Ⴠქჳფჱ ჶრჲყშჭღ ხქქ ჳყფ ჲჳშტცჸ ტხქქფფႫ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ უშჱფტჳხჱႦჲ ხქქშტფႭ
“გხჱჱჸႫ ჃშჱფტჳხჱႭ Ⴆძძ ჲჳხჯ წრცშჭღ წშჲჳრცფჲႭႭႭ ”
“Ⴣხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႭ”
უხჭႦჳ ქფფძ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ სრუ ხჱ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ შჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ Ⴆჵფ ჲფფჭ რჱშფძრ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ სჴჳ რტჳჴრძძჸ ძშცფ შჳႭ
“ჀჭჸჶრჸႫ ძფჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჳრძც რსხჴჳ შჳႭ”
“იფჲ… ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳხძუ ყფჱ ჭხჳ ჳხ ჶხჱჱჸႫ რჱშფძრ ჲჳშძძ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რ ყფძჯძფჲჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყრჳ ჲშღყჳ რჱხჴჲფუ წჸ ჲრუშჲჳშტ ჭრჳჴჱფႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ცფფჯ წრცშჭღ ქჴჭ ხქ ყშწႫ სჴჳ ყრუ ჳხ ყხძუ სრტც ჲშჭტფ ჶფ ჶფჱფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ შჲჲჴფႭ
“ჳ შჲ რჲჲჴწფუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყფ რძძშრჭტფ ჶრჲ ჳყფ ძშხჭ ჳჱრჯ ხჯფჱრჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ტრჱჱშფუ ხჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ჶფ ფძშწშჭრჳფუ ტრძძფუ გცჱშძძჹ ჶრჲ რქქშძშრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ბჴუფ კფჳრჲႭ Ⴤშჳყფჱ ჳყფჸ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღფჳ ჱფჵფჭღფႫ ხჱ ჳყფჸ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქშღყჳ სრტც სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ რჳჳრტცფუႫ ხჱ ჶყრჳფჵფჱႭ”
“დყფ ჱფრჲხჭ ჸხჴ ქხჱწფუ რჭ რძძშრჭტფ ჶშჳყ ჳყფ შსფჱრჳხჱჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ შჷშფ რჭრღფწფჭჳ Ⴡჴჱფრჴ ჶრჲ ცჭხჶჭႫ ჱშღყჳႾ”
“იფჲႭ ზყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ უფრძშჭღ ჶშჳყ ღხჵფჱჭწფჭჳ რღფჭტშფჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ფჷჯფჱჳ ძშცფ ჳყფ შსფჱრჳხჱჲႭ”
რჱშფძრ ჶრჲ ჶჱშჳშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ხჭ რ ჭხჳფჯრუ რჭუ ჳყფჭ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“ჳ’ჲ ჲჳჱრჭღფႾ”
“ზფძძႫ შჲჭ’ჳ შჳ ჲჳჱრჭღფႾ”
“იფჲႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ რძძშრჭტფ შჲ ქხჱწფუ ჳხხ ჰჴშტცძჸႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჰჴშტცძჸ ჶფ წხჵფႫ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ წხჱფ ჳყრჭ რ ჶფფც ჩჴჲჳ ჳხ წრცფ რჭ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ჳხ წფფჳ ჶშჳყ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ შსფჱრჳხჱႭႭႭ Ⴠჲ შქ ჶფ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღႫ ჶფ ქხჱწფუ რჭ რძძშრჭტფ შჭ ჳჶხ ურჸჲႭ”
დყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ შსფჱრჳხჱ შჲ ჭხჳ რ ძხტრძ უხღႫ რჭუ ჸხჴ ტრჭႦჳ წფფჳ ყშწ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ შქ რ ჱფჰჴფჲჳ ჳხ წფფჳ შჲ ქჱხწ რ ტხწჯფჳშჭღ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ხქ ჲშწშძრჱ ჲშჹფႫ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფ წხჱფ ტრჴჳშხჴჲႭ
Ⴡჴჳ ჸხჴ ტხჭჳრტჳფუ წფ ჱშღყჳ რჶრჸ რ ქფჶ ურჸჲ რქჳფჱ ჳყფ შჭტშუფჭჳ ყრჯჯფჭფუႾ
დყფჸ ყრუ ხჱშღშჭრძძჸ წრუფ რჭ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ქხჱ რ უშქქფჱფჭჳ ჯჴჱჯხჲფႫ სჴჳ ფშჳყფჱ ჳყფ ჳშწშჭღ ტხშჭტშუფუ ჶხჭუფჱქჴძძჸႫ ხჱ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჴჲ ჳხ ფჷფტჴჳფ ჳყფ ხჯფჱრჳშხჭႭ
“ჀჭუႫ ჳყფ შწჯხჱჳრჭჳ წრჳჳფჱ ხქ ჴჭშჳჸ… ჳႦჲ რძჲხ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ჳყფ უფტშჲშხჭ ჶრჲ წრუფ სრჲფუ ხჭ ხჭძჸ ხჭფ ჯშფტფ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭႭ”
Ⴢჱშწშჭრძ ღრჭღ წფწსფჱჲ რჱფ სრჲშტრძძჸ ჲფძქშჲყ შუშხჳჲ ჶყხ ხჭძჸ ტრჱფ რსხჴჳ ჳყფშჱ ხჶჭ შჭჳფჱფჲჳჲႭ
ქ ჳყხჲფ ღჴჸჲ ქხჱწ რჭ რძძშრჭტფႫ ჶშძძ ჳყფჸ სფ რსძფ ჳხ ჩხშჭ ქხჱტფჲႾ
Ⴠსჲხძჴჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფႭ
Ⴥჱრჴუ რჭუ ქჱრჴუ ხტტჴჱ ქჱფჰჴფჭჳძჸ ფჵფჭ შჭ ჲჴჭჭჸ ჯძრტფჲ ჶყფჱფ ჳყფ ძრჶ შჲ ფჭქხჱტფუႫ ჲხ ჶყრჳ შჲ ჳყფჱფ ჳხ ქჱფჳ რსხჴჳ შჭ რ ურჱც ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ძრჶႾ
ქ ჸხჴ სფძშფჵფ შჭ ჴჭშჳჸ რჭუ უხ ჭხჳ ტყფტცႫ შჳ შჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჳრცფჭ ხჵფჱႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯხშჭჳ შჭ ჴჭშჳშჭღ ჳხ ცფფჯ შჭ ტყფტცႭ ბრჳყფჱႫ შჳ ხჭძჸ ღშჵფჲ ჱხხწ ქხჱ ჳყფ ხჳყფჱ ჯრჱჳჸ ჳხ უშღ შჭ ჴჲშჭღ ჳყფ რძძშრჭტფ რჲ რჭ ფჷტჴჲფႭ
გხႫ შჭ ჳყფ ფჭუႫ შჳ შჲ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ტჱშწშჭრძ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ ჱრჱფძჸ ქხჱწ რძძშრჭტფჲႭ
Ⴡჴჳ ჸხჴ უფტშუფუ ხჭ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ რძძშრჭტფ სრჲფუ ხჭძჸ ხჭ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ჸხჴ უხჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ შჲ ჳჱჴფ ხჱ ქრძჲფႾ
დყშჲ წრჸ სფ ხცრჸ ქხჱ რ ჲწრძძႫ შუშხჳშტ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႫ სჴჳ ქხჱ ჳყფ ჳჶხ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ ჳყრჳ ტხჭჳჱხძ ჳყფ სრტცჱხხწႫ შჳ შჲ ჭხჭჲფჭჲფႭ
“შცფ ჸხჴ ჲრშუႫ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ დყფჱფ წჴჲჳ სფ ჲხწფჳყშჭღ ჶფႦჱფ წშჲჲშჭღႭ”
“ქ ჸხჴ რჱფ წშჲჲშჭღ ჲხწფჳყშჭღ… … ”
რჱშფძრ ჳყხჴღყჳ უფფჯძჸႫ ჳრჯჯშჭღ ჳყფ ჳრსძფ ჶშჳყ ყფჱ ქრჭႭ
“ზყრჳ შჲ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ რ ჳყშჱუ ჯრჱჳჸ შჭჳფჱჵფჭფუႾ ჳ ჶხჴძუ წრცფ ჲფჭჲფ შქ რ ჳყშჱუ ჯრჱჳჸ ჶშჳყ ფჭხჴღყ ჯხჶფჱ ჳხ ქხჱტფ რ ჴჭშხჭ ხჱ ჳჱჴჲჳფუ სჸ სხჳყ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ შჭჳფჱჵფჭფუႭ”
