ႤႸႵ ႣჄႱჄჅჃ ႧႹႾႴႿჇ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿჀჀႵႴ ჅჀნ
ႫჴჯႤჳ ჯჺႤჳႢჯႤჷჽჼႭ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႴႵႶႹႵႴ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸ ႳႿჅჂჃႵ ႿႶ ႸႹჃჄႿჂნႭ
ႫჯჃ Ⴑ ჂႵჇႱჂႴლ ‘჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄ’ ႹჃ ႵႾႸႱႾႳႵႴ Ⴒ ჟ ႼႵႵႼნႭ
ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ ჄႸႹჃჭ
ჯ ႣჄႱჄჅჃ ႧႹႾႴႿჇჭ ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႱჄ ႴႵႱႴႼ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ႹჃ ႳႼႿჃႹႾႷ ႹႾ ႿႾ ჅჃჭ
ჯႾႴ ႹჄ ႳႼႱႹႽჃ ჷ ႱႼჄႵჂႵႴ ႶႱჄႵნ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႴႿႾႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ႴႵჃႵჂႵ ჄႸႱჄლ ჄႸႿჅႷႸნ
ჼႿნ ႧႱႹჄნ
ႤႸႵ ႠჂႿჀႸႵჄ ႿႾႳႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ Ⴑ ჀჂႵႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ႶႼႿჇლ ႽႿႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ Ⴑ ჃႵჄ ႴႵჃჄႹႾნ
ႤႸႵ ႱႼჄႵჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ႶႱჄႵ ႸႱჀჀႵႾჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႵႶႹႵႴ ჄႸႱჄ ႶႼႿჇლ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႿჂ ႾႿჄნ
ჯႾႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷვႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ვ჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄვ ႱჃ Ⴑ ჂႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႴႵႶႹႱႾႳႵნ
ႫႠჳႢჹ ႥჼჺჽჱჹჳჲႭ
Ⴋ჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄშ ჺႵႵႼ ჟ ჳႾႸႱႾႳႵႽႵႾჄ ჱႿႽჀႼႵჄႵႭ
ႫႩႿჅ ႳႱႾ ႹႽႲჅႵ ႽႱႷႹႳ ႿႾჄႿ ႿჅჂ ჃჇႿჂႴნႭ
ႫႥჃႱႲႼႵ ჇႸႵႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ႳႱჃჄჃ ႽႱႷႹႳ ႿႾჄႿ ႹჄლ ႿჂ ჇႸႵႾ ႿჅ ႱჇႱႻႵႾ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႿჅჂჃႵႼႶნႭ
჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ႹჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵშ Ⴑ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჄႿ ჇჂႱჀ ႽႱႷႹႳ ႱჂႿჅႾႴ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵ ႼႱჄჄႵჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႶႿჂ ჅჃႵ ႹჃ ႹჂჂႵႼႵႱႾჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჷ ႸႱႵႾვჄ ႼႵႱჂႾႵႴ ႽႱႷႹႳ ႵჄლ ႱႾႴ ႹჄვჃ ႴႿჅႲჄႶჅႼ ჷვႼႼ ႵႵႾ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႹჄ ႼႱჄႵჂნ
ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵ ႻႵ ჄႿ ჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄ ႼႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႽႵჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ჶႱႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵ ႳႱჃჄ ႽႱႷႹႳ ႿႾჄႿ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ
ჷႶ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃლ ჷ ႳႱႾ ჅჃႵ ႹჄლ ႲჅჄნნნ
‘ჶႽႽნ’
ႤႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჀႱჂჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႧႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂჃ ႹჃ ႸႿჇ ჅჃႵႶჅႼ ჄႸႹჃ ვ჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄვ ႱႳჄჅႱႼႼ ႹჃნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႱჄ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ႳႱჃჄ Ⴒ ჄႸႵ ჱႱჀჄႱႹႾ ႿႶ ჄႸႵ უჄႸ ჲႹႹჃႹႿႾლ ჀႿჅჂႹႾႷ ႿჅჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႸႱႴნ ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ ႹჄვႼႼ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ჀႹႵჂႳႵႴნ
