ႡჳႦჲ ჳრცშჭღ ჰჴშჳფ რ ჶყშძფႭႡ
ჳႦჲ სფფჭ რსხჴჳ ႰႯ წშჭჴჳფჲ ჲშჭტფ ქშჭშჲყფუ ჳყფ 『Ⴡჱფრჲჳ შძც Ⴢხჭჲჳშჳჴჳშხჭ』 რუჩჴჲჳწფჭჳ რჭუ ტრწფ ხჴჳ რძხჭფ ჳხ ჳყფ ტხჴჭჳფჱႭ შჶხძ რჭუ ჇჸჴჭრყႫ ჶყხ ჶფჭჳ შჭჳხ ჳყფ ლრუჸ ჂხჴჱჲფნႫ ყრჵფჭႦჳ ტხწფ ხჴჳ ჸფჳႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႭ Ⴠ ჶხწრჭႦჲ სფრჴჳჸ უხფჲჭႦჳ ტყრჭღფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ გფჱშჲფჱშႫ ჶრჭჳ ჳხ ჳჱჸ შჳ ჭფჷჳ ჳშწფႾ დყფ გჯფტშრძ შჲ ხცრჸ ჳხხႫ ყფყფყႭႡ
რჱფჭႫ ჶყხ ყრუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ სფშჭღ რ ჲჴტტჴსჴჲႭႭႭჴწႫ ქჱხწ ჳყფ ჱხხწ ტრწფ ხჴჳ ხქႫ ქშჭშჲყფუ ჳშუჸშჭღ ჴჯ რჭუ ტრწფ ხჴჳ ჶშჳყ რ ჲრჳშჲქშფუ ჲწშძფႭ
დხ ტყრჭღფ ქჱხწ რ წრჭ ჶყხ ჶრჲ წჴტყ ჳრძძფჱ ჳყრჭ წფ ჳხ რ ჲძშღყჳძჸ ჳრძძფჱ ჶხწრჭႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჱრტფ შჲ რ ჲჴტტჴსჴჲ ჳყრჳ ჳყფჸ ტრჭ ტყრჭღფ ჳყფშჱ სხჭფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ რჲ ჳყფჸ ჯძფრჲფႭႭႭ
ႡჍხႫ ჳყრჭცჲႭ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႭႭႭ ღხჳ ჳყფ ლჁფღშჭჭფჱ Ⴢხჴჱჲფნ ქხჱ ქჱფფႫ სჴჳ შჲ შჳ ჱფრძძჸ ხცრჸ ჳხ ღფჳ ჲცშძძ რუჩჴჲჳწფჭჳჲ ქხჱ ქჱფფ ჳხხႾႡ
Ⴁ ჳხძუ ჸხჴჽႭ იხჴჱ უფჳრშძფუ ჱფჵშფჶႫ გფჱშჲფჱშႫ შჲ ფჭხჴღყႭႡ
ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ღფჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყფ ლრუჸ ჂხჴჱჲფნႫ სჴჳ ტხჴძუ რ ჱფჵშფჶ ქჱხწ რ ტრქფ წრჭრღფჱႫ ჶყხ სჱშფქძჸ სფტრწფ რ ყხჳ ჳხჯშტႫ ჱფრძძჸ ტხჵფჱ ჳყრჳ ჯჱშტფႭႭႭႾ
Ⴠჲ რჱფჭ ჲრშუႫ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჳყფ რუჩჴჲჳწფჭჳႫ ძშღყჳძჸ ჯჱფჲჲფუ წჸ ტყფჲჳ შჭ ჳყფ ჲყხჶფჱႫ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ ქფფძ რჭჸჳყშჭღႫ სჴჳ ჭხ სჱფრჲჳ წშძც ქძხჶფუ ხჴჳႭ
ზყფჭ ჲჰჴფფჹფუ შჳ ჶყშძფ ჳყშჭცშჭღ Ⴆ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჲჰჴფფჹფუ ხჴჳႭႭႭႦႫ წშძცჸ ჶყშჳფ წშძც ჲჯჴჱჳფუ ხჴჳ რღრშჭ რჲ შქ ჭხჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭႭႭ
ჳႦჲ რ ჱფძშფქ ჳყრჳ რჲ ძხჭღ რჲ უხჭႦჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶხჭႦჳ სფ ჲჰჴფფჹფუ ხჴჳ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ რჭუ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ 『შძცშჭღ Ⴣფჲშჱფ』 უხფჲჭႦჳ რტჳშჵრჳფ ჴჭძფჲჲ ჲხწფხჭფ ჳხჴტყფჲ წჸ ტყფჲჳႭ
Ⴠჲ ჯჱხხქႫ რჱფჭႦჲ ყრჭუჲႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ რჭ შჭტჴსჴჲႫ წრჲჲრღფუ წჸ ხშძႬჲძშტცფუ სხუჸ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ რჲ შქ ჳფრჲშჭღ შჳႫ სჴჳ ჳყფ წშძცშჭღ უფჲშჱფ უშუჭႦჳ რტჳშჵრჳფႭ
ႡჀძჲხႫ ჸხჴ ქფძჳ ღხხუ ჳხხႫ უშუჭႦჳ ჸხჴႫ გფჱშჲფჱშႾႡ
ႡდყრჳႦჲႭႭႭ ჳჱჴფႭႡ
ႡბშღყჳႾ დყფჭ ჶჱშჳფ რ ჱფჵშფჶ ჭხჶႭႡ
რჱფჭ ჲრჳ რტჱხჲჲ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ყრჭუფუ წფ რ ჳრსძფჳ შჭ რ ჲჴჱჵფჸ ქხჱწრჳႭ ჭ რ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჱფჵშფჶ ჯრღფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯშტჳჴჱფ ხქ წჸ ქრტფ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ რჱფჭ სფქხჱფ ჳყფ წრჲჲრღფႭ
ზშჳყ ჲძშღყჳძჸ ჱფუუფჭფუ ტყფფცჲ რჭუ ჲყჸძჸ ჯრჱჳფუ ძშჯჲႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ რ ჶხწრჭ ტჱრჵშჭღ რქქფტჳშხჭႭ
ႦႭႭႭჍხႭႦ
უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ქფფძ რჭჸჳყშჭღ ქჱხწ რ წრჭႦჲ ყრჭუჲႫ სჴჳ ჳყშჲ სხუჸ ჶშჳყ შჳჲ ჵჴძღრჱ ჲცშძძ ღრჵფ შჳჲფძქ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჲჴტტჴსჴჲ რღრშჭჲჳ წჸ ჶშძძႭ
ႦდყრჳႦჲ ჭხჳ ჱშღყჳႭႭႭႦ
ჴჲჳ რ ღფჭჳძფ ჳხჴტყ ხჭ წჸ რჱწჯშჳჲ წრუფ წჸ სხუჸ ქძშჭტყႫ რჭუ შქ ყრუჭႦჳ სფფჭ ჶფრჱშჭღ უხძჯყშჭ ჲყხჱჳჲႫ ჳყფ ტრწფძ ჳხფ წშღყჳ ყრჵფ ჲყხჶჭႭ
ႦფფჯႫ ცფფჯ ჯხცშჭღႭႭႭႦ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყრჳ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ სფშჭღ ჯჴჲყფუ უფფჯ რჱხჴჭუ წჸ ჯჴჲჲჸႭႭႭ ჲჳშძძ ქფძჳ ძშცფ შჳ ჶრჲ ყფრჳშჭღ ჴჯ წჸ სხუჸႭ
Ⴆჸ ძხჶფჱ რსუხწფჭ შჲ ჳშჭღძშჭღႭႭႭႦ
დყფ უშტც ჳყრჳ ჶშუფჭფუ წჸ ჳშღყჳძჸ ტხჭჳჱრტჳფუ ჵრღშჭრძ ქხძუჲႭ
დყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფႫ ჲჳშტცჸ ჲფწფჭ ჳყრჳ ტხწჯძფჳფძჸ ქშძძფუ წჸ ფწჯჳჸ ჴჳფჱჴჲႭႭႭ
გხ წჴტყႭ
ჶრჭჳ შჳ ჲხ წჴტყ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ტჱრჹჸႭႭႭ
ჴჲჲჸႫ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყ წჸ ჯჴჲჲჸႭ ჶრჭჳ ჲხწფხჭფ ჳხ ჳხჴტყ შჳ ქხჱ წფႭ
ქ ჭხ ხჭფ ჳხჴტყფჲ შჳ ქხჱ წფႫ Ⴆუ ჱრჳყფჱႫ Ⴆუ ჱრჳყფჱႭႭႭ
ႡგფჱშჲფჱშႾ Ⴧრჵფ ჸხჴ ტყფტცფუ ფჵფჱჸჳყშჭღႾႡ
ႡႭႭႭეყႠ ეყႫ ხქ ტხჴჱჲფႠႡ