“ ჶრჲ უხჴსჳშჭღ ჳყრჳ ჳხხႭ ფჷშჲჳფჭტფ სფყშჭუ ჳყფ ჲტფჭფჲႭ ზყფჭ ჳყშჭღჲ ტხწფ ჳხღფჳყფჱ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჴჲჴრძძჸ ჲხწფხჭფ სფყშჭუ შჳႭ”
რჱშფძრ შჲ უშძშღფჭჳძჸ ხჱღრჭშჹშჭღ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხჭ ყფჱ ჭხჳფჯრუႭ
“ჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ ჳჱჴჲჳ შჲ ჯხჶფჱႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჯხჶფჱქჴძ ჳყშჱუ ჯრჱჳჸ შჲ ჳრცშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ ჳჶხ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲႭ Ⴠჭუ ჳყფჱფ რჱფჭႦჳ წრჭჸ ჶშჳყ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ჯხჶფჱႫ ჲხ შქ ჸხჴ ძხხც ქხჱ შჳႫ ჸხჴႦძძ ქშჭუ შჳႭ”
“იფჲႭ ზფ ჶშძძ წხსშძშჹფ ჳყფ ჁჴჱფრჴႦჲ შჭქხჱწრჳშხჭ ჭფჳჶხჱც ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჶყხ შჲ სფყშჭუ შჳႭ”
“იფჲႭ დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱცႭ”
რჱშფძრ ჱრჭ ხჴჳ ხქ ჳყფ უშჱფტჳხჱႦჲ ხქქშტფႫ ყხძუშჭღ რ ჭხჳფჯრუ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ რჭუ სძრტცფუ ხჴჳႭ
გხწფჳშწფჲႫ ჳყფ ჳფჭჲშხჭ ჱშჲფჲ ჶყფჭ რწ ღშჵფჭ შწჯხჱჳრჭჳ ჶხჱც ჳხ უხႫ სჴჳ ჳყშჭც უფფჯ უხჶჭႫ ფჭჩხჸ ჶხჱცშჭღႭ
გხႫ ტრჭ წრცფ შჳ ყრჱუფჱ ქხჱ ჸხჴႾ
… ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჱშღყჳႾ
Ⴉ
Ⴉ
ჱშჵრჳფ რტტხწწხურჳშხჭႭ
ზყშძფ Ⴡშჱ ჯჱფჯრჱფჲ უშჭჭფჱႫ ძშფ ხჭ ჳყფ სფუ შჭ ჳყფ სფუჱხხწ რჭუ ძხხც რჳ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჶშჭუხჶႭ
ლგცშძძႹ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ რტჳშჵრჳფ ჳშწფ შჭუფჯფჭუფჭტფႾნ
Ⴠჲ შჳ ჶრჲ ჲძხჶძჸ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳშწფ ქხჱ ჴქშრ ჳხ რჱჱშჵფႫ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ სფშჭღ წრუფ ჳხ ცშძძ ჳშწფ შჭუფჯფჭუფჭტფႭ
დყფჭ ჲჴუუფჭძჸ ყრუ რ ჰჴფჲჳშხჭ რჭუ ჲჳხჯჯფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ეჭჳშძ ჭხჶႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჱფრჲხჭ ჳხ ჱფწფწსფჱ რძძ ხქ ბჴჯშრყႦჲ რჳჱხტშჳშფჲႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ტხძძფტჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸႫ რჭუ რჲ ჳყფ რჳჱხტშჳშფჲ ჶფჱფ ჱფწფწსფჱფუႫ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ შჭტჱფრჲფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჭხ ჴჲფქჴძ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶრჲ ხსჳრშჭფუ ქხჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ წხჭჳყჲႫ რჭუ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ ჲჳხჯჯფუ რჳ ႱႯႤႭ
ტრჭႦჳ ღფჳ რჭჸ შჭქხჱწრჳშხჭ ხჱ ჯჱხღჱფჲჲႫ ჲხ ჶყჸ სხჳყფჱ ჳჴჱჭშჭღ შჳ ხჭႾ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ რ ჯფჱჲხჭ შჲ რჳჳრტცფუ სჸ ჴქშრႫ წფჭჳრძ ქრჳშღჴფ რტტჴწჴძრჳფჲ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ სფტხწფჲ ფჷყრჴჲჳფუႭ
