ზყფჭ ჶფ რჱჱშჵფუ რჳ რჱრუშჲფ ჁჱშუღფႫ ჳყფ ჲჴჭ ჶრჲ რძჱფრუჸ ყშღყ შჭ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴠჱშფძ რჲჲშღჭფუ წფ რ ჱხხწ რჭუ რძძხჶფუ წფ ჳხ წხჵფ რჱხჴჭუ ქჱფფძჸ შქ ჶრჭჳფუႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჶრჲ ჭხჳ უფჳრშჭფუ რჭუ ჳყფ ჱხხწ უხხჱ ტხჴძუ სფ ხჯფჭფუ ჶშუფ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ႦიხჴႦჱფ ქჴძძ ხქ ტხჭქშუფჭტფႭႦ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ Ⴠჱშფძ’ჲ ჯძრჭႾ
ზყრჳ ტრჭ ყფ უხ ჶშჳყ Ⴣრშჲჸ ჳყრჳ წრცფჲ ყშწ ჲხ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ყფ ტრჭ სფტხწფ ჳყფ ჱჴძფჱ ხქ რძძ ჳყშჭღჲ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲშჭტფ ჃრშჲჸႦჲ ჵხშტფ შჲ რჭ შჱჱფჲშჲჳშსძფ შჭჲჳრჭჳ ჶფრჯხჭႫ შჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ რჲ რ ჰჴშჳფ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ႦჶფრჯხჭႦႭ Ⴡჴჳ ჳყრჳ რძხჭფ შჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ ჱჴძფ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ტხჵფჱ ჸხჴჱ ფრჱჲ ჱშღყჳ ჭხჶႫ შჳႦჲ ხჵფჱႭ
ႦჃხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ რჶრცფჭ ჃრშჲჸႦჲ ჯხჶფჱჲႾႦ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ყხჶ ჲყფ ცჭხჶჲ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႫ შჳ შჲ ჴჭუფჱჲჳრჭურსძფ ჶყჸ Ⴠჱშფძ შჲ ჲხ ტხჭქშუფჭჳ შქ ჲყფ ტრჭ რჶრცფჭ ჃრშჲჸႭ
ჳ შჲ ჴჭტძფრჱ ყხჶ ჲჳჱხჭღ ჳყრჳ ჯხჶფჱ ჶშძძ სფႭ
ႦჄჵფჭ შქ ჸხჴ ჲშჳ უხჶჭ რჭუ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რჭ რჭჲჶფჱႭႦ
ქ ჸხჴ ჶრძც რჱხჴჭუ რჱრუშჲფ ჁჱშუღფႫ ჸხჴ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჲხწფჳყშჭღႭ
ზშჳყ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ შჭ წშჭუႫ ჶრძცფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჱხხწႭ
ႡჇხჶ… Ⴍ დყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ჲჯფტშრძႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ქხჱ რ ქფჶ ყხჴჱჲႫ რჱრუშჲფ Ⴢყჴჱტყ ჲფფწფუ ჭხჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რჭჸ ხჳყფჱ ჱფძშღშხჴჲ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႭ
დყფ უშქქფჱფჭტფ შჲ ჳყრჳ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ რძძ რტჳ ძშცფ ხსჲფჲჲშჵფႬტხწჯჴძჲშჵფ ჯრჳშფჭჳჲႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ხქ ჀჱშფძႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღ ჱფძრჳფუ ჳხ Ⴣრშჲჸ შჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႭ Ⴆ უხჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყფჱფ Ⴣრშჲჸ შჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႦ
ტძფრჱძჸ ჱფწფწსფჱ ხჱუხჭ წფჭჳშხჭშჭღ ‘ჲრტჱშქშტფ’ სფქხჱფ სფშჭღ ცშუჭრჯჯფუႭ