ჷ ႾႵႵႴ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႱჀჀჂႿႱႳႸ—ႱႾႴ ႽႱႲႵ ჄႸႹჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჷვႽ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂნ
“ႤႸმჄႸႵ ႲႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴჭ ჻Ⴕნნნ”
ჯႴႵႼႸႵႹႴ ჃႵႵႽჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃჀႱႳႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჇႸႱჄ ჷ ႺჅჃჄ ჃႱႹႴლ ჃჄႹႼႼ ႽჅჄჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႿჂႴჃ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჰჅჄ ჇႵ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ႹჃ ႳႼႿჃႹႾႷ ႹႾ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႫႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ႽႱႷႹႳ ႶႿჂ ႹႽႲჅႵႽႵႾჄ ႹჃ ჺႹႷႸჄნႭ
ႣႹႾႳႵ ჷვႽ ႾႿჄ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႺჅჃჄ ႱႳႳႵჀჄ ႴႵႱჄႸლ ႼႵჄვჃ ჄႵჃჄ ႿჅჄ ჄႸႹჃ ჻ႱႷႹႳ ჷႽႲჅႵႽႵႾჄნ
“ႩႿჅჂ ჶႹႷႸႾႵჃჃნ”
“ႩႵჃჭ”
“ჲႿ ႿჅ ႸႱჀჀႵႾ ჄႿ ႸႱႵ ႱႾ ႵჀႵჂჄႹჃႵ ႹႾ ჺႹႷႸჄ ႽႱႷႹႳჭ”
“ჺႹႷႸჄ ႽႱႷႹႳჭ ႧႸ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჃႻ ჄႸႱჄჭ”
ჯႴႵႼႸႵႹႴლ ჇႸႿჃႵ ႶႱႳႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႼჅჃႸႵႴ ႳჂႹႽჃႿႾლ ႶႹႾႱႼႼ ჃႵჄჄႼႵჃ ႴႿჇႾნ
ႣႸႵ ႳႼႵႱჂჃ ႸႵჂ ჄႸჂႿႱჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ვႸႽႽვ ႱႾႴ ႾႿႴჃნ
“ႩႵჃლ ჷ ႳႱႾნ ႧႸჭ”
“ჱႱჃჄ ႹჄ ႿႾ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ ჷ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႱჄვჃ ႸႿჇ ჇႵვႼႼ ႷႵჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ჀჂႵႴႹႳႱႽႵႾჄნ”
“ნნნႩႿჅ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ႳႱჃჄ ႽႱႷႹႳ იႿႾი ႿჅჂ ჃჇႿჂႴჭ”
ჯႴႵႼႸႵႹႴვჃ ႵႵჃ ႷႿ ჇႹႴႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჂႵႱႼႽ ႿႶ ႸႵჂ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵნ
ႧႸႹႳႸ ႹჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႱႲႼႵნ
჻ႱႷႵჃ ႸႱႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ჄႿ ႳႱჃჄ ჃჀႵႼႼჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჂႱჂႵႼ ႵႵჂ ႳႱჃჄ ႿႾႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႿႾჄႿ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ႣჇႿჂႴჃ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿ ႻႾႹႷႸჄჃლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
“ႧႵႼႼლ ჷ იႳႱႾი ႴႿ ႹჄნნნ ႲჅჄ ჇႹႼႼ ႹჄ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႵႼჀჭ”
“ႠႼႵႱჃႵ ჄჂჅჃჄ ႽႵ ჄႸႹჃ ႿႾႳႵნ ႩႿჅ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂ ႿჅჂ ႼႹႶႵ ჄႿ ჄႸႱჄ ჇႿႽႱႾლ ႴႿ ႿჅჭ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႾႿჄნ ჴႹႾႵნ ჷვႼႼ ႳႱჃჄ ႹჄ ჄႸႵႾნ ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჃჀႵႼႼ ჷ ႻႾႿჇნ”
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ႴჂႱჇჃ ႳႼႿჃႵჂნ
ჯႾ ႽႿႽႵႾჄ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႵჂႿႴႵ ႿჅჂ ႳႿႵჂ ႱႾႴ ჄႵႱჂ ႹႾჄႿ ႿჅჂ ႶႼႵჃႸნ
ႧႵ ႸႱႵ ჄႿ ႽႿႵ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃნ
“ႣႱႹႾჄ ჯჅჂႱნ”
ჯႴႵႼႸႵႹႴ ႲჂჅჃႸႵჃ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႶႼႱჄ ႿႶ Ⴝ ႲႼႱႴႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ႷႵႾႵჂႱႼႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႱჄ ႽႱႷႹႳ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ჇႵႼႼ ჄႿ ჃჇႿჂႴჃნ ჷ’Ⴝ ჄჂჅჃჄႹႾႷ ႿჅ ჃႹႾႳႵ ႿჅ ႱჃႻႵႴლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’ႼႼ ႸႱႵ ႽჅႳႸ ႿႶ ႱႾ ႵႶႶႵႳჄნნნ ჷ ႽႵႱႾნნნ”
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႵႾႵჂႷ ჃჅჂႷႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀლ ჇႱჃႸႹႾႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃႵႵჀႹႾႷ ႹႾჄႿ ႹჄნ
ჯႴႵႼႸႵႹႴვჃ ႵႵჃ ჇႵႾჄ ჇႹႴႵ ႱႷႱႹႾნ ჼႿლ ვჃႱჅႳႵჂმჇႹႴႵვ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႾ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾნ
ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ
“ნნნჶმႸႿჇ ႹჃ ჄႸႹჃ ჇႿჂႻႹႾႷჭ”
ႣႸႵ ჇႱჃ ႱჃႻႹႾႷ ႹႶ ႳႱჃჄႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ႿႾ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႵႵႾ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵჭ
ჷ ႺჅჃჄ ჃႸჂჅႷႷႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾნ ჯႾႴ ႶჂႱႾႻႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹჄნ
ႧႸႱჄვჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႾႿჇ ႹჃ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ჇႿჂႻჃნ
ႧႵვႼႼ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჃႿႿႾ ႵႾႿჅႷႸნ
იი
ჰႼႿႿႴႴႹႴ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱჄ ႵႱჃႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ჰႼႿႿႴ ႤႵႽჀႼႵ ႴჅႵ ჄႿ Ⴑ ႽႹႾႿჂ ႽႹჃႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ႸႵჂႵ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჃჄႿჀ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃლ ჇႸႿႽ ჃႸႵ ႶႿჅႾႴ ჃႿ ႱႴႿჂႱႲႼႵ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჅჄჄႵჂႼ ႴႵჃჄჂႿ ႸႵჂნ
ႣႸႵ ႶႹႷჅჂႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႼႿႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ჃႸႵ ჂႹჀჀႵႴ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ႶႱႳႵ ႿႶႶნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჱჂႱႹႾႵ ჺႵႿႾႸႱჂჄლ ჄႸႱჄ ႼႹჄჄႼႵ ႾჅႹჃႱႾႳႵლ ႸႱႴ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴნ
‘ჶႵ’Ⴣ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ჄႸႿჅႷႸნ’
ჯ ႲႿ ჃჄႹႼႼ ႵႱჂჃ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႱႴჅႼჄႸႿႿႴნ
ႤႸႵ ႿჅႾႷ ႾႿႲႼႵ ჰႼႿႿႴႴႹႴ ႴႵჃჀႹჃႵႴ ႱႾႴ ႼႿႱჄႸႵႴ ჃႿ ႽჅႳႸნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ჄႱႼႵႾჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႼႱႴႵლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჄႸႱჄ ႱႼႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ჀႹႵჂႳႵ ႸႵჂ ჱჂႹႽჃႿႾ ჻ႹჃჄნ
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ჇႱჃ ႾႿჇ ჂႹႷႸჄ ჅჀ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵႹჂ ႳႿႵჂნ
‘ჯႸნ ႤႸႵ ႠႿႾჄႹႶႶ ჄႿႼႴ ႽႵ ႾႿჄ ჄႿ ႻႹႼႼ ႸႹႽნ’
ႣႸႵ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႲჅჄ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჀჅჃႸ ႶႿჂჇႱჂႴ ჂႵႷႱჂႴႼႵჃჃნ
ჱჂႱႹႾႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ႶႱჂ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ
ჹႹႼႼႹႾႷ ႸႹႽ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸნ ႤႸႵ ႠႿႾჄႹႶႶ ჇႿჅႼႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ႤႸჅႴ—
ჯჃ ჃႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ႳႿჂႾႵჂႵႴ ႸႵჂ ჀჂႵლ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ჀჂႵ ႸႱႴ ჇႱႼႻႵႴ ႿჅჄ ႿႾ ႹჄჃ ႿჇႾნ
“ჽႸ Ⴝნ”
ჯ ჃႽႹჂႻ ჄჇႹჃჄႵႴ ჰႼႿႿႴႴႹႴვჃ ႼႹჀჃნ
ႣႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႸႹჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃნ
ჶႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵႷ ႶႿჂ ႸႹჃ ႼႹႶႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႷჂႱႾჄ ႹჄნ ႣჄႹႼႼნნნ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ႠႿႾჄႹႶႶ ჇႱႾჄႵႴ ႸႹႽ ႱႼႹႵლ ႽႱႲႵ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჀႱჂႵ ႸႹႽ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ჄႹႽႵნ
ჰჅჄ ႹႾ ႵႳႸႱႾႷႵლ ჃႸႵვႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃვჃ ႶႱႳႵნ
‘ნნნჶჅႸჭ’
ჰჅჄ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႼႼ ჇჂႿႾႷნ
ჱჂႱႹႾႵ ჇႱჃ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴლ ႱႼჂႵႱႴ ႹႾ Ⴑ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჄႱႾႳႵნ
ჯ ჃჄႱႾႳႵ ႿႶ ႴႵႶႹႱႾႳႵნ
ႧႱჃ ႸႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄჭ
‘ჶႿჇ ႶႿႿႼႹჃႸნ’
ႤႸႹჃ ႽႱႷႹႳ ჃႵႾႴჃ ႵႵႾ ႵჄႵჂႱႾ ႻႾႹႷႸჄჃ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ႼႹႻႵ ႼႹჄჄႼႵ ႷႹჂႼჃ ႱႾႴ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿჅ ჃჄႵჀ ႹႾჃႹႴႵლ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ჀႱჂჄႹႳႼႵჃ ჄႵႱჂ ႿჅჂ ႲႿႴ ჄႿ ჃႸჂႵႴჃნ
ႠჅჃႸႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႱႷႿႾ ႹჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼჀႿჇႵჂ ႱႼႿႾႵ ႳႱႾ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸნ
ჯႾႴ ႲႵჃႹႴႵჃლ ჄႸႹჃ ႲႼႿႿႴ ႴჅჃჄ ႹჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ႲჂჅჃႸ ႿႶႶნ
ჷႶ ႽႵჂႵႼ ჂႱႹჃႹႾႷ Ⴝ ႱჅჂႱ ႳႿჅႼႴ ႳჅჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹჄ ႵႱჃႹႼლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ჀႿჅჂႵႴ ႱႼႼ ႸႵჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾჄႿ ႳႱჃჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃჀႵႼႼნ
‘ჺႵჄ’Ⴣ ჃႵႵ ႿჅ ჄჂნ’
ჰႼႿႿႴႴႹႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჱჂႱႹႾႵლ Ⴑ ჂႵႼႱႵႴ ჃႽႹႼႵ ჀႼႱႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႼႹჀჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾნ
ჱჂႱႹႾႵ ႼႱჅႾႳႸႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶႿჂჇႱჂႴნ
იი
ჴႹႵჂႳႵ ႤႹႷႵჂ ႣჇႿჂႴ ႣჄჂႹႻႵ
ႤႸႹჂႴ ჴႿჂႽ
ႤႹႷႵჂ ႣჇႹႶჄ ႣႼႱჃႸ
ႤႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄ ჷ ჀႼჅႾႷႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄლ Ⴑ ჄႿჂჂႵႾჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႵჂჅჀჄႵႴნ
ჹႧჯმჯჯჯჯჶ
ჳႾႵჂႷ—Ⴑ ႲႼႵႾႴ ႿႶ ႱჅჂႱ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳნ
ჷჄ ႳႿႼႼႹႴႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄლ ჅႾႼႵႱჃႸႹႾႷ Ⴑ ჃႸႿႳႻჇႱႵნ
ႣჃჃჃႸႸႸႻ
ႣႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼლ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႲႼႿႿႴ ႴჅჃჄ ႲႵႷႱႾ ჂႱႻႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ჷჄ ႸჅჂჄჃნ
ჯ ჀႱႹႾ ჷ’Ⴔ ႾႵႵჂ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ႹႾ Ⴝ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵნ
ჼႿჂ ႸႱႴ ჷ ႶႵႼჄ ႹჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ႿႾႵნ
ჯ ჀႱႹႾ ႼႹႻႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃႸႱჂႴჃ ႿႶ ႷႼႱჃჃ ჃჄႱႲႲႹႾႷ ႽႵ ႵႵჂჇႸႵჂႵნ
ჱჺჳჼჱჶ
ჷ ჇႿႾვჄ ჃჄႿჀლ ჄႸႿჅႷႸნ
ჷ ႷჂႹჀ ჄႸႵ ႸႹႼჄ ჄႹႷႸჄႵჂნ ჻ ႼႹႶႵ ႸႹႾႷႵჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ႿႾ ჄႸႹჃ ႲႼႱႴႵნ
ჰჂႵႱႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႹჃ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂჃნ
ႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ Ⴝ ჂႵჃႿႼႵ ႲჂႵႱႻჃლ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ჇႹႼႼ ႶႱႼჄႵჂლ ႱႾႴ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႼႵႶჄ ჇႹჄႸ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲჅჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ჃႸჂႵႴႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄნ
ჰჅჄ—ჷ ႸႱႵ ႱႾ ႿჀႵႾႹႾႷნ
ჷ ႶႵႼჄ ႹჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႽႹჃჄნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჄႸႵ ႷႱჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ჰႼႿႿႴႴႹႴ ႱႾႴ ႽႵ ႹჃ ႹႽႽႵႾჃႵნ
ႩႵჄ ჄႸႵ ႵჂ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴝ ႽႱႾႱႷႹႾႷ ჄႿ ჀႹႵჂႳႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ჃႸႿჇჃ ႺჅჃჄ ႸႿჇ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჄႸႵ ႲႿႿႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႵႾႳႸႱႾჄႽႵႾჄ ჄჂჅႼ ႹჃნ
ႤႸႵႾ ႱႼႼ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႹჃ ჀჅჃႸ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჳႵႾ ႹႶ Ⴝ ႲႿႴ ႵႾႴჃ ჅჀ ႼႿႿႻႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႼႿႿႴ ჃႱႳႻნ
იი
ჰႼႿႿႴႴႹႴ’Ⴣ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ႼႿႾႷ ჄႿ ჃႸႱჄჄႵჂ ႹႾჄႿ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჀႹႵჂႳႵႴნ
჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ჃႹႽჀႼ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႲႿლ ჱჂႱႹႾႵ ჺႵႿႾႸႱჂჄნ
‘ႧႸჭ’
ႧႸ ႹჃ ႸႵ ჇႹႼႼႹႾႷႼ ႼႵႱჀႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႹႾႶႵჂႾႿჭ
ჶႿჇ ႹჃ ႹჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ჃႸႿႵ ႸႹჃ ႿჇႾ ႲႿႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵჃჭ
ჶႵ’Ⴣ ႹႾჃႱႾႵნ ჼႿ ჃႱႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႿჅႼႴ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႸႹჃნ
ႤႸႹჃ ჃჀႵႼႼ ႽႱႻႵჃ ႵႵႾ ႵჄႵჂႱႾ ႻႾႹႷႸჄჃ ჃႳჂႵႱႽ ႹႾ ႱႷႿႾნ
ჷჄ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ Ⴑ ႽႵჂႵ ჄႸႹჂჄႵႵႾმႵႱჂმႿႼႴ ႲႿ ႳႱႾ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ—
“ႤႳႸ”
ჰႼႿႿႴႴႹႴ ႳႼႹႳႻႵႴ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵ ႹႾ ႱႾႾႿႱႾႳႵნ
ჱჂႹႽჃႿႾ ჻ႹჃჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ႳႱႾႳႵႼႵႴნ ჽႾႳႵ ႳႱჃჄლ ႹჄ ႴႵႽႱႾႴჃ ჰႼႿႿႴႴႹႴ’Ⴣ ႶჅႼႼ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႵჂ ჃჀႵႼႼ ჃႸႵ ႳႱჃჄ ჄႿ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႸჅႾჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႱჃ ႾႿჇ ႳႱჅჃႹႾႷ ႸႵჂ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႽႱႺႿჂ ჀჂႿႲႼႵႽნ
‘ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჇႱ ႸႵ ႳႱႾ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸნ’
ჶႹჃ ႽႿႽႵႾჄჅႽ ႹჃ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႿჂჂႵႾჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ჃჄႵႱႴႹႼ ჇႵႱႻႵႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ႹჃ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ႿႶ ჱჂႱႹႾႵ’Ⴣ ჃჇႿჂႴნ
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႵႽႲႵႴ ႽႱႷႹႳ ႹႾჄႿ ჄႸႱჄ ჃჇႿჂႴლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႹჂჂႵႼႵႱႾჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႾႳႵ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄ ჃჄႱჂჄჃ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷ ႸႹႽლ ႴႵჃჀႱႹჂ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ႼႵႶჄნ
‘ႢႹႷႸჄნ’
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂ ჀႱჄႹႵႾႳႵ ႶႿჂ Ⴑ ႲჂႱჄ ႼႹႻႵ ႿჅლ
ჇႸႵႾ ႴႵႱჄႸ ჃჄႱჂႵჃ ႿჅ ႴႿჇႾლ ႿჅ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႵႾႴ ჅჀ ႲႱჇႼႹႾႷნ
ჳႾႴჅჂႹႾႷ ჀႱႹႾ ႹჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷჩ ႶႱႳႹႾႷ ႹႽႽႹႾႵႾჄ ႴႵႱჄႸ ႹჃ ႱႾႿჄႸႵჂ ႵႾჄႹჂႵႼნ
ჶႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჂႵႱჃჃჅჂႵ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႹႽႲჅႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ
ႲჅჄ ႹჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႽႱჄჄႵჂნ ႩႿჅ ჃჄႹႼႼ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႿ Ⴑ ႴႱႽႾ ჄႸႹႾႷნ
იი
ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃႸႱႻႹႾႷნ
ჷჄ ჃႿჅႾႴჃ ჃჄჂႱႾႷႵლ ႲჅჄ Ⴝ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႼ ჄჂႱႾჁჅႹႼნ
჻ ႾႵჂႵჃ ႱჂႵ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
იႣჄႿჀ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნი
იႤႸႵ ႲႼႱႴႵჃ ႱჂႵ ႳႱჂႹႾႷ ႿჅ ჅჀნი
ჰჅჄლ ႽႹჂႱႳჅႼႿჅჃႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႱჂႱႲႼႵნ
ႣႿ ႵႱჃႹႼ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႵႾ ჷ’Ⴔ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႱჄႹႵႾႳႵნ
ႣႿ ჷ ჀჅჃႸ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ႤႸႵ ჄႿჂჂႵႾჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႹჃ ჇႵႱႻႵႾႹႾႷნ
჻ ႱჅჂႱ ႱႾႴ ჯႴႵႼႸႵႹႴ’Ⴣ ႽႱႷႹႳ ႲႿჄႸ ႸႱႵ ႼႹႽႹჄჃნ
ႤႸႵ ႳႱႾ’Ⴤ ႳႿႽჀႱჂႵ ჄႿ ჰႼႿႿႴႴႹႴ’Ⴣ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႿႾႼ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჂႵჃჅႼჄ ႹჃ ႴႵႱჄႸნ
ჳႵႾ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჇႸ ႹჃ Ⴝ ႲႿႴ ႾႿჄ ႶჂႵႵႹႾႷ ჅჀჭ
ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჃႵჃჃႹႿႾ ჷ ႸႱႴ ჇႹჄႸ ჯჂႹႵႼნ
ჷ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჀჅჄ ႽჃႵႼႶ ႹႾ ႽႿჂჄႱႼ ႴႱႾႷႵჂ ჄႿ ჃႸႱჂჀႵႾ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃნ
ႤႸႱჄ ႵႱႳჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႹჃ ჇႸႱჄ’Ⴣ ႻႵႵჀႹႾႷ Ⴝ ႲႿႴ ႶჂႿႽ ჃႵႹႹႾႷ ჅჀ ႾႿჇნ
“—”
ჰჅჄ ႽႹႾႴჃႵჄ ႱႼႿႾႵ ႹჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸნ
ჳႾႵჂႷ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ႴႵჀႼႵჄႵႴნ
ჷႶ ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႳႿႾჃჅႽႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႽႹჃჄნ
ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ
ჄႸႵ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႽႿႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ჄჅჂႾ ჄႸႵ ჄႹႴႵ ႸႵჂႵნნნ
ႧႸႵჂႵ ႹჃ ႹჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽႵ ႶჂႿႽჭ