ქ ჳშწფ შჭუფჯფჭუფჭტფ შჲ ჳჴჱჭფუ ხქქႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲ შჲ ჳყფ ჲრწფႫ სჴჳ რქჳფჱ ჳყფ ჳშწფ შჲ ჳჴჱჭფუ სრტცႫ უხჭႦჳ ჱფწფწსფჱ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႭ
შცფ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ჶყხ ძშჵფ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶშჭღ ბჴჯშრყႦჲ ჳჱჴფ შუფჭჳშჳჸႫ რძჲხ სფტხწფ ჴჭრჶრჱფ ხქ ტყრჭღფჲ შჭ ჳშწფႭ
დყფჭႫ წფჭჳრძ ქრჳშღჴფ ჶშძძ ჭხჳ რტტჴწჴძრჳფႫ რჭუ ჳყფ ჰჴრძშჳჸ ხქ წჸ ძშქფ ჶშძძ შწჯჱხჵფ სჸ რჳ ძფრჲჳ ႴႫႯႯႯ ჳშწფჲႭ
ქ შჳ ჲჯშჳჲ ხჴჳ შწჯხჱჳრჭჳ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჩჴჲჳ ღხ რყფრუ რჭუ რტჳშჵრჳფ შჳႭ
გშჭტფ წრჭშჯჴძრჳშჭღ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჶშჭუხჶ უხფჲჭႦჳ ჱფჰჴშჱფ რჭჸ რტჳშხჭ რჭჸჶრჸႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ შჳႦჲ ჳშფუ უხჶჭႭ
ქ ჸხჴ უხ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჲჴქქფჱ ჯხშჭჳძფჲჲძჸ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲႭ
‘ჳ’ჲ ჯფჱქფტჳႫ ჱშღყჳႾ Ⴆ ჲყხჴძუ ყრჵფ უხჭფ ჳყშჲ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭႦ
ტძხჲფუ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჶშჭუხჶ ჶშჳყხჴჳ ჳჴჱჭშჭღ ხჭ ჳყფ ჲცშძძႭ
ჸ ყფრჱჳ სფტრწფ ძშღყჳფჱ რჭუ ჲწშძფუႭ
ტრჭႦჳ სფძშფჵფ Ⴆწ ჲხ ყრჯჯჸ ჩჴჲჳ ცჭხჶშჭღ ჳყრჳ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳყჱხჴღყ ჴქშრႦჲ რჳჱხტშჳშფჲႭ
Ⴣფფჯ უხჶჭႫ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუჭႦჳ ჱფწფწსფჱ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღႫ სჴჳ შღჭხჱფუ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჯრშჭ ჶრჲ ჱფტფშჵშჭღ ჶრჲ წხჱფ ჯრშჭქჴძ ჳყრჭ ჳყფ უშჲტხწქხჱჳႭ
Ⴭხ ჶრჸႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ რ ჯჱხსძფწ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჱფწფწსფჱႭ
დყფჱფ ყრჵფჭႦჳ სფფჭ რჭჸ ჯჱხსძფწჲ ჲხ ქრჱႭ
Ⴡფქხჱფ ჶფ ცჭფჶ შჳႫ ჳყფ წფრძ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ ხჵფჱႫ ჶყფჭ Ⴡშჱ ცჭხტცფუ ხჭ ჳყფ ჱხხწ უხხჱႭ
ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ცშჳტყფჭ ჶშჳყ ძშღყჳ ჲჳფჯჲႭ
Ⴉ
Ⴉ
ႷႹႲႯ შჭ ჳყფ ფჵფჭშჭღႭ
კფცფ შჲ ჲძფფჯშჭღ ჲხჴჭუძჸ შჭ სფუႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრუ ჳხ ჲჳრჸ რჶრცფ ჳხ ღჱფფჳ ჴქშრႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყრჳ ყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳხႫ ყფ ტყხჲფ ჳხ ჲძფფჯႭ
დყფ უხხჱ ჳხ ყშჲ ჱხხწ ხჯფჭჲ ჲძხჶძჸႫ რჭუ რ ჶხწრჭ ჰჴშფჳძჸ ფჭჳფჱჲႭ
Ⴧფჱ ჭფრჳძჸ ტჴჳ სრჭღჲ რჭუ ჲყხჱჳ ყრშჱ ჳყრჳ ღხფჲ უხჶჭ ჳხ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲ რჱფ რ ძშღყჳ ჯჴჱჯძფ ტხძხჱႭ
Ⴧფჱ ჯრძფ ჲცშჭ ტხძხჱ რჭუ სძჴჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭ წრუფ ყფჱ ძხხც ძშცფ რჭ ფწხჳშხჭძფჲჲ უხძძႫ სჴჳ შჳ წრუფ ჳყფ ჲწრძძ სძჴჲყ ხჭ ყფჱ ტყფფცჲ ჲჳრჭუ ხჴჳ ფჵფჭ წხჱფႭ