ქ შჳႦჲ რჭ ხქქფჱშჭღႫ შჲ ჳყფჱფ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჱშჳჴრძႾ
ჳႦჲ რ ჯჲფჴუხႬჱფძშღშხჭႫ სჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ შჳႦჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ რჶრცფჭ Ⴣრშჲჸ ჳყრჳ ჶრჸႭ
Ⴆ ჳყშჭც შჳႦჲ ჯხჲჲშსძფ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ქრჭჳრჲჸႭႭႭ ႭႦ
ზყჸ უხფჲ ჳყშჲ ჲჳჴჯშუ ღრწფ ღხ რჲ ქრჭჳრჲჸ რჳ რძძ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ ქრჭჳრჲჸႫ ხჱ ჶყჸ უხ ჳყფჸ წშჷ შჳ ჲხ ჵრღჴფძჸ ჳყრჳ შჳ ტხჭქჴჲფჲ ჯფხჯძფႭ
Ⴆბრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ღხრძ ხქ რჱრუშჲფ Ⴢყჴჱტყ ჳხ ხჯფჭ ჳყფ ღრჳფჲ ხქ ჯრჱრუშჲფႾႦ
რჱშფძრ ჲრშუႫ ჳყფ ჯრჱრუშჲფ ჲჯხცფჭ ხქ შჭ ჳყფ Ⴢყჴჱტყ ხქ რჱრუშჲფ ტხშჭტშუფჲ ჶშჳყ ჳყფ ყფძძ ჲჯხცფჭ ხქ შჭ ჳყფ Ⴢყჴჱტყ ხქ ჳყფ ვშჱღშჭ რჱჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ ღხრძ ხქ რჱრუშჲფ Ⴢყჴჱტყ შჲ ჳხ უფჲჳჱხჸ ყჴწრჭშჳჸ სჸ ხჯფჭშჭღ ჳყფ ღრჳფჲ ხქ ყფძძ ხჭ ფრჱჳყႭ
ჲ ჳყფჱფ რ ტხჭჭფტჳშხჭ სფჳჶფფჭ ჃრშჲჸႦჲ რჶრცფჭშჭღ რჭუ ჳყფ რჳფჲ ხქ ჇფძძႾ
დხ ყრჵფ რ ყფრურტყფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶრჲ ჴძჳშწრჳფძჸ ჴჭტყრჱჳფუ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
იხჴ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ფჷჯფჱშფჭტფ შჳ ჸხჴჱჲფძქႭ
ზყშძფ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ რჱრუშჲფ Ⴡჱშუღფ სჴშძუშჭღႫ ქხჴჭუ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჯძრტფႭ
Ⴆჲ ჳყშჲ რ სრჲფწფჭჳႾႦ
ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ შჭႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ სფტრჴჲფ სფძშფჵფჱჲ ჶფჱფ ღჴრჱუშჭღ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႭ
Ⴁ ღხჳ ჯფჱწშჲჲშხჭ ქჱხწ Ⴠჱშფძ ჳხ წხჵფ რჱხჴჭუ ქჱფფძჸႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ Ⴠჱშფძ ჶრჲ წფჭჳშხჭფუႫ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღფჳჳშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჶრჸႭ
ჍხႫ ჳყფჸ წრჸ სფ ღჴრჱუშჭღ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ႦჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ Ⴠჱშფძ ქხჱღხჳႫ შჳႦჲ ჳყრჳ ჲყფ უხფჲჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲყხჶ წფႫ ჱშღყჳႾႦ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ ქძხხჱ ჶრჲ ჱფძრჳშჵფძჸ შჭჳრტჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ სფტრჴჲფ რძძ ჳყფ ჲფტჱფჳჲ ჶფჱფ სჴჱშფუ ჴჭუფჱღჱხჴჭუႭ
ႦჇხჶ უხ ღფჳ შჭ ჳყფჱფႾႦ