ႡფჳႦჲ ჲფფႭႭႭ ხხუႫ ღხხუႫ ღხხუႫ ღხხუႫ სძრჭც შჭ ჳყფ ტხწწფჭჳჲႭႭႭ ზყრჳႦჲ ჳყშჲჽႾ ჂრჭႦჳ ჸხჴ სფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჲშჭტფჱფ რჭუ ჲჯფტშქშტႾႡ
რჱფჭ ჯჴქქფუ ჴჯ ყფჱ ტყფფცჲ რჭუ ღრჵფ წფ რ ჲყრჱჯ ძხხც ჶყფჭ ტყფტცფუ ႡღხხუႡ ქხჱ რძძ ჳყფ ძრჲჳ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ჳ ჶრჲ ჯჱხსრსძჸ სფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჶჱშჳფ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჳყფ ქშჭრძ ტხწწფჭჳჲ ჲფტჳშხჭႫ სჴჳ შჭ წჸ ტჴჱჱფჭჳ ჲჳრჳფ ხქ წშჭუႫ ჶრჲჭႦჳ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ ჶჱშჳფ რჭჸჳყშჭღႭ
ႦჂრძწ უხჶჭႭႭႭ ჃხჭႦჳ ქხჱღფჳႭႭႭႦ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ წჸ ჶშძძႫ წჸ სხუჸႫ ქჴფძფუ სჸ შჭტხწჯძფჳფ ტხწსჴჲჳშხჭႫ შწრღშჭფუ რჱფჭႦჲ სხუჸ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ რჭ შჭტჴსჴჲ რჭუ ჲჶრძძხჶფუ შჭჵხძჴჭჳრჱშძჸႭ
ფჱყრჯჲ 『Ⴢხჱჱჴჯჳშხჭ Ⴣფჲშჱფ』 ჶრჲ ჳჱჴძჸ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ფრჳ რჶრჸ რჳ წჸ წშჭუႫ რჲ ჲტფჭფჲ ხქ სფშჭღ ფჩრტჴძრჳფუ შჭჳხ სჸ რჱფჭ ჯძრჸფუ ხჴჳ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
დყფ ჲყრჱჯ წხრჭჲ ჳყრჳ სჴჱჲჳ ხჴჳ რჭუ ჳყფ ჯჴჲჲჸ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ სშჳფ უხჶჭ ჳშღყჳ რჭუ ჭხჳ ძფჳ ღხႫ ჲრჸშჭღ შჳ ძშცფუ ჳყფ უშტცႭႭႭ
ႦგჳხჯႭ გჳხჯႭႭႭႦ
Ⴁზჱშჳფ ჲხწფჳყშჭღ ჲყხჱჳ რჳ ძფრჲჳჽႠ გხწფჳყშჭღ ძშცფႫ Ⴆდყშჲ ჶრჲ ღხხუႭႦ Ⴆდყშჲ რჲჯფტჳ ჶრჲ ღხხუႭႦ Ⴆდყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ ჭშტფႫႦ ფჵფჭ ჳყრჳႦჲ ქშჭფႭႡ
ႡჀყႫ ხცრჸႭႭႭႡ
დრჯႬჳრჯႬჳრჯႬჳრჯ─
ႡႬႦწ უხჭფ ჶჱშჳშჭღႠႡ
ႡႭႭႭႭႭყჽ ყႬყხႭႭႭ Ⴢრჭ ჱფრძძჸ ჯხჲჳ ჳყშჲ რჲ შჲႾႡ
ႡႭႭႭჃხ რჲ ჸხჴ ჯძფრჲფႭႡ
Ⴢჱფრც─
ႡჇრრႭႭႭ ჳ ქფძჳ ჱფრძძჸ ღხხუჽႭႡ
Ⴁშჶხძ ჳხხႠ დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႫ გშჲႫ ღხჳ ჳხ ცჭხჶ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ჲფფ ყხჶ წხშჲჳ წჸ ჲცშჭ შჲႾႡ
დყფ წრღშტრძ ღშჱძჲ ჶყხ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ლრუჸ Ⴢხჴჱჲფნ ჱხხწ ჳყრჳ ხჯფჭფუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ქშჭშჲყფუ ჶჱშჳშჭღ ჳყფ ჱფჵშფჶႭ
ჇჸჴჭრყႫ ჶშჳყ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ ႡჯძჴწჯႡ უხფჲჭႦჳ ფჵფჭ სფღშჭ ჳხ უფჲტჱშსფ – ძშცფ ტხჶ ჴუუფჱჲ – რჭუ რ ჲძფფც სხუჸ ძშჭფႫ რ ჵხძჴჯჳჴხჴჲ ქშღჴჱფ ჵშჲშსძფ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ხჭფႬჯშფტფ უჱფჲჲႭ