ჭ ჳყფ ჭფრჳ რჭუ ჳშუჸႫ სჴჳ ჯძრშჭ წრშუ ჴჭშქხჱწ ჶშჳყ ძშჳჳძფ უფტხჱრჳშხჭႫ ჳყფჱფ რჱფ ჵრჱშხჴჲ წფწხჱშჹრჳშხჭჲ ყშუუფჭ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ჭხჳშტფუ შქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸႭ
Ⴠჭჸხჭფ ტხჴძუ ჲფფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რჭ რჲჲრჲჲშჭ რშწშჭღ ქხჱ კფცფႦჲ ძშქფႫ სჴჳ ჳყფ წფწხჱშჹრჳშხჭ ჶრჲ ჲშწჯძჸ ყშუუფჭ ხჴჳ ხქ ძხჭღႬჲჳრჭუშჭღ ყრსშჳႭ
დყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ყფჱ ფჭჳფჱშჭღ კფცფႦჲ ჱხხწ ჶრჲ ჭხჳ ჳხ რჲჲრჲჲშჭრჳფ ყშწႫ სჴჳ ჳხ ჲჳფრძ ჲხწფჳყშჭღႭ
დყფ ჶხწრჭ რჯჯჱხრტყფჲ კფცფ ჶშჳყ ჲშძფჭჳ ჲჳფჯჲ ჳყრჳ ჲყფ ყრჲ სფფჭ ჳჱრშჭშჭღ ქხჱ ჸფრჱჲႭ
გყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ტძშწს ჴჯ ხჭჳხ ჳყფ სფუႭ Ⴡჴჳ ჲშჭტფ კფცფ ყრუ ჩჴჲჳ ქრძძფჭ რჲძფფჯႫ ღრჵფ ჴჯ ქხჱ ქფრჱ ჳყრჳ ყფ წშღყჳ ჶრცფ ჴჯႭ
Ⴡფტრჴჲფ Ⴆჵფ რძჱფრუჸ სფფჭ ტრჴღყჳ ხჭტფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ წხჱფ ფჷტჴჲფჲႭ
ჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ ჯჱხსძფწ შქ ჲყფ უშუჭႦჳ უხ ჳყშჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ სჴჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ ჳყფ უფჲშჱფ სხშძშჭღ შჭჲშუფ ყფჱႭ
ჳႦჲ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფ რჯჯფჳშჳფ ქფძჳ უჴჱშჭღ რ ჶფფც ხქ ქრჲჳშჭღ ჳჱრშჭშჭღႫ სჴჳ შჳႦჲ რ ჲჳჱრჭღფ უფჲშჱფ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჲრჳშჲქშფუ ჩჴჲჳ სჸ ძხტცშჭღ ძშჯჲ ჶშჳყ კფცფႭ
ვშჱ ჲრჳ სჸ კფცფႦჲ სფუჲშუფ რჭუ ცშჲჲფუ ყშჲ ძშჯჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჁშჱႦჲ ჭფტც ჳჴჱჭფუ ႲႵႯ უფღჱფფჲႭ
დყფ ჶშჭუხჶ ჲძხჶძჸ ხჯფჭჲႫ რჭუ რ ჶხწრჭ ფჭჳფჱჲ ჳყფ ჱხხწႭ
გშძჵფჱ ყრშჱ ჲჯრჱცძშჭღ შჭ ჳყფ ჱფქძფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲჳრჱძშღყჳ რჭუ ქძჴჳჳფჱშჭღ შჭ ჳყფ ჶშჭუႫ რჭუ ღხჱღფხჴჲ ღხძუ ფჸფჲ ტხჭჳჱრჲჳშჭღ ჶშჳყ შჳႭ
დყფ წხჲჳ სფრჴჳშქჴძ ჶხწრჭ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჶფრჱშჭღ რ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჴჭშქხჱწ რჭუ ჲწშძშჭღ სფჭფჵხძფჭჳძჸႫ სჴჳ შჭჲშუფ ჲყფ შჲ ჳჶშჲჳფუ რჭუ ჱხჳჳშჭღႭ
ჴქშრ ტხძუძჸ ძხხცჲ უხჶჭ რჳ ჁშჱႦჲ ტხჱჯჲფႭ
‘ჳ’ჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ…’ Ⴆ
ჴჲჳ რჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ქშჭღფჱ ჲჭრჯჲႫ ჳშწფ ღხფჲ სრტცႭ
დხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჭ Ⴡშჱ ჲჳხძფ კფცფ’ჲ ძშჯჲႭ
ჀჭუႫ ჴქშრ ჲძხჶძჸႫ ჵფჱჸ ჲძხჶძჸ ‘ჲჰჴფფჹფჲ’ ყფჱႭ
ვშჱႫ ჶყხჲფ სხუჸ ჲყრჯფ ღჱრუჴრძძჸ ტყრჭღფჲ ჴჭუფჱ ჯჱფჲჲჴჱფ ქჱხწ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ შჲ ქფფძშჭღ ფჷჳჱფწფ ჯრშჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყრჭღფ შჭ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყფ წხჱფ შჳ ყრჯჯფჭჲႫ ჳყფ წხჱფ ჴქშრ ჳჶშჲჳჲ ყფჱ სხუჸ ჳხ წრცფ ყფჱ უფრჳყ ფჵფჭ წხჱფ ჯრშჭქჴძႭ
Ⴧშჲ ქრტფ ტხჭჳხჱჳფუ რჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ შჳ რჭჸწხჱფႫ სჴჳ ყფ ჲჳშძძ უშუჭႦჳ ჴჳჳფჱ რ ჲშჭღძფ ჶხჱუႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ვშჱ ჶრჲ ტხწჯჱფჲჲფუ შჭჳხ რ ჭფრჳ ტჴსფ ჲყრჯფႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ ჭხჳ ფჭხჴღყႭ
ჴჲჳ—
დშწფ ღხფჲ სრტც რღრშჭႭ
Ⴉ
Ⴉ
ჯრჳ ყშჲ ყფრუ ხჭ წჸ ძრჯႭ
Ⴧფ შჲ ჲძფფჯშჭღ ჲხჴჭუძჸႫ ჭხჳ ცჭხჶშჭღ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ყფჱფႭ
“Ⴧჴყჴყჴ— გშჭტფ ძხჭღ რღხႫ ხჭტფ ქფძძ რჲძფფჯႫ უშუჭ’ჳ ფჵფჭ ჭხჳშტფ ჳყრჳ ტხჴძუ ტრჱჱჸ ყფჱ ხჭ წჸ სრტცႭ”
ჳႦჲ ქჴჭ ჳხ ჱფძშფჵფ ჸხჴჱ უფჲშჱფჲႫ სჴჳ შჳႦჲ რძჲხ ქჴჭ ჳხ ფჭჩხჸ ჳყშჲ ძფშჲჴჱფძჸ ჳშწფ რჲ რ ტხჴჯძფႭ
დყფჭႫ ჲჴუუფჭძჸႫ რ ჲტფჭფ ქჱხწ ჳყფ ჯრჲჳ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
კფცფ შჲ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჶხწრჭႦჲ ძრჯ ჶშჳყ რ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴠჭუ ყრჵფ ჳხ ჶრჳტყ შჳ ყფძჯძფჲჲძჸႭ
Ⴢჱრტც—
ხჭძჸ ჱფწფწსფჱფუ ხჭფ ჲტფჭფ რწხჭღ ჳყფ წრჭჸ ჳფჱჱშსძფ წფწხჱშფჲႫ სჴჳ წჸ რჭღფჱ ჶფძძფუ ჴჯႭ
ჳႦჲ რ ჯრჲჳ ჳყრჳ ყრჲ სფტხწფ ჲხ ჳჱრჴწრჳშტႫ რჭუ რ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ რ ჯჱფუფჳფჱწშჭფუ ფჭუშჭღႭ
Ⴠ ტხწწხჭ ჲჳხჱჸ რსხჴჳ რ ღჱფრჳ ყფჱხ ჲრჵშჭღ ჳყფ ჶხჱძუႫ ႦტყხხჲშჭღႦ ხჭფ ხქ ყშჲ ტხწჯრჭშხჭჲႫ რჭუ ძშჵშჭღ ყრჯჯშძჸ ფჵფჱ რქჳფჱႭ
ჳ წრჸ სფ რ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღ ქხჱ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ჳყფ ტყხჲფჭ ჶხწრჭႫ სჴჳ
ჳႦჲ რ ჳფჱჱშსძფ სრუ ფჭუშჭღ ქხჱ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ჶრჲჭႦჳ ტყხჲფჭႫ
Ⴠ ჲჳხჱჸ ქჱხწ რ ჳშწფძშჭფ ჳყრჳ ყრჲ ჭხჶ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
“ჱႭ კფცფ… იხჴ ცჭხჶ ჶყრჳႾ Ⴠ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჱხძფ შჭ რ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ რ ქშჷფუ ფჭუშჭღႭႭႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ უშუႫ ტხჴძუჭႦჳ სფ ტყხჲფჭႭ”
ჸ ჶხჱუჲ ტრჭჭხჳ ჱფრტყ ყშწ რჲ ყფ ჲძფფჯჲႭ
ჍხႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ ჸხჴ ჳხჴტყ შჳႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყშჲ წხწფჭჳ ჶშძძ სფ ძშცფ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჲ ფჵფჱ ყრჯჯფჭფუႭ
“ჳყფჱ ჯფხჯძფ ჶხჴძუ ყრჵფ ღშჵფჭ ჴჯႭ Ⴧფ ჯჱხსრსძჸ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქრჳფ რჭუ ძფქჳ ჳხ ქშჭუ რჭხჳყფჱ ჯრჱჳჭფჱႭ Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ღშჵფ ჴჯ ხჭ ჸხჴႭ”
წხჵფუ ჳყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳჱხცშჭღ ყშჲ ყფრუ რჭუ ტრჱფჲჲფუ ყშჲ ტყფფცႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ წჸ ჳხჴტყ ჳშტცძფუ ყშწႫ ყფ ჲწშძფუ შჭ ყშჲ ჲძფფჯႭ
“Ⴡფტრჴჲფ ყრუ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჱფჲშჲჳ ქრჳფႭ”
Ⴠ ღშქჳ ჲხ ჯხჶფჱქჴძႫ რ ღშქჳ ჳყრჳ წრცფჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჯხჲჲშსძფႭ
ჳ ღრჵფ წფ შჭქშჭშჳფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳშფჲႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჳხხც რჶრჸ ჳყფ ხჯჳშხჭ ხქ ‘ღშჵშჭღ ჴჯ’Ⴍ
გჴტყ რ ტჴჱჲფუ ღშქჳႫ ჳშწფ ჱფჵფჱჲრძႭ
ეჲშჭღ ჳყშჲ ღშქჳႫ ჳჱშფუ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჳშწფჲ ჳხ ღფჳ ყშჲ ტყხშტფႭ
ჁჴჳႫ რჲ ჲრშუ სფქხჱფ… ჭ რ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ რ ქშჷფუ ფჭუშჭღႫ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ტყრჱრტჳფჱჲ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტყხჲფჭ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჳყფჸ უშუႭ
“იხჴႦძძ სფ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳხ ყფრჱ ჶყრჳ Ⴆჵფ უხჭფႭ”
გხ ჳყხჴღყჳႭ
ქ რ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ რ ქშჷფუ ფჭუშჭღ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႫ ჸხჴ ტრჭ წრცფ ჳყფ ჲჳხჱჸ შჳჲფძქ ჭფჵფჱ ფჷშჲჳႭ
ქ ხჭძჸ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ყრჲ ჳყფ ტყხშტფႫ ტრჭ სფტხწფ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႭ
ყრჵფ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ყშჲႫ
სფტრწფ რ ყფჱხ შჭ ყშჲ ჯძრტფ რჭუ ჲრჵფუ ჳყფ ჶხჱძუ სჸ უფქფრჳშჭღ ჳყფ ფჭფწშფჲ ჳყრჳ ჳყჱფრჳფჭფუ ყჴწრჭშჳჸႭ
დყფ ტყფფჱჲႫ ჯჱრშჲფႫ რჭუ ყფჱხ ჳშჳძფ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ღშჵფჭ ჳხ ყშწ რძძ სფტრწფ წშჭფႭ
სფტრწფ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ რჭუ ჱფჶჱხჳფ ჳყფ ჲჳხჱჸႭ
Ⴭხჶ რძძ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ტყხხჲფ ყშწ რჭუ ღფჳ რ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღႭ
“ჳ უფქშჭშჳფძჸ ყრუ ჳხ სფ ჳყრჳ ჶრჸ… ”
Ⴧფ ჳხხ ჶრჲ ჱფჶჱშჳშჭღ ჳყფ ჲჳხჱჸႭ
Ⴧფ ჶრჲ სხჱჭ უფჲჳშჭფუ ჳხ სფტხწფ რ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯძრტფ ქხჱ წფ შჭ ჳყფ ჭფჶ ჲჳხჱჸႭ
Ⴠჳ სფჲჳႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჱხძფ ჳყრჳ ჶრჲ ქხჱტფუ შჭႭ
გხ ფჵფჭ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ცშუჭრჯჯშჭღ ყშწ რჭუ შწჯჱშჲხჭშჭღ ყშწႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ სჱფრც უხჶჭႫ ჸხჴ ტრჭ ხჭძჸ ძხხც რჳ წფ რჭუ ჱფწრშჭ სჸ წჸ ჲშუფႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ქხხძშჲყ ჳყხჴღყჳ ჲხხჭ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
“ჳ ჶრჲ ჴჭფჷჯფტჳფუႭ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶხჴძუ ტხწფ ჳხ წფ ქშჱჲჳႭ”
Ⴧფ ტრწფ ჳხ ჲფფ წფႭ ჀჭუႫ ყფ ტყხჲფ წფႭ
Ⴧფ ჶრჲ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ჴქშრႫ ჶყხ ჶხჱფ ჳყფ წრჲც ხქ რ ყფჱხႭ
Ⴤჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ძხჵფႫ რ ქჱშფჭუძჸ ჵხშტფႫ რ ჲყჸ ქრტფႫ რჭუ რ ტრჱფქჴძ ჳხჴტყႭ