ქ ჳყფ წფჭ ღჴრჱუშჭღ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჶფჱფ ჶხწფჭႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ჳრცფ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ რჭღძფႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფჸ რჱფ ჲჳჱხჭღ წფჭႫ შჳ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჯყჸჲშტრძძჸႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ რჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ტხჭჳჱხძძფუႫ ჲხ ჭფღხჳშრჳშხჭ რჭუ ჯფჱჲჴრჲშხჭ რჱფ ჭხჳ ფქქფტჳშჵფႭ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უხშჭღ შჳႫ სჴჳ ხქ ტხჴჱჲფ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჶხჱც შჭ ჳყფ სფრჴჳჸ ჶხჱძუ ფშჳყფჱႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ძხხც ქხჱ რჭხჳყფჱ ფჭჳჱრჭტფႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყშჲ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჳყფ სჴშძუშჭღ რჭუ ჶრჲჭႦჳ ვშჱႫ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ქშჭუ ხჭფႭ
Ⴆწ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ჱფრძშჹფუ ხჭტფ რღრშჭ ჳყრჳ რწ ტხწჯძფჳფძჸ შჭტხწჯფჳფჭჳ ჶყფჭ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ყფჱხშჭფ ხჱ წრჭრღფწფჭჳ რღფჭტჸႭ
ႡჅჴტცႭႡ
დყფ ტჴჱჲფ ჶხჱუჲ ჲჯრჳ ჶფჱფ წფრჭშჭღძფჲჲძჸ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ ჳყფ რშჱႭ
იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶხჴძუ ქხძძხჶ ჳყფ ჯძრჭႫ სჴჳ ჸხჴ უშუჭႦჳ ფჭუ ჴჯ ჩჴჲჳ შღჭხჱშჭღ შჳ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶშჭღ რჭჸჳყშჭღႫ ჱშღყჳႾ
შჵფჭ ყშჲ ტჴჱჱფჭჳ ჲჳრჳფ ხქ შჭტხწჯფჳფჭტფႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყრჳ უჱფრწ ჶხჴძუ სფტხწფ რ ჱფრძშჳჸႭ
ხცრჸႭ
ფჳႦჲ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ
ჸ ყფრუ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶფრჯხჭ ყრჵფႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ წჸ სჱრშჭ შჲჭႦჳ რძძ ჳყრჳ ღჱფრჳႫ სჴჳ Ⴆწ ღხხუ ფჭხჴღყ რჳ ჳყშჲ ღრწფႫ ჲხ Ⴆწ ჲჴჱფ ჳყფჸႦძძ ქშჭუ რ ჶრჸႭ
ცფჯჳ ჶრძცშჭღ ჶშჳყ წჸ ყფრუ წხჵშჭღႫ რჭუ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ყრუ რძწხჲჳ ჱფრტყფუ წჸ ჱხხწႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ სჱშღყჳ შუფრჲႭ
ႦჇფႦჲ რჭ ჴღძჸ ღჴჸ ჶყხ ტრჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ხჭ ყშჲ ხჶჭႭ Ⴠ ჯშძძრჱ ხქ ჲჳჱფჭღჳყ ჶყხ ხჭძჸ ღრშჭჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჶყფჭ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ჳყფ ჶშუჳყ ხქ ჶხწფჭႦჲ ჲცშჱჳჲႭႦ
ზყშძფ ჶრჲ სძრწშჭღ წჸჲფძქႫ ჲრჶ რ ქფწრძფ სფძშფჵფჱ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ უხხჱ ყხძუშჭღ ქხხუႭ
Ⴆ ჶრჲ ყჴჭღჱჸ რჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჲხ შჳႦჲ ღხხუႭႦ
ზყფჭ ჸხჴႦჱფ ყჴჭღჱჸႫ ჸხჴჱ ყფრუ უხფჲჭႦჳ ჶხჱც ჯჱხჯფჱძჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ტხჴძუჭႦჳ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ შუფრ ჶრჲ ჯჱხსრსძჸ სფტრჴჲფ ჶრჲ ყჴჭღჱჸႭ
