Ⴕ ჯწႭ
ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ქრძძშჭღ სფყშჭუႭ
ზფ რჱჱშჵფუ რჳ დყფჲჭფჸ რჭუ რჳ Ⴗ რႭწႭႫ რჭუ რჲ ჯჱხწშჲფუႫ ვფჱხჭშტრ რჭუ ჳხჱფ ხქქ ქჱხწ ხჴჱ ღჱხჴჯ ჳხ ჯძრჸ რძხჭფႭ
ჁშჱႫ ჶყხ ქხძძხჶფუ რძხჭღႫ ჶრჲ რძჲხ რჳჳრტყფუ ჳხ ჳყფ ჯფჱჲხჭჭფძ უფჯრჱჳწფჭჳႦჲ ჳჱშხ რჭუ ხჱუფჱფუ ჳყფწ ჳხ ჯძრჸ ჳხღფჳყფჱႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჲრქფ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ შჲႫ ჲფჭუშჭღ რჶრჸ ხჭძჸ ჳყჱფფ ღშჱძჲ ტრჭ სფ ჳჱხჴსძშჭღႫ რჭუ შჳ ტრჭ რძჲხ სფ უხჭფ ჳხ ღშჵფ Ⴡშჱ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ყრჵშჭღ რ ჭხჱწრძ ძშქფႭ
ႦჍხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჴჲფუ ჳხ ჯძრჸ ჶფძძ შჭ ჳყფ გხჴჳყႫ ჲხ ყხჶ რჱფ ჳყფჸ ხცრჸႾႦ
Ⴭხჳ რძძ ხქ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ჱფღშხჭჲ ყრჵფ სრუ ჲფტჴჱშჳჸႫ სჴჳ ჲხწფ ხქ ჳყფ ჯძრტფჲ ჳყფ ჳყჱფფ ჶფჭჳ ჳხ ჶფჱფ ურჭღფჱხჴჲ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ ქ ჳყჱფფ ჸხჴჭღႫ ქრშჱႬძხხცშჭღ ჶხწფჭ ჶფჭჳ ჳხ ჳყრჳ რჱფრႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ტხწფ სრტც ჴჭჲტრჳყფუႭ
ჱხსრსძჸ ყშჱფუ რ სხუჸღჴრჱუႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳ ძშცფ ჳყრჳႫ რშჱრ შჲ რ ღხძუ უშღღფჱႭ
ზყფჭ ჸხჴ ხტტრჲშხჭრძძჸ ჳრძც ჳხ ჸჱრႫ ჸხჴ ტრჭ ტძფრჱძჸ ჲფფ ჳყრჳ ჲყფ ღჱფჶ ჴჯ შჭ რ ჶფრძჳყჸ ქრწშძჸႭ
დყშჭღჲ ძშცფ ღხშჭღ ჳხ Ⴣშჲჭფჸ რჭუ ხქჳფჭ ქჱხწ რ ჸხჴჭღ რღფ ხჱ ჭხჳ ცჭხჶშჭღ წჴტყ რსხჴჳ ჳყფ ტჴძჳჴჱფ ხქ ჳყფ ტხწწხჭ ჯფხჯძფႭ
Ⴧფ ძშჵფჲ ჶფძძ რჳ ყხწფ რჭუ შჲ ჰჴშჳფ ტრჯრსძფႫ სჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ ყფ ტყხჲფ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ ჩხსႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ჯძრჸშჭღ ქჴძძ ჲჳჱრშღყჳ ქჱხწ ႷႹႯႯ ჳხ ႵႹႯႯႫ წჸ ჲჳრწშჭრ შჲ ფჷყრჴჲჳფუ რჭუ რწ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უფრჳყႭ
ქ ყრუჭႦჳ ჲჳხჯჯფუ ქხჱ რჭ ყხჴჱ ხჱ ჲხ ჳხ ყრჵფ ძჴჭტყႫ ჶხჴძუ ყრჵფ რძჱფრუჸ სფტხწფ რ ტხძუ ტხჱჯჲფႭ
ႦჇხჶ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ჳყფჱფ წხჱფ ჳყრჭ ႰႯ ჳჸჯფჲ ხქ ჱხძძფჱ ტხრჲჳფჱჲႾႦ
ჳ ჲყხჴძუ სფ ტრძძფუ რ ჲხჴძ ჳყჱფჲყფჱ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ჱხძძფჱ ტხრჲჳფჱႭ ჳႦჲ ჭხჳ ჲტრჱჸႫ სჴჳ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ფჷყრჴჲჳშჭღႭ
დყფ ღხხუ ჭფჶჲ შჲ ჳყრჳ ვფჱხჭშტრ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჰჴშჳფ ჳშჱფუႫ ჲხ ჲყფႦჲ ქხტჴჲშჭღ ხჭ ჲშღყჳჲფფშჭღ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ფჰჴშჯწფჭჳႭ
ჇფႦჲ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႫ რჭუ ყშჲ რწხჴჭჳ ხქ ფჷფჱტშჲფ წჴჲჳ სფ უფჵრჲჳრჳშჭღႭ ზყფჱფ ხჭ ფრჱჳყ უხფჲ ყფ ღფჳ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჲჳრწშჭრႾ ჳႦჲ ჩჴჲჳ რწრჹშჭღႭ
ႦჀჭჸჶრჸႫ ჭხ ჲჯფტშრძ ფჵფჭჳჲ ხტტჴჱჱფუႭႦ
უფქშჭშჳფძჸ ჳყხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ ჳხურჸႭ ზყფჳყფჱ ვფჱხჭშტრ შჭჳფჭუფუ შჳ ხჱ ჭხჳႫ ჲხწფჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუ რჭუ რჭ ფჵფჭჳ ხტტჴჱჱფუ ჶყფჱფ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲ ტხჴძუ სფ რტყშფჵფუ რჳ ႰႯႯႤႭ
Ⴡჴჳ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ ვფჱხჭშტრ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯჴჱფძჸ ფჭჩხჸშჭღ დყფ გჭხჶჸ რჭუႫ რჭუ ყფჱ შჭჭხტფჭჳ რჯჯფრჱრჭტფ ჱფძშფჵფუ წჸ ჳფჭჲშხჭႭ
ჶრჲ ყხჯშჭღ ჳხ ტრჯჳჴჱფ ႰႯႯႤ სფტრჴჲფ რჭ ფჵფჭჳ ხტტჴჱჱფუႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ Ⴆწ ჩჴჲჳ ჯძრჸშჭღ რჱხჴჭუ ჶშჳყ შჳႭႦ
ჳ ჱფწშჭუფუ წფ ხქ ხჳჳფ ზხჱძუႫ ჶყშტყ ჶფჭჳ ჳხ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხ ჳხ ტფძფსჱრჳფ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႦჲ ფჭჳჱრჭტფ შჭჳხ წშუუძფ ჲტყხხძႭ
ჸ სჱხჳყფჱ რჭუ წხწ ჶფჱფ სჴჲჸ ჶხჱცშჭღႫ ჲხ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ რჭუ ძრჲჳ რწჴჲფწფჭჳ ჯრჱც ჳყრჳ ხჭძჸ წჸ სჱხჳყფჱ რჭუ ჶფჭჳ ჳხႭ Ⴠძჳყხჴღყ ჰჴშჳფ რ ძხჭღ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუႫ შჳ ჲჳშძძ ჱფწრშჭჲ რ ჯჱფტშხჴჲ წფწხჱჸ ჳხ წფႭ
‘ წშჲჲ გხყფფႭ ჸ სჱხჳყფჱ რჭუ წჸ წხწ ჳხხႭ გძხჶძჸ წჸ ქრტფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ სძჴჱႭႦ
Ⴠქჳფჱ ძშჵშჭღ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ქხჱ უფტრუფჲ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჳრცშჭღ ჯშტჳჴჱფჲႫ ტრჭ ჭხ ძხჭღფჱ ჱფწფწსფჱ ჳყფ ქრტფჲ ხქ წჸ ქრწშძჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ქრტფ ხქ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ გხყფფႫ ჶყხ რძწხჲჳ ტრჱჱშფუ ხჭ წჸ სრტცႭႭႭ
“კფფცႠ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ შუძჸ უხშჭღႾ”
ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ ჶყფჭ ყფრჱუ ვფჱხჭშტრ’ჲ ჵხშტფႭ
Ⴧფჱ ქრტფႫ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რჭ შჭჭხტფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ხჵფჱძრჯჯფუ ჶშჳყ წჸ ჲშჲჳფჱႦჲ სძჴჱჱჸ ქრტფႭ
ႦჱშღყჳႭ ვფჱხჭშტრ ძხხცფუ ძშცფ ჳყშჲ სშჳტყ გხყფფႭႦ
სჩფტჳშჵფძჸႫ ვფჱხჭშტრ ყრჲ რჭ ხჵფჱჶყფძწშჭღძჸ ჲჴჯფჱშხჱ რჯჯფრჱრჭტფႫ სჴჳ ჲჴსჩფტჳშჵფძჸႫ გხყფფ შჲ ჯჱფჳჳშფჱႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ვფჱხჭშტრ შჲ ჭხჳყშჭღ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ რჭღფძშტ გხყფფႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრუ რ ჸხჴჭღ წფჭჳრძ რღფႫ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ ჯჴჳ რ ჶხწრჭ შჭ ყფჱ ႲႯჲ ხჭ ჳყფ ჲრწფ ძფჵფძ რჲ ყფჱ ღჱფფჭ ჳფფჭრღფ ჲშჲჳფჱႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ წჸ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჲტჱფრწშჭღႭ
ႦჳႦჲ რ სშღ უფრძႭႦ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ წჸ ჱფრჲხჭႫ წჸ ფწხჳშხჭჲ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჴჭშჳფ ვფჱხჭშტრ რჭუ გხყფფႭ
დყფჸ ძხხც რძშცფႫ რჭუ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფ ჲრჶ გხყფფ ჶრჲ შჭ წშუუძფ ჲტყხხძႫ ჲხ ჳყფშჱ წფჭჳრძ რღფჲ რჱფ ჲშწშძრჱႭ დყფშჱ ჯფჱჲხჭრძშჳშფჲ რჱფ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფჸ ყრჵფ ჱფრტყფუ ჯჴსფჱჳჸႫ შჳ შჲ რ უშქქფჱფჭტფ ჶხჱჳყ ტხჭჲშუფჱშჭღႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფჱფ ჱფწრშჭფუ რ სრჱჱშფჱ ხქ რღფႫ რჭუ შჭ ხჱუფჱ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყშჲ სრჱჱშფჱႫ ვფჱხჭშტრ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჳჱფრჳფუ რჲ რ Ⴆუშჱჳჸ ხძუფჱ ჶხწრჭႦ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ႦტყშძუႦႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ სრჱჱშფჱ ყრჲ სფტხწფ ჳყშჭჭფჱ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႫ რჭუ ჭხჶ შჳ შჲ რჲ ჳყშჭ რჲ რ ჲყფფჳ ხქ ჯრჯფჱႭ
რჸსფ შჳႦჲ რქჳფჱ ჸხჴႦჵფ რტყშფჵფუ ႰႯႯႤႫ სჴჳ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ქფფძ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ რქქფტჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ყფჱხშჭფ ჶყფჭ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ ყრჲჭႦჳ ფჵფჭ სფფჭ ტხწჯძფჳფუ ჸფჳႭ
Ⴆ სფტრწფ ჶფრცႭႦ
ჸ უფჯძფჳფუ წშჭუ ცფფჯჲ რჲცშჭღ ქხჱ ჱფქჴღფႭ
ზყრჳ შქႫ ჱფრძძჸ ჶყრჳ შქႭ
ზყრჳ შქ ტრჭႦჳ ღხ სრტც ჳხ ჱფრძშჳჸႾ
ქ ყრუ ჳხ რტტფჯჳ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჲ წჸ ჱფრძშჳჸႭ
დხ ჯჱხჳფტჳ წფ ქჱხწ ჳყფ უფჲჯრშჱ ხქ ჳყრჳ ჳშწფႭ
Ⴠჭ ფჲტრჯფ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ჲჴსტხჭჲტშხჴჲ ჲხ ჳყრჳ ხჭფ ტრჭ ჳყშჭც ჳყრჳ ჱფწრშჭშჭღ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ შჲ ჭხჳ რ სრუ ჳყშჭღႭ
ႦჀჳჳშჳჴუფჲ ჳხჶრჱუჲ Ⴡშჱ ჶფჱფ რძჲხ ღჱრუჴრძძჸ ტყრჭღშჭღႭႦ
Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღშჵფ Ⴡშჱ ხჱუშჭრჱჸ წფწხჱშფჲႭ დყშჲ შჲ რჭ შუფრ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ შქ შჳ ჶფჱფ წფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
დჱფრჳშჭღ ღრწფ ტყრჱრტჳფჱჲ რჲ ‘ჯფჱჲხჭჲ’Ⴞ
დყრჳႦჲ ჱფრძძჸ ქჴჭჭჸႭ
Ⴠჭუ ჳხ ქფფძ ჳყრჳ ჶრჸ ჳხჶრჱუჲ რ ყფჱხშჭფႫ
დყშჲ შჲ ჳჱჴძჸ რსჲჴჱუႭ
რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ
ჳ შჲ რძჲხ რ ჵფჱჸ ყჴწრჭფ ჳყშჭღႭ
ზყფჭ ჳყფ ღრწფ შჲ ხჵფჱႫ
ყრჵფ ჳხ ღხ სრტც ჳხ სფშჭღ ყჴწრჭႭ
ბფჳჴჱჭ ჳხ ჱფრძშჳჸ ხჱ ჱფწრშჭ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ძფრუ რ ჭხჱწრძ ძშქფႫ წჴჲჳ წრშჭჳრშჭ წჸ ყჴწრჭშჳჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჭყჴწრჭფ რტჳჲ ჶფჱფ ტხწწშჳჳფუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ტხჭჰჴფჱႫ
ზფ წჴჲჳ ჯჱფჲფჱჵფ ხჴჱ უშჲრჯჯფრჱშჭღ ყჴწრჭშჳჸ შჭ რ ტხჱჭფჱ ხქ ხჴჱ ყფრჱჳჲႭ
გხწფჳყშჭღ ტხძუ ჳხჴტყფუ წჸ ტყფფცႭ
ზყფჭ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუႫ ვფჱხჭშტრ ჶრჲ ჯჱფჲჲშჭღ რ ტრჭ ხქ ჲხურ ჳხ წჸ ტყფფცႭ ზშჳყ რჭ ჴჭტყრჱრტჳფჱშჲჳშტრძძჸ ჶხჱჱშფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
“ზყფჱფ უხფჲ შჳ ყჴჱჳႾ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჳრცფ ტრჱფ ხქ წჸ ხჶჭ სხუჸ ჯჱხჯფჱძჸႭႭႭ Ⴍ”
ვფჱხჭშტრ შჲ ჳშტცძშჭღ სფტრჴჲფ ჲყფ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჲრჸ რ ჶხჱუ ჳხ რჲც შქ ჲყფႦჲ ხცრჸႭ ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჲფფშჭღ რძძ ჳყფ ჶხჱჱშფჲ ხჭ ყშჲ ქრტფ წრუფ წფ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႭ
“ზყრჳ შჲ შჳႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲწშძშჭღႾ”
ჲჴუუფჭძჸ ყჴღღფუ ვფჱხჭშტრႭ
“ჸრრრႾ ზყრჳႦჲ ყრჯჯფჭშჭღ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ”
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჲწრძძႫ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ტხჹჸႭ
ჭ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ რჭუ ჱფქჱფჲყშჭღ ჳხ ჲყფუ რჳ ძფრჲჳ რ ქფჶ ჳფრჱჲႭ
დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყ ჲჳშწჴძრჳშხჭ ჳხ რჶრცფჭ წჸ რძჱფრუჸ უჱჸ ფწხჳშხჭჲႭ
“ჇფყფყფჽႭ”
ვფჱხჭშტრ ყჴწწფუ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ შჭ რ ღხხუ წხხუႫ რჭუ ჶრჵფუ ყფჱ ყრჭუ სრტც რჭუ ქხჱჳყႭ
“Ⴧფ ჶრჲ ღჱჴწსძშჭღ ფრჱძშფჱႫ სჴჳ ყფ ჲჴუუფჭძჸ ქფძჳ სფჳჳფჱႭ”
“Ⴣხჭ’ჳ სფ წშჲჳრცფჭႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ყრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ჸხჴႭ”
Ⴠჭჸხჭფ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ ყფ ქფფძჲ სფჳჳფჱ სფტრჴჲფ ყჴღ ყშწႭ
“დყფ ჯრჱრუფ შჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჲხხჭႫ ჲხ ძფჳ’ჲ ღხ ფრჳ ქშჱჲჳႭ ზყრჳ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ფრჳႾ”
“ჀჭჸჳყშჭღჽႭ”
Ⴠჭჸჳყშჭღ ხქ ჳყრჳ ცშჭუႭ
ზფძძႫ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ჱფტხწწფჭუფუ სჸ ჸჱრ რჭჸჶრჸႭ
“ყႠ ფჳ’ჲ ჳრცფ რ ძხხც რჳ ჳყრჳႭ”
