ႤႸႵ ႽႹႴႴႱ ჃჅႾ ჃჄჂႵႱႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ႲႱჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႹႾ ჇႱჂႽჄႸნ
ႨႵႾႹႱ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ‘ႧႹႾႴვჃ ႢႵჃჄ’ ႼႿႴႷႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႽႱႹႾჄႵႾႱႾႳႵნ
ჶႵჂ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ჃႿႼႵႼ ႿႾ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾლ ჶႱ ႩႵႿႾნ ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵლ ჃႸႵ ႸႵႱႴႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႶႿჂ ႸႵჂ ჂႿႿႽნ
ჰჅჄ ႿႾႼ ႱႾ ႵႽჀჄ ႲႵႴ ႱႾႴ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ჃႹႼႵႾႳႵ ႷჂႵႵჄႵႴ ႸႵჂნ
‘ႧႸႵჂႵ ႹჃ ჃႸႵჭ’
ႣႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႸႱႼႼ ႱႾႴ ჂႿჅႷႸႼ ჄႸჂႵჇ ႿჀႵႾ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႴႿႿჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႻႾႿႳႻႹႾႷნ
ჯႾႴ ჄႸႵჂႵლ ჃႸႵ ႶႿჅႾႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ჃႿჅႾႴ ႱჃႼႵႵჀ ႹႾ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႲႵႴნ
჻ႵჃჃ ႸႱႹჂლ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷლ ႱႾႴ ႶႱႹႾჄႼ ႶႼჅჃႸႵႴ ႳႸႵႵႻჃ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႹႾჄ ႱჄ Ⴑ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾნ
ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႷႱႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႶჂႿႵ ႿႵჂნ ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჺႹႼႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႶႼႹჀჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ႿႹႳႵ ႼႹႻႵ ႹႳႵნ
“ჺႹႼႼნ ႧႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ႹჃ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ ჷ ႴႿჅႲჄ ‘ჄႱႻႹႾႷ ႳႱჂႵ ႿႶ ႸႵჂ’ ႽႵႱႾჄ იჄႸႹჃინ”
“ჽႸლ ႿჅ’ჂႵ ႲႱႳႻჭ ჱႱႾ’Ⴤ ႿჅ ჄႵႼႼჭ ႩႿჅჂ ႳჅჄႵ ႼႹჄჄႼႵ ႲჅႾႾ ႹჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷნ”
ჺႹႼႼ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ჅჄჄႵჂ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵლ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႵႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႿႿႻნ
ჰჅჄ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂლ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჂႵჃႹႴჅႱႼ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳ—ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႵჂႱჃႵႴ ႱႼႼ ჄჂႱႳႵჃ—ჃჄႹႼႼ ႼႹႾႷႵჂႵႴნ
“ჷ ႱჃႻႵႴ ჇႸ ჃႸႵ’Ⴣ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹႾ იႿჅჂი ჂႿႿႽლ ႾႿჄ ႽႹႾႵ”
ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႼႱႳႵႴ ჇႹჄႸ ჃႸႱჂჀ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾ ႱႾႴ ႲႼႱჄႱႾჄ ჀႿჃჃႵჃჃႹႵႾႵჃჃნ
ჶႵჂ ႵႵჃ ჃჇႵჀჄ ႿႵჂ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႲႿႴნ ჶႵჂ ႶႹႵჂႳႵ ႷႱႵ ჃႳႿჅჂႵႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ႱჃ ႹႶ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵ—ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ—ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄნ
“ჽႸლ ႳႿႽႵ ႿႾლ ჇႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჄႱႻႵ ႽႵ ႶႿჂჭ ႣႸႵ ჇႱჃ ႲႿჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႿჅლ ჃႿ ჷ ႺჅჃჄ ႷႱႵ ႸႵჂ ჃႿႽႵ ႲႱჃႹႳ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႿႾ ჃႵႾჃႹႾႷ ႽႱႾႱნ ჰჅჄ ႷჅႵჃჃ ჇႸႱჄჭ ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ ႽႿჂႵ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ ႣႸႵ ႷႿჄ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴ ႱႾႴ ႿႵჂႴႹႴ ႹჄლ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႶჂႿႽ ႽႱႾႱ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾნ”
ჺႹႼႼ ႿႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჀႼႱჅჃႹႲႼႵლ ႵჄ ჅჄჄႵჂႼ ႶႱႼჃႵლ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ
ႨႵႾႹႱ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃ ႱჄ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႲჂႱႵႾ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႴႵჄႵႳჄ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵ’Ⴣ ჃႳႵႾჄ ႿႾ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႲႿႴნ ჽႾႼ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჂႵჃႹႴჅႱႼ ႽႱႾႱლ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႲჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ႽႹႵႴლ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ
ႤႸႱჄ ႶႱႳჄ ႼႵႾჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჂႵႴႹႲႹႼႹჄ ჄႿ ჺႹႼႼ’Ⴣ ჇႿჂႴჃნ
“……ნ”
ႣჄႹႼႼ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃლ ႨႵႾႹႱ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჶႱ ႩႵႿႾ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻნ
ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ჃႿႶჄლ ႵႵႾ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႶႱႳႵნ
“ჺႹႼႼ ႩႿჅ ႴႹႴႾ’Ⴤ… ჄႿჅႳႸ ჶႱ ႩႵႿႾლ ႴႹႴ ႿჅჭ”
“ႣჄႿჀ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႿჃႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႵႵჃნ ႩႿჅ’ჂႵ ႲႵႹႾႷ ႱჇႶჅႼႼ ႳႿႼႴ ჄႿ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴნ ჱႿႽႵ ႿႾლ ႼႵჄ’Ⴣ ႼႵჄ ႿჅჂ ႳჅჄႵ ჶႱ ႩႵႿႾ ჃႼႵႵჀ ჃႿჅႾႴႼლ ႱႾႴ ჇႵ’ႼႼ ႷႿ ႷჂႱႲ Ⴑ ႴჂႹႾႻნ ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ႳႱჄႳႸ ჅჀ ႱႶჄႵჂ ႷႵჄჄႹႾႷ ႲႱႳႻ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾნ ჻ ჄჂႵႱჄნ”
ჺႹႼႼ ႳႼႿჃႵႴ ႸႵჂ ႲႿႿႻლ ჃჄႿႿႴ ჅჀლ ჀႱჄჄႵႴ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ႱႾႴ ႼႵႴ ႸႵჂ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ႨႵႾႹႱ ႷႼႱႾႳႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჺႹႼႼ ႱႾႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ჇႹჄႸ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႴႿჅႲჄლ ႲჅჄ ႴႵႳႹႴႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿႹႾჄႼႵჃჃ ჄႿ ႱჂႷჅႵ ჇႹჄႸ ჺႹႼႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႳႿႾႳჂႵჄႵ ჀჂႿႿႶ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
“ჯჂႵႾ’Ⴤ ႿჅ ႳႿႽႹႾႷჭ ႩႿჅ ჇႿჂჂ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ”
ჺႹႼႼ ႼႱჅႷႸႵႴ ჄႵႱჃႹႾႷႼ ႱႾႴ ჅჂႷႵႴ ႨႵႾႹႱ ႿႾნ ႨႵႾႹႱ ჃႹႷႸႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႹჃჀႼႵႱჃႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႲჅჄ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ჷႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჄႸႵ ႸႱႴ ႼႵႶჄლ ჶႱ ႩႵႿႾ ჇႱჃ ႼႿჃჄ ႹႾ Ⴑ ႴႵႵჀლ ႿႲႼႹႹႿჅჃ ჃႼႵႵჀნ
ჶႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴჭ
ჶႱ ႩႵႿႾ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃლ ႱႳႳႿႽჀႱႾႹႵႴ Ⴒ Ⴑ ႼႱႾႷჅႹႴ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႹႾႴ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ჯႾ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႳႵႹႼႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჺႹႼႼნ ჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႿႶ ႵჃჄႵჂႴႱ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႼႹႻႵ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃნ
‘ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ’Ⴣ… ႽႱႷႹႳ ჄჂႱႹႾႹႾႷ…ნ’
ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ႽჅჃႳႼႵჃ ႱႼႼ ႿႵჂ ႸႵჂ ႲႿႴ ჀႼႵႱჃႱႾჄႼ ႱႳႸႵႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႹႾႾႵჂ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჄႵჃჄႹႶႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჃႵ ႷႱႽႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႾႹႷႸჄნ
ႤႸႱჄ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႲჂႿჅႷႸჄ ႲႿჄႸ ჃႸႱႽႵ ႱႾႴ Ⴑ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ჄႿ Ⴑ ႾႵჇ ჇႿჂႼႴნ
‘ႨႵႾႹႱ ႥႾႾႹႵ… ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ…ნ ჰჅჄ…ნ’
ჵჅႹႼჄ ჇႱჃႸႵႴ ႿႵჂ ႸႵჂლ ႲჅჄ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჃჄႹႼႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႱႾႴ ႳჂႱႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႱჂლ ႱႳႳႿႽჀႱႾႹႵႴ Ⴒ Ⴑ ჃჅჂႷႵ ႿႶ ႲႼჅႵ ႽႱႾႱნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ჃჀႵႼႼნ
‘ჲႹႴ ႿჅ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႼႵჃჃႿႾლ ჶႱ ႩႵႿႾჭ ႩႿჅჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ႵჂ ႸႿႾႵჃჄლ ႿჅ ႻႾႿჇნ ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႵ ႴႵႵჀႵჂ ჇႿჂႼႴ ႿႶ ႽႱႾႱლ ჷ’ႼႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႿჅჂ ჃႵႳჂႵჄ ႼႵჃჃႿႾჃლ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃლ ႲႵႸႹႾႴ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႲႱႳႻნ’
ჯჃ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ႶႱႴႵႴლ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႶႱႳႵ ႶႼჅჃႸႵႴ ႸႿჄნ
‘ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ… ჃႸႵ’Ⴣ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჂႵႱႼႼნ ჰჅჄ… ႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႱႽႱႹႾႷნ ჷ ႽႹႷႸჄ… ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႹჄ ႱႷႱႹႾ…ნ’
ႣႸႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႣჄႱჄჅჃ ႧႹႾႴႿჇნ
ႫႤႸჂႿჅႷႸ ႴႵႵჀ ႳႿႽႽჅႾႹႿႾ ჇႹჄႸ ჻ႱႾႱლ Ⴑ ႾႵჇ ჀႱჄႸ ႸႱჃ ႿჀႵႾႵႴ ႶႿჂ ႿჅჂ ႵႹჃჄႵႾႳႵნႭ
ႫჷႾჄႵႾჃႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႳႱჅჃႵႴ ႿჅჂ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ჄႿ ႲႼႿႿႽ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ჺႵႵႼ ႷჂႵႱჄႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴႭ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႵ ႳႿჂჂႵႼႱჄႹႿႾ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႵჃჃႵႾႳႵ ႿႶ ჻ႱႾႱ ႱႾႴ ႠႼႵႱჃჅჂႵნ ჼႵჇ ႣႻႹႼႼ ჯႳჁჅႹჂႵႴႭ
『ႣႤჯႤႥႣ ႧჷჼჲჽႧ』
ჼႱႽႵშ ჺႵႵ ჶႱ ႩႵႿႾ
ჺႵႵႼშ ჟფ