რცშჭღ ფჷტჴჲფჲႫ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჱხხწ ჶშჳყ გყშჭუხႭ
გყშჭუხ ჯძრტფუ ჳყფ ქხხუ ჳჱრჸ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ ჲფჳ ჴჯ შჭ ჳყფ ჱხხწ რჭუ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ უხხჱႭ
Ⴡჴჳ შჭჲჳფრუ ხქ ღხშჭღ ხჴჳႫ ტძხჲფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ძხტცფუ შჳႭ
ႦჶყრჳႾ გყშჳႫ ჲჴუუფჭძჸ ქფფძ რჭჷშხჴჲႭႦ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ ჲჳშძძ ჱფწრშჭჲ ფჵფჭ ჶყფჭ ჴჭუფჱ ჀჱშფძႦჲ ტხჭჳჱხძႾ
დყფ ქფწრძფ უშჲტშჯძფ ჲწშძფუ ჲძშღყჳძჸ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ წფႭ
დყფჭ ყფ ტრჱფქჴძძჸ ჯძრტფუ რ ჭხჳფ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ
ႦႭႭႭႭვშჲყცრႾႦ
ზყრჳ ჶრჲ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ ჳყფ ჭხჳფ ჶრჲ ხჭფ ჶხჱუႫ ‘ვშჲყცრႭ’
ვშჲყცრ შჲ ვფჱხჭშტრႦჲ წხჳყფჱႦჲ ჭრწფႭ
დყფ ხჭძჸ ხჭფჲ ჶყხ ცჭხჶ ჳყშჲ ჭრწფ რჱფ წფႫ ვფჱხჭშტრႫ რჭუ ყფჱ რძჳფჱ ფღხჲႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ღხუუფჲჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴ შჲ ვფჱხჭშტრႦჲ რძჳფჱ ფღხႭ
Ⴆ ფჷჯფტჳფუ შჳ ჳხ სფ ჳყფჱფႫ სჴჳႭႭႭ Ⴍ Ⴆ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ ჱფრძძჸ ფჷშჲჳႭႦ
ვფჱხჭშტრႦჲ რძჳფჱ ფღხ ყრჲ შჭქშძჳჱრჳფუ ჶყფჱფჵფჱ შჭქხჱწრჳშხჭ შჲ ძშცფძჸ ჳხ სფ ქხჴჭუ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
ჱფრძშჹფუ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ რღრშჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲფძქႬშწწხძრჳშხჭ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
დყფ ტძხჭფ ჯჴჳ უხჶჭ რჭხჳყფჱ ჭხჳფႭ
დყფ ჳშწფ რჭუ ჯძრტფ ჶფჱფ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ ჳყფ ჭხჳფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ წფრჭჲ ჳხ ტხწფ ჳხ ჳყფ შჭუშტრჳფუ ძხტრჳშხჭ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
‘ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ შჭ ჶჱშჳშჭღ…Ⴞ Ⴍ Ⴆჲ ჳყშჲ ჱხხწ სფშჭღ წხჭშჳხჱფუႾႦ
ჭ ქრტჳႫ შჳႦჲ ფჵფჭ ჶფშჱუფჱ ჭხჳ ჳხ სფ ჶრჳტყფუႭ
ჭხუუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტძხჭფႭ
დყფ ტძხჭფ ჶშჭცფუ რჳ წფ რჭუ ჳყფჭ ჶფჭჳ ხჴჳႭ
ႦႭႭႭჀქჳფჱ რძძႫ რწ რ ჯშძძრჱ ხქ ჳყფ ზფჲჳႭႦ
Ⴠქჳფჱ ტჱჴწჯძშჭღ ჳყფ ჭხჳფ შჭ წჸ ჯხტცფჳႫ ძრჸ უხჶჭ ხჭ ჳყფ სფუႭ
Ⴠჱშფძ ჳხხც ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფ ჁჴჱფრჴႭ
ჳ ჶრჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყრჭცჲ ჳხ ხჱუხჭ ჳყრჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჲტრჯფ ქჱხწ ჳყფ შჲხძრჳშხჭ ჱხხწႭ
დყრჳ ურწჭ ჲჯფტშრძ ცჭშღყჳႫ ჸხჴ ქრცფუ ჸხჴჱ ყრჳჱფუ ქხჱ ჀჱშფძႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ხჱუხჭ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ Ⴠჱშფძ ჶრჲ შჭ ჳყფ ჁჴჱფრჴႭ
