ႾႿ
ჷნნნჷ ႾႵႵჂ ႽႵႱႾჄ ჄႿნნნ
“ნნნႧႸႵჂႵ ႹჃ ჄႸႵ ႴႿႷ ႲႱჂႻႹႾႷჭ”
ჄႱႻႵ Ⴑ ჃჄႵჀ
ჷჄ ႷႿႵჃ ႱჇႱნ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႼႹჃჄႵႾ ႱႾႽႿჂႵნ
ჷჄ ႺჅჃჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ვႾႱჄჅჂႱႼვ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ჀႼႵႱჃႵნ ჷვႼႼ ႱჃႻ ႿჅ ჄႸႹჃნ
ჺႿႿႻ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႴႿ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿნნნ
“ჼႱჂႹნ ჺႵჄ’Ⴣ ჃჄႿჀ ႾႿჇნ”
ჯႾ ႹჂჂႹჄႱჄႵႴ ႿႹႳႵნ
ჯ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႵႵႾ ႳႿႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႸႹႾჄ ႿႶ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႸჅჂჄჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႶႿჂ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႽႵႾჄ ჇႱჃ ႼႿႾႷ ႷႿႾႵნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჼႱჂႹ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჂႵჀႵႱჄჃ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱჃ ႴႿႾႵნ
ႣႿჂჂნნნ
ჷვႽ ჃႿჂჂლ ႣჅႾჇႿႿნნნ
ანნნნნნნნნნნნნა
ნნნნႹႳႵႴ ႳႿႶႶႵႵ
ჯ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႱჀႿႼႿႷნ ჯ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႿႹႳႵნ
ჼႿჄ ႵႵႾ ႱႾ ႵႳႸႿ ႳႿႽႵჃ ႲႱႳႻ ႱႾႽႿჂႵნ
ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼნ
ჳႳႸႿႵჃ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ჇႸႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ႼႿႿႻ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ჷႶ ႿჅ ႺჅჃჄ ჃႸႿჅჄ ႿႾႵმჃႹႴႵႴႼლ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻნ
ჰჅჄ ჄႿ ႲႵ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴლ ႴႵჃჀႱႹჂლ ႱႾႴ ჂႵჃႵႾჄ ႹჄნ
ნნნნჷ ႶႵႵႼ ჃჄჅჀႹႴნ
ႧႸႱჄ ჯႿჅႾႷ ჃႱႹႴ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ
ႣჅႾჇႿႿ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃნ
ჰჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵ ႹჄლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴ ႾႿჄႹႳႵ ႹჄნ
ჸჅჃჄ ჅჃႵ ႹჄ ႸႿჇႵႵჂ ႿჅ ႼႹႻႵნ ჷ ႳႿႵჂ Ⴝ ႵႵჃ ႱჃ ჷ ჀႼႵႱჃႵნ
“ნნნჯჂႵ ႿჅ ႿႻႱლ ჼႱჂႹჭ”
ჯႾႴ ჷ ႱႽნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ႾႿჇჭ
“ჼႱჂႹლ ჷ’Ⴝ ႳႿႼႴნ ჺႵჄ’Ⴣ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ႽႿჄႵႼ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵნ”
ჯ ႽႱႾ ႵჄႵႾႴႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ႣჅႾჇႿႿ ႸႿႼႴჃ ႿჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ႣႱႽႵ ჄႿჅႳႸნ
ჰჅჄ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႽႵႱႾႹႾႷნ
ႿႻႱნ ჷ ჃႵႵ
“ნნნჼႱჂႹჭ”
ჷ ႱႽნ ჷ ჇႱჃ ႽႹჃჄႱႻႵႾ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇნ
“ႧႱႹჄნნნ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჼႱჂႹნ ჼႱჂႹ——ႥႷႸლ ႱႸႸႸ”
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႣჅႾჇႿႿ ჇႱჃႾვჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႽႵნ
ႢႱჄႸႵჂლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႽႵლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႱႼჅႵ ႽႵნ
“ႣჄႿჀნნნ ႣႸႿჅႼႴႵჂლ ჃႸႿჅႼႴႵჂ—ႸႵႵႸႵႵჭ”