შჶხძႫ ჶყხ ტრწფ ხჴჳ ჶშჳყ უფჶჸ ჲცშჭ ჳყრჳ ჲყხჶფუ ჭხ ჲშღჭ ხქ ქრჳშღჴფ ქჱხწ ძრსხჱႫ სფშჭღ ჲჳჱხცფუ სჸ ჇჸჴჭრყႭ გფფშჭღ ჳყფ სხუშფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ღშჱძჲ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ ჳყფჸ ყრუ ჩჴჲჳ ჲყხჶფჱფუ რქჳფჱ ჳყფ რფჲჳყფჳშტ ჳჱფრჳწფჭჳႫ წჸ ქრტფ ქძჴჲყფუ შჭჳფჭჲფძჸႭ
『Ⴢხჱჱჴჯჳშხჭ Ⴣფჲშჱფ ვႱ შჲ რტჳშჵრჳფუႭ』
ზშჳყ წჸ ყფრუ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ უფჲშჱფ ქხჱ ჶხწფჭ ჳყრჳ ყრუჭႦჳ ქხჱღხჳჳფჭ ქჱხწ ჶყფჭ ჶრჲ რ წრჭႫ რჭუ ჳყფ სჴჱღფხჭშჭღ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ ძშცფ რ სჴუუშჭღ ქძხჶფჱ ხჭ რ ჶხწრჭႦჲ სხუჸႫ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ტძხჳყფჲ ჶრჲ შჶხძ ჶფრჱშჭღႾ
Ⴣშუ ჳყფჸ ჲყხჶფჱ ჳხღფჳყფჱႫ ჩჴჲჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწႫ Ⴧჸჴჭრყ რჭუ ყფჱႾ დყფჸ ჲწფძძ ჳყფ ჲრწფႭႭႭ
ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳხჴტყႭ
ზფ ძშჵფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ყხჴჲფ ჭხჶႭ იხჴ ჲძფფჯ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ ზფ ჲძფფჯ შჭ ჳყფ ჲრწფ სფუႫ ჲხ ჶყჸ უშუჭႦჳ ჯხჴჭტფ ხჭ ჸხჴႭႭႭႾ
ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ რძხჭღ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱႭ
ႡჇრრრყჽ რჱფჭႫ რჱხჭႭ დყრჭც ჸხჴ სხჳყ ჲხ წჴტყ ჳხურჸჽႭ დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႭႭႭႡ
ႡყႫ შჳႦჲ ჭხჳყშჭღ წჴტყႭ Ⴠ ჱფჵშფჶ ქჱხწ ბრჯშჭႦჲ შჲ რ ჯშფტფ ხქ ტრცფ ქხჱ ჳჶხ ხჱ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႦჲ ტხჴჱჲფჲႠ ჁფჲშუფჲႫ ყრუ რ ძხჳ ხქ ქჴჭ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ჶყშძფ ჳხხႾ ჇფყფყფႭႭႭ ჇჴყႾႡ
ႡႭႭႭგფჭშხჱႾႡ
Ⴁგფჭშხჱ გფჱშჲფჱშႾ ზყრჳႦჲ ჶჱხჭღႾႡ
დყფ ჳჶხ წრღშტრძ ღშჱძჲ რჭუ ჳყფ ჲჴტტჴსშ ძხხცფუ რჳ წფႭ
რჱფჭ რჭუ რჱხჭ ძხხცფუ ხჭ ჶშჳყ შჭჳფჱფჲჳႫ ქშჭუშჭღ წჸ ჯრჭჳშჭღ რჯჯფრჱრჭტფ ყხჳႫ ჶყშძფ Ⴧჸჴჭრყ რჭუ შჶხძႫ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჲყხჶფუ ჶხჱჱშფუ ძხხცჲႭ
Ⴁგფჭშხჱ გფჱშჲფჱშႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႡ
ႡშჶხძႫ რყႭႭႭႡ
Ⴁყ წჸႭႭႭ იხჴჱ ყფრუ შჲ სჴჱჭშჭღ ყხჳႾႠႡ
