ჯႶჄႵჂ ჂႵჄჂႹႾႷლ ႹჄ ჇႱჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႵႵႾႹႾႷ ႿႶ ႴႱ ჟნ
ვნნნჵႿႴნვ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჱႱჄჃვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴႹႵჇ ႿႶ ჄႸႹჃ ႷႱႽႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃჄႿႾႵ ჄႸႱჄ ჹႱჄჃ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႴႵႾჄႹႳႱႼ ჄႿ ჹႱჂႺႵႾვჃლ ჇႹჄႸ ႿႾႼ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႳႿႼႿჂნ ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ჹႱჄჃ ჃჀႿႻႵ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႻႾႵჇ ჹႱჂႺႵႾ ႱႾႴ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ვႱႾႿჄႸႵჂ ႷჅვნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჹႱჂႺႵႾ ႱႾႴ ჱႱჄჃ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿ ႿႾႵ ჂႱႳႵნ ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ႾႵႱჂႼ ႹႽႽႿჂჄႱႼ ႱႾႴ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႱႵ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჀႿჇႵჂჃლ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄჂႵႱჄႵႴ ႱჃ ႹჂჄჅႱႼႼ ႴႹႹႾႵ ႲႵႹႾႷჃნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႾႱႽႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႴ ჂႱႳႵჭ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ႷႿႴჃ ႸႱႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃჄႿႾႵჃლ ႱႾႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵႽ ჄႸႵ ႳႱႾ ႽႱႻႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄჃ ჇႹჄႸ ႸჅႽႱႾჃნ ႤႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂ ႳႱႾ ႲႵ ႼႵႾჄ ჄႿ ႸჅႽႱႾჃლ ႱႾႴ ႹჄ ႳႱႾ ႱႼჃႿ ႳႱჅჃႵ ႳႸႱႾႷႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴნ
ჱႸႱჃႸႵჂ ႷႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჄႵႼႵჀႿჂჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჱႱჄჃႵნ
ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჄႵႼႵჀႿჂჄ ჇႱჃ ჱႸႵჃႸႹჂႵვჃ ႷႹႶჄლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႵႱჂ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႹႶჄ ႶჂႿႽ ჱႸႵჃႸႹჂႵლ ႲჅჄ ႹႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჱႸႵჃႸႹჂႵვჃ ႷႹႶჄლ ႱႾႴ ჄႵႼႵჀႿჂჄႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႺჅჃჄ ႲႿჂჂႿჇႵႴნ
ვႤႸႵႾ ႴႹႴ ჺჅႶႹႱ ႱႼჃႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷႿႴჃჭვ
ჽႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ႳႱႾႾႿჄ ႸႱႵ ჄჇႿ ႷႹႶჄჃნ ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჷ ႺჅჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ჺჅႶႹႱ ႸႱႴ Ⴑ ჅႾႹჁჅႵ ႳႿႾჃჄႹჄჅჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵვჃ ႽႿჂႵ ჄႿ ႹჄ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄნ
ჱႿႽႵ ႲႱႳႻ ႱႷႱႹႾნ
ჹႵჂ ჇႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႸႱႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷႿႴჃნ ჷჄვჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႸႱჃ ჇႿႼႶ ႵႱჂჃ ႱႾႴ Ⴑ ჄႱႹႼლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႴႹჃჀႼႱჃ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃ ჀႿჇႵჂნ ჷႾ ჹႵჂვჃ ჃჄჂႱჄႵႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႹჄ ႹჃ ჃჄႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჂႵႳႵႹႵႴ ჀႿჇႵჂ ႶჂႿႽ Ⴑ ႲႵႹႾႷ ჇႸႿ ႹჃ ჇႿჂჃႸႹჀႵႴ ႱჃ Ⴑ ჇႿႼႶ ႷႿႴნ
ჯႲႿႵ ႱႼႼლ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ႾႿჄ ჂႵႱႼႹჄლ ႲჅჄ Ⴑ ႷႱႽႵნ ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႶႿႼႼႿჇჃ ჄႸႵ ჃႵჄჄႹႾႷჃ ႽႱႴႵ Ⴒ ႸჅႽႱႾჃნ
ႢႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄჇႿ ႲႵႱჃჄႽႵႾ ႲႵႹႾႷ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ ႲႵႱჃჄჃ ႹႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჇႱჃლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႽႿჂႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႴႹႹႾႵ ჂႱႳႵ ႴႵჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ႱႾႹႽႱႼჃ ႵႹჃჄ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႲႵႳႿႽႵ ႲႵႱჃჄჃ Ⴒ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸჅႽႱႾჃჭ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳჂႱ ႷႱႽႵლ ႲჅჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႹႶ ჷ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႴႵႵႼႿჀႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႵჄ ႹჄ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ვႤႸႵႾ ჹႱჂႺႵႾლ ჱႱჄჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿႼႶ ႷႿႴნ ႤႸႵჃႵ ჄႸჂႵႵ ႱჂႵ ႷႿႴჃნ ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿჄႸႵჂ ႷჅჃ ჄႿႿნვ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჇႸႱჄ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ႽႵ ႹჃ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵ ჃჄჂႱჄႵႷნ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႹჄ ႹჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ჂႵჃႿႼႹႾႷ ჱႱჄჃ ႹჃ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ჄႿ ჱႸႵჃႸႹჂႵვჃ ჃჄჂႱჄႵႷნ
ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ႹႶ ႿჅ ႳႱႾ ႿႲჄႱႹႾ ჱႱჄჃႵვჃ ჃႿჅႼლ ႿჅ ႳႱႾ ႵჄჂႱႳჄ ჄႸႵ ჴჂႿჃჄ ႧႹჄႳႸ ႶჂႿႽ ჯჄႱვჃ ႲႿႴლ ჃႿ ႳႿႾჁჅႵჂႹႾႷ ჯჄႱ ႹჃ ႱႼჃႿ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ႷႵჄ ჄႸႹჃ ჃႿჅႼ ႿჅჄნ ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჹႱჄჃ ႱႳჄႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄლ ႲჅჄ ჇႵ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼნ
ႤႸႵ ႱႼჃႿ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ჄႸႵ ჃႿჅႼ ႹჃ ႹႾჄႱႳჄლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႴႹႵნ ჲႿႵჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵჃჅჂჂႵႳჄႵႴ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ჃჄႱჄႵჭ ჷ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჃჅႲႴჅႵ ႸႹႽ ႱႾႴ ႵჄჂႱႳჄ ႸႹჃ ჃႿჅႼლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႹႶ ႸႵ ჂႵჃჅჂჂႵႳჄჃ ႱႾႴ ႵჃႳႱჀႵჃ Ⴒ ჄႵႼႵჀႿჂჄႱჄႹႿႾჭ
ვნნნჴჅႳႻნვ
ჷჄვჃ ჃႿ ႱႾႾႿႹႾႷნ
ჴჅႳႻႹႾႷ ႳႱჄ ႲႹჄႳႸნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄლ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႹႾႴ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
ჱႱჄჃ ႹჃႾვჄ Ⴑ ႸႵჂႿႹႾႵ ႱႾჇႱლ ჂႹႷႸჄჭ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႴႹჃႱჃჄႵჂ ႹႶ ჷ ႻႵჀჄ ႹჄ ႱႼႹႵ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ჃႿ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႴႵჃჄჂႿ ႹჄჃ ჃႿჅႼჭ
ვნნნნნნჺႵჄვჃ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႼႱჄႵჂნ ჴႹჂჃჄლ ჇႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿႾჁჅႵჂ ႧႿႾႴႵჂႼႱႾႴნვ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႼႹႵ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჂჅႽႹႾႱჄႹႾႷ ႿႵჂ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჇႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ႻႾႿႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჂႹႷႸჄნ ჺႹႱ ႳႱႽႵ ჄႿ ႹჃႹჄ ჂႹႷႸჄ ႱႶჄႵჂ ႢႵჄჂნ
ი
ი
აჶႱႱႽ… ნ ჷვႽ ჃႼႵႵჀნ ჻ ႲႱႳႻ ႸჅჂჄჃ ჄႿႿნა
აჷჄ’Ⴣ ႾႱჄჅჂႱႼ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ႿႾ Ⴝ ႲႱႳႻ ჅႾჄႹႼ ႼႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ ႩႿჅვჂႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ႿჅ ႼႿႿႻლ ჂႹႷႸჄჭ ჷ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნა
აႠႼႵႱჃႵ ჂႵႶჂႱႹႾ ႶჂႿႽ ჃႱႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱ ႲႵ ႽႹჃႼႵႱႴႹႾႷნა
აႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჭ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃჅჂႵჭა
ანნნჷჄვჃ ႴႿႾႵნა
ႤႸႵ ჂႿႱႴ ჄႿ ჻ႱჂႿႾႱვჃ ჂႵႱႼႽ ჇႹჄႸ ჺႹႱნ ჷვႽ ႲႹႴႹႾႷ Ⴝ ჄႹႽႵ Ⴒ ႸႱႾႷႹႾႷ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ჺႹႱლ ჇႸႿ ႱႼჇႱჃ ႷႹႵჃ ႽႵ ჃႵ ႴჂႹჀჃლ ჅႾჄႹႼ ჃႸႵ ႱჂჂႹႵჃნ
ჴႿჂ ႿჅჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ႿႾ Ⴝ ႲႱႳႻ ჅႾჄႹႼ ႼႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჷ ႽႿႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႸႵႱ ჄႸႹႾႷჃ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄ ჇႸႹႼႵ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ Ⴑ ႷႹႶჄ ႶႿჂ ჻ႱჂႿႾႱნ
ჳႵჂႿႾႵ ჇႱჃ ႻႵႵჀႹႾႷ ჅჀ ჇႹჄႸ ႽႵ ჅႾჄႹႼ ႼႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႱჇႻჇႱჂႴ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႲႵ ႱႼႿႾႵლ ჃႿ ჷ ႸႵႼჀႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႵჇ ႲႱႷჃ ႱႾႴლ ჃჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸლ Ⴝ ႽჅჃႳႼႵჃ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႸჅჂჄნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ႸႵႼჀႵႴ ႿჂ ႾႿჄლ ჃႿ ჷ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ჃჅႳႻ ႹჄ ჅჀნ
აჯႾჇႱლ ႹჄ’Ⴣ ႱႽႱႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾნ ႤႸႱჄ ႲႹႷ ჄႸႹႾႷ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ჃႿ ჃႽႱႼႼნნნ ნა
აႩႿჅ’ჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႷႹႶჄლ ჂႹႷႸჄჭა
აႤႸႵႾ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნა
აჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႷႿჄ ჃႽႱႼႼႵჂლ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႿჂႵႴ ႹႾნა
ႣႻႹႼႼ ‘ჷႾႵႾჄႿჂ’ ჃႿႼႴ ႹႾ ჃჄႿჂႵჃნ ჯჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჃჅႷႷႵჃჄჃლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჄႸႱჄ ჃჄႿჂႵჃ ႴႵჃႹჂႵႴ ႹჄႵႽჃ ႹႾ ჃჅႲჃჀႱႳႵნ ႤႸႵ ჀჂႹႳႵ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႵჀႵႾჃႹႵ ႱჄ ფლპპპ ჀႿႹႾჄჃნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ჄႸႹჃ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჅჃႵႶჅႼ ჃႻႹႼႼ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႻႵჀჄ ႱჃႹႴႵ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႱႼჃႿ ჄჂႱჃႸ ႶႿჂ ႹჄჃ ႳႿჃჄმႵႶႶႵႳჄႹႵႾႵჃჃნ
ვჲႿႵჃ ფლპპპ ჀႿႹႾჄჃ ჀႵჂ ჃჁჅႱჂႵ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵჭვ
ႥჀႿႾ ႹႾႹჄႹႱႼ ჀჅჂႳႸႱჃႵლ ႿႾႼ ႿႾႵ ႹႾႵႾჄႿჂ ჃႻႹႼႼ ႳႱႾ ႲႵ ჅჃႵႴ Ⴒ ႴႵႶႱჅႼჄნ ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჃჀႱႳႵჃლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჃჀႵႾႴ ႱႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ფლპპპ ჀႿႹႾჄჃ ჄႿ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾ ႿჅჂ ჃႻႹႼႼჃლ ႲჅჄ ფლპპპ ჀႿႹႾჄჃ ႱჂႵ ႾႿჄ Ⴑ ႼჅჅჂლ ႱႾႴ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ჄႿ ჃჀႵႾႴ ჄႸႵႽ ႺჅჃჄ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႿႾႵ ჃჀႱႳႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ႹჃ ჅႾႳႼႵႱჂ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ႹႾႵႾჄႿჂ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႹჃ ႷႿႿႴნ ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჇႵႹႷႸჄ ႼႹႽႹჄნ ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჃჄႿჂႵႴ ჄႸႵჂႵლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ႹႾႳႼჅႴႵჃ ႼႹႹႾႷ ჀႼႱႾჄჃნ
‘ჴჅႳႻლ ႵჃნ ႠႼႱႾჄჃ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃნ ႩႿჅვჂႵ Ⴑ ႶჅႳႻႹႾႷ ႴႵႵႼႿჀႵჂნვ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႵႳႼჅႴႵ ჀႼႱႾჄჃლ ႲჅჄ ႿჅ ႱჂႵ ႵჂ ჃჄჂႹႳჄნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჀჅჂႳႸႱჃႵႴ ჄႸႹჃ ႹႾႵႾჄႿჂ ႿႶ ႳႿჃჄმႵႶႶႵႳჄႹႵ ჄჂႱჃႸ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႴႹჃჀႿჃႵ ႿႶ ჻ႱჂႿႾႱ ჇႹჄႸႿჅჄ ႹჄნ ჷႶ ႹჄვჃ Ⴑ ႳႿႾჃჅႽႱႲႼႵლ ჷვႼႼ ჄჂ ჄႿ ႱႿႹႴ ჅჃႹႾႷ ႹჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ႹჄვჃ Ⴑ ჀႵჂႽႱႾႵႾჄ ჃႻႹႼႼლ ႹႶ ჷ ႲჅ ႹჄლ ჷვႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ႱႷႱႹႾ ჃႿႽႵႴႱნ
ვႿႻႱნ ვႤႸႵ ႽႿႾႵ ႹჃ ჄႸႵჂႵ ჄႿ ႲႵ ჃჀႵႾჄლ ჂႹႷႸჄჭვ
ႫႠႿႹႾჄ ႲႱႼႱႾႳႵშ ფლყუუႭ
‘ჽႸ ჃႸႹჄ… ნვ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႱჄႹႿႾႱႼႹႵ ႹჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴝ ႵႳႵჃჃႹႵႼ ჄႸႹႾ ႲႱႼႱႾႳႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿ ႸႵႼჀნ
ი
ი
აჹႱႱႱ ႿႸ Ⴝ ႷႿႴნ ႿႸ Ⴝ ႷႿႴ ჷჄვჃ ჃႿ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჄႿჀმႳႼႱჃჃ ႽႱႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿჅა
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ჻ႱჂႿႾႱლ ჷ ჇႱჃ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ ჄႸႵ ႲႵႵჃნ
჻ႱჂႿႾႱლ ჇႸႿ ჃჄႹႼႼ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႶჅჃჃ ႱႾႴ ႼႹႻႵჃ ႹჄნ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႼႹႻႵ Ⴝ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႷႹႶჄ ჄႿႿნ
ႤჅႻმჄჅႻმნ
ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჅႾႲჅჄჄႿႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃႸႿჂჄმჃႼႵႵႵႴ ჃႸႹჂჄ ჷ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷნ ჷႶ ჷ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ႶჂႿႽ ჻ႱჂႿႾႱ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႵႾႴ ჅჀ ႹႾႷႵჃჄႹႾႷ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჀႱჂႱႼႹႾႷ ჀႿႹჃႿႾ ႱႾႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾႾႿႹႾႷლ ჃႿ ჷ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႵ ჀႼႱႵჂ ႶႹჂჃჄნ
აჶႵႸႵლ ႿჅ’ჂႵ ჃႿ ჀჂႿႱႳჄႹႵნ ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႳჂჅჃႸ ႿႾ ႽႵლ ႹჄვჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნა
ჯჃ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿႶႶ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾლ ჻ႱჂႿႾႱ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႸႵჂ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻნ
აჽႸლ ႲჅჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿႶႶ ჄႸႵ ჀႱႳႻႱႷႹႾႷა
ႤႸႵႾ ႸႵ ႲႵႼႱჄႵႴႼ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႱႻႹႾႷ ႿႶႶ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ႤႸႵ ჄႿჀ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾ ႿႶႶლ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႱჃ ჻ႱჂႿႾႱვჃ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽლ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴნ
აႧႱႹჄნა
აჶჅႸჭ ႧႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷჭ ჼႿჇ ႹჄ’Ⴣ ႶႹႾႱႼႼ ჄႸႵ ႼႹႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄჭა
აჷ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႳႿႿႼ ႷႹႶჄ ႶႿჂ ႿჅნა
აჵႹႶჄჭ ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄნ ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႷႹႶჄ ႹჃ ႶႿჂ ႽႵჭ ჰႿლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇნა
჻ႱჂႿႾႱ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႱჅႷႸჄ ႿႶႶ ႷჅႱჂႴნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷჄ ႸႱჃ Ⴑ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹჄ ႸႱჃ ႱႾ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱჄ ႱႼႼლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅႾႱჂႽႵႴ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႴჂႱႷႷႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႲႵႵჃნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჻ႱჂႿႾႱ ჇႹႼႼ ႲႵ ႸႵႼჀႼႵჃჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷႹႶჄ ჷ ჀჂႵჀႱჂႵႴნ
ვႥႾჃჄႿჂႱႷႵნვ
ჯ ႲႿ ႱჃ ჄႱႼႼ ႱჃ ႽႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႾႵჄ ჄႿ ჻ႱჂႿႾႱ ႱႾႴ ႽႵნ
აჭ ႣჅႴႴႵႾႼლ ჇႸႵჂႵნნნ ნა
ႧႸႹႼႵ ჻ႱჂႿႾႱ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴლ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႳႿႵჂႵႴ Ⴝ ႾႿჃႵ ႱႾႴ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႸႹჂჄ ჷ ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ ႿႶႶ ႱႾႴ ႺჅႽჀႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႲႵႴნ
აႤႸႹჃ ႹჃ–ჭა
჻ႱჂႿႾႱ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჃႽႵႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃႽႵႼႼ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႿ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႿ ႼႱჄႵნ
ჹჇႱႸႹႱႸ ჯႸ ჯႸ —
ႧႹჄႸ Ⴑ ႸჅႷႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾლ ႶႼႱႽႵჃ ႵჂჅჀჄႵႴ ႱႾႴ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ჻ႱჂႿႾႱნ
ვႩႿჅვჂႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄჭვ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ჇႵႱႻႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ჄႸႵ ჻ႱჂႿႾႱ ႷჂႿჅჀ ႹႾ ႿႾႵ ႲႼႿჇ ႹႾ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ჇႱჂლ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႵჃ ჀႹႼႵႴ ჅჀ ჂႿჅႷႸႼ ჄႿ Ⴝ ႸႵႹႷႸჄ ჇႱჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႲႿႽႲ ჇႱჃ ႽႿႴႹႶႹႵႴ ႱႾႴ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႶႼႱႽႽႱႲႼႵ ჃჅႲჃჄႱႾႳႵჃ ႹႾჃႹႴႵლ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃ ႲႵႿႾႴ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႶႼႱႽႵჃ ჄႸႱჄ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჇႵჂႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႱႽႱႹႾႷნ
ჯႾჇႱლ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾლ ჻ႱჂႿႾႱ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჄჂႱႳႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႲႵႵႸႹႵ ჇႱჃ ႲჅჂႾႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႱႽჀႶႹჂႵნ
ვႤႸႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ჂႵჃႿႼႵႴ ႵႱჃႹႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჻ႱჂႿႾႱ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂႵჂჄნნნ ნვ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႹჃშ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႹႽჀႱႳჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႸႹႵႼႴლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႼႿჃჄნ ჰჅჄ ჄႸႵ ႶႼႱႽႵჃ ჄႸႱჄ ჃჀჂႵႱႴ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ႱჂႵ ႲჅჂႾႹႾႷ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႽჃႵႼႶ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႲႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႸႹႵႼႴვჃ ჂႱႾႷႵ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႾႱჂჂႿჇლ ჃႿ ჄႸႵ ႲႵႴ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ ჯჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႵႹჄႸႵჂ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴ Ⴒ ႶႱႼႼႹႾႷ ႴႵႲჂႹჃ ႿჂ ႲჅჂႾႵႴ Ⴒ ႶႹჂႵნ
ვჴჅႳႻლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႳႿႽႵ ႿႾ ჄႹႽႵნვ