ანნნნႹႳႵႴ ႳႿႶႶႵႵნა
ჷ ႱႽნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႻႵႵჀ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႿჀႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႺჅჃჄ ႷႱႵ ჇႸႱჄႵႵჂ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ႱႾႴ ჇႱჃ ႴႵႿჄႵႴ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႻႹႾႴ ჄႿ ႵႵჂႿႾႵნ
აჷ ჃႵႵნა
ჰჅჄლ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႹჄნ
ႣႵႿႾჇႿႿ ႱႼჃႿ ႻႾႿჇჃ ႸႿჇ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾႷჂ ჇႸႵႾ ႸႵ ႷႵჄჃ ႱႾႷჂნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ႼႹႻႵლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႹႽႵჃ ჇႸႵႾ ჷ ႶႵႵႼ ჃႱႴნ
ႣႿႽႵჄႹႽႵჃ ჷ ႶႵႵႼ ႶჂჅჃჄჂႱჄႵႴნ ჷვႽ ႱႼჃႿ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴნ
“ჷჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ”
ჸჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჇႵ ႱჂႵ ჀჂႵႳႹႿჅჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჼႤႢ’Ⴣ ჀႱჂჄ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
ႣႿ ჷ ႵႾႴჅჂႵႴ ႹჄლ ჷ ჄႿႼႵჂႱჄႵႴ ႹჄნ
ჸჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲჂႱჄ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴ ႾႿჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჃჃႸႿႼႵნ
ჯႾႴ ႾႿჇნ ჰႵႳႱჅჃႵ ‘ႽႵ’ ႹჃ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ‘ჀჂႵႳႹႿჅჃ’ნ
ა──ႧႵႸႸႸ
“ნნნჽႿჀჃნ”
჻ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჇႵჂႵ ႳჂႱნ
ჼႱჂႹ ჂႵႼႱႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჇႸႹႼႵ ႳႼჅჄႳႸႹႾႷ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃნ
ჯ ႶႱႳႵ ჄႸႱჄ ჇႵႾჄ ႶჂႿႽ ჇႸႹჄႵ ჄႿ ႲႼჅႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႱ ჷ ჇႱჃ ჃႿჂჂლ ჄႸႵ ჃႳႱჂႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႹႽჀჂႿႵნ
ანნნჃႿჂჂნა
ჷ ႲႿჇ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႱჀႿႼႿႷႹႵნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ႾႿჇნ
ჼႱჂႹ ჇႵႾჄ ჄႿ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ႳႸႵႱჀ ႽႿჄႵႼ ჇႿჂჄႸ სპლპპპ ჇႿႾ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჄႸႵჂႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႵႱႼნ
ჷ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႼႳႿႸႿႼ ႱႾႴ ჃႾႱႳႻჃ ჄႸႵ ႽႱႾ ႲႿჅႷႸჄ ႽႵლ ႱႾႴ ႽႿჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႱჀჀႵჄႹჄႵნ
ჼႱჂႹ ႼႹႵჃ ႲႼႱႾႻႼ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ႳႼႿჃႵჃ ႸႵჂ ႵႵჃნ ჴႼႿႱჄႹႾႷნ ႤႸႵ ჃჅႾ ჂႹჃႵჃნ ჅႾႴႵჂნ
“ჷ’Ⴝ ႱჂჂႵჃჄႹႾႷ ႿჅ ႶႿჂ ႱჃჃႱჅႼჄნ”
აႱႸნნნნა
ჄႱႻႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ჃჄႱჄႹႿႾნ
“ႣႵႿႾჇႿႿნნნნ”
ႣჅႾჇႿႿნ ჼႿ ႽႿჂႵ ႳႱႽႵნ
იიი
“ႧႿჇნნნ ჷ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼნ”
ჯ ჀႸႿႾႵ ႳႱႼႼ ჀჅჄჃ ჄႵႾჃႹႿႾ ႿႾ Ⴑ ჃႼჅႷႷႹჃႸ ႽႿჂႾႹႾႷნ
ႧႸႵႾ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႷႿჄ Ⴑ ႳႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ჃჄႱჄႹႿႾლ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿჂႾႿႷჂႱჀႸႹႳ ႹႴႵႿ ჷ ჃႱჇ ႵჃჄႵჂႴႱნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ჄႸႱჄ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ႸჅႲლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႷჅႱჂႴႹႱႾ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჼႱჂႹ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ვჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႵჀჂႵჃჃ Ⴝ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾ ႱႾႽႿჂႵნვ
ჷ ႺჅჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႹჄ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႿႾნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႸჅႲ ႹჃ ჃჄჅႳႻლ ჂႹႷႸჄჭ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჼႿჂჄႸ ႦႠჼ
ႧႵვჂႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႿჅჂ ႸႿჄ ႾႹႷႸჄႼႹႶႵ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷვႽ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჼႵჄႶႼႹ ႳႿჅႾჄჂლ ႾႿჄ ჃႱႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ჇႵႹჂႴლ ႷჅჃ
“ნნნႧႿჇნ”
ჷ ჀႱჃჃႵႴ ႹჄ ႿႶႶ ႱჃ Ⴑ ႺႿႻႵლ ႲჅჄ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჃჄႹႼႼ ჂႱႳႵჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ႩႿჅ ႳႱႾვჄ ႴႿ ჄႸႹჃნ ႤႸႵ ႽႵႾჄႱႼႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ႱႼჃႿ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႿჅჄჀჅჄნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჂ ჄႸႵ ႷჂႱႴႵლ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵჂ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ႵႵႾ ჃႽႱႼႼ ႵჂჂႿჂჃნ
ჷ ႵႸႱႼႵႴ ႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃნ
ႫႠႱჀႱნ ჷჃ ႹჄ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄჭႭ
“ჶჅႸჭ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႸႱჂႴნნნნ”
ႫჷჄ’Ⴣ ႿႻႱლ ჀႼႵႱჃႵ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ჼႿႭ
“ჶჅႸ——ჭ ჶლ ႸჅႸ…ჭჭ”
ჲႱჂႻႾႵჃჃ ჂႹჃႹႾႷ ႱႾႴ ჃႸႹႽႽႵჂႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႲႿႴნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჃႼႿჇႼ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႽႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჅჀ ႲႵႶႿჂႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ႲჅჂႹႵႴ Ⴒ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ვႤႸႹჃნნნნვ
ჶႵႻႱჂჄჂႱႾႷ ႹჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჶႵႻႱჂჄვჃ ႼႹႷႸჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჂႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႵჄႸႱႼ ႴჂჅႷ ჄႸႱჄ ႲჅჂႾჃ ჄႸႵ ႽႹႾႴნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱ ჄႸႱჄ ჼႿვჃ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႾႵჃჄႸႵჄႹႳ ჄႸႱჄ ႸႹႴႵჃ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹႾႴ Ⴒ ႴႵႹႾႷ ႹჄ ႲႼႱႳႻჭ
“ჲႵႶႹႾႹჄႵႼნ ჷჄ’Ⴣ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ”
ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ႶႼႿႱჄႹႾႷნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႱႴ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ႢႱჄႸႵჂლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႲႹჄ ႼႱႾႷჅႹႴ ႱႾႴ ႳႿნ
ႫნნნჲႿႾვჄ ႷႵჄ ჄႿႿ ႱႴႴႹႳჄႵႴ ჄႿ ვჄႸႱჄვნ ჷჄ ႺჅჃჄ ႸႹႴႵჃ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂნႭ
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჶႵႻႱჂჄნ”
ჯ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჀႿჇႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄჃ ჅჃႵႶჅႼႾႵჃჃ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ ჀႿႹჃႿႾႿჅჃნ
ႤႸႹჃ ჀႱჂჄ ႱႼჃႿ ႶႵႵႼჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჶႵႻႱჂჄნ
ჶႵႻႱჂჄ ႼႿႿႻჃ ႶႹႵჂႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႲჅჄ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ Ⴑ ႷႵႾჄႼႵ ჇႿႼႶნ
ჼႿ ჃႵႵႽႵႴ ႻႹႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႲჅჄ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄ ႸႵ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჃႸႵႵჀნ
“ႣႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႴႿ ႹჄ ႹႾ ႽႿႴႵჂႱჄႹႿႾჭ”
ႫႧႿჇნნნჼႿ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႸႵႼჀ ႠႱჀႱႭ
ჷ ჅჃႵႴ Ⴝ ႽႱႾႱ ჄႿ ჀჅჃႸ ႱჇႱ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჃჄႱႹႾႵႴ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵნ
ჯႾႵჃჄႸႵჃႹႱ ჄႸႱჄ ჃႼႿჇႼ ჇႵႱჂჃ ႿႶႶნ ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႱႾႹႵჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႶႿႷႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴჂႵႱႽ ႵႱჂႼႹႵჂ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჇႼ ჂႹჃႵ ႱႷႱႹႾნ
“ჶჅႸლ ႸႱႱႱႱნ”
ႤႱႻႵ Ⴑ ႶႵჇ ႴႵႵჀლ ႼႹႷႸჄ ႲჂႵႱჄႸჃნ
ჯჃ ჷ ႶႿჂႳႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႳႱჄႳႸ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸ ႱႾႴ ႸႵႼႴ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႱႼჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႿჂႳႵ ႹჄჃႵႼႶ ჄႿ ჃႼႿჇ ႴႿჇႾნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴ ႸႱჃ Ⴑ ႵჂ ႶႿႿႼႹჃႸ ჃႹႴႵლ ჃႿ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႸႵႱჂჄ ჃႼႿჇჃ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჃႼႿჇჃ ႴႿჇႾლ ႹჄ ႽႹჃჄႱႻႵႾႼ ჀႵჂႳႵႹႵჃ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ჂႵႼႱႵႴ ჃჄႱჄႵნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႵვჂႵ ჄႿႼႴ ჄႿ ႲჂႵႱჄႸႵ ႴႵႵჀႼ ჇႸႵႾ ႽႵႴႹჄႱჄႹႾႷნ
ანნნႴႿႾႵნა
჻ ႸႵႱჂჄ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄნ
ჯႼჃႿ ႱႲႿჅჄ ჼႱჂႹნ ჷ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႸႱჄ ႾႿჇ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჄ ႽჃႵႼႶნ
ႫჷჄვჃ Ⴑ ჀႹჄნნნ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃჄႱ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂნႭ
ႫჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ ႩႿჅ ႼႹႻႵ ႣჅႾჇႿႿ ჃႿ ႽჅႳႸნႭ
ႫჷჃ ႹჄ ႿჅჂ ႴႱჅႷႸჄႵჂ’Ⴣ ႴႵჃჄႹႾ ჄႿ ႼႹႻႵ ႠႱჀႱჭ ჲႿႵჃ ႿჅჂ ჃႹჃჄႵჂ ႸႱჄႵ ႠႱჀႱჭႭ
ႫჷႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ႼႹႻႵჃ ႱႾႴ ႴႹჃႼႹႻႵჃლ ႹჄვჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷნნნ ჯჂႵ ႿჅ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႴႵ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႾႿჇჭ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႲႵჄჂႱႱႼ ჰႵჄჂႱႱႼ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႹჃ ႲႿႴႭ
ႫჷჄ ႹჃ ႵႵႾ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჰႹႲႼႵ ჄႸႱჄ ჃႹჃჄႵჂჃ ႱჂႵ ႴႵჃჄႹႾႵႴ ႶႿჂ ჂႹႳႵ ႲႿჇႼჃ ႶჂႿႽ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾႭ
ჵႱႱႱႱႷႸ ჵႱႱႱႱႻ ჵႱႱႱႱჂႷႸ
ႤჇႿ ჃჀႹჂႹჄჃ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႵႳႹჄႵႴႼ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵნ
ჯჂႵ ჇႵ ႿႾ ႷႿႿႴ ჄႵჂႽჃჭ ჷჃ ႹჄ ႲႱႴჭ ჷჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႸႿჅႷႸნ
აჯჂჂႹႵႴნა
ႣႵႿჅႼ ჱႵႾჄჂႱႼ ჯჇႱႻႵႾႵႴ ႦႵჂႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჱႵႾჄႵჂნ
ႠႱჂႻ ჄႸႵ ႳႱჂ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჂႻႹႾႷ ႼႿჄ ႱႾႴ ႷႿ ႹႾჃႹႴႵნ
“ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ჂႵႵႱႽႹႾႵ Ⴝ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷ ႱႲႹႼႹჄნ”
“ႩႵჃნ ႠႼႵႱჃႵ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႸႵ ႹჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾნ
ႤႱႻႵ Ⴑ ჄჅჂႾ ჄႹႳႻႵჄნ ႧႱႹჄႹႾႷნ ჯႶჄႵჂ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅჂ ჄჅჂႾ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႵ ჀჂႿႳႵႴჅჂႵჃნ
“ჴႹჂჃჄლ ჇႵ ჇႹႼႼ ႽႵႱჃჅჂႵ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄ ႳႱჀႱႳႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵნ”
ჵႵჄ ႿჅჂ ႸႵႱႼჄႸ ႳႸႵႳႻႵႴ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႿჅჂ ႴႿႳჄႿჂ’Ⴣ ႷჅႹႴႱႾႳႵნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ႿჅ ჂႵႳႵႹႵ ႹჃ Ⴑ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵ ჄႿჄႱႼ ႳႱჀႱႳႹჄ ჄႵჃჄნ
ႤႸႵ ႴႿႾვჄ ჀჅჄ ჄႸႵႹჂ ႸႱႾႴჃ ႿႾ ჄႸႵ ჄႿႽႲჃჄႿႾႵ ႼႹႻႵ ႹႾ ႱႾ ႱႳႱႴႵႽ ႽႿႹႵ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ჃႱ ႹჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ႿႼႴႵჂ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃლ ႿჅ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႵႱჂ ႱႾ ႱჂႽႲႱႾႴ ႱႾႴ ႹჄ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼ ႽႵႱჃჅჂႵჃ ႹჄლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႳႿჅႾჄႹႾႷ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄ ჂႱჄႵნ
ႫႠႼႱႳႵ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄ ႱႾႴ ႱჂႽჃ ႹႾ Ⴑ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႼႹႾႵნႭ
ႫჺႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ ႽႵႱჃჅჂႹႾႷნႭ
ႫႠႼႵႱჃႵ ჂႵႶჂႱႹႾ ႶჂႿႽ ႽႿႹႾႷ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႴჅჂႹႾႷ ႽႵႱჃჅჂႵႽႵႾჄნႭ
აႸႽႽნნნნა
ႠჂႵჃჃჅჂႵ ႶႵႼჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱჂႽნ
ჷჄ ႷႵჄჃ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႱႾႴ ჃჄჂႿႾႷႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჃჄႱჂჄჃ ჄႿ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჃჅႲჃႹႴႵნ
ჯႶჄႵჂ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႱჂႽ ჄႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႱႾႴ ႼႿႿჃႵႾႹႾႷ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃნ
ႫႤႿჄႱႼ ჻ႱႾႱ ჶႿႼႵ ჱႱჀႱႳႹჄშ ႣმႭ
აႿႸნნნა
ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ
჻ႱႾႱლ ჇႸႹႳႸ ჃჄႱႵႴ ႱჄ ჯკლ ႸႱჃ ჂႹჃႵႾ ჄႿ Ⴃ ႼႵႵႼლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႴჂႱႷნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႵႳჂႵႱჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჷ ჃႹႷႾႵႴ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჹႾႿლ ႲჅჄ ႹჄ ႱႳჄჅႱႼႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႱႾႴ ႸႱჀჀ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃლ ჶႵႻႱჂჄ ჁჅႹႵჄႼ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
“ႩႿჅ ჇႵႾჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ჇႱႼႼნ ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ჼႿ ჄႸႹႾႷლ ႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႷႿႾႵ ႶჅჂჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ”
“ႧႸႱჄႵႵჂნ ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႶႵႵႼჭ”
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀჅႼႼმჅჀლ Ⴃ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ
ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ჷ ჄႿႿ ႸႱႵ ႼႱႹႴ ჄႸႵ ႶႿჅႾႴႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ‘ႽႿႾჃჄႵჂ’ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ‘ႷႵႾႹჅჃ’ჭ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿჅ ႶႼ ႿჂ ႳჂႱჇႼლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ჇႱჂჂႹႿჂნ
“ჼႵჄლ ჇႵ ჇႹႼႼ ႲႵႷႹႾ ჄႸႵ ჻ႱႾႱ ႢႿႴ ჂႵႱႳჄႹႹჄ ჄႵჃჄნ”
ႢႵႱႳჄႹႹჄ ჄႵჃჄნ
ႣႹႽჀႼ ჀჅჄლ ႹჄ ႽႵႱჃჅჂႵჃ ჃႵႾჃႹჄႹႹჄნ
ႧႵႱჂ ჄႸႵ ႲႱႾႴ ႿႾ ႲႿჄႸ ჇჂႹჃჄჃ ႱႾႴ ႸႿႼႴ ჄႸႵ ჃჇႹჄႳႸნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼლ Ⴑ ჇႱႵ ႿႶ ႽႱႾႱ ႶႼႿჇჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႱႾႴჃ ႿႾ ႲႿჄႸ ჇჂႹჃჄჃნ
Ⴋ──ჰႵႵჀნႭ
აႸႽႽნა
ჯ ჃႽႱႼႼ ჇႱႵ ႶႵႼჄ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴ
ჷ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ჃჇႹჄႳႸ ႿႾႳႵნ
ႫჰႵႵჀ ႲႵႵჀნႭ
ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴნ ႤჇႹႳႵ ႲჂႹႵႶႼნ ჀჂႵჃჃႵႴნ
ႫჰႵႵჀნ ჰႵႵჀნ ჰႵႵჀნႭ
ჰႵႵჀ ႲႵႵჀნ ჰႵႵჀნ ჰႵႵჀნႭ
ႧႸႱჄ ႿჅ ႴႿ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჇႸႱჄ ႿჅ ႴႿ ႾႿჇნ
ჵჂႱႴჅႱႼႼლ ჄႸႵ ჇႱႵ ႲႵႳႱႽႵ ჇႵႱႻႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹႷႾႱႼ ႲႵႳႱႽႵ ჇႵႱႻႵჂნნნ
Ⴋ჻ႱႾႱ ႣႵႾჃႹჄႹႹჄშ ႣკႭ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵნ”
ႤႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႳႱႾ ႵႵႾ ჄჂႱႳႻ ჷႠ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႿ ႾႿჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႵႵႾ ჃႽႱႼႼ ჃႹႷႾႱႼჃ ႾႿჇნ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჃჄႿჂ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ႱჂႵ ႶჅႼႼ ႶႿႳჅჃႵႴნ
აჶႽႽႽႽნნნნჭ ჶႿႿႿნნნნა
ႤႸႵ ႹႾჃჀႵႳჄႹႿႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
ჺႹႻႵ ႶႹႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ Ⴑ ႽႱႵ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႽႱႾႱ ჃႵႾჃႹჄႹႹჄ ჇႸႹႼႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႵႵჀႱჄႳႸნ
ႣႿႼႵ ჃႽႱႼႼ ჀჅႼႵჃ ჃჄႵჀ Ⴒ ჃჄႵჀ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႼႹႽႹჄნ
“ჽႵჂႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႸႱჃႾ’Ⴤ ႲႵႵႾ ႽჅႳႸ ႳႸႱႾႷႵნ”
ႧႸႱჄ ႳႸႱႾႷႵႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵჃ ႹႾႹჄႹႱႼႼ ႽႵႱჃჅჂႵႴლ ႱჃ ჇႵႼႼ ႱჃ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჃႵႾჃႹჄႹႹჄ ႱႾႴ ჂႵႱႳჄႹႹჄნ
ჽჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ႿჂ ႸႱჃ ႷჂႿჇႾ Ⴑ ႲႹჄნ
ჯႾჇႱლ ჇႸႵႾ ႿჅ ჂႵႱႳႸ Ⴝ ႼႵႵႼლ ႵႵႾ ჃႽႱႼႼ ႷჂႿჇჄႸ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼლ ႲჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅႾႳႼႵႱჂ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ვჷႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄჂჅႵლ ჄႸႵ ႹႽჀჂႿႵႽႵႾჄ ႹႾ ႿჅჄჀჅჄ ႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼნვ
ჯჃ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႾႱ ႸႿႼႵჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱႾႴ ႿჅ ႳႱႾ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵႽ ႲႵჄჄႵჂლ ႹჄ ႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ႽႱႾႱ ႿჅჄჀჅჄ ႱႼჃႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ႿჅჄჀჅჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႳႿႾႳႼჅႴႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄნ
ႾႵႵჂნ ႾႵႵჂნ ჷჄვჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾ ႱႾႴ ႾႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႶႵႵႼ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႾႱჂჂႿჇႼ ႽႹჃჃႵႴ ႿჅჄ ႿႾ ႷႵჄჄႹႾႷ Ⴃ ჂႱႾႻნ
ႣႿ ႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႴႿჅႲჄნ
“ჼႿნ ჯჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ႸႹႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႽႵჭ”
ႫႵჃჭ ჼႿ ႸႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႠႱჀႱჭႭ
ანნნႹჃ ႾႿჄ ႹჄჭა
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ႿႾႼ ႱႾჃჇႵჂ ჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ႸႵჂႵ ႹჃ ჼႿნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ჃჅႲႽႹჄჄႵႴ ႱႾ ႱჀჀႼႹႳႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჄႵჃჄႹႾႷნ
“ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჼႿნ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႿႾ ႿჅნ”
“ႠႼႵႱჃႵ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႽႵლ ႠႱჀႱ ჼႿ ႳႱႾ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႠႱჀႱ”
ჯჃ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄლ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႴႿႵჃ ჼႿ ႸႱႵჭ
ჯႶჄႵჂ ჂႵჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ჼႿ…
“ႧႸჭ ႧႸჭ ჼႿლ ႿჅ ჇႿჂႻႵႴ ჃႿ ႸႱჂႴ”
ႤႸႵ ჄႵჃჄ ႿჂႳ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႹႾ Ⴑ ႲႼႿႿႴ ႽႵჃჃნ
ჼႿ ႹჃ ჃჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ႷჂႵႵႾ ႲႼႿႿႴ ႱႾႴ ႹჃ ႼႵႱႻႹႾႷ ႲႼႿႿႴნ
ნნნჶႿჇ ႽჅႳႸ ႳႿႽჀႵႾჃႱჄႹႿႾ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჀႱ ႶႿჂ ჄႸႹჃჭ