ჇხჳႭ
ჸ ჯჱფტშხჴჲ ჩჴჭშხჱႫ ჶყხ უშუჭႦჳ ცჭხჶ წჸ შჭჳფჱჭრძ ჲჳრჳფႫ ჯჱფჲჲფუ ყფჱ ქხჱფყფრუ რღრშჭჲჳ წშჭფ ჳხ ტყფტც წჸ ჳფწჯფჱრჳჴჱფ რჭუ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ყშღყ ჳფწჯფჱრჳჴჱფႭ
გყფ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჯჱფჳჳჸႭ Ⴠძჶრჸჲ ძხჵრსძფႭ
რღშტრძ შჱძ ჴჭრႫ შჶხძႭႭႭ რ ჯჱფტშხჴჲ ჩჴჭშხჱ ჳხ წფႭ
ჸ ჩჴჭშხჱႭႭႭ ძხჵფუႭႭႭ
ႡჄჴღყႭႭႭ ჸრრცႾႠႡ
ႡზყრႬჶყრჳ შჲ შჳႾ ზყჸ შჲ გფჱშჲფჱშ ჲჴუუფჭძჸ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჶფშღყჳ ხქ წჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ტხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ ჲჴჯჯხჱჳ წჸჲფძქႫ ჶრჲ ფჭჳშჱფძჸ ხჭ შჶხძႫ ჶრჲ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ შჶხძႫ ჶყხ ყრუ ტხძძრჯჲფუ ხჭჳხ ჳყფ ჲხქრႫ რჲ შქ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ უფჵხჴჱ ყფჱႭ
Ⴧფჱ ჲყშჭჸ ჲცშჭႫ ტყფფცჲ ჲყჸძჸ ქძჴჲყფუ ჱფუႫ რ ჶფძძႬსრძრჭტფუႫ ღძრწხჱხჴჲ სხუჸ უფჲჯშჳფ ყფჱ შჭჭხტფჭჳ შწჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡშႫ ზხძႭႭႭႡ
ႡგფჭႭႭႭ შხჱႾႡ
Ⴤჵფჭ ყფჱ ჲწრძძ სჴჳ ტჴჳფ ძშჯჲႭႭႭ გძხჶძჸႫ წჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ სრჱფძჸ სფფჭ ყხძუშჭღ ხჭႫ სფღრჭ ჳხ ძხჶფჱ ჳხჶრჱუჲ ჳყრჳ ტჴჳფ ჩჴჭშხჱႭ
『ზრჱჭშჭღႭ რღშტ ჯხჶფჱ შჭ ჳყფ სხუჸ შჲ ჱრჯშუძჸ უფტჱფრჲშჭღႭ』
『ჂხჭჲჳრჭჳႹ გფწფჭ Ⴢხჭჵფჱჲშხჭ შჲ რუუფუႭ』
『ქ წრღშტ ჯხჶფჱ ძფჵფძ უჱხჯჲ ჱრჯშუძჸႫ შჳ ჶშძძ ტხჭჲჴწფ ჳყფ გფწფჭ ბფჰჴშჱფწფჭჳ ფჱშხუ ხქ 『Ⴤჳფჱჭრძ Ⴡძფჲჲშჭღ』 ჳხ ჱფტხჵფჱ წრღშტ ჯხჶფჱႭ』
『გფწფჭ Ⴢხჭჵფჱჲშხჭ შჲ რტჳშჵრჳფუႭ』
ჶრჭჳ ჳხ ცშჲჲ ჸხჴႭ
დხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ სფშჭღ ჲჴქქხტრჳფუႭ
ჶრჭჳ ჳხ წფძჳ შჭჳხ ჸხჴႭႭႭ
ႡშჶხძႭႭႭ შჶხძႭႭႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ჵჴძღრჱ ჶშჲყ უშუჭႦჳ ტხწფ ჳჱჴფႫ რჭუ წჸ სხუჸ ჩჴჲჳ ჯძჴჭღფუ ქრტფႬქშჱჲჳ შჭჳხ ჳყფ ჲხქრ ტჴჲყშხჭ ჭფჷჳ ჳხ შჶხძႦჲ ქრტფႭ
─გფჭშხჱႭႭႭႾ გფჭშხჱႠႠ
─ზრრრყႭႭႭ გფჱშჲფჱშႫ რჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႠ Ⴆძძ ღფჳ რ ჶფჳ ჳხჶფძႠ
─დႬდყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭႭႭ Ⴣშუ ჳყფ რუჩჴჲჳწფჭჳ ღხ ჶჱხჭღႾ ჇფჸႫ შჲ გფჱშჲფჱშ წრჸსფ რ ჳჸჯფ ჳყრჳ ყრჲ რ ძხჳ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱႾ გყფ ძხხცჲ ძშცფ ჲყფႦჲ უშჲტყრჱღფუႭႭႭ
ჀყႭႭႭ გხ ჳყრჳ ჶრჲ შჳ რქჳფჱ რძძႭ ჳႦჲ ჱფრძძჸ წჸ ქრჴძჳ ქხჱ ჳჱჴჲჳშჭღ რ ჲჴტტჴსჴჲ რღრშჭႭႭႭ
Ⴠჲ შჶხძႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჯჱფჲჲფუ ჴჭუფჱ წფႫ ჯჴძძფუ ყფჱჲფძქ ხჴჳ რჭუ ძშქჳფუ წფ შჭ რ ჯჱშჭტფჲჲ ტრჱჱჸႫ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ სფშჭღ ძშქჳფუ ჶრჲ ჳყფ ძრჲჳ ჳყშჭღ ქფძჳ სფქხჱფ წჸ ყფრჳფუ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ ჲძხჶძჸ ქრუფუႭ
─ႭႭႭდყშჲႭႭႭ ჳყშჭღჲ რჱფ ჳჴჱჭშჭღ ხჴჳ ჳხ სფ ფრჲჸႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸႾ
ႭႭႭႭႭႭ
ჸ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ ჲძხჶძჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ სშჱუჲ ტყშჱჯშჭღႭ
Ⴠჲ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ჴჭუფჱ წჸ უჴჵფჳ შჭ წჸ ჱხხწႫ ჳყფ ჶფჳ ჳხჶფძ ხჭ წჸ ქხჱფყფრუ სჱჴჲყფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ სჱშუღფ ხქ წჸ ჭხჲფ რჭუ ქფძძႭႭႭ Ⴣშუ ყრჵფ რ ქფჵფჱႾ
ჳ ჶრჲ წხჱჭშჭღ სფქხჱფ ხჯფჭშჭღ ყხჴჱჲႭႭႭ Ⴠ სრჲშჭ ჶშჳყ შტფ ქძხრჳშჭღ შჭ შჳ ჶრჲ ჯძრტფუ სჸ წჸ ყფრუႭ ჱფწფწსფჱ წჸ სხუჸ ქფფძშჭღ ძშცფ შჳ ჶრჲ სჴჱჭშჭღ ყხჳ სფქხჱფ ტხძძრჯჲფუႭႭႭ ფჱყრჯჲ შჶხძ ჳხხც ტრჱფ ხქ წფႭ
ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ყრჱუ ჳხ ტრჱჱჸ წფ რძძ ჳყფ ჶრჸ ყფჱფ ქჱხწ ჳყფ წრჲჲრღფ ჲყხჯႭႭႭ
ჳ ტრჭႦჳ სფ ხცრჸ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჲყფႦჲ რ წრღშტრძ ღშჱძႭႭႭ ჍხႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფႭ ზშჳყ ყფჱ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჲყფ წჴჲჳ ყრჵფ ჶხჱჱშფუ რ ძხჳ ფჵფჭ რქჳფჱ ტხწშჭღ ყხწფႭ
ႡგფჭშხხხჱႭႭႭ უხჭႦჳ უშშშშფႭႭႭႡ
ႡႭႭႭგხჱჱჸ ქხჱ წრცშჭღ ჸხჴ ჶხჱჱჸႭႡ
ბშღყჳ სფჲშუფ წფႫ ტძშჭღშჭღ ტძხჲფႫ შჶხძ ჶრჲ ჳრძცშჭღ შჭ ყფჱ ჲძფფჯႫ ყხძუშჭღ რჭხჳყფჱ ჶფჳ ჳხჶფძ შჭ ყფჱ ყრჭუ სფჲშუფჲ ჳყფ ხჭფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ხჭ წჸ ქხჱფყფრუႭႭႭ Ⴣშუ ჲყფ ჭჴჱჲფ წფ ჴჭჳშძ ურჶჭႾ
ჳყშჭც უშუ ჲხწფჳყშჭღ შჭტჱფუშსძჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჸფჲჳფჱურჸႭႭႭ ეღყႭႭႭ
ႡჇფყფყფႭႭႭ გფჭშხჱႦჲ ტჴჴჴჴჳფჽႭႭႭႡ
Ⴁზყრჳ ცშჭუ ხქ უჱფრწ შჲ ჲყფ ყრჵშჭღ რჭჸჶრჸႭႭႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳშუჸშჭღ შჶხძႦჲ ყრშჱႫ ჶყხ შჲ ჳყფ ჲრწფ ყფშღყჳ სჴჳ ჴჭსფძშფჵრსძჸ ტჴჳფႫ ჲჳჱფჳტყფუ ჰჴშფჳძჸ რჭუ ღხჳ ჴჯႭ
გყრძძ ტძფრჭ ჳყფ ყხჴჲფ რძხჭფ ჳყშჲ წხჱჭშჭღႭႭႭႾ გყფ წჴჲჳ ჭხჳ ყრჵფ ჲძფჯჳ ჯჱხჯფჱძჸ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ წფႫ ჲხ ჲყხჴძუ ძფჳ ყფჱ ჲძფფჯ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱႭ
გჰჴშჲყჸႭ
ႡჀრჭღჽႡ
ႭႭႭგჰჴშჲყჸႾ
ჴჲჳ რჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲძხჶძჸ ღფჳ ხჴჳ ხქ სფუ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ ჶრცფ შჶხძႫ ქფძჳ რ ჯძჴჲყჭფჲჲ შჭ წჸ ჱშღყჳ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲხქჳფჱ ჳყრჭ რ ტჴჲყშხჭႭ
რჱღფჱ რჭუ ჲხქჳფჱ ჳყრჭ წჸ ხჶჭ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ ყრუ ჳხჴტყფუႭႭႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ტყხხჲშჭღ წფႫ ძფრჵშჭღ ჸხჴჱ ძხჵფძჸ ჩჴჭშხჱ სფყშჭუႾ ჱჽ სხჳყႾႡ
ႡზრრრყႠႠ ჇჸჴჭრყႾႠ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႾႡ
ჭ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ჲშუფႭႭႭ ჇჸჴჭრყႫ ჳყფ ტხჶႫ ჭხႫ ჇჸჴჭრყႫ ჶრჲ ძჸშჭღ ჳყფჱფ ჶშჳყ ყფჱ ჯრჩრწრ ჳხჯ ყრძქႬჴჭუხჭფႫ ფჷჯხჲშჭღ ყფჱ ტძფრჵრღფႫ ძხხცშჭღ ჲძშღყჳძჸ ჯხჴჳჸႭ
ႡზხხႭႭႭ ჂრჭႦჳ სფ ყფჱფႾ ჭჴჱჲფუ გფჭშხჱ გფჱშჲფჱშ ჳხხ ჶყფჭ ჸხჴჱ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ უჱრშჭფუႾႡ
Ⴁ რჯჯჱფტშრჳფ ჳყრჳႭႭႭ სჴჳ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲႭႭႭႡ
Ⴁზყრჳ უხფჲ შჳ წრჳჳფჱჽႾ ზფႦჱფ სხჳყ ႦღშჱძჲႦႭ გფჭშხჱ გფჱშჲფჱშႫ ჸხჴ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ხქ რ ႦწრჭႦ რსხჴჳ ჸხჴႭႭႭ ზრჭჳ ჳხ ჳხჴტყ წხჱფႾႡ
ზფძძႫ ჶრჲ რ წრჭႭႭႭ ჳႦჲ ჲტრჱჸႭ
Ⴧჸჴჭრყ ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ სხხც ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ შტფ სრჲშჭႭႭႭ ყფჱ წრღშტრძ ღშჱძ ჶფრჯხჭႫ რჭუ ჯჴჳ შჳ შჭჳხ ყფჱ ტძფრჵრღფႭ
Ⴧფჱ ჳშჳ ჯხტცფჳ შჲ რძჶრჸჲ რწრჹშჭღ ჳხ ჲფფႭႭႭ ჇჸჴჭრყႫ ყრჵშჭღ ჯჴჳ ჳყფ სხხც რჶრჸႫ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჳყფ ფჸფჲ ხქ რ ჯჸჳყხჭ ჳყრჳ ყრუ ქხჴჭუ ღხხუ ჯჱფჸႭ
ႡზყჸႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღ რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
ႡეყჴყჴჳႭႭႭ გფჭშხჱ გფჱშჲფჱშႫ ჸხჴ ჶფჱფ რ წხჱფ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჯფჱჲხჭႭႭႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ქფფძშჭღ სფჳჳფჱ ჭხჶႾ ჱ ჲყრძძ ჶშჯფ ჸხჴჱ სხუჸ ქხჱ ჸხჴ ჳყშჲ ჳშწფჽႾႡ
Ⴡფჳჶფფჭ ჳყფ ქფრჱ ხქ სფშჭღ ჲჶრძძხჶფუ რჭუ ჳყფ რძძჴჱშჭღ რჳწხჲჯყფჱფႫ ქფძჳ ძშცფ რჭ შჭჲფტჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ ტრჱჭშჵხჱხჴჲ ჯძრჭჳႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ურჭღფჱ ჲშღჭრძჲ ჶფჱფ ჱშჭღშჭღ ჳყჱხჴღყხჴჳ წჸ სხუჸႫ ჶრჱჭშჭღ ჳყრჳ შქ ქძფჶ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲტფჭჳႭႭႭ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჱფჳჴჱჭႭ გშღჭრძჲ ჳყრჳ 『Ⴢხჱჱჴჯჳშხჭ Ⴣფჲშჱფ』 ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რტჳშჵრჳფႭ
ႡშႫ შჶხძႫ ჶრცფ ყფჱ ჴჯ ძრჳფჱႠႡ
დყჴუႬ
შწწფუშრჳფძჸ ღხჳ ხჴჳ ხქ სფუႫ ღჱრსსფუ ჳყფ წრშუ ხჴჳქშჳ ჶფრჱ ქხჱ ჶხჱცႫ რჭუ სხძჳფუ ხჴჳ ჳყფ უხხჱႭ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჱ უჱფრწშჭღ ხქ ჶყრჳ შჭტჱფუშსძფ ჳყშჭღჲ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ ჳხურჸႭႭႭ
ႡჇფყფყფႭႭႭ ეყჴყჴყႭႭႭႡ
Ⴭფჷჳ ჳხ შჶხძႫ ჶყხ ჶრჲ ქრჲჳ რჲძფფჯ შჭ უჱფრწძრჭუႫ რჭხჳყფჱ წრღშტრძ ღშჱძႫ ჇჸჴჭრყႫ ძფჳ ხჴჳ რ ჲყხჱჳ ჲშღყ რჭუ ტყჴტცძფუ ჲხქჳძჸႭ
Ⴠ ჲფტჱფჳ ჭხ ხჭფ ცჭფჶႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჲფჭშხჱ რჭუ ჩჴჭშხჱ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴡხჲჲ რჭუ ფწჯძხჸფფႭ
ყრჭჳხწ ჳყშფქ რჭუ წრღშტრძ ღშჱძႭႭႭ გყფ ყრუ უშჲტხჵფჱფუ რ ჲფტჱფჳ წხჱფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
გყფ ტყჴტცძფუႫ ჲრჸშჭღ ჲყფ ყრუ ჱჴწწრღფუ ჳყჱხჴღყ ყფჱ წფწხჱშფჲ ქხჱ ქჴჭ რჭუ ჲჳჴწსძფუ ჴჯხჭ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ყრჱჵფჲჳႫ რჭუ Ⴧჸჴჭრყ ჳხხც ხჴჳ ყფჱ სხხც რღრშჭ რჭუ ჱფႬჱფრუ ჳყფ ჯრღფჲ ჲყფ ქხჴჭუ შჭჳფჱფჲჳშჭღႭ
Ⴆგფჭშხჱ გფჱშჲფჱშႫ ჶყხ ჴჲფუ ჳხ სფ რ წრჭႭႭႭ ყხჶ ჲყრძძ ჯძრჸ ჶშჳყ ყფჱႾႦ
『დყფ გფწფჭ ბფჰჴშჱფწფჭჳ ჯფჱშხუ ქხჱ Ⴤჳფჱჭრძ Ⴡძფჲჲშჭღ ყრჲ უფტჱფრჲფუ უჴფ ჳხ გფწფჭ ჂხჭჵფჱჲშხჭႭ』
『ეჭჳშძ უფქშტშფჭტჸႫ ႰႷ ყხჴჱჲ ჱფწრშჭშჭღႭ』
Ⴆდჴჱჭშჭღ რ ძრუჸ შჭჳხ რ ქფწრძფ შჲ ღხხუႫ სჴჳ ჳყფ ჩხჸ ხქ ჳჴჱჭშჭღ რ ჶხწრჭ ჶყხ ჴჲფუ ჳხ სფ რ წრჭ შჭჳხ რ ქფწრძფႭႭႭ Ⴆწ ჲხ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხ შჳ ტხჴძუ ღხ ტჱრჹჸႠႦ