ႡეღყႭႭႭ წჸ ყშჯჲ ყჴჱჳႭႡ
ჶრჲ ყრჭუძფუ ჱხჴღყძჸ ძშცფ რჭ ხჭრყხძფ რქჳფჱ რძძႭႭ Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჶრძცႫ წჸ ჶრშჲჳ ჳყჱხსჲ ძშცფ შჳႦჲ სფშჭღ ჯხცფუႭ
დყფ ყფრჳ ყრჲ რძჲხ ჲჴსჲშუფუႫ რჭუ ჳყფ ჲფწფჭ უჴფ ურჳფ ქხჱ 『Ⴤჳფჱჭრძ Ⴡძფჲჲშჭღ』 ყრჲ სფფჭ ჯხჲჳჯხჭფუ ჳხ რსხჴჳ ႰႵ ურჸჲႫ ჶყშტყ შჲ რ ჱფძშფქ შქ რჭჸჳყშჭღႭႭ
Ⴆჳ ჶრჲ ჲტრჱჸႭႭ ჳყხჲფ ჳჶხႭႦ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჩხცფႫ სჴჳ ჳყფჸ ჲჳრჱჳფუ სჸ რჲცშჭღ ჶყხჲფ ტყშძუ Ⴆუ შწჯჱფღჭრჳფ რჭუ ჳყფჭ უჱრშჭფუ წფ ხქ წრღშტ ჴჭჳშძ ყშჳ ჱხტც სხჳჳხწႾ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჳყფ ჲფწფჭ უჴფ ურჳფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ფჵფჭ ძხჭღფჱ ჳყრჭ ႰႵ ურჸჲႫ სჴჳ უჴფ ჳხ ჳყფ წრღშტ ფჷჳჱრტჳშხჭ ქჱხწ ႻჭჳფჱტხჴჱჲფႽႫ 『გფწფჭ Ⴢხჭჵფჱჲშხჭ』 ჶრჲ რტჳშჵრჳფუႫ რჭუ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჱფჲჴძჳႭ
ძჴჲႫ ღხჳ რჭხჳყფჱ ჭფღრჳშჵფ ჲცშძძႭႭ ჳႦჲ სფფჭ რ ურჸ ჶყფჱფ ღრშჭფუ რ ძხჳ რჭუ ძხჲჳ რ ძხჳႭ
ႭႭႭ ძხჲჳ ჶრჸ წხჱფႭ
ႡႭႭეღყႭႡ
Ⴆ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ ყრჯჯჸႭႭႦ
Ⴠჲ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ძხჭღფუ ქხჱ რ წრძფႫ ღჴშუფუ სჸ შჭჲჳშჭტჳႫ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႫ ყფრჳ ჲძხჶძჸ ჱშჲფჲႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ჲჴწწფჱႫ შჳ ქფფძჲ ფჵფჭ ყხჳჳფჱႭ დყფ ძხჶფჱ ჯრჱჳ ხქ წჸ რსუხწფჭ ჳშჭღძფჲ ჳყფ წხჱფ ჱფტრძძ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ შჭ ჳყფ ლგჯფტშრძ Ⴢხჴჱჲფნ ჱხხწႭ
შცფ ფჩრტჴძრჳშჭღ შჭჲშუფ წფ რ ძხჳ რჭუ ჳყფჭ ტძფრჭშჭღ შჳ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ღძრჭჲ ხქ ყშჲ ჯფჭშჲႫ ხჱ ჲრჸშჭღ ჳყფ სჱფრჲჳ წშძც რტტჴწჴძრჳფუ შჭ წჸ სხუჸ წრცფჲ წფ ყფრჵჸ რჭუ ჲჴტცშჭღ ხჭ წჸ ჳრშძ ძშცფ რ წშძცშჭღ წრტყშჭფႭႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ფჭუႫ ძშტცშჭღ ჳყფ ფწჯჳჸ ჵრღშჭრ ჶშჳყ ყშჲ სრჱფ წხჴჳყႭႭ რჸსფ ჳყფჱფ ჶფჱფ შჭღჱფუშფჭჳჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ხჯფჱႦჲ სხუშძჸ ქძჴშუჲႫ რჲ რძჲხ ჶფჭჳ ხქქ ჶშძუძჸ ქჱხწ ყშჲ ჳხჭღჴფ რჭუ ქშჭღფჱჲႭ
დყფჸ ჲრშუ ჳყფჸႦუ ცფფჯ ჳყფ ჯრჭჳშფჲ ჲხრცფუ შჭ ძჴსჱშტრჭჳ რჭუ ღრჵფ წფ ჴჭუფჱჶფრჱ ხქ ჳყფ ჲრწფ უფჲშღჭႫ სჴჳႭႭႭႭႠ
ჸ სხუჸ შჲ ყფრჳშჭღ ჴჯ ქხჱ რ უშქქფჱფჭჳ ჱფრჲხჭ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
Ⴆ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ შჳႭႭ შჳ ყრჯჯფჭფუ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ყფრჳႭႦ
ႡხჴძუႫ ჸხჴ ჲხჭ ხქ რ სშჳტყႭႭႠႡ
Ⴠძძ ხქ ჳყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ხქ 『Ⴤჳფჱჭრძ Ⴡძფჲჲშჭღ』Ⴍ დხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყშჲ ქჱხწ ყრჯჯფჭშჭღ რღრშჭႫ ყრჵფ ჳხ ტხჭჲჴწფ ფჭხჴღყ ჲფწფჭႭႭႭ
იხჴ სრძუ ჯჴჱჯძფ სრჲჳრჱუ ჶშჳყ რ სფრჱუႭႭႠ Ⴆძძ ჭფჵფჱ ქხჱღშჵფ ჸხჴႠ
ჳႦჲ ქშჭფ ჳხ ჲჳრჸ ჸხჴჭღ ქხჱფჵფჱႭ Ⴡჴჳ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ჱშღყჳႫ შჲ შჳႾႠ
დყრჭცჲ ჳხ 『Ⴤჳფჱჭრძ Ⴡძფჲჲშჭღ』 ჶყშტყ ტრჴჲფუ ჳყფ ყფრჳႫ ჳყფ სრტც ყხძფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჶშუფჭფუ ძშცფ ჳყრჳ ყრჲ ჲყჱჴჭც სრტც ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲშჹფႫ რჭუ ჳყფ ძხჶფჱ წხჴჳყ ჶყფჱფ რ წრჲჲშჵფ ჯფჭშჲ ყრუ ჲყჴჳჳძფუ ყრჲ რძჲხ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ სფშჭღ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუႭ
გჳშძძႭ
გჳშძძႭ
ႦႦწ რ წრჭႭႭႭႦ
ჲყხჴძუ ქფფძ რჲყრწფუႫ ყჴწშძშრჳფუႫ რჭუ რჭღჱჸ რქჳფჱ ღხშჭღ ჳყჱხჴღყ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭႭ
ზყჸႭ
ზყჸ უხ ჶრჭჳ ჳხ ფჷჯფჱშფჭტფ შჳ რღრშჭႭႭႠ
ႡჇრრႭႭႡ
რჸსფ Ⴆწ რძჱფრუჸ სფჸხჭუ ჱფჯრშჱႭႭ წჸ სხუჸႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ წფფჳ Ⴧრძხ რღრშჭ ჶყხ ჶფჭჳ სრტც ჳხ ხჳყფჱ ძრჴჲႫ რჭუ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ 『გჴტტჴსჴჲႦჲ Ⴡჱრჭუ』 ჳყრჳ ტრჭႦჳ სფ ჱფწხჵფუႫ ფჵფჭ შქ ჱფჳჴჱჭ ჳხ სფშჭღ რ წრჭႫ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ძშჵფ ჭხჱწრძძჸႭ
ბრჳყფჱႫ შქ ფჭუ ჴჯ ჶშჲყშჭღ ქხჱ ჶყფჭ ჶრჲ რ ჶხწრჭႭ
ქ ტრჭႦჳ ქფფძ ჳყფ ჯძფრჲჴჱფ ქფძჳ ჳყფჭႫ ჶყფჭ Ⴆწ რ წრჭႭႭ
ბრჳყფჱႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႭႭႭ
ႡႭႭႭႭფჳႦჲ ჩჴჲჳ ღხ ყხწფႭႡ
Ⴢჱრჹჸ 『Ⴢხჱჱჴჯჳშხჭ Ⴣფჲშჱფ』ႠႠ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ძფჵფძ ყრჲ შჭტჱფრჲფუႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ფჵფჭ წფჭჳშხჭ რტჳშჵრჳშხჭ რჭჸწხჱფႫ ღჴფჲჲႭ ქხჴჭუ წჸჲფძქ ჶშჲყშჭღ ქხჱ რ ჶხწრჭႦჲ სხუჸ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
Ⴢრძწ უხჶჭႭႭ ჩჴჲჳ ჭფფუ ჳხ ყხძუ ხჴჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ძრჴჲ ბფსფძძშხჭ ჯფჱრჳშხჭ Ⴢშფძ ჳრძცფუ რსხჴჳႭ ქ ჶფ ჶშჭႫ ტრჭ წფფჳ Ⴧრძხ რჭუ ღშჵფ ყფჱ რ ღხხუ ჲწრტცႫ რჭუ რძჲხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჭხჱწრძႫ ჯჱხსრსძჸႭ
გჯფრცშჭღ ხქ ჶყშტყႫ ყფ ჲრშუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ წფფჳშჭღ რჳ ႰႰ ჳხჭშღყჳႭႭ ზყრჳ ჳშწფ შჲ შჳ ჱშღყჳ ჭხჶ─
ႡჀყႫ ჭშჭფ ხႦტძხტცႾႡ