ჭ ქრტჳႫ ჲშჭტფ Ⴠჱშფძ ყრჲ უშჲრჯჯფრჱფუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ხქ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴႭ
Ⴠჭ ფჷჯჱფჲჲ უჱშჵფჱ ტრჭ ქჱფფძჸ ფჭჳფჱ ჳყფ ჲჯფტშრძ უფჳფჭჳშხჭ ტფჭჳფჱ ჶყფჱფ ღშქჳ ტჱშწშჭრძჲ რჱფ შწჯჱშჲხჭფუႫ ჲხ ჳყფ ხჭძჸ ჯძრტფ ყფ ტრჭჭხჳ ტყფტც შჲ ჳყფ რჭრღფწფჭჳ ჁჴჱფრჴႭ
გხႫ ჲფტჱფჳძჸ სჱხცფ შჭ რჳ ურჶჭႫ ჲფრჱტყფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯშჷშფჲႦ შჭქხჱწრჳშხჭႫ რჭუ ქხჴჭუ რ ჱფჯხჱჳ რსხჴჳ ჀჱშფძႫ ჶყშტყ ძფუ ჳხ ჳყფ ჱფჲტჴფႭ
Ⴠჱშფძ ფჲტრჯფუ ჳყფ შჲხძრჳშხჭ ჱხხწ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ სფღრჭ ჳრცშჭღ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴႭ
ჀჱშფძႦჲ ხჭძჸ ჶფრცჭფჲჲႫ ყფჱ ძრტც ხქ ქხჱტფႫ ჶრჲ წრუფ ჴჯ ქხჱ სჸ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ჯხჶფჱ ტრძძფუ ხჱურჭႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭხჳყშჭღ ჳხ ყფჲშჳრჳფ რსხჴჳႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ Ⴠჱშფძ ჶხჴძუ ყრჵფ ქხჴჭუ ხჴჳ რსხჴჳ Ⴣრშჲჸ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჯშჷშფჲႦ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴡჸ რჲცშჭღ ჳყფ ჲჳრქქႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ Ⴣრშჲჸ ჴჲჴრძძჸ ჲჳრჸჲ რჳ წჸ ყხჴჲფႭ
ႦჃშუ Ⴠჱშფძ ჱფრძძჸ ძფრჵფ Ⴡრჭჲყფფ რძხჭფ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႾႦ
ჁრჭჲყფფႦჲ ჱფჯხჱჳ შჭ ჳყფ რჱტყშჵფჲ ტხჭჳრშჭჲ ხჭძჸ ძშწშჳფუ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ვფჱხჭშტრ შჲ ჶჱშჳჳფჭ რჲ ჁრჭჲყფფႦჲ ურჴღყჳფჱႫ ჭხჳ ჁრჭჲყფფႦჲ წრშჭ სხუჸႫ რჭუ შჳ შჲ ჭხჳ ჶჱშჳჳფჭ რსხჴჳ ყხჶ ჁრჭჲყფფႦჲ შჭქხჱწრჳშხჭ ჭფჳჶხჱც ჶხჱცჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ შჲ ტძფრჱძჸ ჶჱშჳჳფჭ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ჳყფ ჄწჯშჱფႦჲ სფჲჳ შჭჳფძძშღფჭტფ წფჱტყრჭჳႫ რჭუ ჳყშჲ რძხჭფ ჶხჴძუ ყრჵფ წრუფ Ⴡრჭჲყფფ რ ყშღყႬტძრჲჲ ჲძრჵფ ტრჭუშურჳფ ჶხჱჳყჸ ხქ ჀჱშფძႦჲ რჳჳფჭჳშხჭႭ
Ⴠჲ რ სხჭჴჲႫ ჲშჭტფ ყფ ძხხცჲ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ რჳჳჱრტჳფუ წხჱფ რჳჳფჭჳშხჭႭ
ჲ ვფჱხჭშტრ ჳჱჴძჸ შწწჴჭფ ჳხ Ⴠჱშფძ’ჲ ტხჭჳჱხძႾ
ვფჱხჭშტრ უხფჲ ჭხჳ ყრჵფ რჭჸ ჯრჱჳშტჴძრჱ სჱრშჭ რსჭხჱწრძშჳშფჲႫ ჭხჱ უხფჲ ჲყფ ყრჵფ ჲჳჱხჭღ ფჭხჴღყ სფძშფქჲ ჳხ ჱფტხღჭშჹფ ჳყფ ტხჭჳჱრუშტჳშხჭჲ შჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჶყშტყ ჲყფ შჲ უხწშჭრჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ყფ ყრჲ რ ႦჲცშძძႦ ძშცფ წფ ჳყრჳ ღშჵფჲ ყშწ ტხწჯძფჳფ შწწჴჭშჳჸ ჳხ წფჭჳრძ რჳჳრტცჲႭ
ჳ შჲ ჱფრჲხჭრსძფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ვფჱხჭშტრ ჶრჲ უხწშჭრჳფუ სჸ ჀჱშფძႭ
