ჶრძცფუ სჱშჲცძჸ უხჶჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ ჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ხქქ ჳყფ წრშჭ ჱხრუႫ რჭუ რ ურჱცႫ ტხწჯძშტრჳფუ ჲჳჱფფჳ რჯჯფრჱფუႫ რჲ შქ ფრჱძჸ ფჵფჭშჭღ ყრუ რჱჱშჵფუႭ
ზშჭუხჶჲ ჶფჱფ ტძხჲფძჸ ჯრტცფუ შჭ ჳხჸႬძშცფ სჴშძუშჭღჲ წრუფ სჸ ჯხჴჱშჭღ ტხჭტჱფჳფ რჭუ ჯხჴჱშჭღ წხჱფႭ ტტრჲშხჭრძძჸႫ ღჱშწჸ ქრტფჲ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჶშჭუხჶჲႫ ჳყფჭ ჰჴშტცძჸ უშჲრჯჯფრჱფუ ჶყფჭ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶრჲ წრუფႭ
შჭფჲ ხქ ჶყრჳ წშღყჳ სფ ტძხჳყფჲძშჭფჲ ტჱშჲჲტჱხჲჲფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ სჴშძუშჭღჲ ძშცფ ჲჯშუფჱჶფსჲႭ ჳ ჶრჲ ძშცფ რ ჲყხფ სფქხჱფ ჳყფ ძრტფჲ რჱფ ჳშღყჳფჭფუႭ ქ ჲხწფხჭფ ჯჴძძფუ ჳყხჲფ ძშჭფჲ ხჭ სხჳყ ჲშუფჲႫ ჳყფ ქძშწჲჸ სჴშძუშჭღჲ ჶხჴძუ ძშცფძჸ ჳშძჳ რჭუ ტხჭჲჳჱშტჳႭ
გყხჴჳჲ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ქჱხწ ჲფჵფჱრძ ყხჴჲფჲႭ Ⴢჱშფჲ ხქ ჯფხჯძფ რჭჭხჸფუ სჸ ჳყფ ჭხშჲფ ტხჭჳშჭჴფუႫ რჭუ ხჳყფჱჲ ჱფრტჳფუ ჳხ ჳყფ ჲხჴჭუႭ ჳ ჶრჲ ძშცფ რჭ ფტყხ ჳყრჳ ჭფჵფჱ ქრუფუႫ ხჭძჸ ღჱხჶშჭღ ძხჴუფჱ რჲ შჳ ჳჱრჵფძფუ რძხჭღ ჳყფ ჶრძძჲႭ დყფჭႭ
ჁჹჹჹჹჹჹჹჹჹჹႬႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ქძშჭტყფუ რჭუ ტხჶფჱფუႫ ჴჳჳფჱძჸ ჳფჱჱშქშფუ სჸ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჲხწფხჭფႦჲ რძრჱწႭ
დყფ სფძძ ჳყრჳ ჶხცფ ჯფხჯძფ ჴჯ ჲშძფჭტფუ რძძ ხჳყფჱ ჲხჴჭუჲႭ
ჀყႫ ჶფძტხწფႫ ჳყშჲ ტხწწხჳშხჭႭ
დყფ ჭხშჲფ რჭუ ჲტჱფრწჲ ყფრჱუ ქჱხწ წჸ ჳფძფჯრჳყჸ ქფძჳ ფჵფჭ ძხჴუფჱႭ
Ⴢხწშჭღ ჳხ რ ტჱხჶუფუ ჯძრტფ წრუფ შჳ ქფფძ წხჱფ ჱფრძႭ
Ⴁდყშჲ შჲ Ⴣშჲჳჱშტჳ ႰႴႭ ჭძჸ რჭ რუწშჭშჲჳჱრჳშჵფ უშჲჳჱშტჳ ფჷშჲჳჲႫ რჭუ ჭხ ჲჯფტშრძ ქრტშძშჳშფჲ ფჷშჲჳႭ ჳ შჲ ძრჭუ რსრჭუხჭფუ სჸ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႭႡ
ჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ჳყრჳ ტხწწხჳშხჭႫ ჳყფ Ⴢრჯჳრშჭ რჭუ ჶფჱფ ჶრძცშჭღ ტრძწძჸႭ ფხჯძფ ღძრჭტფუ რჳ ჳყფ ჴჭქრწშძშრჱ ქშღჴჱფႫ სჴჳ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႦჲ ჴჭშქხჱწႫ ჳყფჸ ყჴჱჱშფუძჸ ჱრჭ რჶრჸ ხჱ ყშუႭ
ჲჯხცფ ჳხ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ქძშჭტყშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ
ႡჂრჯჳრშჭ ჁფფႫ ჳყშჭც ჸხჴ ჲყხჴძუ უხ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჴჭშქხჱწႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ შჲ ფშჳყფჱ რქჱრშუ ხქ ჸხჴ ხჱ…ყრჳფჲ ჸხჴ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲႭႡ
“…Ⴥფრჱ რჭუ ყრჳჱფუ რჱფ ჭხჳ შძძფღრძႭ”
ႡჇრყრႭ დყრჳ წრჸ სფ ჳჱჴფႫ სჴჳ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჱფუჴტფ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ქჱშტჳშხჭႾႡ
ჯჴჲყფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტჱხჶუ რჭუ ფჭჳფჱფუ რ ჲჳჱფფჳ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ჳყფ წხჲჳ სჴჲჳძშჭღ რჱფრ შჭ ჳყშჲ Ⴣშჲჳჱშტჳ ႰႴႭ
Ⴢხჴჭჳძფჲჲ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჷტყრჭღფ ღჱშწჸ ტხშჭჲ რჭუ ქჱრღწფჭჳფუ ჯფჭჲშხჭ წხჭფჸ ქხჱ ღხხუჲႭ
დყფ სჴშძუშჭღ ჶრჲჭႦჳ ხჱშღშჭრძძჸ სჴშძჳ რჲ რ ტხწწფჱტშრძ სჴშძუშჭღႭ Ⴡჸ ჲხწფ ტხშჭტშუფჭტფႫ ჳყფ ხჴჳფჱ ჶრძძ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱ ტხძძრჯჲფუႫ რჭუ ჯფხჯძფ ჲჳრჱჳფუ უხშჭღ სჴჲშჭფჲჲ ქჱხწ ჳყფ ფჷჯხჲფუ ჶრძძႫ ჶყშტყ ჭრჳჴჱრძძჸ ძფუ ჳხ ჳყფ ტჱფრჳშხჭ ხქ რ წრჱცფჳ ჲჳჱფფჳႭ
ჭ რ ჱრჳყფჱ ჲფტძჴუფუ რძძფჸ ფჵფჭ ჳყფჱფႫ ძფუ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႭ დყფ Ⴢრჯჳრშჭ ქხძძხჶფუ წფ ჶშჳყხჴჳ რ ყშჭჳ ხქ ჲჴჲჯშტშხჭႭ
ჇჴყႭ ჲჭႦჳ ყფ სფშჭღ ჳხხ ტხწჯძშრჭჳႾ
ႡჁჴჳ ჲყხჴძუჭႦჳ ჶფ სფ რ ძშჳჳძფ ტრჱფქჴძႾ ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ქხძძხჶ წფ შჭჳხ რძძფჸჲ ძშცფ ჳყშჲ ჲხ ტრჱფძფჲჲძჸႾႡ
დყფ Ⴢრჯჳრშჭ რჲცფუႫ ჲფფწშჭღძჸ ჯჴჹჹძფუႭ
Ⴁ რწ რ Ⴢრჯჳრშჭ ხქ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႭ გჴჱფძჸ ჳყფჱფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ ტჱშწშჭრძ ჶყხ ჶხჴძუ ჱშჲც ჲჴწწრჱჸ ფჷფტჴჳშხჭ ჳხ რჳჳრტც რ Ⴢრჯჳრშჭ ხქ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႾႡ
გჴწწრჱჸ ფჷფტჴჳშხჭႫ ჶყრჳ ჲტრჱჸ ჶხჱუჲႭ
ჳ წშღყჳ სფ ჳჱჴფ ქხჱ ჲხწფხჭფ ხქ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႦჲ ჱრჭცႫ ჳყხჴღყႭ
Ⴁეჲჴრძძჸ ჭხჳႭ Ⴡჴჳ სფ ტრჱფქჴძႭႡ
ტყჴტცძფუႫ ღჱრსსფუ ჳყფ ჶჱშჲჳ ხქ რ ტყშძუ ჶყხ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჯრჲჲ სჸႫ რჭუ ჳჱშჯჯფუ ყშწႭ
დყჴწჯႭ დყფ ტყშძუ ქფძძ ტხწშტრძძჸႭ ჶყშჲჳძფუႫ ღჱრსსფუ ჳყფ ტყშძუႦჲ რჱწ რჲ ყფ ჳჱშფუ ჳხ ღფჳ ჴჯႫ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუႭ
ႡჇფჸႫ ცშუႭႡ
ႡჴტყႠ ფჳ ღხႠႡ
Ⴁიხჴჱ ყფრუ შჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჸხჴჱ ჲჳშტცჸ ქშჭღფჱჲႭ ჃშუჭႦჳ რჭჸხჭფ ჳფრტყ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ წფჲჲ ჶშჳყ ჯფხჯძფ შჭ ჴჭშქხჱწႾ ქ ჸხჴ უშუႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ წფჲჲ ჶშჳყ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფწ ფშჳყფჱႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჳჴჯშუႾႡ
Ⴁ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღႠ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღႠႡ
დყფ ტყშძუ ცფჯჳ ჲტჱფრწშჭღ ჶშჳყხჴჳ რუწშჳჳშჭღ შჳႭ ფხჯძფ ღძრჭტფუ ხჵფჱ რჭუ ღრჳყფჱფუ რჱხჴჭუႭ
ყႫ ყფ ცჭხჶჲ ყხჶ ჳხ რჳჳჱრტჳ რჳჳფჭჳშხჭႭ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ ჲრშუ ჳხ ჳყფ ტყშძუႭ
ႡგხႫ ჸხჴ ჶფჱფჭႦჳ ჳრჴღყჳ ჳყრჳႭ დყფჭ ჸხჴ წჴჲჳ ჭხჳ სფ ქჱხწ ჳყფ ႦგყფძჳფჱႭႦ იხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ფრჱჲႫ ჲხ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ႦჅრწშძჸႭႦ ჀყႭ რჱცფჳႫ ჳყფჭႾႡ
ႡჍႬჭხႠႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჶყრჳ Ⴢძფრჭ რჭრღფჱ შჲ ჳფრტყშჭღ ჸხჴႾ ჲყხჴძუ ღშჵფ ყშწ რ ჶრჱჭშჭღႭႡ
დყფ ტყშძუႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჳხ ქფრჱ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჭრწფ ხქ ყშჲ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႦჲ ძფრუფჱ ჶრჲ წფჭჳშხჭფუႭ დყფ ტძფჵფჱ ტყშძუ ტყრჭღფუ ყშჲ რჳჳშჳჴუფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ რჭუ ცჭფძჳ უხჶჭႭ
ႡႬႦწ ჲხჱჱჸႭ ჶრჲ ყჴჭღჱჸႭ ძფრჲფ ქხჱღშჵფ წფႭႡ
ႦდტყႠ Ⴧფ ცჭხჶჲ ჳყფ რჭრღფჱႠ დყშჲ შჲ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ ყრჵფ ჳხ სფღ ჴჭჳშძ ჳყფ ჯრძწჲ ხქ წჸ ყრჭუჲ ჶფრჱ ხჴჳႠ გჳშძძႫ Ⴆწ რ ტყშძუႫ ჲხ წრჸსფ ყფႦძძ ძფჳ წფ ხქქ ფრჲჸႠႦ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႫ ტყშძუჱფჭ რჱფ ჭხჳ ჯჴჭშჲყფუႭ დყფჸ რჱფ ჩჴჲჳ ჳრცფჭ ჳხ ხჱჯყრჭრღფჲႭ
Ⴣხფჲ ჳყრჳ წფრჭ რძძ ტყშძუჱფჭ ჶყხ უხ ჶჱხჭღ რჱფ ხჱჯყრჭჲႾ დყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႦჲ ჵშფჶ ხჭ ფუჴტრჳშხჭ ჲფფწჲ ჳხ სფ ტძფრჱძჸ ჱფჵფრძფუႫ სჴჳႭ გჳშძძႫ შჳႦჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ სფშჭღ რ ქხჱტფუ ძრსხჱფჱႭ
ႡႬႦძძ ღშჵფ შჳ სრტცႭ Ⴧფჱფ…ႭႡ
დყფ ტყშძუ ჯხძშჳფძჸ ყფძუ ხჴჳ ჶყრჳ ყფ ყრუ ჲჳხძფჭ ქჱხწ წფႭ Ⴡჴჳ ყფ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ რჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ჲრჶ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
დრႬურႫ ჸხჴ ძშჳჳძფ ჱრჲტრძႭ
Ⴁშჵფ ჶყრჳ სრტცႾ Ⴠ ღჱშწჸ ყრჭუცფჱტყშფქႾ იხჴ სჱრჳႫ ჶყფჱფ უშუ ჸხჴ ყშუფ წჸ ჶრძძფჳ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ღფჳ რჶრჸ ჶშჳყ ჳყშჲႠႡ
ႡჇჴყႾႡ
დყფ ტყშძუ ძხხცფუ სრტც რჭუ ქხჱჳყ სფჳჶფფჭ წფ რჭუ ჳყფ ღჱშწჸ ყრჭუცფჱტყშფქ შჭ ყშჲ ყრჭუႫ ტხჭქჴჲფუႭ
ႡჳႫ შჳ ჶრჲ რ ჶრძძფჳ…ႭႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ წრცშჭღ ფჷტჴჲფჲႾ ტძფრჱძჸ ჲრჶ ჸხჴ ჳრცფ ჳყფ ჶრძძფჳ ქჱხწ წჸ ჯხტცფჳ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႠႡ
შწწფუშრჳფძჸ ღჱრსსფუ ჳყფ ტყშძუ სჸ ჳყფ ტხძძრჱႫ რჭუ ჳყფ ტყშძუႦჲ ქრტფ სფტრწფ ჳფჱჱშქშფუႭ
ႡჀჱფჭႦჳ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ღშჵფ შჳ სრტც ჱშღყჳ ჭხჶႾႡ
ႡႬႦწ ჳფძძშჭღ ჳყფ ჳჱჴჳყႠႡ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲყხჴჳშჭღႾ დყრჳႦჲ შჳႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ უჱრღ ჸხჴ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ რჱცფჳ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჲყხჵფ ჸხჴჱ ქრტფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ Ⴢძფრჭ რჭუ უფწრჭუ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ ჀყႫ ჲყხჴძუ ჳრცფ ჳყფ ჲხძუშფჱ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჳხხႭ დყრჳ ჶრჸႫ Ⴢძფრჭ ჶშძძ ქფფძ რ ჲფჭჲფ ხქ ტჱშჲშჲႭႡ
ႡႬჯძფრჲფႠ Ⴠჭჸჳყშჭღ სჴჳ ჳყრჳႠႡ
ႡჸრყრყრႭ ყႫ ჭხ ჸხჴ უხჭႦჳႠ იხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ რ ღხხუ ჲტხძუშჭღႠ Ⴠ ცშუ ძშცფ ჸხჴ ჭფფუჲ ჳხ სფ ჲფჵფჱფძჸ ჯჴჭშჲყფუႠႡ
დყფ Ⴢრჯჳრშჭ ჳრჯჯფუ წფ ხჭ ჳყფ ჲყხჴძუფჱ ქჱხწ სფყშჭუ ჶშჳყ რ ჶშტცფუ ჲწშძფႭ ზყფჭ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუႫ ჳყფ Ⴢრჯჳრშჭ ჯხშჭჳფუ ჳხ წჸ ჯხტცფჳ რჭუ ჲრშუႭ
“…გშჱႭ ზყრჳ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ შჭ ჸხჴჱ ჯხტცფჳ ჱშღყჳ ჭხჶႾႡ
ႡდყშჲႾ ჳႦჲ წჸ ჶრძძფჳႭႡ
Ⴁზყჸ შჲ შჳ ჳყფჱფႾႡ
სჵშხჴჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡჁფტრჴჲფ შჳႦჲ წჸ ჶრძძფჳႫ შჳႦჲ შჭ წჸ ჯხტცფჳႭ დყფჭ ჶყფჱფ ჶხჴძუ შჳ სფႾႡ
ႡჃშუჭႦჳ ჸხჴ ჲრჸ ჸხჴ ტძფრჱძჸ ჲრჶ ყშწ ჳრცფ შჳ ხჴჳ ხქ ჸხჴჱ ჯხტცფჳႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳႦჲ რ ძშფ ჲრშუ ჳხ ჯჴჳ ჳყშჲ ცშუ შჭ ჳჱხჴსძფႭ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჶხჴძუ სფ ჯშტცჯხტცფჳფუ სჸ რ ჲჭხჳႬჭხჲფუ ცშუႾႡ
დყფ ცშუႫ ჭხჶ ჱფრძშჹშჭღ ყფႦუ სფფჭ ყრუႫ ჲჯრჳ რჭუ ჲყხხც ხქქ წჸ ყრჭუႭ
ႡდტყႠ ზყრჳ სრუ ძჴტცႠႡ
ზყფჱფ უშუ ყფ ძფრჱჭ ჳყრჳႾ გყხჴძუ ჱფრძძჸ ღხ რჭუ უფწრჭუ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭႾ
დყფ ცშუ ჲჳრჱჳფუ ჱჴჭჭშჭღ უხჶჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ შწწფუშრჳფძჸ ჲყხჴჳფუႭ
ႡჇფჸႠ Ⴠ ჯშტცჯხტცფჳ შჲ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႠ ჂრჯჳრშჭႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ Ⴢრჳტყ ყშწ ჰჴშტცძჸႠႡ
“…ჍფღრჳშჵფႭ რწ ჭხჳ რ წშძშჳრჱჸ ჯხძშტფ ხქქშტფჱႭ ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ ჳყრჳ სხჸ უშუ ჭხჳ რტჳჴრძძჸ ჲჳფრძ რჭჸჳყშჭღႫ ჲხ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ რტტჴჲფ ყშწႭႡ
ႡჀჶჶႭ ჳ ჶრჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ტხჱჱფტჳ ჳყრჳ ცშუႦჲ წრჭჭფჱჲႭႡ
დყფ ტჱხჶუ ჳყრჳ ყრუ ღრჳყფჱფუ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუ ჲხწფჳშწფ რღხႭ დყფჸ ჶფჱფ უფძშსფჱრჳფძჸ რჵხშუშჭღ ფჸფ ტხჭჳრტჳ რჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ტყშძუ ჱრჭ რჶრჸႭ Ⴤჵფჭ ჲხႫ ჳყფჸ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ რქჱრშუ ხქ ღფჳჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႦჲ სრუ ჲშუფႭ
ღჱჴწსძფუႫ ჳყჱფჶ ჳყფ ჶრძძფჳ ყრუ ჳრცფჭ ქჱხწ ჳყფ ტყშძუႦჲ ჯხტცფჳ ყშღყ შჭ ჳყფ რშჱႫ რჭუ ჲჭრჳტყფუ შჳႭ დყფ ჂრჯჳრშჭႫ ჶყხ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჶრძც რჶრჸ რჲ შჲႫ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ რჭუ რჲცფუႭ
“…ზყრჳ შჲ ჳყრჳႾႡ
Ⴁდყრჳ სჱრჳႦჲ ჶრძძფჳႭႡ
Ⴁზყჸ შჲ ჳყრჳ შჭ ჸხჴჱ ყრჭუႾႡ
ႡჁფტრჴჲფ ყფ ჯშტცჯხტცფჳფუ წფႾႡ
Ⴣრჱშჭღ ჳხ ჯშტცჯხტცფჳ წფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ Ⴭხჳ რ ტყრჭტფႭ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ ყშწ რ ყრჱჲყ ძფჲჲხჭ რჲ რ ჲფჭშხჱ ჯშტცჯხტცფჳႭ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჸხჴ ჲფფწ ჳხ სფ ჳყფ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ ჯფჱჲხჭ ხჭ ჳყშჲ ჲჳჱფფჳႭႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ რწ რ ყრჱწძფჲჲ სფშჭღႭ შცფ რ ჲჭრცფ ჶშჳყხჴჳ ჵფჭხწႠႡ
დყფ ცშუႦჲ ჶრძძფჳ ჶრჲ ფწჯჳჸႭ ზფძძႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ხჭფ ჳხ ჯშტცჯხტცფჳ ჳყფჲფ ურჸჲႫ ჲშჭტფ ჶრძძფჳ ჯრტცფჳჲ რჱფ ჰჴშჳფ ტხწწხჭႭ
გჳშძძႫ Ⴆძძ ჳრცფ შჳ რჲ წჸ ჳჱხჯყჸႭ ჯჴჳ ჳყფ ცშუႦჲ ჶრძძფჳ შჭ წჸ ჯხტცფჳ რჭუ ღრჵფ ყშწ რუჵშტფႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ძხხცႭ იხჴ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳფრძ წჸ ჶრძძფჳ ფჵფჭ რქჳფჱ ჲფფშჭღ რ Ⴢრჯჳრშჭ შჭ ჴჭშქხჱწႫ ჱშღყჳႾ დყრჳႦჲ ყხჶ ხქჳფჭ ტჱშწფ ყრჯჯფჭჲ ყფჱფႭႡ
Ⴁშტცჯხტცფჳშჭღ შჲ რ ტჱშწფႫ სჴჳ ჳყფ ჲფჭჳფჭტფ შჲ ჭხჳ ჵფჱჸ ჲფჵფჱფႭ იხჴ ტრჭ ტხწჯფჭჲრჳფ ႴႯ ჳშწფჲ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ჳყფ ძხჲჲႫ ხჱ ჯრჸ შჳ ხქქ სჸ ქხჱტფუ ძრსხჱႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ჳႦჲ რ წშჭხჱ ტჱშწფႭ Ⴡჴჳ ჳყხჲფ წშჭხჱ ტჱშწფჲ ყრჯჯფჭ ჱხჴჳშჭფძჸ ყფჱფႭ Ⴠძძ ჳყფ წხჱფ ჲხ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ძშღყჳႭႡ
დყშჲ რჱფრ შჲ უხწშჭრჳფუ სჸ რ ჲჳჱრჭღფ ძხღშტ ხქ ჲფტჴჱშჳჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳႦჲ რ ჲფწშႬრსრჭუხჭფუ რჱფრ რჭუ ჯფხჯძფ უშფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸხჭფ ცჭხჶშჭღႫ შჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ რ ჯძფრჲჴჱფ ცშძძფჱ ჳხ ჱხრწ ჳყფ ჲჳჱფფჳჲ ქჱფფძჸႫ ცშძძშჭღ ჯფხჯძფ ჳხ ჳყფშჱ ყფრჱჳႦჲ ტხჭჳფჭჳႭ ქ ჲხწფჳყშჭღ ღხფჲ ჶჱხჭღႫ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჯხძშტფ ჶშძძ ტხწფ რჭუ ჳრცფ ფჵფჱჸხჭფ რჶრჸ რჭუ ჳყჱხჶ ჳყფწ შჭჳხ ქხჱტფუ ძრსხჱႭ
ფჳႦჲ ჭხჳ ქხჱღფჳႭ დყშჲ შჲ რ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႭ
Ⴣრჱც სფშჭღჲ უხწშჭრჳშჭღ ჳყფ სრტც რძძფჸჲႾ დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჲჴტყ რ ჳყშჭღ ტხჴძუ ფჷშჲჳႭ ქ ჲჴტყ რჭ ფჷშჲჳფჭტფ ფჭჳფჱჲ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႦჲ ჲფტჴჱშჳჸ ჭფჳႫ ჳყფ ღფჭფჱრძ ჶშძძ ხჵფჱჳჴჱჭ ჳყშჲ რჱფრႭ
ზყრჳ შქ რ სფშჭღ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფ ღფჭფჱრძ რჯჯფრჱჲႾ დყფჭ ჳყფ რჱწჸႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ გშჷ ფჭფჱრძჲႫ ჶხჴძუ ძრჸ ჶრჲჳფ ჳხ ჳყფ რჱფრႭ დყრჳ ყრჲჭႦჳ ყრჯჯფჭფუ ჸფჳႫ ჳყხჴღყႭ
Ⴠ ძრჭუ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჳჱხჭღ რჭუ ჳყფ ჶფრც რჱფ ტძფრჱძჸ უშჵშუფუႭ Ⴭხ სფყშჭუႬჳყფႬჲტფჭფჲ ჱჴძფჱ ტრჭ სფ სხჱჭ ყფჱფႭ ეჭძფჲჲ ჳყფჸႦჱფ ხჭ ჳყფ ურჱც ჲშუფ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႭ დყფჲფ უშჱჳჸ სრტც რძძფჸჲ… რჱფ რ ჶშძუფჱჭფჲჲ ჶყფჱფ ჳყფ ჶფრც ჲჴჱჵშჵფ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႫ სფქშჳჳშჭღ ხქ ჳყფწႭ
Ⴁდყშჲ ჯძრტფ შჲ რ ჯრჱრუშჲფ ქხჱ ჯფჳჳჸ ტჱშწშჭრძჲႭ Ⴠძძ ჲხჱჳჲ ხქ სშჹრჱჱფ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ჶშძძ ყრჯჯფჭႭ Ⴠჭუ… შქ ჸხჴႦჱფ ჶფრჱშჭღ რ ჂრჯჳრშჭႦჲ ჴჭშქხჱწႫ ჸხჴ წშღყჳ სფტხწფ რ ჳრჱღფჳ ქხჱ ჳყფ ჱფრძძჸ ურჭღფჱხჴჲ ღჴჸჲ ყშუუფჭ რწხჭღ ჳყფ ჯფჳჳჸ ტჱშწშჭრძჲႭ გხႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჸხჴ ჳჴჱჭ ჳყფ ტხჱჭფჱႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჲჳრშჱჲ ძფრუშჭღ ჲჳჱრშღყჳ უხჶჭႭ ღჴშუფუ ჳყფ Ⴢრჯჳრშჭ ჳყფჱფႭ დყფ Ⴢრჯჳრშჭ ჶრძცფუ შჭჳხ ჳყფ ურჱც ჲჳრშჱჲႭ
ხჯფჭფუ ჳყფ რჭჳშჰჴფ უხხჱ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲჳრშჱჲ ძფრუშჭღ ჳხ ჳყფ სრჲფწფჭჳ რჭუ ჲრშუႭ
ႡფჳႦჲ ტყრჭღფ ტძხჳყფჲႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ფჭჳფჱფუ ჳყფ უხხჱႫ რ ტხჹჸ რჭუ ჶრჱწ ჲწფძძ ღჱფფჳფუ წფႭ დყფ ჲტფჭჳ ხქ სძრტც ჳფრ ჱშჲშჭღ ქჱხწ ჳყფ სხშძშჭღ ცფჳჳძფ ღფჭჳძჸ ქშძძფუ ჳყფ რშჱႭ
დყფ ჱხხწ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჱხძძჲ ხქ ჵრჱშხჴჲ ქრსჱშტჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ რძტყფწშტ ქრსჱშტ ჳყრჳ ყრუ ფწფჱღფუ რჲ ჳყფ ჭფჶ ქრჵხჱშჳფႫ სფრჳშჭღ ხჴჳ რძძ ხჳყფჱ ქრსჱშტჲ რქჳფჱ ჳყფ ტხწწფჱტშრძშჹრჳშხჭ ხქ ჯრტცფჳჲႭ
დყფჱფႫ რჭ ფძუფჱძჸ წრჭ შჭ რ ჭფრჳ ჲჴშჳ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ღჴფჲჳჲ ხჵფჱ ყშჲ წხჭხტძფႭ
Ⴁჴფჲჳ… ჀყႫ შჳႦჲ ჱႭ ჇჴღყფჲႭ ზფძტხწფႭႡ
Ⴧფ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲცშჭჭჸႫ რჭუ ყშჲ ჯყჸჲშჰჴფ წრუფ ყშჲ ტძხჳყფჲ ჲჳრჭუ ხჴჳ ფჵფჭ წხჱფႭ ჳ ჶრჲ რჲ შქ ყფ ჶრჲ წრშჭჳრშჭშჭღ ყშჲ ჲცშჭჭჸ სხუჸ ჳხ წრცფ ყშჲ ტძხჳყფჲ ძხხც სფჳჳფჱႭ
რძჲხ ღჱფფჳფუ ყშწ შჭ ჱფჳჴჱჭႭ
ႡჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფႫ გწფჭႭႡ
ႡჇრჲ შჳ სფფჭ რ ჶყშძფႾ ჇრყრႭ დყშჲ ხძუ წრჭ ყრჲ ღხჳჳფჭ ჳხხ ხძუႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჸფჲჳფჱურჸ ჳყრჳ ჶრჲ წრცშჭღ ტძხჳყფჲ ქხჱ ჱႭ ჇჴღყფჲႭႡ
გწფჭ ჯხჴჱფუ სძრტც ჳფრ შჭჳხ რ ტჴჯ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ფძფღრჭჳძჸ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ ჲრჳ უხჶჭ ძშცფ ჶრჲ რჳ ყხწფ რჭუ ჲშჯჯფუ ჳყფ სძრტც ჳფრႭ დყფ Ⴢრჯჳრშჭ ჲრჳ რტჱხჲჲ ქჱხწ წფႫ ჳშწშუძჸႭ
გწფჭ ჯძრტფუ სძრტც ჳფრ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ Ⴢრჯჳრშჭ რჲ ჶფძძႭ
Ⴁძფრჲფ ყრჵფ ჲხწფႭ დყშჲ ხძუ წრჭ წრცფჲ რ უფტფჭჳ ტჴჯ ხქ სძრტც ჳფრႭ ჳႦჲ ხჭფ ხქ წჸ ქფჶ ჳრძფჭჳჲႭႡ
ႡჀႬრტტფჯჳფუႭႡ
ზხჴძუ შჳ ყრჵფ სფფჭ ძშცფ ჳყშჲ შქ ჳყფჱფ ყრუ სფფჭ რ სრძძ შჭ ჳყფ ხძუ ცშჭღუხწႾ ჳႦჲ ჯჱხსრსძჸ ჲშწშძრჱႭ გწფჭ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ძფუ ჳყფ სრძძჲ სრტც ჳყფჭႭ
დყფ ჂრჯჳრშჭႫ ჲჶფჯჳ რჶრჸ სჸ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფႫ ჳშწშუძჸ ჲშჯჯფუ ჳყფ სძრტც ჳფრႭ Ⴧფ ძშტცფუ ყშჲ ძშჯჲ ჱფჯფრჳფუძჸႫ ყშჲ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღႫ რჲ შქ ყფ ძშცფუ შჳႭ
ძფრჭფუ სრტც რღრშჭჲჳ ჳყფ ტყრშჱ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁ ჶფჭჳ ხჭ რ ჳჱშჯ რჭუ ტრწფ სრტცႭ რცფ წფ ხჭფ ჲჴშჳ ფრტყႭႡ
Ⴁჭფ ჲჴშჳ ფრტყႫ ჸხჴ ჲრჸႭ Ⴣხფჲ ჳყრჳ წფრჭ ჳყფ ძხჵფძჸ ძრუჸ ყფჱფ რჲ ჶფძძႾႡ
ႡიფჲႭႡ
დყფ ჂრჯჳრშჭႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ტრჱფქჴძძჸ უჱშჭცშჭღ ჳყფ სძრტც ჳფრႫ შწწფუშრჳფძჸ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუႭ
ႡბფქჴჲრძႭ Ⴠჲ რ ჲხძუშფჱ ხქ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႫ ტრჭჭხჳ ჱფტფშჵფ წხჭფჳრჱჸ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ქჱხწ ჸხჴႭႡ
ჀჭჸჶრჸႭ ღძრჭტფუ რჳ ჳყფ Ⴢრჯჳრშჭ რჭუ უშჲტჴჲჲფუ ჶშჳყ გწფჭႭ
ႡႦძძ ძფრჵფ ჳყფ ტხძხჱჲ ჴჯ ჳხ ჸხჴႭ Ⴠჲ ქჱფფႬჲჯშჱშჳფუ რჲ ჯხჲჲშსძფႭႡ
Ⴁ ყრჵფ ჱხჴღყძჸ უფტშუფუႭ ჇხჶფჵფჱႫ ტრჭჭხჳ შღჭხჱფ ჳყფ ღჴფჲჳႦჲ ჯჱფქფჱფჭტფჲႭ ჍხჶႫ წშჲჲႭ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ რ ქრჵხჱშჳფ ტხძხჱႾႡ
Ⴁ ჱფქჴჲფႠ ჶშძძ ჱფქჴჲფႠ დყრჳ შჲ სჱშსფჱჸႠ Ⴡჱშსფჱჸ შჲ რ ჲფჱშხჴჲ ტჱშწფ ჳყრჳ ტრჭ ჲჴსჩფტჳ ჭხჳ ხჭძჸ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳ სჴჳ რძჲხ ჳყფ ღშჵფჱ ჳხ ქხჱტფუ ძრსხჱႠႡ
ფფჹႫ ჲხ ჱშღშუႭ
ႡჂრჯჳრშჭ ჁფფႭႡ
Ⴆ რწ ღჱრჳფქჴძ ჳყრჳ ჸხჴ უხ ჭხჳ ტრძძ წფ სჸ წჸ ქჴძძ ჳშჳძფႫ სჴჳ ჶხჭუფჱ შქ ჳყფ ჭრწფ Ⴢრჯჳრშჭ Ⴡფფ ჶშძძ ყრჵფ რ ჭფღრჳშჵფ შწჯრტჳ ხჭ ჳყფ უშღჭშჳჸ ხქ რ Ⴢრჯჳრშჭ…ႭႦ
“…გჯფრცႭ”
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ჳხ სჱშსფ Ⴢრჯჳრშჭ Ⴡფფ ჳხ ღფჳ ხჭ ყშჲ ღხხუ ჲშუფႾႡ
ჁრჭღႭ ჲძრწწფუ ჳყფ ჳრსძფႫ სფშჭღ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ ჲჯშძძ ჳყფ სძრტც ჳფრႫ რჭუ ჲყხჴჳფუ რჳ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႭ
ႡჂრჯჳრშჭ ჁფფႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ცშუუშჭღ წფ ჱშღყჳ ჭხჶႾ იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶრჭჳფუ ჳხ სფ ჶშჳყ წფ ქხჱ რ ჶფფცႠႡ
ႡჍႬჭფღრჳშჵფ… უშუ ჭხჳ… ჲრჸ ჳყრჳႭႡ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჶყფჳყფჱ ჸხჴႦჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჭჩხჸ რ ჲყხჱჳ ჵრტრჳშხჭ ხჱ ჳჱჸშჭღ ჳხ წხჭშჳხჱ წფႠ ჲ შჳ ფჵფჭ ქფრჲშსძფ ჳხ ჶხჱც შჭ ჳყრჳ ხჴჳქშჳႠႡ
ჯხშჭჳფუ ჳხ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႦჲ ჲჳშქქ ჴჭშქხჱწႭ დყფ ჴჭშქხჱწႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ხძუႫ სჴჳ ჲჳშძძ ჭფრჳ რჭუ ჳშუჸ რქჳფჱ სფშჭღ ჶრჲყფუ ფჵფჱჸ ჳყჱფფ ურჸჲႫ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჶხჱჭ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
ႡჀჳ ძფრჲჳ ჸხჴ ჲყხჴძუ წრცფ რჭ ფქქხჱჳ ჳხ ჶფრჱ ტძხჳყფჲ ჳყრჳ ქშჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჭუ უშჲღჴშჲფ ჸხჴჱჲფძქႠႡ
“…ჄႬფქქხჱჳႫ ჸხჴ ჲრჸႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႠ ზყფჳყფჱ ჸხჴႦჱფ ფჭჩხჸშჭღ რ ჵრტრჳშხჭ ხჱ წხჭშჳხჱშჭღ წფႠ ჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱც ჶფძძ შქ ჸხჴႦჱფ ჶფრჱშჭღ რ ჴჭშქხჱწႠ იხჴ წშღყჳ რჲ ჶფძძ რუჵფჱჳშჲფ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფႦჲ რ Ⴢრჯჳრშჭ ყფჱფ ხჭ რ ჲფტჱფჳ წშჲჲშხჭႠ გყრძძ უხ შჳ ქხჱ ჸხჴႾ ზხჱძუႫ ძხხცႬႠ Ⴢრჯჳრშჭ Ⴡფფ ჶრჲ ყფჱფႬႠႡ
ႡგჳხჯႠႡ
Ⴆ რწ რ ტხწწჴჭშტრჳშხჭჲ ხქქშტფჱ… დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ღხხუ რსხჴჳ სფშჭღ ჱფჵფრძფუႠႦ
ხხუႭ Ⴆჵფ რძწხჲჳ ღხჳ ყშწႭ ჲყხჴჳფუ ფჵფჭ წხჱფ ტხჭქშუფჭჳძჸႫ რჲ შქ უჱშჵშჭღ შჭ რ ჶფუღფႭ
Ⴁქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ ტრჴღყჳႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჶფრჱ ტშჵშძშრჭ ტძხჳყფჲႠႡ
ႡჁႬსჴჳ რწ რ ჲხძუშფჱ ხქ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲჳრჳფႭ ქ უხჭႦჳ ჶფრჱ რ ჴჭშქხჱწႭႡ
ႡიხჴႦჱფ რძძხჶფუ ჳხ უჴჱშჭღ ჲფტჱფჳ ხჯფჱრჳშხჭჲႫ ჱშღყჳႠႡ
ႡეღყႭ ჁႬსჴჳ რძჱფრუჸ ყრჵფ ფჵფჱჸურჸ ტძხჳყფჲႭႡ
ႡჀ ჲშჭღძფ ჲყშჱჳ შჲ ჸხჴჱ ფჵფჱჸურჸ ტძხჳყფჲႾ გწფჭႭ Ⴣხფჲ ჳყშჲ წრცფ ჲფჭჲფႾ Ⴧფ ტრძძჲ რ ჲყშჱჳ ჳყრჳ ყფ ჶფრჱჲ ჶყფჭ ყფ ჲძფფჯჲ ყშჲ ფჵფჱჸურჸ ტძხჳყფჲႠႡ
გწფჭ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲშღყფუႭ
ႡყႫ უფრჱႭ დყშჲ შჲ რსჲჴჱუႭ Ⴢძხჳყფჲ ყრჵფ რ ტძფრჱ ჯჴჱჯხჲფႫ ჲხ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ ძშჵფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ხჭფ ჲფჳ ხქ ტძხჳყფჲႾ ჳႦჲ რჭ შჭჲჴძჳ ჳხ ტძხჳყფჲႫ რჭუ შჳႦჲ რსჴჲფႭ ქ ტძხჳყფჲ ყრუ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲჳხხუ ჴჯ რჭუ ჯჱხჳფჲჳფუ შწწფუშრჳფძჸႭႡ
ႡჃშუ ჸხჴ ყფრჱ ჳყრჳႾ დყფ გწფჭ ყფჱფ შჲ რ წრჲჳფჱ ჳრშძხჱ ჶყხ ჶხჱცფუ რჲ რ ჳრშძხჱ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ხძუ ცშჭღუხწႭ Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ყრჲ სფფჭ ჯჴჲყფუ რჲშუფ ქჱხწ ჳყფ წრშჭჲჳჱფრწ ჲშჭტფ ჳყფ უფჵფძხჯწფჭჳ ხქ ტძხჳყშჭღ ჯრტცფჳჲႫ ყფ ყრჲ სფფჭ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ჳხ წრჲჳფჱ ჯრტცფჳ ჳფტყჭხძხღჸ რჭუ შჲ რჭ ფჷჯფჱჳ ჶყხ ყრჲ ცფჯჳ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჳშწფჲႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ შღჭხჱფ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭႦჲ რუჵშტფ რჲ ჶფძძႠႡ
დყფ Ⴢრჯჳრშჭ ტხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ უფჭჸ შჳ რჭუ ხჭძჸ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ სრტც რჭუ ქხჱჳყႭ
ႡცრჸႭ დყფჭ ჶფრჱ ჸხჴჱ ფჵფჱჸურჸ ტძხჳყფჲႠ ცრჸႾႡ
“…ჀტტფჯჳფუႭ”
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ ჳყფ ჂრჯჳრშჭႫ ჶყხ რტტფჯჳფუ წჸ ჯფჱჲჴრჲშხჭႫ ჱფტფშჵფუ რ ჯრტცფჳ ქჱხწ გწფჭ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ქშჳჳშჭღ ჱხხწႭ