Ⴣშუ შჳ ჱფრძძჸ ღხ ხჭ ქხჱ ჳყრჳ ძხჭღႾႠ ჍხႭႭ ჲშჭტფ ჳყფჸ სხჳყ ფჩრტჴძრჳფუ ჴჭჳშძ წჸ სხუჸ ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ ჲფწფჭႫ ღჴფჲჲ ჰჴშჳფ რ ჶყშძფ ყრჲ ჯრჲჲფუႭႭ სჴჳ ჱრჭ ხჴჳ ჱშღყჳ რქჳფჱ ტძხჲშჭღ ჳშწფႫ უშუჭႦჳ Ⴞ დჶხ ხჱ ჳყჱფფ ყხჴჱჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუႾ
დყშჲ შჲ სრუႭႭ შჶხძ ჲფჭჳ წფ ხჵფჱ ჳფჭ წშჲჲფუ ტრძძჲ ჳხხႭ ჲჭႦჳ ჲყფ ჶხჱჱშფუႾ
ლႦწ ხჭ წჸ ჶრჸ სრტც რქჳფჱ ქშჭუშჭღ წჸ ჶრძძფჳ რჳ ჳყფ წრჲჲრღფ ჲყხჯႭ დყფჸ ღრჵფ წფ რჭ ფჲჳყფჳშტ ჲფჱჵშტფ რჲ რ სხჭჴჲႫ ჲხ ღხჳ შჳႭნ
დყრჳႦჲ ფჭხჴღყႭႭ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ჶჱშჳფ ჳყშჲ წჴტყ რჭუ ღხ ყხწფ ჰჴშტცძჸႭ
ႭႭႭႭႭႭ
გშჭტფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჶფრჱშჭღ ჳყფ წრშუ ხჴჳქშჳ ჶყფჭ ძფქჳႫ ჳყფ ჯფჱჲშჲჳფჭჳ ჲჳრჱფჲ უშუჭႦჳ ჲჳხჯႫ სჴჳ ჲხწფყხჶ რჱჱშჵფუ ყხწფ ჲრქფძჸႭ
დყფ ქჱხჭჳ უხხჱ შჲ ტძხჲფუႫ სჴჳ ჳყფ ძშღყჳ შჭ ჳყფ წრჭრღფჱႦჲ ჱხხწ შჲ ხჭႭႭ ხხცჲ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ სრტც უხხჱႭ
ხშჭღ რჱხჴჭუ ჳხ ჳყფ სრტცႫ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ ჱშჯფ ჳხწრჳხ ჲრჴტფ ჶრქჳფუ ქჱხწ ჳყფ ჵფჭჳშძრჳშხჭ ქრჭႭႭ ჃშუჭႦჳ Ⴧჸჴჭრ ჲრჸ ჲყფႦუ წრცფ შჳႾ გყფ წჴჲჳ ყრჵფ წრუფ ზფჲჳფჱჭ ქხხუႭ
ჂძრჭცႫ ტძშტც─
ႡႦწ ყხწფჽႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႡ
დყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭႭ დყფ ძშღყჳ ჶრჲ ხჭ ჳყხჴღყႾ
ჯფჭშჭღ ჳყფ უხხჱ რჭუ ფჭჳფჱშჭღ ჳყფ ყხჴჲფႫ უხჭႦჳ ქფფძ რ ჲშჭღძფ ჲშღჭ ხქ ჯჱფჲფჭტფႭ
დყფჭႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რ ჲჳჱფრწ ხქ ჶრჳფჱ ქრძძშჭღ ─ რჭუ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ხქ ႦჀყႫ ჱშღყჳႭႭႦ ქძრჲყფუ ჳყჱხჴღყ წჸ წშჭუႭ
ზყფჭ წრჲჳჴჱსრჳფუ შჭ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჱშღყჳ რქჳფჱ სფშჭღ შჭ ყფრჳႭႭႭ უშუ ძფრჵფ ჳყფ ჶრჳფჱ ხჭႾ ქ ტრძტჴძრჳფ ქჱხწ ტძხჲშჭღ ჳშწფ ჴჭჳშძ ჭხჶႭႭ დყფ ჶრჳფჱ სშძძ ჳყშჲ წხჭჳყ შჲ ღხჭჭრ სფ ხჴჳჱრღფხჴჲႭ
ႡჃშუჭႦჳ ჳყფ ცშუჲ ჭხჳშტფ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჶრჲ ხჭ ჶყშძფ წრცშჭღ უშჭჭფჱႾႡ
დყშჭცშჭღ წრჸსფ ჳყფშჱ ჵხშტფჲ ჶფჱფჭႦჳ რჴუშსძფ ქჱხწ ჳყფ ცშჳტყფჭႫ ჶფჭჳ ჳყფჱფႫ სჴჳ ფჵფჭ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჲჳფჶ ჲშწწფჱშჭღ ხჭ ძხჶ ყფრჳ ხჭ ჳყფ შჭუჴტჳშხჭ ჲჳხჵფႫ ტხჴძუ ყფრჱ შჳ ტძფრჱძჸႭ
ქ ჳყფ ჲყხჶფჱ შჲ ჱჴჭჭშჭღႫ რჭუ ტრჭႦჳ ჲფფ ჳყფწႭႭ
ႡႭႭႭႭჀყႭႡ
ႡჀყ ყრႭႭႭ გხჴ ცრႭႡ
ჱფრძძჸႭႭ ჱფრძშჹფუ ჳხხ ძრჳფႭ
Ⴡფქხჱფ სფშჭღ წრღშტრძ ღშჱძჲႫ შჶხძ რჭუ Ⴧჸჴჭრ რჱფ სხჳყ რუჴძჳ ჶხწფჭႭ ჲჭႦჳ შჳ სრჲშტ ქხჱ ჶხჱცშჭღ რუჴძჳჲ ჳხ ჲყხჶფჱ რქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ჳყფშჱ ჲჳჱფჭჴხჴჲ ჶხჱცႾ