Ⴆქ ვფჱხჭშტრ შჲ უხწშჭრჳფუႫ შჳႦჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ჳყრჭ რძძ ყფჱ ტძხჭფჲ სფშჭღ უხწშჭრჳფუႭႦ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳ შჲ ჵფჱჸ ძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყშჲ ჱფჰჴფჲჳ ქხჱ რ ჲფტჱფჳ წფფჳშჭღ შჲ რ ჳჱრჯႭ
ႦჅხჱ ჶყრჳ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ჳყფ ჳჱრჯ უჴღႾႦ
ჀჭჸჶრჸႫ რწ ტრჴღყჳႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ჱფჲშჲჳႭ
Ⴠჱშფძ შჲ ჶფძძ რჶრჱფ ხქ ჳყშჲ ქრტჳႫ ჲხ ჲყფ ქჱფფძჸ ჱფძფრჲფუ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ უშღღშჭღ რჭხჳყფჱ ჳჱრჯ ყფჱფႾ
ႦჀჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ წრცფ წფ ქფფძ ყხჯფძფჲჲႾႦ
Ⴠჱშფძ ჶრჭჳჲ ჳხ უხწშჭრჳფ წფႭ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ წფჳყხუჲ ხქ უხწშჭრჳშხჭ ჳყრჳ ჲყფ რძჶრჸჲ ჳრძცჲ რსხჴჳႫ რჭუ ხჭფ ხქ ჳყფწ შჲ ‘ყხჯფ რჭუ უფჲჯრშჱႭ’
Ⴠჲ ჶფ რძჳფჱჭრჳფ სფჳჶფფჭ ყხჯფ რჭუ უფჲჯრშჱႫ ჳყფ ყჴწრჭ ჲჯშჱშჳ სჱფრცჲ უხჶჭႭ
Ⴠ წფჭჳრძძჸ სჱხცფჭ ჯფჱჲხჭ შჲ შჭ რ წფჭჳრძძჸ უფქფჭჲფძფჲჲ ჲჳრჳფ ჳყრჳ შჲ ჯფჱქფტჳ ქხჱ უხწშჭრჳშხჭႫ რჭუ ჶშჳყ ფჭხჴღყ ტხრჷშჭღႫ ყფ ტრჭ ჯჴჳ ყშწჲფძქ ხჭ რ ძფრჲყႭ
რწ შწწჴჭფ ჳხ ჀჱშფძႦჲ ღშქჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჭ ხჱუფჱ ქხჱ ყფჱ ჳხ უხწშჭრჳფ წფႫ ჲყფ ყრჲ ჳხ ღხ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ რჱუჴხჴჲ ჯჱხტფჲჲႭ
Ⴆქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ წრცფ წფ ჲჴსწშჳ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႭႦ
ჳႦჲ რ წშჭუ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ყხჭფუ ჶყშძფ ჯძრჸშჭღ ჳყშჲ ურწჭ ღრწფႭ
ტრჭ ჲრჸ ჶშჳყხჴჳ რ უხჴსჳ ჳყრჳ შჭ ჳფჱწჲ ხქ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყႫ რწ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუჵშფჶႭ
ႦჍხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ Ⴠჱშფძ ჲრჸჲႫ ჲყფ ტრჭႦჳ წრცფ წფ ღშჵფ შჭႭႦ
გხႫ ჯძრჭ ჳხ ჳჱრჯ ჸხჴႭ
დყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ტრჭ უხ რჭჸჶრჸႫ რჭუ ყრჵფ ჳხ ჶრჳტყ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ტჱრჹჸ ჳყშჭღჲ Ⴠჱშფძ უხფჲႭ
დყფ ჲჸჲჳფწ ხჯფჭჲ რ ჲჳხჱფ ჶშჭუხჶႭ
Ⴠქჳფჱ ჯრჲჲშჭღ ჳყჱხჴღყ ჵრჱშხჴჲ შჳფწჲ რჭუ ჲცშძძჲႫ ტყფტცფუ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲცშძძ ტრძძფუ ლჀჭჳშႬფჭჳრძნႭ
ლჁძხტცჲ რძძ ჳჸჯფჲ ხქ წფჭჳრძ რჳჳრტცჲႫ შჭტძჴუშჭღ უხწშჭრჳშხჭႫ ტყრჱწႫ ქფრჱ შჭჲჳშძძრჳშხჭႫ რჭუ წფჭჳრძ სჱფრცუხჶჭႭნ
ლჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ჳყფ ჴჲფჱ ქფფძჲ რჱფ ჭხჳ წფჭჳრძ რჳჳრტცჲ რჭუ რჱფ ჭხჳ ჲჴსჩფტჳ ჳხ სძხტცშჭღႭნ
დყფ წხჲჳ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳყშჭღ შჭ ჳყშჲ ღრწფ შჲ ჭხჳ ჯყჸჲშტრძ რჳჳრტცႫ სჴჳ წფჭჳრძ რჳჳრტცႭ