დყფ ჯძრტფ ვფჱხჭშტრ ჯხშჭჳფუ ჳხ ჶრჲ რ ჲხჴჵფჭშჱ ჲყხჯႭ Ⴠძძ ცშჭუჲ ხქ რჭშწრჳშხჭ ტყრჱრტჳფჱ ჯჱხუჴტჳჲ ჶფჱფ ხჭ უშჲჯძრჸ შჭ რ ქრშჱძჸ ძრჱღფ სჴშძუშჭღႭ
“იფჲႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ფჭხჴღყ ჳშწფႭ”
ჳႦჲ ღხხუ ქხჱ წფ სფტრჴჲფ ტრჭ ჱფძრჷ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუႭ
Ⴤჭჳფჱშჭღ ჳყფ ჲჳხჱფႫ ვფჱხჭშტრႦჲ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუႭ
ჳჱშფუ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ყშჲ ყრჭუ ჲხ ყფ ტხჴძუ ფჭჩხჸ ჳყფ ჲშღყჳჲႫ სჴჳ ფრტყ ჳშწფ ყფ ჳჱშფუ ჳხ უხ ჲხႫ ყფ ჳჱშფუ ჳხ ჴჲფ წხჱფ ქხჱტფႫ რჭუ ფჭუფუ ჴჯ სფშჭღ უჱრღღფუ რჱხჴჭუ ჶყშძფ სფშჭღ ყფძუ ტრჯჳშჵფႭ
“ზხჶ… ხხც რჳ ჳყშჲႭ ჳ’ჲ ჲხ სშღႭ”
Ⴠ ყჴღფ ჳფუუჸ სფრჱ რძწხჲჳ რჲ ჳრძძ რჲ ვფჱხჭშტრႭ ცჭხჶ შჳႦჲ რ ჯჱფჳჳჸ ქრწხჴჲ სფრჱ ტყრჱრტჳფჱ ქჱხწ დყფ გჭხჶჸႫ სჴჳ ქხჱღხჳ ჳყფ ჭრწფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ძხხცშჭღ რჳ ვფჱხჭშტრႦჲ ფჸფჲႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ႰႯႯႤ ჶრჭჳფუ ჳყშჲႭ
“Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳყშჲႾ”
“ႭႭႭႦწ ჭხჳ რ ცშუႭ ჇფჴჭღႭ”
ჱშღყჳႭ ჇფႦჲ რ ღჱხჶჭ რუჴძჳႫ ჳყხჴღყႭ ჇფႦჲ ფჵფჭ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ჸხჴ ტხჭჲშუფჱ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჸფრჱჲ ყრჵფ რტჳჴრძძჸ ძშჵფუႫ ყრჵფ ხჵფჱჶყფძწშჭღძჸ წხჱფႭ ჳႦჲ სფფჭ რჱხჴჭუ ქხჱ ხჵფჱ ႷႯ ჸფრჱჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ რძხჭფႭ
Ⴡჴჳ რძძ ჳყხჲფ ჳშწფჲ რჱფ ‘ძხჲჳ ჱხჴჳფჲ’Ⴍ Ⴠჭუ უხ ჭხჳ რტცჭხჶძფუღფ ჳყფჲფ ძხჲჳ ჱხჴჳფჲ რჲ ჯრჱჳ ხქ წჸ ძშქფႭ
ჳ შჲ ჭხჳ რ უშჱფტჳ ფჷჯფჱშფჭტფႫ სჴჳ რ ცშჭუ ხქ შჭუშჱფტჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყრჳ ფჷშჲჳჲ ხჭძჸ რჲ ცჭხჶძფუღფႫ ძშცფ ჶრჳტყშჭღ რ წხჵშფႭ დხ წფႫ ჳყრჳႦჲ ყხჶ რ ძხჲჳ ჱხჴჳფ შჲ ჳჱფრჳფუႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ჱფჲფჳႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ვფჱხჭშტრ შჲ ხძუფჱ ჳყრჭ წფ უხფჲჭႦჳ ტყრჭღფႭ
დხ წრშჭჳრშჭ წჸ ყჴწრჭშჳჸ რჭუ შუფჭჳშჳჸႭ
ყრჵფ ჳხ ჳყშჭც ჲხႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ხჴჱ ჲჳჴჭჳფუ ჱშჭტფჲჲ ვფჱხჭშტრ ჱფრძძჸ ჶრჭჳჲ რ ჳფუუჸ სფრჱႫ ჲხ შჳႦჲ ჭხ ჯჱხსძფწ ღფჳჳშჭღ ყფჱ ხჭფႭ
Ⴡჴჳ შქ ჩჴჲჳ ჲრჸ Ⴆძძ სჴჸ შჳ ქხჱ ჸხჴႫ შჳႦძძ სფ ჯხშჭჳძფჲჲႫ ჲხ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ჳჱჸ ჳხ ჯჱფჯრჱფ რ ჲჴჱჯჱშჲფ ფჵფჭჳ რჲ ჶფძძႭ
ზყშძფ ვფჱხჭშტრ ჶრჲ უშჲჳჱრტჳფუႫ ჲფჭჳ რ ყრჭუ ჲშღჭრძ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
დყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჳყფ ყჴწრჭ ჱფჲხჴჱტფჲ უფჯრჱჳწფჭჳ რჭუ Ⴡშჱ ჶფჱფ ქხძძხჶშჭღ ჴჲ რძძ ურჸ ჳხურჸႭ ჭხჳშტფუ შჳ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႫ სჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ სხჳყფჱშჭღ წფႫ რჭუ ჩჴჲჳ ძფქჳ შჳ რძხჭფ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ფჭჩხჸშჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ რჭუ ქხძძხჶშჭღ წფ რჱხჴჭუႭ
დყფჸ შწწფუშრჳფძჸ ჱფტხღჭშჹფუ წჸ ყრჭუ ჲშღჭრძჲ რჭუ ჭხუუფუႭ ჳ ჶრჲ ქჴჭჭჸ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ უჱფჲჲფუ შჭ ჲჴტყ რ ჲჳჱრჭღფ ჶრჸ ჳყრჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ რ უშჲღჴშჲფႭ
“Ⴠქჳფჱ ჶფ’ჵფ ქშჭშჲყფუ ჲშღყჳჲფფშჭღႫ ძფჳ’ჲ ღხ ყრჵფ უშჭჭფჱႭ ქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲႫ ’ძძ სფ ძრჳფ ქხჱ ჳყფ ჯრჱრუფႭ”
“ႭႭႭიფჲႭ”
ვფჱხჭშტრ ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ ყფჱ ფჸფჲ ხქქ ჳყფ ჳფუუჸ სფრჱႫ რჲ შქ ჲყფ ქფძჳ ჱფღჱფჳქჴძႭ
ქ ჸხჴႦჱფ ჳყრჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუႫ რჲც წფ ჳხ სჴჸ შჳ ქხჱ ჸხჴႭ
ჳႦჲ ჲხ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴉ
Ⴉ
“ჳ’ჲ ჭხჳ ყფჱფ ფშჳყფჱႭ”
ჲფრჱტყფუ ჳყფ ფჭჳშჱფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴ რჲ ჶფძძ რჲ რძძ ჭფრჱსჸ ტშჳშფჲႫ სჴჳ ჱႭ კფცფ ჶრჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ სფ ქხჴჭუႭ
“გფფშჭღ რჲ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ურწჭ წრშუႫ შჳ’ჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჲყფ ჶფჭჳ ხჴჳ… Ⴍ”
ზყფჱფ ხჭ ფრჱჳყ უშუ შჳ ღხႾ ჍხჱწრძძჸႫ ხჭ ჶფფცფჭუჲႫ ჸხჴჱ ჱხჴჳშჭფ ჶხჴძუ სფ ჳხ ჲჳრჸ შჭ ჸხჴჱ ჱხხწ რჭუ ჱფძრჷႭ
ქ ჶრჭჳფუ ჳხႫ ტხჴძუ ჲფრჱტყ ჳყფ ფჭჳშჱფ ფწჯშჱფ ჳხ ქშჭუ ყშწႭ Ⴡჴჳ შჳ ჳრცფჲ ჳხხ ძხჭღႭ
გხ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳხ უხ შჲ რჲც ჲხწფხჭფ ჶყხ ცჭხჶჲႭ
Ⴣფჯჴჳჸ ჃშჱფტჳხჱႫ რჱშფძႫ ჶხჴძუ ცჭხჶ ყშჲ ჶყფჱფრსხჴჳჲႭ
ႦჀ ქხჱჳჴჭრჳფ სშჳტყႭႦ
შ ფჭჵჸ ჸხჴႭ Ⴆწ ჲხ ჩფრძხჴჲႭ
დყფ რსხწშჭრსძფ რშუ იფრჱႫ ჳყფ Ⴣფჯჴჳჸ Ⴣშჱფტჳხჱ ხქ ჳყფ რჭრღფწფჭჳ ჁჴჱფრჴႭ
რწ ჲხ ფჭჵშხჴჲ ხქ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ სფშჭღ რსძფ ჳხ რძჶრჸჲ ჲჳშტც ტძხჲფ ჳხ ჱႭ კფცფႭ
ზყრჳ ჶხჴძუ შჳ ყრჵფ სფფჭ ძშცფ შქ ყრუ სფტხწფ ჳყფ უფჯჴჳჸ უშჱფტჳხჱ ხქ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴႾ
ჍხႫ ჳყფჭ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ შჳჲფძქ უხფჲ ჭხჳ ჶხჱცႭ
დრცფ რ უფფჯ სჱფრჳყ რჭუ ტრძწ ჸხჴჱ წშჭუႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ სფ შწჯრჳშფჭჳႭ
Ⴠ ჯფჱქფტჳ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღ ჶშძძ რჶრშჳ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႭ
Ⴤჭჳფჱ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴ ჲჳრქქ უხჱწშჳხჱჸႭ