ეჭძშცფ ჳყფ ჯჴჭღფჭჳ წშჭჳႬჲტფჭჳფუ ჲხრჯ ხჱ ჲყრწჯხხ ჴჲფႫ შჶხძ სჱხჴღყჳ ყფჱ ხჶჭ ქფწშჭშჭფ ტძფრჭჲშჭღ ჯჱხუჴტჳჲ ჶყფჭ ჲყფ წხჵფუ შჭႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყრჳႭႭ სჴჳ შჲ ჳყფჱფ რ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყფწ ჳხ ღხ შჭ ჳხღფჳყფჱႾ
ႡჀყ ყრႭႭ დყრჳႦჲ ჳჱჴფႭႡ
დყფ ჲტფჭფ შჭ წრჭღრ ხჱ ჭხჵფძჲ ჶყფჱფ ჶხწფჭ ღხ შჭჳხ რ ტჱრწჯფუ ჲყხჶფჱ ჲჳრძძႭ Ⴠ ჲრჭტჳჴრჱჸ ქხჱ ღშჱძჲႦ ჳრძც ჶყფჱფ ჳყფჸ ტრჭ სრჱფ ჳყფშჱ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲႭ
შჶხძႫ ჲჸწსხძშჹშჭღ ქჱფჲყ ႱႯႬჲხწფჳყშჭღჲႫ რჭუ ჇჸჴჭრႫ ჳყფ ძშსჱრჱშრჭ წრღშტრძ ღშჱძ ჶყხ ჯჴძძჲ სხხცჲ ქჱხწ ყფჱ სჱფრჲჳჲ ჶყშტყ რჱფ ხჭ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძ ქჱხწ ხჳყფჱჲႭ
დყხჲფ ჳჶხ რჱფႫ ჱშღყჳ ჭხჶႫ შჭჲშუფ ჳყფ ჲყხჶფჱႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
გყხჴძუ ჳრცფ რ ჯფფცႾ
『ႭႭႭႭႭႭႭႭჂხჱჱჴჯჳშხჭ Ⴣფჲშჱფ ვႲ შჲ რტჳშჵრჳფუႭ』
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ჴჲჴრძ ფწხჳშხჭძფჲჲ ჳხჭფႫ სჴჳ რ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ჵხშტფ ჲშღყშჭღ რჲ შქ ძხხცშჭღ რჳ რჭ შჭჲფტჳႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ყფრჱუ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ფწხჳშხჭ წშჷფუ შჭႭ
ჳ ჲჯხცფ ძშცფ რ ჱფრძ ჯფჱჲხჭႫ ჭხჳ ძშცფ ჳყფ ქხჱტშსძჸ ჯჱფჲჲშჭღ ჱხსხჳ ჵხშტფ ჶყფჭ 『ჭჳფჱႬჲჯფტშფჲ ჭჲფჱჳშხჭ』 ხტტჴჱჱფუႭ
ႡჃხფჲ ჳყშჲ სრჲჳრჱუ ყრჵფ ქფფძშჭღჲႾႡ
ზფძძႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ფჵფჭ რჱჳშქშტშრძ შჭჳფძძშღფჭტფ ყრჲ ქფფძშჭღჲႫ ჶყჸ ჶხჴძუჭႦჳ რ ჲცშძძႾ
იხჴ რძჶრჸჲ ჲტჱფჶფუ წფ ხჵფჱႫ რჭუ ჭხჶ ჸხჴႦჱფ უშჲღჴჲჳფუ სფტრჴჲფ Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჲყრუჸ ხქ წჸ ხჶჭ ქჱფფ ჶშძძႾ ჶხჭႦჳ ჶრჳტყ შჳ სფტრჴჲფ შჳႦჲ უშჱჳჸႫ ჶხჭႦჳႠ
ႭႭჳႦჲ რ ძშჳჳძფ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღႫ სჴჳႭ ტრჭႦჳ სფ ჳჱფრჳფუ ძშცფ რჭ შჭჲფტჳ სჸ რ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ძშცფ ჳყშჲႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფႫ შჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲყხჴძუჭႦჳ უხႭ
─ყႫ რყყႭႭ
ႡႭႭჇჴყႾႡ
─დყႬჳყფჱფႭႭ ჭხხხხხჳႭႭ ჸრრყჽჭღႠႾ
ႡზყრႫ ჶყრჳ შჲ შჳႾႡ
Ⴠ ჲჶფფჳႫ რძძჴჱშჭღ ჲხჴჭუ Ⴆუ ყფრჱუ წრჭჸ ჳშწფჲ სფქხჱფႭ
შჶხძႦჲ ჵხშტფႫ ჶყშტყ ჲხჴჭუფუ ჲშწშძრჱ ჳხ ჶყფჭ ღჱხრჭფუႫ ფტყხფუ ქჱხწ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჲჳრძძ ჳხ ჳყფ ცშჳტყფჭႭ
Ⴢხჴძუ შჳ სფႭႭ Ⴧხძწფჲ ჵშჲშჳფუ რღრშჭႾႾ
Ⴥძრჲყ─
ႭႭხხუႭ ჸ ფჰჴშჯწფჭჳ შჲ ჯფჱქფტჳႭ
Ⴠ ყრჭუღჴჭ ყფძუ შჭ წჸ ჱშღყჳ ყრჭუ ჶფრჱშჭღ რ სჱრტფძფჳႫ რჭუ რ სძრტც ჲჴშჳ შჭჲჳრჭჳძჸ უხჭჭფუႭ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჲჳრძძ ჲძხჶძჸႫ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ რღშტრძ ყრჭჳხწ დყშფქ ღფრჱႭ
Ⴆდხ რშწ ქხჱ ჳყფ წხჲჳ უფქფჭჲფძფჲჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭႭ ჳყრჳ ჯფჱჵფჱჳფუ უფჳფტჳშჵფ სრჲჳრჱუႠႦ
დყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ რჱფ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ წრღშტრძ ღშჱძჲ ჳყრჭ წფႫ სჴჳ ჩჴუღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ღჱხრჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ შჳႦჲ ჯხჲჲშსძფ ჳყფჸႦჵფ რძჱფრუჸ სფფჭ ტრჴღყჳ სჸ ჇხძწფჲႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ხქ ყხძჸ ხშძ ქძხჶშჭღ ქჱხწ ჇჸჴჭრႦჲ ძრჱღფ სჱფრჲჳჲ ჶრჲ წხჱფ რჱხჴჲშჭღ ჳყრჭ რჭჸ ქრჭჳრჲჸႫ სჴჳ ჳყფ შუფრ ხქ შჶხძ სფშჭღ ჯძრჸფუ სჸ ჳყრჳ ჯფჱჵფჱჳფუ უფჳფტჳშჵფ წრუფ წჸ ჳფფჳყ ტძფჭტყႭ
Ⴆგშჭტფ ყფႦჲ 『ჭუფჯფჭუფჭჳ』Ⴋ ძფჳႦჲ ჲყხხჳ ყშწ ჶშჳყხჴჳ წფჱტჸႭ Ⴠჭუ ღფჳ ჱფჵფჭღფ ქხჱ ჳყფ წშძც ჳყრჳ ჶრჲ ჲჰჴფფჹფუ სფქხჱფႠႦ
Ⴠჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჲჳრძძ უხხჱႫ ჳყფ ჲჰჴფძტყშჭღ ჲხჴჭუჲ ქჱხწ ჳყფ ტჱრტც სფჳჶფფჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ ჳყფ ქძხხჱႫ ჶყფჱფ ჲჳფრწჸ ჵრჯხჱ ჶრჲ ფჲტრჯშჭღႫ ღჱფჶ წხჱფ შჭჳფჭჲფႭ
დყფ წხწფჭჳ ძხრუფუ ჳყფ ყრჭუღჴჭ Ⴢშფძ წრუფ ქხჱ წფ ჶშჳყ წრღშტ სჴძძფჳჲ რჭუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ხჯფჭ ჳყფ უხხჱႭႭ
გჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყႬ
ႡეჭႬჭშშႭႭ უხშჭღ ჳყშჲႫ სფჳჶფფჭ ჶხწფჭႭႭ ჸრრყჽჳႠႡ
ႡჳႦჲ ჭხჳ Ⴆუხშჭღ ჳყშჲႦჽႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ წრჭრღფ შწჯხჱჳრჭჳ ჯძრტფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჸხჴ ცჭხჶႾ ჱ ჳყფჸ წშღყჳ ჲწფძძ სრუႾ იხჴ ჱფქჴჲფუ ჳყფ ლრუჸ Ⴢხჴჱჲფნ ჳხხႭႡ
ႡდყႬჳყრჳႦჲ ჳჱჴფႫ სჴჴჴჳႭႭႭ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყშჲ უფფჯ ჶყფჭ ჸხჴჱ ქშჭღფჱ ჶფჭჳ შჭႫ რჭუ ჭხჶ შჶხძ ტრჭ უხ შჳ ყფჱჲფძქႫ ჲხხხრჳႭႭႭႠႡ
Ⴁიხჴ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჯჱხჯფჱძჸ ჶფრჱ რ ჱჴსსფჱ ქშჭღფჱ ტხჳႭ ქ ჸხჴ ჲტჱრჳტყ შჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ქშჭღფჱჭრშძ რჭუ ღფჳ რჭ შჭქფტჳშხჭႫ ჸხჴ ცჭხჶႭႡ
ჶშჳჭფჲჲფუ რ ჭფჶ ჶხჱძუႭ
ეყႭႭ ჴწႭႭ
ეწႭႭႭ
ჇჴყႾ
ႦზყჸႭႭ ჶყჸ უშუ ჳყფჸ სხჳყ ჳჱრჭჲქხჱწႾႦ
ჭჲშუფႫ ჱფქძფტჳფუ შჭ ჳყფ ჲყხჶფჱ წშჱჱხჱႫ უშუჭႦჳ ჲფფ რჭჸ შწჯჴჱფႫ უშჱჳჸ ძშქფქხჱწჲ ძშცფ ჇხძწფჲႭ ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭ
შჶხძႫ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რ წრღშტრძ ღშჱძႫ ცჭფფძშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ უჱშჯჯშჭღ ძფჶუ ძშჰჴშუႭ Ⴡფყშჭუ ყფჱႫ Ⴧჸჴჭრ ჶფრჱშჭღ რ ქშჭღფჱ ტხჳႫ შჭჲფჱჳშჭღ ყფჱ ჲძფჭუფჱ ქშჭღფჱ შჭჳხ შჶხძႦჲ ჲფჭჲშჳშჵფ ჯრჱჳჲ რჭუ ჲწშძშჭღ ჲწჴღძჸႭ
ႡჀყႫ ყფყႫ ეჭჭშშႫ წჸႭႭ ჯჴႭႭႭ ჯჴႭႭ ჯჴჴჲჲჲჲჸჸჸჸჸႭႭႡ
ႡჇფყფჽ იხჴჱ ფჸფჲ რჱფ ჲჯრჱცძშჭღႫ ჱშღყჳႾ ჭ ჳყრჳ ჲჳრჳფႫ ყფჱფႭ შცფ ჳყშჲႭႭႡ
გჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყ Ⴌ ჲჰჴფძტყႫ ღჴჱღძფႭႭ ჲჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყ ჲჰჴფძტყ
ႡჅშჭႬჭშჲყფუႫ ღჴႭႭ ღჴყფფფფფცႭႭႠ ჀყყყႭႭႡ
ႡზხჶႭႭ ჲ ჳყშჲ რძძ წრღშტႾ იხჴჱ ქშჭღფჱ შჲ ღჱშჯჯშჭღ ჲხ ჳშღყჳძჸႭႭ ჲ შჳ ჳყრჳ უფძშტშხჴჲႾႡ
Ⴠჲ ჇჸჴჭრႦჲ ჲძფჭუფჱ ქშჭღფჱ შჭჳფჭჲფძჸ ჲჳშწჴძრჳფუ ჳყფ ჲჯხჳ ჩჴჲჳ სფყშჭუ ჳყფ ტძშჳხჱშჲႫ ჲჳრჱჲ ჳჶშჭცძფუ რჱხჴჭუ შჶხძႭ Ⴭხჳ რ წფჳრჯყხჱႫ სჴჳ ძშჳფჱრძძჸႭ
Ⴧჸჴჭრ ჲფფწფუ რწჴჲფუႫ ჲრჸშჭღ შჶხძ ჶრჲ ჳყფ ჳჸჯფ ჶყხ ფწშჳჳფუ წრღშტ ჶყფჭ ჲყფ ტრწფႫ ძშცფ ძშჳჳძფ ჲჳრჱჲ ჯხჯჯშჭღႭ
ეჭძშცფ შჶხძ ტხჵფჱშჭღ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႫ ყხჭფჸ ჶრჳფჱႫ ჶყშტყ ჲწფძძფუ ძშცფ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ ჲჶფფჳჭფჲჲႫ ღჴჲყფუ ხჴჳ ქჱხწ ყფჱ ძხჶფჱ წხჴჳყ ძშცფ რ ქხჴჭჳრშჭႭ
ႡჇფფფჴႫ ჇფფფფჴფჴჴჴႭႭႭႡ
Ⴁყ ტხწფ ხჭჽ იხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ყხძუ სრტც ჸხჴჱ ჲხჴჭუჲႭ დყრჳ ჲჳჱრჭღფ ყრსშჳ ხქ ჱფძფრჲშჭღ წრღშტ რჳ ჳყფ ფჭუႭႭ ჳႦჲ ტჴჳფ♥Ⴁ
ზხჶႭႭ შჳႦჲ ჲფჷჸႭႭ
დყფ ყრჭუღჴჭ შჭ წჸ ყრჭუ რჭუ წჸ ტრჴჳშხჭ ჶფჱფ ძხჭღ ღხჭფႭ
ზშჳჭფჲჲშჭღ ჲჴტყ რჭ ხჵფჱჳძჸ ფჱხჳშტ ჲტფჭფႫ ჲრძშჵრ ცფჯჳ ტხძძფტჳშჭღ შჭ წჸ წხჴჳყႭ
ზყრჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ძფრუ ჳხ ჳყრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႾ ჱ ჯფჱყრჯჲ Ⴧჸჴჭრ რჭუ წჸ ჩჴჭშხჱႦჲ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ხჱუშჭრჱჸႾ
ზყშძფ ჵრჱშხჴჲ ჳყხჴღყჳჲ ჱრჭ ჳყჱხჴღყ წჸ წშჭუႫ შჶხძႫ ჶყხ ყრუ ფწფჱღფუ ქჱხწ ჳყფ რქჳფჱღძხჶ ხქ ტძშწრჷႫ ტრძწფუ უხჶჭႫ ჳრცშჭღ ჲყრძძხჶ სჱფრჳყჲ შჭ ჇჸჴჭრႦჲ ფწსჱრტფႭ
ႡეჭჭშშႫ ჶრჲ ჳყშჲႭႭ ჱფრძძჸ რჭ რფჲჳყფჳშტႾႡ
ႡეღყႭႭ გჳშძძ უხჭႦჳ სფძშფჵფ შჳႾ ჳხძუ ჸხჴ შჳႦჲ რ ლრუჸ Ⴢხჴჱჲფნ ჳფტყჭშჰჴფ ძფრჱჭფუ ქჱხწ ჳჶხ ჲჴტტჴსშႭ Ⴧხჶ შჲ შჳႾ Ⴥფფძშჭღ ჱფქჱფჲყფუႾႡ
Ⴁჳ შჲ ჱფქჱფჲყშჭღႫ სჴჳႭႭ ჸხჴ ჲფფწ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႭႭ ჃხჭႦჳ უხ ჳყფ რფჲჳყფჳშტ ჲჴუუფჭძჸ ჭფჷჳ ჳშწფႫ ხცრჸႾႡ
ჀყႭႭ გხ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ შჳ ჶრჲႭ
ზყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ რ წრჲჲრღფ ხჱ ჭხჳႫ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ჲყფ ჩჴჲჳ ჶრჲყფუ ყფჱႫ რჭუ Ⴧჸჴჭრ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რქჳფჱჶრჱუჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ ჳყფჸ ჲყხჶფჱფუ შჭ წრღშტრძ ღშჱძ ქხჱწႫ სჴჳ შჶხძႦჲ ჭრცფუ სხუჸႫ ჳჱრჭჲქხჱწფუ რჲ ჴჭრႫ ჶრჲ ჲჳჴჭჭშჭღ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ წჸ ჩრჶ უჱხჯ რჭუ ჶრჭჳ ჳხ ცფფჯ ჶრჳტყშჭღႭ
Ⴧფჱ რწსფჱ ფჸფჲ შჭ ყფჱ ყრშჱ ტძჴწჯფუ სჸ ჶრჳფჱႫ ყფჱ ჶფძძႬჲყრჯფუ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჲწრძძფჱ ჳყრჭ წშჭფႫ რჭუ ყფჱ ჱრშჲფუႫ ჲტრჱძფჳ ჭშჯჯძფჲႫ ჯფჱყრჯჲ ფჷტშჳფუႭ
ႡჇრრႭႭ რჳფ ჶფძძჽႭႡ
ႡჀჳფ ჶყრჳႾႡ
ႡდყფჱფႦჲ ჩჴჲჳ ჲხწფჳყშჭღჽႭႡ
Ⴠჲ Ⴧჸჴჭრ ჱრშჲფუ ყფჱ რჱწჲ ჶშჳყ რ ჲრჳშჲქშფუ ძხხცႫ რ ჲჴუუფჭ ჱჴჲყ ხქ ყფრჳ ტყხცფუ წჸ სჱფრჳყႭ
ზყფჳყფჱ ქჱხწ ღჱხხწშჭღ ხჱ სფშჭღ ჭრჳჴჱრძძჸ ჲხႫ უშუჭႦჳ ჲფფ რ ჲშჭღძფ ჲჳჴსსძფ ჴჭუფჱ ჳყფშჱ რჱწჯშჳჲ ხჱ რჱხჴჭუ ჳყფშჱ ჯჴსშტ რჱფრႭ
ႡეღყႭႭႡ
გჳჱხცფ─გჳჱხცფႭႭ
ჭ წჸ წშჭუႫ ჳყფ ჲტფჭფ ჩჴჲჳ ჲრჶ ცფჯჳ ხჵფჱძრჯჯშჭღႭ
შჶხძႫ რჱტყშჭღ ყფჱ სრტც ძშცფ რ სხჶ რჭუ ჲჰჴშჱჳშჭღ ქძჴშუႭ Ⴧფჱ ფჱხჳშტ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჭ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძ ქჱხწ ჶყრჳ ჲყფ ყრუ ჲყხჶჭ წფ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ წრუფ წფ ქფფძ ყხჳ ჳხხႭ
დყჱხჴღყ ჳყფ ჲჴშჳႫ რჲ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფუ ჳყფ რჱფრ რჱხჴჭუ წჸ ტჱხჳტყႫ წხრჭჲ ჳხ რჵხშუ სფშჭღ ყფრჱუ ძფრცფუ ხჴჳ შჭჳფჱწშჳჳფჭჳძჸႭ
დყშჲ შჲჭႦჳ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ სფ უხშჭღ ჳყშჲႭ ჸ სხუჸ ცჭხჶჲ შჳႦჲ ჶჱხჭღႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
ბჴს ჱჴსႭ
ბჴს ჱჴსႭႭႭ
ႡჇჴჳႫ ყჸრრႭႭႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ ჶჱხჭღ ჳხ წრჲჳჴჱსრჳფ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ წჸ ჯჱფტშხჴჲ ჩჴჭშხჱႫ ჳყფ ჲჴჱღფ ხქ ჯფჱჵფჱჲშხჭ უფფჯ შჭ წჸ ყფრჱჳ ქფძჳ შჭუფჲტჱშსრსძჸ ღხხუႭ
გჴჯჯჱფჲჲშჭღ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ ჱშჯ ხქქ წჸ ტძხჳყფჲ რჭუ ჩხშჭ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ტხრჷფუ რჭუ ჯძფრუფუ ჶშჳყ წჸჲფძქ ჭხჳ ჳხ ხჯფჭ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჲჳრძძ უხხჱႭ
დყრჳ წფჳყხუႭႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ყფრუ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ ჶჱხჭღႫ წჸ სხუჸ ჶყშტყ ყრუ ჳრჲჳფუ ჯძფრჲჴჱფ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
ႭႭႭႭ
Ⴁგყრძძ ჶფ ღხ ხჴჳ ჭხჶႾ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳႦჲ შჭუჴტჳშხჭႫ ჶფ ჲყხჴძუჭႦჳ ძფრჵფ ჳყფ ჲჳხჵფ ქხჱ ჳხხ ძხჭღႭႡ
ႡცრჸႭ გყხჶფჱშჭღ შჭ წრღშტრძ ღშჱძ ქხჱწ შჲ ძფჲჲ ჳშჱშჭღႫ შჳႦჲ ღხხუႭႭႭ Ⴡჴჳ უხჭႦჳ უხ რფჲჳყფჳშტჲ რჱსშჳჱრჱშძჸ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႠ ხჳ შჳႾႡ
დყფ წრღშტრძ ღშჱძჲ ჳჴჱჭფუ ხქქ ჳყფ ქრჴტფჳ რჭუ ჶფჱფ რსხჴჳ ჳხ ტხწფ ხჴჳႭ Ⴠჲ ჳყფჸ უშჲჯფძძფუ ჳყფშჱ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႫ ჳყფჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფშჱ ხჱშღშჭრძ ქხჱწჲႫ რჭუ ჳყფშჱ სხუშფჲႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჶფჳႫ შჭჲჳრჭჳძჸ სფტრწფ ტხწჯძფჳფძჸ უჱჸႭ
ႡზხჶႭႭ დყშჲ ჱფრძძჸ ჶხჱცჲႾ დყფ ჲტფჭჳ ხქ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭფჱ შჲ ჲჳშძძ ჳყფჱფႭႭႡ
Ⴁ ცჭხჶ სფტრჴჲფ Ⴆჵფ ჴჲფუ შჳ წრჭჸ ჳშწფჲჽ ჲყხჴძუ ჳფძძ რძძ ხჴჱ ჳფრწ წფწსფჱჲ რსხჴჳ ჳყშჲ ღჱფრჳ ჳშჯჽႭႡ
ႦჀყႫ ტჱრჯႭႭ Ⴧხჶ წჴტყ უშუ უხ ჳყრჳႭႭႭႠႦ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ ჲჳხჯ წჸ ყრჭუ ქშუუძშჭღ რჭუ ჴჱღფჭჳძჸ ჱჴჲყფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ წრჭრღფჱႦჲ ჱხხწ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႭ
დჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႭႭ Ⴧხჶ უხ უშჲჯფძ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ რღრშჭႾ ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆუ ჶხჱჭ ჳყშჲ ხჴჳქშჳ ჲშჭტფ ჂშფძႦჲ ძრსႫ რჭუ წჸ სჱრშჭ ქჱხჹფႭ
ჯჯხჲშჳფႫ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ხქ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႭႭႭႭ ჃშႫ უშჲჯფძႠ
ႡჇხხႭႭႭ ზყრჳ რწ უხშჭღႭႭႭႡ
ზშჳყ რ სძრტც ქძრჲყႫ ჳყფ წრშუ ხჴჳქშჳ ჶრჲ ჯჴჳ სრტც ხჭႭ Ⴡჴჳ უხჶჭჲჳრშჱჲ ქფძჳ ჲჳშტცჸႭ
შქჳშჭღ ჳყფ ჲცშჱჳ რჭუ ჯჴჳჳშჭღ წჸ ყრჭუ შჭჳხ წჸ ჯრჭჳშფჲ რჭუ ჲჳჱფჳტყშჭღ ჳყფწ ხჴჳႫ ჳყფ ჳყჱფრუ ხქ ძჴსჱშტრჭჳ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყფ ჲწხხჳყ ქრსჱშტ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ტძფრჱძჸႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ხქ 『Ⴢძშწრჷ ჱხყშსშჳშხჭ ႧრჲჳჴჱსრჳშხჭႨ』Ⴋ ტხჴძუჭႦჳ ქჴძძჸ ტხწფႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ქფძჳ ტრძწ ჶყფჭ ჶრჲჭႦჳ შჭ ყფრჳႭ
ქ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ წჸჲფძქ ჳყფჱფႭႭ ჶყხ ცჭხჶჲ ჶყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუႭႭ
ႡႦწ ტჱრჹჸႫ ჳჱჴძჸႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭჂხჴღყႫ ტხჴღყႭႭႭ ჀყႭ ჀყႭ შუჲჽ Ⴆწ ყხწფჽႭႡ
Ⴠჲ რტჳფუ ძშცფ ყრუ ჩჴჲჳ რჱჱშჵფუႫ წჸ ტჴჳფ ჩჴჭშხჱႦჲ ჵხშტფ ჶფძტხწშჭღ წფ ტრწფ ქჱხწ ჳყფ წრჭრღფჱႦჲ ჱხხწႭ
Ⴧფრჱშჭღ წჸ ჵხშტფႫ Ⴧჸჴჭრ ჱჴჭჭშჭღ ხჴჳ ჭრცფუ რჲ შქ ჳხ უფჵხჴჱ წფ ჶრჲႭႭႭ რ სხჭჴჲႭ