Ⴥხჱ ჯყჸჲშტრძ რჳჳრტცჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ჲფრჱტყ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჱჸႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ წფჭჳრძ რჳჳრტცჲႫ შქ ჸხჴ წრცფ რ წშჲჳრცფႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჱფჲფჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ რჭჳშႬწფჭჳრძ ჲცშძძ შჲ რ უფტფჯჳშჵფ ჲცშძძ ჳყრჳ ჯფჱქფტჳძჸ ჯჱხჳფტჳჲ რღრშჭჲჳ ჲჴტყ წფჭჳრძ რჳჳრტცჲႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ცფფჯ ჳყშჲ ჲცშძძ რტჳშჵრჳფუ ႱႳ ყხჴჱჲ რ ურჸႭ
Ⴆზყფჭ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყშჲႭႭႭ ႭႦ
ზყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჭჳშႬწფჭჳრძႭ
Ⴠჭუ ჶყფჭ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჀჱშფძႦჲ ღშქჳ ჶრჲႭ
ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უხწშჭრჳფუ სჸ ჀჱშფძႫ ჱრშჲფუ რჲ რ ჯფჳ ჲძრჵფႫ რჭუ ჲჴსჩფტჳფუ ჳხ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჳჱრშჭშჭღႭ
დყშჲ შჲ რ ჲყშჳჳჸ წფწხჱჸ ჳყრჳ უხჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჭჳ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳႫ რჭუ ჱრჭცჲ ჲფტხჭუ რწხჭღ ჳყფ ჶხჱჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფჲ Ⴆჵფ ფჵფჱ ყრუ ჶშჳყ ჳყშჲ ღრწფႭ
ჶრჲ ჭრცფუ ႱႳ ყხჴჱჲ რ ურჸႫ ჶფრჱშჭღ ხჭძჸ რ უხღ ძფრჲყႫ რჭუ ყრუ ჳხ ტჱრჶძ რჱხჴჭუ ხჭ რძძ ქხჴჱჲ ძშცფ რ ჱფრძ უხღႭ
ჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჳჱრშჭშჭღႫ ყრუ ჳხ ტრჱჱჸ ხჴჳ რსჲჴჱუ ხჱუფჱჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფ წხჲჳ ჳფჱჱშსძფ ჳყშჭღ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჲფჷჴრძ ჳხჱჳჴჱფႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ ჲფჱჵფ ჀჱშფძႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხძფჱრჳფუ შჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სფტრჴჲფ ႦჲძრჵფჲႦ რჱფ ჭხჳ ჯფხჯძფ ჳხ ჀჱშფძႫ ჲყფ უხფჲ ჭხჳ ფჭჩხჸ ჲფჷჴრძ ჯძრჸ ჶშჳყ ჳყფწႭ
ჴჲჳ რჲ რჭშწრძჲ წრჳფ ჶშჳყხჴჳ ჱფჲჳჱრშჭჳႫ ჲძრჵფჲ ჶფჱფ ხჱუფჱფუ ჳხ ყრჵფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ ჶშჳყხჴჳ ჱფჲჳჱრშჭჳႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ღფჭუფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ ძშჵშჭღ ჲჴტყ რ ყფძძშჲყ ურჸႫ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ყრჯჯჸ რჳ ჳყფ ჳშწფႭ
ჳ შჲ რჭ ფჵფჭ წხჱფ ჴჭჯძფრჲრჭჳ რჭუ უშჲღჴჲჳშჭღ წფწხჱჸ სფტრჴჲფ წჸ სჱრშჭ ჶრჲ ძშჳფჱრძძჸ სფშჭღ წრჲჲრღფუ ჳხ წჸ ყფრჱჳႦჲ ტხჭჳფჭჳ სჸ ჀჱშფძႭ
‘Ⴥჴტცშჭღ სშჳტყႭ ჴჲჳ ჶრშჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ შჲ ხჵფჱႭႦ
ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჯრჸ ჸხჴ სრტც შჭ ქჴძძႫ შჭტძჴუშჭღ შჭჳფჱფჲჳႭ