Ⴠჭ ფწჯძხჸფფ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ რ წრჭრღფჱႫ რჭუ რჲ ფჷჯფტჳფუ ქჱხწ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ ხქქშტფႫ ჶრჲ რ ჶხწრჭႫ ქხჴჭუ წფႭ
“ყႫ ჴქშრႠႾ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ყფჱფႾ”
რჲცფუႫ ჲწშძშჭღ რჳ ყფჱႭ
“ ტრწფ ჳხ ჲფფ Ⴣფჯჴჳჸ Ⴣშჱფტჳხჱ რჱშფძრႭ ჲ შჳ შჭჲშუფ სჸ რჭჸ ტყრჭტფႾ”
“ჀყႫ ჸფჲႭ ქ ჸხჴ ღხ ჳხ ჱხხწ ႲႯႳႫ ჶფ ტრჭ წფფჳ ჸხჴႭ”
“ ჲფფႭ დყრჭც ჸხჴႭ”
Ⴠქჳფჱ სჱშფქძჸ ჲრჸშჭღ ყფძძხႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ღხ ჴჯ ჳყფ ჲჳრშჱჲႫ სჴჳ ჲყფ ჲჳხჯჯფუ წფႭ
“ჇფჸႫ ხჵფჱ ჳყფჱფႭႭႠ”
გფფშჭღ ყშწ ყფჲშჳრჭჳძჸ ყხძუშჭღ რ ჯფჭ რჭუ ჯრჯფჱႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ყფ ჶრჭჳჲ ჳხ ღფჳ რჭ რჴჳხღჱრჯყႭ
“ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ რჭ რჴჳხღჱრჯყႾ”
“ჀყႫ ჸფჲႠ”
გშღჭჲ ტრჭ სფ ყრჭუძფუ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჸხჴ რჱფ რჭ ფწჯძხჸფფ ხქ ჳყფ ჁჴჱფრჴႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ უხ შჳ ჸხჴჱჲფძქႭ
ჳხხც ჯრჯფჱ რჭუ ჯფჭႭ
რჭუႫ
Ⴢხჴღყ—
“ჇჴყႭႭႾ”
Ⴣჱხჯ ჳყფ ტჱჴწჯძფუ ჯრჯფჱ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ
“ყხ… Ⴢხჴძუ სფ ჱჴუფႾ”
“ႭႭႭႭႭႭიფჲႭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჱჴუფႭ”
ტრჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳႭ ზყჸ ხჭ ფრჱჳყႾ ზყჸ რჱფ ჳყფჱფ ხჭძჸ ჶხწფჭ შჭ ჳყფ წრჭრღფწფჭჳ სჴჱფრჴႾ ჴჲჳ ყრჵშჭღ ჶხწფჭ რჱხჴჭუ კფფც შჲ რჭჭხჸშჭღႫ ჲხ ჶყჸ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჸხჴ ხჭძჸ ყშჱფ ჶხწფჭႾ Ⴠწ ჭხჳ ფჭხჴღყ ხჭ წჸ ხჶჭႾ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ რ ყრჱფწႾ ჱႭ კფცფ ჶხჴძუჭ’ჳ სფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭႫ ჱშღყჳႾ ჲ ჳყშჲ რ ჲშუფ ფქქფტჳ ხქ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ წფფჳ ჳყრჳ სშჳტყႾ უხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ქ ჸხჴႦჱფ კფცფႫ ჳყფჱფႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჱფრჲხჭႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ცჭხჶႭ უხჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჭჳ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ჀჭღჱჸႭ ქფფძ ჩფრძხჴჲႭ Ⴤჵფჱჸ წხწფჭჳ ჲფფწჲ ტჱრჹჸႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ყრჲ რჭ შჭჲჴჱწხჴჭჳრსძფ ჶრძძ შჭ ჯძრტფႫ ყრჳფ ჳყფჲფ ქხჷႬძშცფ სშჳტყფჲ ჶყხ ღფჭჳძჸ სფრჳ ჳყფშჱ ჳრშძჲႭ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳფჯ ხჭ რძძ ჳყფჲფ უშჲღჴჲჳშჭღ შჭჲფტჳჲ რჭუ ცშძძ ჳყფწ რძძႭ დყფჸ სფრჳ ყშწ ჳხ უფრჳყ ფჵფჱჸ ურჸႫ სჴჳ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჯხშჭჳძფჲჲ ჶრჸ ჳხ ჵფჭჳ ყშჲ რჭღფჱႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფჱფ ჶშძძ რძჶრჸჲ სფ სჴღ სშჳტყფჲ რჱხჴჭუ ჱႭ კფცფႭ