ႣჄႱჄჅჃშ ႣႱჄႹჃႶႹႵႴ ჳႸႱჅჃჄႹႿႾლ ჻ႵႾჄႱႼ ႣჄႱႲႹႼႹჄლ ჯჇႱჂႵႾႵჃჃ ႿႶ ჼႵჇ ჲႵჃႹჂႵ
ႤႹჄႼႵშ Ⴋ჻ႱႾႱ’Ⴣ ჴႱႿჂႹჄႵႭ ზჼႵჇთ
Ⴋ჻ႱႾႱ’Ⴣ ჴႱႿჂႹჄႵႭშ ჳႶႶႹႳႹႵႾႳ ႶႿჂ ႱႼႼ ჻ႱႾႱმჂႵႼႱჄႵႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ზჃჀႵႼႼႳႱჃჄႹႾႷლ ჻ႱႾႱ ႹႾႺႵႳჄႹႿႾლ ႵჄႳნთ ႹჃ ႷჂႵႱჄႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ ႣႵႾჃႹჄႹႹჄ ႱႾႴ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱႾႱ ႿႶ ႿჄႸႵჂჃ ႱჂႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ
ႣႻႹႼႼჃშ Ⴋ჻ႱႷႹႳ ႢႵჃႿႾႱႾႳႵ ზႠႱჃჃႹႵთႭ ზჼႵჇთლ Ⴋ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼ ზჯႳჄႹႵთႭ ზჼႵჇთ
Ⴋ჻ႱႷႹႳ ႢႵჃႿႾႱႾႳႵႭშ ႧႸႵႾ ႽႱႻႹႾႷ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႿჄႸႵჂჃ ზႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႽႱႷႵჃთლ ႿჅ ႳႱႾ ჂႵჃႿႾႱჄႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ჻ႱႾႱ ჄႿ ႱႽჀႼႹႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
Ⴋ჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼႭშ ჯႼႼႿჇჃ ႿჅ ჄႿ ჅჃႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჻ႱႾႱ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ႶႿჂႽჃ ႿჂ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႿႲႺႵႳჄჃნ ზჱჅჂჂႵႾჄ ႠჂႿႶႹႳႹႵႾႳშ ჰႵႷႹႾႾႵჂთ
ჳႷႿ ႣႾႳႸჂႿႾႹႱჄႹႿႾ ႢႱჄႵშ ჟპპდ
჻ႵႾჄႱႼ ჱႿჂჂჅჀჄႹႿႾშ ტრდ ზკრდთ ზ჻ႿჂႱႼ ႲႿჅႾႴႱჂႹႵჃ ႱჂႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႲႼჅჂ ႴჅႵ ჄႿ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჇႹჄႸ ႱჂႹႿჅჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵჃნთ
‘჻ႱႾႱ ჱႿႾჄჂႿႼ… ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ… ჷ ႳႱႾ ჅჃႵ ჂႵႱႼ ႽႱႷႹႳ ႾႿჇჭ’
ႥႾႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄႱႹႾ ႸႵჂ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႵჂ ႶႹჃჄჃნ
ႣႸႵ ႷႿჄ ႿჅჄ ႿႶ ႲႵႴ ႱႾႴ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႿჇႾ ჂႿႿႽნ
ჰႱႳႻ ႹႾ ႸႵჂ ჂႿႿႽლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႶႵႼჄ ჂႵႼႹႵႵႴ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႲႵႴლ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴ ჄႸႱჄ ႨႵႾႹႱ ႸႱႴႾ’Ⴤ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႵჄნ
‘ႥႾႾႹႵ… ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ႸႱჃႾ’Ⴤ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ…’
ႣႸႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႼႱ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ႼႵჄჄႹႾႷ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႴჂႹႶჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ႸႵჂ ႵႵႼႹႴჃ ჇႵჂႵ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ႴჂႿႿჀ—
“ჱႢჯႣჶ”
ႤႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃ ႹႿႼႵႾჄႼ ჄႸჂႿჇႾ ႿჀႵႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႱ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႱႼႳႿႸႿႼ ႶႼႿႿႴႵႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ႣჄჅႽႲႼႹႾႷ ႹႾ ჇႱჃ ႨႵႾႹႱლ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႶႼჅჃႸႵႴ ႳჂႹႽჃႿႾნ
ჶႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႸႱ ႱႾႴ ჅႾႶႿႳჅჃႵႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ႳႿႼႴ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႷႿႾႵნ
“჻ ჶႱ ႩႵႿႾ… ჇႵჂႵ ႿჅ ჃႼႵႵჀႹႾႷჭ ჻ ႳჅჄႵ ႶႹႱႾႳéႵ…”
ႨႵႾႹႱ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ႣჄჂႱႴႴႼႹႾႷ ჶႱ ႩႵႿႾლ ႸႵჂ ႲჂႵႱჄႸ ჇႱჃ ႸႿჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႼႹჁჅႿჂ ჄႹႳႻႼႵႴ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႾႿჃႵნ
“ႥႾႾႹႵ… ႩႿჅ ႴჂႱႾႻ ჃႿ ႽჅႳႸ”
“ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႴჂႹႾႻ ჇႹჄႸ ჺႹႼႼნ ჰჅჄ ႼႹჃჄႵႾ… ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႱႼႳႿႸႿႼლ ჷ ႺჅჃჄ… ႽႹჃჃႵႴ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸლ ჷ ჂჅჃႸႵႴ ჂႹႷႸჄ ႿႵჂ”
ႨႵႾႹႱ ႲჅჂႹႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႹႾ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႾႵႳႻლ ႹႾႸႱႼႹႾႷ ႸႵჂ ჃႳႵႾჄ ႴႵႵჀႼლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႵႱჃჄნ ჶႵჂ ႸႱႾႴ ႲჅჂჂႿჇႵႴ ႲႵႾႵႱჄႸ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ჀႱႺႱႽႱჃ ႱႾႴ ႷჂႱჃჀႵႴ ႸႵჂ ჃႿႶჄ ႲჂႵႱჃჄნ
“ჶႱႱႱႸ… ႥႾႾႹႵ…”
“ႧႵჂႵ ႿჅ ႼႿႾႵႼ… ჇႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႾႵჭ”
ჶႵჂ ჄႿჅႳႸ ჇႱჃ ჂႿჅႷႸ ႵჄ ჄႵႾႴႵჂნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჅႾႴႵჂ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႶႿჂႳႵႶჅႼ ႳႱჂႵჃჃႵჃლ ႵჄ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჃႵႳჅჂႹჄ ႹႾ ႸႵჂ ႵႽႲჂႱႳႵნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ჄႿჅႳႸლ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႵ Ⴑ ჀႱჃჃႹႿႾႱჄႵ ႾႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
ჶႵჂ ႲႿႴ ႷჂႵჇ ႸႿჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ႲႵႳႱႽႵ ႴႱႽჀნ
“ႥႾႾႹႵ… ჷ’Ⴝ… ჂႵႱႴ…”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჶႱ ႩႵႿႾ ჃႸႼ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ჄႿჇႱჂႴ ႨႵႾႹႱნ
“…ჶႾႾႷႸ… Ⴊ…”
ჯႼႼ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႴჂႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႲႿႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႴჂႿჀჀႵႴ ႸႵႱႹႼ ႿႾჄႿ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႵჀ ჃႼႵႵჀ ჂႹႷႸჄ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჶႱ ႩႵႿႾნ
‘…ჶჅႸჭ’
ჶႱ ႩႵႿႾ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჀჂႿႳႵჃჃ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
“…ႥႾႾႹႵჭ ჯჂႵ ႿჅ ჃႵჂႹႿჅჃႼ… ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ”
ჶႵჂ ႲႿႴ ႱႾႴ ႽႹႾႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჅჂႾႹႾႷ ႸႿჄლ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳႿႿႼႵႴ ႴႿჇႾნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ჄჂႹႵႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႨႵႾႹႱნ
“ႥႾႾႹႵ… ႥႾႾႹႵ ႩႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ႶႱႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ႾႿჇ”
ჰჅჄ ႨႵႾႹႱ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃლ ႼႿჃჄ ႹႾ ႴႵႵჀ ჃႼჅႽႲႵჂნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ჃႹႷႸႵႴ ႹႾ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄლ ႸႵჂ ႸႹႷႸႼ ႱჂႿჅჃႵႴ ႲႿႴ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷლ ႸႱႹႾႷ ႾႿჇႸႵჂႵ ჄႿ ႷႿნ
‘ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႹჃ… ႣႵჂႹႿჅჃႼ… ჄႸႱჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႳჂჅႵႼ…ნ’
ჯჃ ჃႸႵ ჃჄႱჂႵႴ ႷႼჅႽႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႨႵႾႹႱლ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႽႱႷႹႳႱႼ ႽႵჃჃႱႷႵ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵნ
ႫႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႱჃႼႵႵჀლ ႹჃႾ’Ⴤ ჃႸႵჭ ჱႿႽႵ ႿႵჂ ႾႿჇნ ႤႸႵ ჂႵႱႼ ႼႵჃჃႿႾ ჃჄႱჂჄჃ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნႭ
“ნნნჭ”
ჯ ჃჅႴႴႵႾ ႳႸႹႼႼ ჂႱႾ ႴႿჇႾ ჶႱ ႩႵႿႾვჃ ჃჀႹႾႵნ
‘ႧႱႹჄ… ႴႹႴ ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ… ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႴႿ ჄႸႱჄ ჄႿ ႥႾႾႹႵ…ჭ’
ႤႸႿჅႷႸ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჂႵႵႼႹႾႷლ ჄႸႵ ჅႾႶჅႼႶႹႼႼႵႴ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾჃ ႶჂႿႽ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႵႽႲჂႱႳႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႲჅჂႾႹႾႷ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႽႱႷႹႳ ႼႵჃჃႿႾ ჃჀჅჂჂႵႴ ჶႱ ႩႵႿႾ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჶႱ ႩႵႿႾ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჃႵჄჄႼႵႴ ႨႵႾႹႱ’Ⴣ ႲႿႴ ႲႵჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႵႴლ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ႿႵჂ ႸႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႳჂႵჀჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ჯჃ ჃႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ჀჅჃႸႵႴ ႿჀႵႾ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႴႿႿჂლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႶჂႿႵლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႵႱჄႸნ
ჷႾჃႹႴႵლ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႹႾႳႵႾჃႵ ႽႹႾႷႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႱჄႵႴ ႲჂႵႱჄႸჃ ႿႶ ჄჇႿ ჇႿႽႵႾნ
ჺႹႼႼ ႱႾႴ ႣႵჂႵႾႱლ ႳႼႱႴ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႹႾ ႼႹႾႷႵჂႹႵლ ჇႵჂႵ ჃႿႶჄႼ ჄჂႱႳႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ’Ⴣ ႲႿႴႹႵჃლ ჄႸႵႹჂ ႼႹჀჃ ႼႿႳႻႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႤႸႵႹჂ ႻႹჃჃ ჇႱჃ ჃႼႿჇლ ႵჄ ႴႵႵჀ ႱႾႴ ႹႾჄႹႽႱჄႵნ ႤႿႾႷჅႵჃ ჄႱႾႷႼႵႴლ ႱႾႴ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ჃჄჂႿႻႵႴ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႱႾႴ ჄႸႹႷႸჃნ
“ჽႸლ ႿჅ ႽႱႴႵ ႹჄლ ჶႱ ႩႵႿႾჭ”
ჺႹႼႼ ჀჅႼႼႵႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႻႹჃჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ჃႵႴჅႳჄႹႵႼ ႱჄ ჶႱ ႩႵႿႾნ ჶႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႷႼႱႵႴ ჇႹჄႸ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
‘ႣႵჂႵႾႱმჃჃႹ ႱႾႴ ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ…’
ჶႱ ႩႵႿႾ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႱჂႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႽႿჂႵ ႹႼႼႹႳႹჄ ႱႾႴ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႱჂႿჅჃႹႾႷ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႳႿჅჀႼႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ႽႱႾ ႱႾႴ Ⴑ ჇႿႽႱႾნ
ႤႸႵ ႴႵჃႹჂႵ ჄႸႱჄ ႨႵႾႹႱ ႸႱႴ ჂႵႺႵႳჄႵႴ ჂႵႱჂႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ Ⴑ ႸႵႱჄ ჀႿႿႼႵႴ ႼႿჇ ႹႾ ႸႵჂ ႲႵႼႼნ
ႣႵჂႵႾႱ ჃႽႹႼႵႴ ႷႵႾჄႼ ႱჄ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ ႣႸႵ ჃႼႹჀჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჺႹႼႼ’Ⴣ ႵႽႲჂႱႳႵ ႱႾႴ ႲႵႳႻႿႾႵႴ ႸႵჂ ႳႼႿჃႵჂნ
“ჱႿႽႵ ႸႵჂႵლ ჶႱ ႩႵႿႾნ ႩႿჅ ჇႵჂႵ ႸႿჀႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႹჃლ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ ჯႾႴ ႿჅ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႷႵჄ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴნ”
ჯჃ ႹႶ ႹႾ Ⴑ ჄჂႱႾႳႵლ ჶႱ ႩႵႿႾ ႽႿႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႲႵႴნ ႧႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ ჃႸႵ ჃႼႹჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ჺႹႼႼ ႱႾႴ ႣႵჂႵႾႱნ
“ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ… ჇႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ႨႵႾႹႱ ႥႾႾႹႵ…ჭ”
“ჷ ჃႼႹჀჀႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႴჂႹႾႻნ ႣႸႵ’ႼႼ ႲႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჃႿჅႾႴႼ ჅႾჄႹႼ ႽႿჂႾႹႾႷნ ႣႿ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂლ ႱႾႴ ႼႵჄ’Ⴣ ႵႾႺႿ ႿჅჂ ႾႹႷႸჄნ”
ჺႹႼႼ’Ⴣ ႲჂႱႵႾ ႱႴႽႹჃჃႹႿႾ ႽႱႴႵ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾ ႹႾ ჃႸႿႳႻნ
“ჷჃ ჄႸႱჄ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱჭ ჷႶ ႥႾႾႹႵ ႶႹႾႴჃ ႿჅჄ…”
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႲႹႷ ႴႵႱႼჭ ჷ’Ⴕ ჃႼႵჀჄ ჇႹჄႸ ႨႵႾႹႱ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃ ႽჃႵႼႶნ ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႷႱႽႵ… ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႹჄ’Ⴣ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჀႼႱႹႾႷ ႹჄნ”
ჺႹႼႼ’Ⴣ ႾႿႾႳႸႱႼႱႾჄ ჄႿႾႵ ჄႸჂႵჇ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႽႹႾႴ ႹႾჄႿ ႵႵႾ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄჅჂႽႿႹႼნ
‘ႨႵႾႹႱ ႥႾႾႹႵ ႱႾႴ… ჺႹႼႼ ႥႾႾႹႵ…ჭ ႤႸႵ ჃႼႵჀჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂჭ’
ჯ ჇႸႹჂႼჇႹႾႴ ႿႶ ႳႿႽჀႼႵ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႳႸჅჂႾႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄნ
‘ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႳႱჃႵ… ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ႿႻႱ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႺႿႹႾ ႹႾჭ ႥႾႾႹႵ ႴႹႴ ႹჄ… ჃႿ ႽႱႲႵ ჷ ႳႱႾ ჄႿႿ…’
ႣႸႵ ႻႾႵჇ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႱჃ ჇჂႿႾႷლ ႵჄ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ჂႱჀႹႴႼ ჄႹႼჄႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჀႱჄႸნ
ႧႸႹႼႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႿჃჄ ႹႾ ႸႵჂ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾლ ႣႵჂႵႾႱ’Ⴣ ჃႿႶჄ ႸႱႾႴჃ ႷႵႾჄႼ ჀႵႵႼႵႴ ႲႱႳႻ ႸႵჂ ჀႱႺႱႽႱჃნ
“ჼႿჇლ ჶႱ ႩႵႿႾნ ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႶႹႾႱႼႼ ჃჄႱჂჄ ჇႸႱჄ ჇႵ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵჭ”
ႣႵჂႵႾႱ’Ⴣ ႸႿჄ ႼႹჀჃ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴლ ႳႼႱႹႽႹႾႷ ჶႱ ႩႵႿႾ’Ⴣ ႽႿჅჄႸნ
ჺႹႼႼ’Ⴣ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႵჀႼႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸჃნ
ჯႾႴ ჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႸႵ ჁჅႹႵჄლ ႹႼႼႹႳႹჄ ႾႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ჇႿႽႵႾნ