ჷ ჃჁჅႵႵႵႴ ႽჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷႱჀ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ ჷ ႳႿჅႼႴ ႱႾႴ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჺႹႱ ჄႿ ႲႵ ჂႵჃႳჅႵႴნ
ი
ი
აႪႵႵႻლ ႳႿႽႵ ჄႿ ႿჅჂ ჃႵႾჃႵჃა
აႧႿჇნნნ ა
ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
ႤႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ჺႹႱ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ ႣႸႵ ჃႹႷႸႵႴ ႹႾ ჂႵႼႹႵႶ ჇႸႵႾ ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃნ
აჶႱ… ნ ႤႸႱჄვჃ ჄႿႿ ჂႵႳႻႼႵჃჃნნნ ნა
აჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႿႿ ႼႱჄႵნა
აჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႿႿ ႼႱჄႵჭ ႩႿჅ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႶჄႵჂ ႻႾႿჇႹႾႷ ႸႿჇ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႪႵႻႵ ჇႱჃჭა
აჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႴႹႵႴნნნ ნ ႥႷႸ… ნა
ჯჃ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲჂႵႱჄႸლ ჷ ႶႵႼჄ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ ჷჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ႳჂႱႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿႾႵჭ
აჲႹႴ ႿჅ ჀႵჂႶႿჂႽ ჱႠႢჭა
აႩႵჃნ ჻Ⴢნ ႪႵႻႵ ჇႱჃ ჃჅႶႶႿႳႱჄႹႾႷ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃႽႿႻႵნა
ႤႿႻ–ნ
ჺႹႱ ჀႿႻႵჃ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂნ
აჷ ႸႱႴ Ⴑ ႳႱჂႴႹႱႳ ႱჂჂႵჃჄ ႱႾႴ ႴႹႴ ႳႸႵჃჄ ႳႿႽჀჂႵჃჃႹႿႾჃნა
ႣႹႷႸ –ნ
ჼႵჄლ ႸႵ ჄჂႱႳႵႴ Ⴝ ႼႹჀჃ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂნ
აႧႵ ჃႱႵႴ ႸႹႽ ႱႼႹႵ Ⴒ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႱႴႽႹႾႹჃჄႵჂႹႾႷ ႱჂჄႹႶႹႳႹႱႼ ჂႵჃჀႹჂႱჄႹႿႾნა
აჯႸႱნ ჄႸႱႾႻ ႿჅ ჷ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄნა
აჶႱ… ნ ჂႵႱႼႼნ ჯႾႿႾႵ ჇႸႿ ჃႵႵჃ ႹჄ ჇႹႼႼ ჄႸႹႾႻ ႿჅ ႸႱႵ ჄႵႾ ႼႹႵჃნა
ჺႹႱ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႷႿჄ ჅჀნ ႤႸႵႾ ႸႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ႸႵႼჀ ႽႵ ჅჀნ ჷ ႸႵႼႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ჇႹჄႸ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
჻ႱႲႵ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႺჅჃჄ ჇႿႻႵ ჅჀ ႱႶჄႵჂ ႶႱႹႾჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႵႼ ჇႵႱႻნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ ႤႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჃჄႹႼႼ ႲჅჂႾႹႾႷ ႲႵႵႸႹႵნ ႤႸႵ ჃჅჂႹႹႾႷ ႲႵႵჃ ႶႿႿႼႹჃႸႼ ႳႹჂႳႼႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႲჅჂႾႹႾႷ ႸႹႵ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ ႤႸႵ ჇႹႾႷჃ ႸႱႴ ႽႵႼჄႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႸႵႱჄნ
აჷჃ ჻ႱჂႿႾႱ ႴႵႱႴჭა
ჺႹႱ ႱჃႻႵႴ ႹႾႳჂႵႴჅႼႿჅჃႼნ
აႠჂႿႲႱႲႼ ჃႿნ ჷႶ ႸႵ ჇႱჃ ႱႼႹႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ჅჃლ ჂႹႷႸჄჭა
ანნნნნნႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႵႵႼჃ ႵႽჀჄნა
აႤႸႵ ႽႿჃჄ ႹႴႵႱႼ ჃჄჂႱჄႵႷ ႹჃ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹჄ ჃႿ ჃႹႽჀႼႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႱႲჃჅჂႴნა
აჷ ჃႵႵნა
ჺႹႱ ႾႿႴႴႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႤႸႵႾლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵლ ႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
აჯႶჄႵჂ ႱႼႽႿჃჄ ႴႹႾႷლ ჃႹႽჀႼ… ჭა
აჯႸნ ჽႸ Ⴝნა
აႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႿჅჂ ႼႹႶႵჭ ჻Ⴢნ ႪႵႻႵჭა
აჶႱႸႱ… ნა
ჺႹႱვჃ ႾႱႷႷႹႾႷ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႿჀ ჅႾჄႹႼ ჇႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႲႱჃႵ ႳႱႽჀნ
ႧႵႼႼლ ႱႾჇႱნ
჻ႱჂႿႾႱ ႳჅჄნ
