ႤႸႵ ႴႵႹႼლ ჯႽႴჅჃႹႱჃლ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႼႿႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ႹႴႿႼ ႱჃ ႸႵ ჂႱႾ ჇႹႼႴნ ჶႵ ႸႱႴ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჅჃႵჂჃ ႸႱႵ ႵႵႾ ႸႿႾႿჂႱႲႼ ႷႹႵႾ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ ჃႵႵჂႱႼ ႾႹႳႻႾႱႽႵჃნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჇႱჃ ვჄႸႵ ჇႿჅႾႴ ႿႶ ႸႿႾႿჂვნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ჅჃႵჂჃლ ႴႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽ ჇႱჃ Ⴑ ႲႱႴႷႵ ႿႶ ႸႿႾႿჂ ႶႿჂ ႸႱႹႾႷ ႽႱႴႵ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ვჟყ ჻ႿႴႵვლ ႱႾႴ ჃჅჂႹႹႾႷ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჃႵჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႴႿ ჄႸႱჄ ႵჄნ
ႥჃႵჂჃ ჇႸႿ ႽႱႴႵ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ვჟყ ჻ႿႴႵვ ჃႸႿჇႵႴ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႶჅႾ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ვჀჅჂႵვნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႿႶႶႵႾႴႵႴ Ⴒ ჄႸႹჃნ
ჼႿლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵლ ႲჅჄ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႽႱႾნ
ჷႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ႶႿჂ ჄႸႵႽლ ႫჲႵႽႿႾვჃ ႣႱႷႱႭ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႱႽႵნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႴႿ ႾႿჄ ႵႾႺႿ ვჟყ ჻ႿႴႵვნ
ႣႿლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾႿჄႸႵჂ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ჯႽႴჅჃႹႱჃ ႷႿჄ ჇႸႵႾ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ ႱႾ ႹႴႿႼნ
ႤႸႵ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ჇႱჃ ვႠჅჂႹჄ ႢႵႱႴႵჂვნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჅჃჅႱႼႼ ႱჀჀႼႹႵႴ ჄႿ ჼႠჱჃ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႿ ჂႵႷჅႼႱჂ ჅჃႵჂჃნ
ႫჲႵႽႿႾვჃ ႣႱႷႱႭ ႹჃ Ⴑ ჀႿჀჅႼႱჂ ႷႱႽႵლ ჃႿ ႹჄ ႸႱჃ ႽႱႾ ჀႿჀჅႼႱჂ ჼႠჱჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჅჃႵჂჃ ႱჂႵ ႲჅჃ ჄႵႱჃႹႾႷ ႱႾႴ ႲႹჄႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂლ ჄႸႵ ႱႼჃႿ ႱႷჂႵႵ ჄႸႱჄ ჀჅჂႹჄ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჃႹႼ ႶႹႾႴ ႱჂჄႹႳႼႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჇႸႵႾ ჷ ჃႵႱჂႳႸႵႴ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ႾႿჇნ
კ
ႫႣႿ ႸႿჇ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ტჄႸ ჹႾႹႷႸჄ ჱႿႽႽႱႾႴႵჂ ჃႼႵჀჄ ჇႹჄႸჭႭ
ჴႹႵ ჀႵႿჀႼႵჭ ႤႵႾ ჀႵႿჀႼႵჭ ჷ ႳႱႾვჄ ჄႵႼႼნ
კ
Ⴋㅁჭㄹ ႧႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႶႹႵ ჀႵႿჀႼႵჭႭ
Ⴋㄴ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵვႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჀႱჃჃ ㅋㅋ ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ჃႻႹႼႼლ ႸႵვႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ Ⴑ ჄჂჅႳႻႼႿႱႴ ႿႶ ჇႿႽႵႾႭ
Ⴋㄴ ㄹㅇ ჷႶ ჷ ႺჅჃჄ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႵჇ ႿႶ ჄႸႵႽლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႾ ႶႹႼႼ ჟპ ჀႵႿჀႼႵႭ
ႫჰჅჄ ႿჅ ჂႵႺႵႳჄႵႴ ႹჄ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸႭ
კ
Ⴋჷ ჇႹჃႸ ჻Ⴢნ ჷႼႷႱႻႻႿႾႷ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჹႼႵ ჄႿႿႭ
ჽჅჂ ჹႼႵ ჸႱႾႷ ႹჃ Ⴑ ႻႹႴ ჇႸႿ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႾჄႸႹႾႷ ႴႹჂჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ႣႿლ ჷვႽ ჃჅჂႵ ჯႽႴჅჃႹႱჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ჃႿ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵვႼႼ ႷႹႵ ႽႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႷႹႶჄჃნ
კ
ႫႣჄႿჀ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ႱႾႾႿႹႾႷლ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႼႿႼႭ
ႫჴႱႳჄႭ ႤႸႵ ႽႿჂႵ ႹႾႾႿႳႵႾჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႼႿႿႻჃლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჃႵჅႱႼ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႵ ႸႱႵ ႸႱႴნႭ
ႫჶჅႸლ ჂႵႱႼႼჭႭ
Ⴋㄴ ႤႸႵႾლ ჄႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ႿჅ ჇႸႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႿჅ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႵႱჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჄႹႽႵჃ ႿჅ ႴႿ ႹჄ ႹჃ ჃႽႱႼႼჭႭ
ႫჼႿლ ႾႿლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱნ ჲႿႾვჄ ჃႸႱႻႵ Ⴝ ჇႿჂႼႴნႭ
Ⴋㄴ ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႽჀႱჄႸლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჃႼႵჀჄ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႽႱႲႵ რ ႿჂ ს ჀႵႿჀႼႵჭ ჶႱႸႱჩ ㅋㅎჩႭ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჃႵႵ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჀႵႳჅႼႹႱჂ ჃႹႷႸჄლ ႱႾႴ ჷ ႳႱႾ ႿႾႼ ႷჅႵჃჃ ႸႿჇ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ჄႸႵჂႵნ
ჷႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႶႵჇ ႳႱჃႵჃ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱჃჃჅႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჃႽჀႱჄႸნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჄჂჅჄႸ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ‘ႽႵႾ’ ႸႱႵ ႽႿჂႵ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄႹႵჃ ჄႿ ႷႱႹႾ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႱႾ ‘ჇႿႽႵႾ’ნ
ႤႸႵ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ႿႶ ვჇႿႽႵႾვ ႹჃ ႽჅႳႸ ႸႹႷႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄ ႿႶ ვႽႵႾვლ ႱႾႴ ႱჃ ჃჅႳႸლ ვႽႵႾვ ႱჂႵ ႿႶჄႵႾ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ჇႸႿ ჂႵႳႵႹႵ ჄႸႵ ႱႴႱႾႳႵჃნ
ჸჅჃჄ Ⴒ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷლ ႩႱჃვჃ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႿჅნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႱႵჂႱႷႵ ვႽႱႾვ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჇ ჃႵ ႴჂႹႵლ ႲჅჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႿჃႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჀႵႿჀႼႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႶႵჇ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ႹჄნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႹჄნ ჯႾႴ ႫჲႵႽႿႾვჃ ႣႱႷႱႭლ ჇႸႹႳႸ ႱႼჃႿ ႳႼႱႹႽჃ ჄႿ ႲႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ჂႵႱႼႹჄლ ჇႱჃ ႾႿ ႵႳႵჀჄႹႿႾნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჅჃႵჂჃ ႱჂႵႾვჄ ჄႸႱჄ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ჀჅჂႹჄნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჄვჃ ႱႾ ႹႼႼჅჃႹႿႾ······ნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ႱႲႿჅჄ ჸႿჂႴႱႾნ
ჷႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ႸႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჼႠჱჃ ჇႹჄႸ ႸႹႷႸ ჂႵႳႿႷႾႹჄႹႿႾნ
კ
ႫႤႸႵႾ ჇႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႷჅჭႭ
ჸႷႾ
კ
Ⴋჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႵႳႵႵႴ ჟპ ჀႵႿჀႼႵჇჇჇႭ
ႫჸჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႱჄ ႿჅჄႶႹჄლ ႿჅ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႸႱႴ Ⴑ ႲႼႱჃჄႭ
Ⴋჷ ჂႱჄႸႵჂ ႼႹႻႵ ႽႵჃჃ ႽႵႾნნნႭ
ႫჼႿლ ჷ ႼႹႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻႭ
ႫჰჅჄ ჇႸ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႷჅ ႼႹႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄჭႭ
Ⴋㄴ ㅁჭㄹႭ
ႫႧႿჇლ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃლ ႷႱႼႼႵჂႹႵჃ ႱჂႵ ჂႵႱႼႼ ჇႵႹჂႴჩႭ
ႫჯჂႵ ႿჅ Ⴑ ႽႱႾჭႭ
Ⴋㄴ ჷჄვჃ ႿႻႱ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႸႱჄႵ ႹჄ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃႭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႱႾႴ ႼႿჇმႳႼႱჃჃ ႳႿႽႽჅႾႹჄ ႱჃ ჅჃჅႱႼნ
ი
ႢႱჄჄႼႹႾႷმ ႢႱჄჄႼႹႾႷმ
“ჯႹႷႸჄნ”
“ჯႱნ”
ႤႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ჃႸႿႿႻ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႳႸႱႹჂჃ ႲჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀნ
ႤႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷლ ႹჄვჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႹჃ ჃჀႱႾႻႹႾႷ ႿჅ···ნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႿႾ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჄჂႹჀ ႱჄ ႩႿჂვჃ ჂႵჁჅႵჃჄნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჃ ჄႿ ႶႱႳႵ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ
ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿჂႹႾႷ ႱႾႴ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႺႿჅჂႾႵლ ႩႿჂႷႱ ႱჃႻႵႴ ჱႸႱჂႹႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
“··· ႧႵჂႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჄႸႹჃ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵჭ”
“ႩႵჃლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႷႿჄჄႵႾ Ⴑ ႲႵჄჄႵჂ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႱႾ ჅႾႿჂႷႱႾႹႵႴ ჂႿႱႴ···ჭ”
“ჼႿლ ႹჄვჃ ႿႻႱნ ჷ ႺჅჃჄ ႱჃႻႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჂႹႴႹႾႷ ႹჄ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႳჅჂႹႿჅჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჂႽႱႼნ”
ႧႵႼႼლ ჃႹႾႳႵ ႿჅ ჇႵჂႵ ႱႼჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ႶႱჂნ
ႣႹႾႳႵ ႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႽႱႾႹႶႵჃჄႿჂლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႿჅ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼნ
ჱႸႱႵჂႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႩႿჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅვႴ ႱჃႻ ႽႵ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄ ႶႹჂჃჄნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႹჃლ ႸႵ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႲႿႼႴ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჄႿႿႻ ႿႾ ჄႸႵ ჂႹჃႻ ႿႶ ვჲႵႹႼვჃ ჰႼႿႿႴვნ
ჯჂႵ ႿჅ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႹႾ ႿჅჂ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႿჂ ႱჂႵ ႿჅ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄჭ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႴႹჃႷჅႹჃႵ ჇႱჃ ჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ႩႿჂ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄႸႹႳႻ ႱႾႴ ჇႹႴႵ ႸႿႿႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ႲႿႴნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჇႱჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႿ ႸႹႴႵ ႸႹჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჃႹႾႳႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ჂჅჂႱႼ ႹႼႼႱႷႵ ႱႾႴ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳႹჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႻႱ ჄႿ ჃႸႿჇ Ⴝ ჄჂჅႵ ჃႵႼႶნნნ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႱჄჄჂႱႳჄ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾლ ჃႿ ჷ ႳႿႵჂႵႴ ႹჄ ჅჀნ
ჯჃ ჃჅႳႸლ ჄႸႵ ႸႱႹჂ ႳႿႼႿჂ ႱႾႴ ႵႵ ႳႿႼႿჂ ႸႱႴ ႱႼჃႿ ႳႸႱႾႷႵႴ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ ჄႿ ვႸႱႼႼჅႳႹႾႱჄႹႿႾვნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵჭ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႹჄ ႿႾ Ⴑ ႳჅჃႸႹႿႾჭ”
··· ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ჄႸႵ ႹჃႹႿႾ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႱႼႿႾႷნ ႤႸႱჄ ႹჃლ ჷႽ ჶႱმႾႵჅႼნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႾႱჄჅჂႱႼნ ჸჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႳႱჃჄ Ⴑ ႹჃႹႿႾ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ႹჄ ჇႹႼႼ ႼႱჃჄ ႼႿႾႷნ ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵႾႵჇ ჄႸႵ ჃჀႵႼႼლ ჄႸႵ ႳႱჃჄႵჂ ႽჅჃჄ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႱႳႳႿႽჀႱႾ ႿჅნ
“ჽႸლ ჄႸႱႾႻ ႿჅნ”
ႩႿჂႷႱ ႵჀჂႵჃჃႵჃ ႸႹჃ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჃႹჄჃ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႳჅჃႸႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႻ ႷႱႵ ႸႹႽნ
ჱႸႱႵჂႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ႴႹჃჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႷႿ ႿႾ Ⴑ ჄჂႹჀ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃნნნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႿჇ ႹჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႹჃႷჅႹჃႵლ ჷ ჃჄႹႼႼ ႶႵႵႼ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჃႻ ႱႾႴ ჷ ႿႾႳႵ ჇႵႾჄ ႿႾ Ⴑ ჀႹႳႾႹႳ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႳႹჄნ
‘ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႸႿჃႵႾ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჇႹႱჂႴ…’
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼლ ႲჅჄ ჃႿႿႾ ႵჂႱჃႵႴ ႹჄ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჱႸႱႵჂႹႾ ႻႾႵჇ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳნ
ჰჅჄ ႱႾჇႱლ ჄႸႵ ႺႿჅჂႾႵ ჇႱჃ ჀჂႿႷჂႵჃჃႹႾႷ ჃႽႿႿჄႸႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჂႿႲႲႵჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ჶႱႾႵჅႼ ႱႾႴ ჱႸႱႵჂႹႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჇႻჇႱჂႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄზჭთ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႸႵႽ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႹჄლ ႻႾႿჇႹႾႷႼ ႿჂ ჅႾႻႾႿჇႹႾႷႼლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႸႿჇ ႹჄნ
“ႣႿ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႶჅჂჄႸႵჂ ႴႿ ჇႵ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿჭ”
ჯჃ ჇႵ ჇႱႼႻႵႴ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ჂႿႱႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႩႿჂႷႱ ႱჃႻႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႲႿჂႹႾႷ ჄჂႱႵႼ ჄႹႽႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃჅႹჄ ႸႹႽლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿႵნ
ႧႵႼႼლ ႵႵႾ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჄჂႱႵႼ ჄႹႽႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႼႿႾႷნ
ჷჄვჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႿႵჂ Ⴑ ႴႱ ჃႹႾႳႵ ჇႵ ႷႿჄ ႿႾ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵნ
ႤႸႵ ႳႱႾ ႼႿႷ ႿჅჄ ႵႵჂ ႾႿჇ ႱႾႴ ჄႸႵႾლ ႲჅჄ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႶႿჂ ႩႿჂნ
ჱႸႱႵჂႹႾ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჄႿ ႱჀჀႵႱჃႵ ႸႹႽნ
“ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿჄ ႽჅႳႸ ႼႵႶჄ ႾႿჇნ”
ჯჃ ჷ ჃႱႹႴ ႲႵႶႿჂႵლ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႷႿႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႽႿჄႵ ႹႼႼႱႷႵნ
ჷႶ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ჯႽႴჅჃႹႱჃვ ჂႿჅჄႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀჂႿႲႱႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႹႼႼ ჀႱჃჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႹႼႼႱႷႵ ႾႵჄ ჄႹႽႵნ
ჯჃ ႱႾ ႹႴႿႼ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄლ ႸႹჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ჂႹჃႹႾႷ ჁჅႹჄႵ ჇႵႼႼნ
“······ნ”
ჱႿႽႽჅႾႹჄ ჶႿႾႵლ Ⴑ ႶႵჇ ჇႿჂႴჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႳჂႿჃჃႵႴ ჱႸႱႵჂႹႾვჃ ႽႹႾႴნ
ჼႹႳႻႾႱႽႵႴ ჄႸႵ ვჀჅჂႹჄ ჂႵႱႴႵჂვლ ႹჄვჃ Ⴑ ႸႿჄ ჄႿჀႹႳ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჱႸႱႵჂႹႾლ ჇႸႿ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ჂႵႱႴჃ ჀႿჃჄჃლ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵႽ ႿჅჄნ
ႤႸႵ ჄႿჀႹႳ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿჃჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჄႿႿ ჅႼႷႱჂლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჷ ჇႱჃ ႳჅჂႹႿჅჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႿჀႹႳ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ႹႽႽႿჂႱႼ ႺჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჃႿ ჷ ჄჂႹႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႵჂႱჃႵ ႹჄ ႶჂႿႽ Ⴝ ႽႹႾႴნ
“ჯჂჂႹႵႴ”
ჯႶჄႵჂ ႽႿႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႱႳႸ ჄႸႵႹჂ ႴႵჃჄႹႾႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႱႳႸႽႱႾვჃ ჃႸႿჅჄნ
ჯ ჂჅჂႱႼ ႹႼႼႱႷႵ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ვჴႿჂႲႹႴႴႵႾ ჴႿჂႵჃჄვნ
ႩႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႱჄႳႸႵႴ ႸႿჅჃႵჃ ႲჅႹႼჄ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ႶႹႵႼႴჃ ჃႽႵႼႼႹႾႷ ႿႶ ႽႱႾჅჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႱႾႴ ჀႵႱႳႵႶჅႼმႼႿႿႻႹႾႷ ႹႼႼႱႷႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႾႵჇჃ ႱႲႿჅჄ ჯႽႴჅჃႹႱჃ ႸႱჃႾვჄ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჼႠჱჃ ႵჄლ ႱჃ ჄႸႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჃჄჂႿႼႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄჃნ
ႩႿჂႷႱ ႷႿჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ႱႾႴ ႳჂႹႵႴ ႿჅჄლ ჃჄჂႵჄႳႸႹႾႷნ
“ႧႸႵჇლ ႶႹႾႱႼႼ”
ჴჂႵႵႴႿႽ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵნ
ჷ ႻႾႵჇ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႲჅჄ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႴႱნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႱႾჃ ႿႶ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄႱჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჻ႹႴႴႼႵ ჯႷႵჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲჅჄ ჄჂႱჃႸნ
ვႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ႹჃ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႹႼჭვ
ႩႿჂჅ ႷჂჅႽႲႼႵႴ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵႾვჄ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႴႱႽႾ ჃႱႹႾჄლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႽႿႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႱჃႹႴႵ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჂႱჂႵ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႢႱჄႸႵჂლ ႹჄ ႽႱ ႲႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾ ႵႳჅჃႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႿ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ႵႵႾ ႹႶ ႿႾႼ ႶႿჂ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵნ
“ႤႸႵႾ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ႽႿႵჭ ჴႹჂჃჄლ ႼႵჄვჃ ႼႿႿႻ ႶႿჂ ႱႾ ႹႾႾნ”
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ჃႻ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄჃ ႽႿჅჄႸნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႴ ႱჂჂႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ჄႸႵႹჂ ჄႱჃႻ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼႵნ
ႧႵვႼႼ ႸႿႼႴ ႱႾ ႹႾႾ ႱႾႴ ჇႱႹჄ ჅႾჄႹႼ ჯႽႴჅჃႹႱჃ ჀႱჃჃႵჃ Ⴒნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႸႵვႼႼ ႱႳჄჅႱႼႼ ჀႱჃჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂႵლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႸႹႽნ
ႣႿ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႿႶ ჄႸႵႽლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ႩႿჂლ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႱႾ ႹႾႾნ
ႤႿ ჀჅჄ ႹჄ ჃႹႽჀႼლ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႿႾ ႱჄ ႱႼႼნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ႲႵ ႵჀႿჃႵႴ ႿႾ ႤႦ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჱႸႱႵჂႹႾ ႶႵႼჄ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼლ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ ვჷႶ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄლ ჄႸႵ ႹႵჇჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃჇႵႵჄნნნვ
“ჶႽႽლ ႿჅ ႽႵႱႾ ჄႸႵ ႹႾႾჭ ჷႶ ႿჅ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵლ ႿჅვႼႼ ႶႹႾႴ ႹჄნ”
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾႾ ჁჅႹႳႻႼნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ჄႿჇႾჃჀႵႿჀႼႵ ႱႾႴ ႷႿჄ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
“ჸჅჃჄ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ ႤႸႵჂႵვჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႼႹႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႹႾႾ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼლ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႽႹႷႸჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႹႾႱႴႵ ႸႵჂႵნნნ ჽႸნ”
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႵႱჂ ჃჅႳႸ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾჃჇႵჂჃნ
ჼႵჇჃ ႱႲႿჅჄ ჯႽႴჅჃႹႱჃ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႹჃ ႹႼႼႱႷႵნ
ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႿჄႸႵჂ ჅჃႵჂჃ ႸႵჂႵ ႲႵჃႹႴႵჃ ჱႸႱႵჂႹႾ ႱႾႴ ჶႱႾႵჅႼნ
“ჺႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵვჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႸႵჂႵჭ”
“ჽႻႱნ”
ႤႸႵ ႷჂႿჅჀ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ ႳჅჂႹႿჃႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳႼႵႱჂ ჇႸႿ ჄႸႵ ჅჃႵჂ ჇႱჃნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႸႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾႾლ ႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႱჇ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵႽნ
“ჶႵლ ჱႸႱႵჂႹႾჭ”
“ჭ”
ჳႵႾ ჄႸႱჄ ჅჃႵჂ ჇႱჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႸႱჄ ႩႿჂႵვჃ ႷჂႿჅჀ ႻႾႵჇნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ႹჃ ჃႸႵ Ⴑ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႵჂ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჱႸႱႵმჂႹႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႹჃ ႱႼჃႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႸႱჄ ჸႿჂႴႱႾ ႸႱჃ ႽႵჄ ႿႾႳႵნ
ჱႸႱႵჂႹႾ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ႱႾႴ ႳႱႼႼჃ ႿჅჄ ჄႸႵႹჂ ႾႱႽႵ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵნ
“··· ჻ႱჂႹႵჭ”
ႤႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႵჂ ჇႸႿ ჇႱჃ ႻႹႼႼႵႴ Ⴒ ჽჇႼႲႵႱჂ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჹႹႽ ჻ႱჂႹლ ჇႱჃ ႸႵჂႵნ