“ჴႫ ბჴჯშრყ… გხჱჱჸႫ ჲხჱჱჸႭ ჶფჭჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳჱხჴსძფ ხქ სჴჸშჭღ შჳ რჭუ რჲცშჭღ ქხჱ რჭ რჴჳხღჱრჯყႭႭႭ Ⴍ”
“ჇჴყჴყჴႭ ჳႦჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჲშღჭႭ Ⴧხჶ უშქქშტჴძჳ შჲ შჳ ჳხ ჩჴჲჳ ღშჵფ ხჭფ რჴჳხღჱრჯყႾ”
“ეყ… ზფძძႫ ჳყფჭ ჶყრჳ ჱჴუფჭფჲჲ რწ ႭႭႭ ჇჴყႭႭႾ”
დყფ ჲჳჴჯშუ სჴღ სშჳტყ ქშჭრძძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ წხჵფ ყფჱ სხუჸႭ
“იხჴ რჲცფუ ქხჱ წჸ რჴჳხღჱრჯყႫ ჱშღყჳႾ ქ ტხჴჱჲფ ყრჵფ ჳხ უხ შჳႭ”
Ⴥძხრჳ ჳყფ ჯფჭႭ
დფრჱ ხქქ ყფჱ ჳხჯႭ
დრცფ რ ჯფჭႭ
გშღჭ შჳႭ
“ქქ… ეღყ… ეღყ… ႠႠ”
“გყყ… ქ ჸხჴ წრცფ ჭხშჲფႫ შჳႦჲ ჱჴუფ ჳხ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႭ”
“ფჴჯႭႭႠ ჳხჶჭႭႭႠ დჴჱჭ შჳ ხქქ… ႠႠႠ”
დყფ ჯფჭ ჭშს ჯშფჱტფჲ ჳყფ ჲცშჭ რჭუ ფჭღჱრჵფჲ ძფჳჳფჱჲႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ სძრტც შჭცႫ სჴჳ ჳყფ ჶჱშჳჳფჭ ჳფჷჳ ყრუ რ ჱფუ ჳშჭჳႭ
“ჇფყფႭ ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჯჱფჳჳჸႭ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ შქ შჳ ჶრჲ ჲჳჴქქფუ ხჭ ჳყფ ჶრძძ ძშცფ ჳყშჲႭ”
“ეღყႭႭႠ”
Ⴥძხრჳ ჸხჴჱ სხუჸႭ
ჴჳ შჳ ხჭ ჳყფ ჶრძძႭ
Ⴥძხრჳჲ ქხჴჱ ჯფჭჲႭ
ჴჲჳ ჲჳშტც შჳ შჭႭ
ფქჳ ჲყხჴძუფჱႫ ჱშღყჳ ჲყხჴძუფჱႫ ძფქჳ ცჭფფႫ ჱშღყჳ ცჭფფႭ
“ქქႭႭႠ ეღყႭႭႠ”
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ ჯფჭ ჯფჭფჳჱრჳფუ წჸ სხუჸႫ ჳჱფწსძფუ რჭუ ძფჳ ხჴჳ რ ჰჴშფჳ ჲტჱფრწႭ
“ცრჸ… დყშჲ შჲ რ ძხხც ჳყრჳ ჲჴშჳჲ სჴღჲ ძშცფ ჸხჴႭ”
გჳჴქქფუ ჶხწრჭႭ იფჲႫ ჲჳჴქქფუ ჶხწფჭ რჱფ რტტფჯჳრსძფႭ
ქ ყფ ჶრჭჳჲ ჳხ ძშჵფ რ ძშქფ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ჶხწფჭႫ ყფ ტრჭ ჲჳჴქქ ჳყფწ რძძႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶშჳყ წჸ ჯხჶფჱႫ ტრჭ წხჵფ ჲჳჴქქფუ ჶხწფჭႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყფ ჁჴჱფრჴႦჲ ჲჳრქქႫ ხჱ შქ ჭფტფჲჲრჱჸႫ რძძ ხქ ჳყფ ჶხწფჭ შჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ
ქ ჱႭ კფცფ ჶრჭჳჲႫ ყფ ტრჭ ჳრცფ რჲ წჴტყ რჲ ყფ ჶრჭჳჲႭ
Ⴡჴჳ წჴჲჳ სფ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ რძშჵფ რჭუ წხჵშჭღႭ
რწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ტრჭ ჱფტფშჵფ ყშჲ ძხჵფႭ
ჶხჭႦჳ ღშჵფ შჳ ჳხ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
ჭფჵფჱႭ
ჭფჵფჱႭ
ჭფჵფჱႭ
ჴჲჳ—
ჳჴჱჭ სრტც ჳშწფ
Ⴡფქხჱფ ჲჳჴქქშჭღ რ ჶხწრჭႭ
Ⴡფქხჱფ ფჭღჱრჵფუ წჸ ჲშღჭრჳჴჱფ ხჭ წჸ სხუჸႭ
იხჴ წჴჲჳ ჳყფჭ ჲშღჭ ჳყფ ჯრჯფჱ ჶშჳყ რ ქჱშფჭუძჸ ჲწშძფႭ
Ⴥხჱ რ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღ ჶშჳყ ჱႭ კფცფႭ