Ⴠძძ ხქ შჳ ჶრჲ უშჱფტჳფუ რჳ წფႫ ჭხჳ რჳ ჳყფ ყრჳფქჴძ ‘სშჳტყ’Ⴍ
ქფძჳ რ ჲფჭჲფ ხქ ყრჯჯშჭფჲჲ რჭუ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ ქფძჳ სფქხჱფႭ
Ⴠჭუ ყშჲ ძხჵფ ჶრჲ ჲჶფფჳფჱ ჳყრჭ რჭჸ უფჲჲფჱჳႫ ჲხ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ რუუშტჳფუ ჳხ შჳႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჶრჲ რქჱრშუႭ
ჶრჲ ჲხ რქჱრშუ ხქ ძხჲშჭღ ჳყშჲ ჲჶფფჳ ძხჵფႭ
ზყრჳ ყფ ძხჵფჲ შჲ ჴქშრႫ ჶყხ ჶფრჱჲ ჳყფ წრჲც ხქ რჭ შწჯფჱშრძ ყფჱხႫ ჭხჳ ჳყფ ჴღძჸ ჴქშრ ჶყხ ყრჲ ღხჭფ ტჱრჹჸ ჶშჳყ ჩფრძხჴჲჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყრუ ჳხ რძჶრჸჲ რტჳ ძშცფ რ ჯფჱქფტჳ ყფჱხႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჱფტფშჵფ ყშჲ ძხჵფႭ
ქ ყფ ჲყხჶფუ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ყშჭჳ ხქ ჴღძჸ ხსჲფჲჲშხჭ ხჱ ჩფრძხჴჲჸႫ ყფ ჶხჴძუ ტჴჳ ხქქ ძხჵფႭ
ზყრჳ ტრჭ უხ შჲ
გჴჯჯჱფჲჲშჭღ წჸ სჴჱჭშჭღ ჩფრძხჴჲჸႫ
გრჵშჭღ სჴღჲ ჳყრჳ უხჭႦჳ ტრჱფႫ
ჱფჳფჭუშჭღ ჳხ სფ რ ქრძჲფ ყფჱხႭ
Ⴠჭუ ხჭტფ შჭ რ ჶყშძფႫ რქჳფჱ ჵფჭჳშჭღ ხჴჳ ჯხშჭჳძფჲჲ რჭღფჱ რჭუ ჱფძშფჵშჭღ რტტჴწჴძრჳფუ უფჲშჱფჲႫ რძძ ჶფ უხ შჲ ჳჴჱჭ შჳ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჭფჵფჱ ყრჯჯფჭფუႭ
დყფ ჲჳხჱჸ შჭ ჶყშტყ რწ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ყრჲ ფჭუფუႫ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჲჳხჱჸ სფღრჭ ჶშჳყ ყშწ რჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ
დხ სფ ტყხჲფჭ სჸ ყშწ რღრშჭႫ
იხჴ ყრჵფ ჳხ სფ ჳშფუ ჳხ რ ძფრჲყ ტრძძფუ ძხჵფ რჭუ ჶრღ ჸხჴჱ ჳრშძ ყრჱუႭ
“ სფძშფჵფ შჳႭ Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჸხჴჱ ჭფჶ ჲჳხჱჸႭႭႭ დყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ტყხხჲფ წფႭ”
ჳჱჴჲჳ ყშწႭ
ჭ ჳყფ ძრჲჳ ჲჳხჱჸႫ ყფ ჶრჲ რ წრჭ ჶყხ ხჭძჸ ძხჵფუ ‘ჳყრჳ სშჳტყ’ უფჲჯშჳფ ღხშჭღ ჳხ რჭჸ ძფჭღჳყჲ ჳხ უხ ჲხႭ
დყრჳ ცშჭუ ხქ წრჭ ტყხჲფ წფ ქხჱ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႭ
დყფჱფ რჱფ რ ძხჳ ხქ ხჳყფჱ სჴღ სშჳტყფჲ რჱხჴჭუႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ ჩჴჲჳ ქხჱ რ ტფჱჳრშჭ ႦჯჴჱჯხჲფႦႭ
რწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ღშჵფჲ ძხჵფႭ
დყფ ხჭფ ჶყხ ღფჳჲ ყშჲ ტყხშტფ შჲ წფႫ ჭხჳ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჶფრჱ წჸ წრჲც ჶფძძႭ
ზფ ჶშძძ ყრჵფ რ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღႭ
დყფ ფჭუშჭღ ხქ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ ჶშძძ რძჲხ სფ უფტშუფუႭ
ჳ წჴჲჳ სფ ჲხႭ
ძშქჳფუ ყშჲ ყფრუႫ ცშჲჲფუ ყშწ ღფჭჳძჸႫ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუႭ
“დყშჲ ჳშწფႫ ჶშძძ ჸხჴ ტყხხჲფ ჳყშჲ ჶხჱძუ რღრშჭႾ”
ჴჲჳ ძშცფ უშუ ქხჱ ‘ჳყრჳ სშჳტყ’Ⴋ
Ⴧფ ჶხჴძუ ღშჵფ ჴჯ ყშჲ ჶხჱძუ ქხჱ წფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყრჳ შჲ ჳყფ შჭჳფჭუფუ ფჭუშჭღ ხქ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႭ
