ႤႸႵ ႹႾႾვჃ ႴႹႾႹႾႷ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႱჂႽ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႶჂႵჃႸ ႲჂႵႱႴ ႱႾႴ ႳႿႶႶႵႵ ႴჅჂႹႾႷ ႲჂႵႱႻႶႱჃჄნ
ႨႵႾႹႱლ ჺႹႼႼლ ჵႿႼႴჃჃႿႾლ ႱႾႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႴႿႾႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႧႱჂႽ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ჃჄჂႵႱႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇჃლ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ ჄჅႽႲႼႵჂჃ ႱႾႴ ჇႿႿႴႵႾ ჅჄႵႾჃႹႼჃ ႷႼႵႱႽ ჃႿႶჄႼნ
ჶႱ ႩႵႿႾლ ჃჄႹႼႼ ႼႿႿႻႹႾႷ ႼႱႾႷჅႹႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႴႱვჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ჇႱჃ ჃႼႿჇႼ ჃჀႿႿႾႹႾႷ ႸႵჂ ჃჄႵჇნ
ჰჅჄ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჅႲჄႼႵ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵ ჃႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႲႵႶႿჂႵლ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჇႿჂႼႴ ႱႸႵႱႴნ
“ႥႽნნნ ჷ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄჂ ჃႿႽႵ ჀჂႿჀႵჂ ჂႵႱႼმႼႹႶႵ ႳႿႽႲႱჄ ႾႿჇნ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼნ
ჺႹႼႼ ჃႵჄ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ႶႿჂႻლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷლ Ⴑ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ჃႽႹႼႵ ჀႼႱႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႼႹჀჃნ
“ჽႸ Ⴝლ ႼႿႿႻ ႱჄ ႿჅჂ ჶႱ ႩႵႿႾ ႧႸႵႾ ႴႹႴ ႿჅ ႷႵჄ ჃႿ ႲჂႱႵჭ ჴႹႾႵლ ႹჄვჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ႿႶ ႿჅჂ ႽႱႷႹႳ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႶႹჂჃჄႸႱႾႴლ ႹჃႾვჄ ႹჄჭ ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႷႿჭ”
ႨႵႾႹႱ ჀႱჄჄႵႴ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴლ ႸႵჂ ႷႱႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჀჂႹႴႵნ
“ჯႼჂႹႷႸჄნ ႧႵ ႳႱႾ ჃႸႿჇ ႿჅ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂნ ႣႵႵႹႾႷ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႿჇႾ ႵႵჃ ჇႹႼႼ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ”
ჵႿႼႴჃჃႿႾ ႼႵႱႾႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ႳႼႹႳႻႵႴ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵნ ჶႹჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႶႹႵႴ ႿႾ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ႶႱႳႵნ
“ႤႸႵႾ ჷ’Ⴝ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿႿნ ჷჄ’Ⴔ ႲႵ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹႶ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵჂႵ ႶႿჂ ჂႵႱႼ ႳႿႽႲႱჄლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄჭ ჷႶ ႿჅჂ ႳჅჄႵ ႼႹჄჄႼႵ ჂႱႲႲႹჄ ႼႱႴ ႷႵჄჃ ႸჅჂჄლ ႨႵႾႹႱ ჇႿႾვჄ ႼႵჄ ႽႵ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႹჄნ”
ႧႹჄႸ ႱႼႼ ჄႸჂႵႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႸႵჂ ႱჄ ႿႾႳႵლ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ႶႱႳႵ ႶႼჅჃႸႵႴ ႸႿჄნ
“ႩႿჅ ჂႵႱႼႼ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ႱႼႼ ჄႸႹჃ ჄჂႿჅႲႼႵ ႶႿჂ ႽႵნნნ”
ჶႵჂ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ჃႽႱႼႼლ ႲჅჄ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႲჅჂႴႵႾ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ჂႵႱჃჃჅჂႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႱႼႿႾႵნ
ჲჅႾႷႵႿႾ რႾႴ ჴႼႿႿჂშ ჺႱႲჂႹႾჄႸ ႿႶ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ჴႿჂႵჃჄ
ႤႸႵ ჀႱჂჄ ჃჄႿႿႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾვჃ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂნ
ႤႸႵ ႱႹჂლ ႸႵႱ ႱႾႴ ႴႱႽჀ ႲႵႿႾႴ ႳႿႽჀႱჂႹჃႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂლ ჀჂႵჃჃႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ႸႵჂ ႼჅႾႷჃნ
჻ႱჃჃႹႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ჄჂႵႵჃ ჇႵჂႵ ჄႱႾႷႼႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႼႿႳႻႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႻნ ჳႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱლ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჇႱჃ ႴႹႽლ ႼႹႻႵ ჀႵჂჀႵჄჅႱႼ ჄჇႹႼႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ႳჂႹႵჃ ႿႶ ჅႾႻႾႿჇႾ ႲႵႱჃჄჃ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄჂႵႵჃ ႷჂႿႱႾႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႼႹႾႷႵჂႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႱႴნ
“ႢႵႳႿႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵნ ჱႼႵႱჂႵႴ ჄႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႼႵႶჄ ႱჂႵႱნ”
ႨႵႾႹႱ ჁჅႹႵჄႼ ႵႽႵჂႷႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႸႱႴႿჇჃ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
“ჯ ႶႵჇ ჶႱჂჀႹႵჃ ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷ ႱႾႾႿႹႾႷლ ႲჅჄ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃႵჂႹႿჅჃნ”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ჺႹႼႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႸႵႱႴ ႹႲჂႱჄႵႴლ ႱႾႴ ႸႹႴႴႵႾ ჄჂႱჀჃლ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳლ ჇႵჂႵ ჂႵႵႱႼႵႴ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႤႸႵ ႵႱჂჄႸ ႳჂႱႳႻႵႴ ႿჀႵႾლ ჂჅჃჄ ႱჂჂႿჇჃ ჃႸႿჄ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄჂႵႵჃლ ႱႾႴ ႾႵჄჃ ႲჅჂჃჄ ႶႿჂჄႸ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႹჂნ
“ႤჂႱჀჃ ႴႹჃႱჂႽႵႴნნნ ႤႿ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ჅჃႹႾႷ ჃჅႳႸ ႳႸႹႼႴႹჃႸ ჄჂႱჀჃლ ჽჂႳჃ ჂႵႱႼႼ ႸႱႵႾვჄ ႷႿჄჄႵႾ ႱႾ ჃႽႱჂჄႵჂნ”
ჵႿႼႴჃჃႿႾ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹჃჀႵჂნ
“ႢႵႱჂ ႷჅႱჂႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵნ ჯႼႼ ႳႼႵႱჂნ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ჀႱჅჃႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႵჂ ႶႹჃჄჃ ჄႹႷႸჄႼნ
‘ნნნႤႸႹჃ ႹჃ ჇႱ ჄႿႿ ႿႵჂჀჂႿჄႵႳჄႹႵნ ჷ ႳႱႾ ႸႱႾႴႼႵ ႽჃႵႼႶნ’
ჯჃ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀ ႽႿႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱႾ ჽჂႳ ႶႹႾႱႼႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵႽნ
ჯ ჄႸჂႵႱႴ ႿႶ ႲႼჅႵ ႽႱႷႹႳ ႵჄႵႾႴႵႴ ႶჂႿႽ ჺႹႼႼვჃ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀლ ჇჂႱჀჀႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ Ⴑ ႷჂႵႵႾმჃႻႹႾႾႵႴ ჽჂႳ ႸႹႴႴႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႲჅჃႸႵჃ ႱႾႴ ႸႿႹჃჄႹႾႷ ႹჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂნ
“ႣႸႸႸႻ—”
იჱႼႱႾႷი
ႨႵႾႹႱ ႴႱჂჄႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷლ ႻႾႿႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჂჅჃჄ ႱႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჽჂႳვჃ ႷჂႱჃჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃჄჂႹႻႵნ
ႤႸႵ ႱႵ ჃჀჅႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂ ႲႵႶႿჂႵ ႵႽႲႵႴႴႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿჅႴ ჄႸჅႾႻ ႹႾჄႿ Ⴑ ჄჂႵႵ ჄჂჅႾႻნ
“ႩႿჅჂ ჄჅჂႾლ ჶႱ ႩႵႿႾნ ჲႿ ჇႸႱჄ ႿჅ ჀჂႱႳჄႹႳႵႴნ”
ჯჄ ႨႵႾႹႱვჃ ႼႿჇ ႿႹႳႵლ ჶႱ ႩႵႿႾ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႱჂႴნ
“ჹჅႱႱႱႷႸ ჴႵႽႱႼႵ”
ႤႸႵ ჽჂႳ ჂႿႱჂႵႴ ႱႾႴ ႳႸႱჂႷႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჄ ჶႱ ႩႵႿႾნ
ჯჃ ჄႸႵ ႽႱჃჃႹႵლ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ႲႿႴლ ႿႵჂ ჄჇႿ ႽႵჄႵჂჃ ჄႱႼႼლ ჄႸჅႾႴႵჂႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ႸႵჂლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ჃႸႹႵႼႴ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻნ
იჱႢჯႣჶი
ჯ ႸႵႱ ႹႽჀႱႳჄ ჄჂႱႵႼႵႴ ჅჀ ႸႵჂ ႱჂႽ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႱჃ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ჵႿႲႼႹႾნ
‘ჷჄვჃნნნ ႶႱჃჄႵჂ ႱႾႴ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნნნ’
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႲႼჅႵ ႼႹႷႸჄ ჃჀჂႵႱႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჀႱႼႽნ
ႤႸႵ ვ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼვ ჃႻႹႼႼ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼნ
ჯ ჃჅჂႷႵ ႿႶ ႲႼჅႵ ႽႱႾႱ ႵჂჅჀჄႵႴ ႶჂႿႽ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ჀႱႼႽლ ჇჂႱჀჀႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჽჂႳვჃ ႱႾႻႼႵჃ ႼႹႻႵ ႹႾႵჃნ
“ჹჇႿႿႿႱႻ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ჽჂႳ ႼႿჃჄ ႹჄჃ ႲႱႼႱႾႳႵ ႱႾႴ ჃჄჅႽႲႼႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႴႹႴႾვჄ ႽႹჃჃ ჄႸႵ ႿჀႵႾႹႾႷ ႱႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ႹႾნ
ჶႵჂ ჃჇႿჂႴ ჀႼჅႾႷႵႴ ႴႵႵჀ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჽჂႳვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
“ჹჅႱႱႱႱႱჂႷႸ”
ႤႸႵ ჽჂႳ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ႹႾ ႱႷႿႾ ႱႾႴ ჄჅႽႲႼႵႴ ႱჇႱნ ჶႱ ႩႵႿႾ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ჃჇႿჂႴ ჄႿ ႴႵႼႹႵჂ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႲႼႿჇნ
იႣႸႼႹႳႻი
“ჳႳႵႼႼႵႾჄ ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႳႼႵႵჂ ႽႿႵლ ჶႱ ႩႵႿႾ”
ჺႹႼႼ ႳႼႱჀჀႵႴლ ႱႾႴ ჵႿႼႴჃჃႿႾ ჇႸႹჃჄႼႵႴ ႱႾႴ ႳႸႵႵჂႵႴნ
“ႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ჇႱლ ჰჅႾႾ ჷႶ ႲჂჅჄႵ ႶႿჂႳႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻლ ႿჅ ჅჃႵ ႿჅჂ ႲჂႱႹႾ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႹႾ ႸႵჂ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
‘ჷ ႴႹႴ ႹჄნნნ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼნნნ ႴႹႴ ႹჄნ’
ႤႸႵ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼ ჃႻႹჂႽႹჃႸ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჽჂႳ ႷႱႵ ႸႵჂ Ⴑ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႽႵႾჄნ
ჰჅჄ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႶႵႼჄ ႴႹჃჃႱჄႹჃႶႹႵႴნ
‘ჰჅჄნნნ ჄႸႹჃ ႹჃႾვჄ ჂႵႱႼ ႳႿႽႲႱჄნ ჷჄვჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃႱႶႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჂႵႽႿႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႱႾႷႵჂნ ჷႶ ႹჄ ჃჄႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂႹႵ Ⴑ ჄჂჅႼ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႽႿႽႵႾჄ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾნნნნ’
“ჽႾႵ ႹჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸლ ႹჃ ႹჄჭ ႩႿჅ ႵႾႷჂႱႵ ႳႿႽႲႱჄ ႹႾჃჄႹႾႳჄჃ ႹႾჄႿ ႿჅჂ ႲႿႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჂႵჀႵჄႹჄႹႿႾნ”
ჺႹႼႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄჇႿ ჽჂႳჃ ჇႵჂႵ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႾႵჄ ႱႾႴ ႴჂႱႷႷႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵႽნ
ႨႵႾႹႱ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႴႹჃႱჂႽႵႴ ႲႿჄႸ ჽჂႳჃ ႱႾႴ ჄႿჃჃႵႴ ჄႸႵႹჂ ჇႵႱჀႿႾჃ ႱჃႹႴႵლ ჄႸႵႾ ႻႹႳႻႵႴ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႱჃ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵნ
“ჶႵჂႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ႾႵჄ ႿႾႵჃნ ႤჂ ჅჄႹႼႹႹႾႷ ႿჅჂ ჃႸႹႵႼႴ ჀჂႿჀႵჂႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ჂႵႼ ႿႾ ჻ႱႾႱ ႶႿჂႵႵჂნ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ႱႾႴ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ႸႵჂ ჃჄႱႾႳႵნ
ჯႼႼ ႴႱ ႼႿႾႷლ ჄႸႵ ႳႿႽႲႱჄ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ—ႸႵႼႼႹჃႸლ ႵჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ႱႾჄႹႳႼႹႽႱႳჄႹႳნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ႶႿჅႷႸჄ ႶႹႵჂႳႵႼ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჽჂႳჃლ ႶႿჂႷႵჄჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ჃჇႵႱჄმჃႿႱႻႵႴ ႸႱႹჂ ჇႱჃ ჀႼႱჃჄႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ჃႵჁჅႵႾႳႵ ჂႵჀႵႱჄႵႴშ ႲႼႿႳႻႹႾႷ ႴႿჇႾჇႱჂႴ ჃჄჂႹႻႵჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჃႸႹႵႼႴლ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჃჇႿჂႴლ ႱႾႴ ႲႹႾႴႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ჇႹჄႸ ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼნ
ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႲႵႳႱႽႵ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼ ჃႽႿႿჄႸႵჂნ ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႸႱႴ ႿႾႳႵ ႿႾႼ ჃჄჅႽႲႼႵႴ ჇႱჃ ႾႿჇ ჃႻႹႼႼႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჃჀႿჄ ႱႾ ჽჂႳვჃ ႿჀႵႾႹႾႷ ႱႾႴ ႼႱჅႾႳႸ Ⴑ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻნ
Ⴋ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼ ႠჂႿႶႹႳႹႵႾႳ კქდႭ
‘ჷჄ ႸႵႼჀჃლ ႲჅჄნნნ ႹჃ ჄႸႹჃ ჂႵႱႼႼ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႳႿႽႲႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴჭ ჻ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ Ⴑ ႷႵႾჅႹႾႵ ႳჂႹჃႹჃ ႹჃႾვჄ ႹႽჀჂႿႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼნნნნ’
ჳႵႾ ႱჃ ჶႱ ႩႵႿႾ ႳႿႽჀႼႱႹႾႵႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼლ ႸႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ჃჄႵႱႴႹႼ ႱႴႱჀჄႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿႽႲႱჄნ
ჰ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ႶႱႳႵႴ ჄႸႵ ႶႹႶჄႸ ჽჂႳლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႸႱႴ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჂႵႱႴ ႹჄჃ ჃႹႽჀႼႵ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ჀႱჄჄႵჂႾნ ႣႸႵ ჅჃႵႴ ვ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼვ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჃႼႹჀჀႵჂ ႽႱႾႱ ႶႹႼႽ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ჄჂႹჀჀႵႴ ჄႸႵ ჽჂႳლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼ ჃჄႱႲႲႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱჂჄლ ႲჂႹႾႷႹႾႷ ႹჄ ႴႿჇႾნ
ჺႹႼႼ ႾႿႴႴႵႴლ ႸႵჂ ႵႵჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾნ
ႧႸႹႼႵ ႨႵႾႹႱ ჇႱჃ ႲჂႹႵႶႼ ႱჇႱ ჃႳႿჅჄႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵჂႹႽႵჄႵჂლ ჵႿႼႴჃჃႿႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ႣჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵლ ჶႱ ႩႵႿႾ ჃჀჅႾ ႱჂႿჅႾႴნ
“ႩႿჅჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃႾვჄ ႲႱႴლ”
ჶႵ ჄႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႼႵႶჄ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
“ჰჅჄ ႼႵႱႹႾႷ ႿჅჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႿჀႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ႿჅვჂႵ ႸႱႾႴႹႾႷ ႿႵჂ ႿჅჂ ႼႵႶჄ ႶႼႱႾႻლ ჰჅႾႾნ”
ჯჃ ჶႱ ႩႵႿႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿჂჂႵႳჄ ႸႵჂ ჀႿჃჄჅჂႵლ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ჵႿႼႴჃჃႿႾვჃ ႸႱႾႴ ႲჂჅჃႸႵႴ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ჇႹჀႹႾႷ ႱჇႱ ႸႵჂ ჃჇႵႱჄნ
“ჯႾႴ ႿჅ ႼႿႿႻ ჃႿ ႳჅჄႵ ჃჇႵႱჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႵႵႾ ჄႸႵ ჽჂႳჃ ႳႱႾვჄ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵნ”
ႧႸႵႾ ჵႿႼႴჃჃႿႾ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾႱჄႵႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႵჂ ႸႱႹჂლ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ႶႱႳႵ ჄჅჂႾႵႴ ႲჂႹႷႸჄ ჂႵႴ ჇႹჄႸ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄნ
‘ႥႷႸნნნ ჲႱႾႷႵჂნნნ ჶႵვჃ ჄႿႿ ႳႼႿჃႵნნნ’
ჵႿႼႴჃჃႿႾ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႱჃ ႹႶ ႾႿჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႱႾႴ ႱႴႴႵႴნ
“ჲႿႾვჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႿჅჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄვჃ ႵႵჃ—ჄႸႵ ႼႹႵნ ჺႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵႹჂ ႶႵႵჄნ ႤႸႵ ჂႵႱႼ ႽႿႵႽႵႾჄ ႱႼჇႱჃ ჃჄႱჂჄჃ ႴႿჇႾ ჄႸႵჂႵნ ႠჂႱႳჄႹႳႵ ჄႸႱჄ ႵႵჂ ႴႱ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ ႱႾႴ ႿჅვႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ႽႿჃჄ ႱჄჄႱႳႻჃნ”
ჶႹჃ ႱႴႹႳႵ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჯჃ ჄႸႵ ჃჅႾ ჃႵჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ჀႵჂႶႵႳჄ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ჄႸႵ ჃႵჄ ჅჀ ႳႱႽჀ ႲႵႸႹႾႴ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჂႿႳႻნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႶႼႱႽႵ ჺႹႼႼ ႳႿႾႺჅჂႵႴ ႳႱჃჄ Ⴑ ჃႿႶჄ ႷႼႿჇ ႿႵჂ ჄႸႵ ႱჂႵႱნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻႼႹႾႷ ႳႱႽჀႶႹჂႵლ ႷႱႹႾႷ ႱჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃႳჂႱჀႵჃ ႱႾႴ ႲჂჅႹჃႵჃნ
‘ჷ ႶႿჅႷႸჄ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႿႴႱნნნ ჷჄ ჇႱჃ ჀႱႹႾႶჅႼ ႱႾႴ ႵႸႱჅჃჄႹႾႷლ ႲჅჄნნნ ჷ ႳႱႾ ႶႵႵႼ ႽჃႵႼႶ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ’
ႨႵႾႹႱ ჃႹႼႵႾჄႼ ႸႱႾႴႵႴ ႸႵჂ Ⴑ ჇႱჄႵჂ ႲႿჄჄႼႵ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂნ
ჺႹႼႼ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႲჅჄჄႵჂႶႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႶႼႱႽႵლ ႼႵჄჄႹႾႷ ႹჄ ႶႼჅჄჄႵჂ ႱჂႿჅႾႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵნ
“ჺႿႿႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ Ⴝ ႼႹჄჄႼႵ ჂႱႲႲႹჄნ ჷვႼႼ ႼႵჄ ႿჅ ႽႵႵჄ ჃႿႽႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႷჅჃნ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ႴჂႱႾႻ ႸႵჂ ჇႱჄႵჂლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႼႱႹႾႷ ႶႹჂႵნ
ႨႵႾႹႱვჃ ჁჅႹႵჄ ჇႱჂႽჄႸლ ჺႹႼႼვჃ ჀႼႱႶჅႼ ჃႽႹႼႵლ ႱႾႴ ჵႿႼႴჃჃႿႾვჃ ჃჅႲჄႼႵ ჄႿჅႳႸ ჃჇႹჂႼႵႴ ႳႿႾႶჅჃႹႾႷႼ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
‘ႧႸႵႾ ჇႹႼႼ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჅႼႼ Ⴝ ႿჇႾ ჇႵႹႷႸჄჭ’
ჴჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂლ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႸႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹႼႵႾჄ ႷႵჃჄჅჂႵლ Ⴑ ჄႿჅႳႸ ჄႸႱჄ ჃႹႽჀႼ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵႴ ႸႵჂ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅლ ႥႾႾႹႵ”
ჶႱ ႩႵႿႾ ႼႵႱႾႵႴ ჁჅႹႵჄႼ ႹႾჄႿ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႵႽႲჂႱႳႵ ႱჃ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵნ
ႧႸႹႼႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႱჇႱႹჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႲႼႿႿႽ ჇႹჄႸႹႾ ႸႵჂნ
ჷႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ჵႿႼႴჃჃႿႾ’Ⴣ ႷႱႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽლ ႸႵႱ ჇႹჄႸ ႽႵႱႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ႸႱႴ ႷჂႿჇႾ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჽჂႳჃლ ႱႾႴ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ჅჃႵ ႸႵჂ ჃႻႹႼႼჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼნ
ႥႾႴႵჂ ჄႸႵ ႷჅႹႴႱႾႳႵ ႿႶ ႨႵႾႹႱ ႱႾႴ ჺႹႼႼლ ჄႸႵ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႳႿႽႲႱჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჇႱჃ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃႵႳႿႾႴ ႾႱჄჅჂႵ ჄႿ ႸႵჂნ
“ჰჂႵႱႻ’Ⴣ ႿႵჂნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႷჂႿჅჀ ႿႶ ჽჂႳჃ ႾႵႱჂႲლ ჃႿ ႼႵჄ’Ⴣ ჄႱႻႵ ႿႾ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿჂႵნ”
ჵႿႼႴჃჃႿႾ ჃႱႹႴლ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ჇႱნ
ႤႸႵ ჀႱჂჄ ႾႿႴႴႵႴ ჃႹႼႵႾჄႼ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႴႵႵჀႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ ႸႵჂ ჃႸႹႵႼႴ ჃჄჂႱჀ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჃႼႿჇႼ ႲႵႸႹႾႴნ
ႤႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႷჂႵჇ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ႴႱႽჀლ ႱႾႴ Ⴑ ჄႸႹႾ ႼႱႵჂ ႿႶ ႽႹჃჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႵჄჄႼႵნ
