ႡჇჭღႭႭႭႠႡ
დყფ გრშჭჳფჲჲႫ რჱშცრ’ჲ ჯჴჯშძჲ ჳჱფწსძფ ჵშხძფჭჳძჸႭ გჳრჭუშჭღ სფქხჱფ ყფჱ შჲ ყფჱ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუႭ
Ⴠ ჯფჱჲხჭ ჲყფ ხჭტფ ჵხჶფუ ჳხ ჲრჵფႫ ფჵფჭ რჳ ჳყფ ტხჲჳ ხქ ყფჱ ხჶჭ ძშქფ—ყფჱ ჴჭჱფჰჴშჳფუ ძხჵფႭ Ⴡჴჳ ჭხჶႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲხწფხჭფ ჲყფ ტხჴძუ ჭფჵფჱ სფ ჶშჳყ რღრშჭႭ
დყრჳ ჲრწფ ქჱშფჭუ შჲ ჭხჶ ღძრჱშჭღ რჳ ყფჱ ჶშჳყ ქშფჱტფႫ წჴჱუფჱხჴჲ შჭჳფჭჳႫ ჶფრჵშჭღ რ ჲჯფძძ ჳხ ცშძძ ყფჱႭ
Ⴧხჶ ყრუ ჳყფშჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ უფჳფჱშხჱრჳფუ ჳყშჲ ქრჱႾ
Ⴥშქჳფფჭ ჸფრჱჲ ხქ ჴჭჱფჰჴშჳფუ ძხჵფႭ დყრჳ’ჲ ჶყრჳ ჲყფ ყრუ ტრძძფუ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ჳჱჴჳყ ჶრჲႫ ჳყფჸ ყრუ წფჳ ძხჭღ სფქხჱფ ჳყფჭႭ ქ ჲყფ ტხჴჭჳფუ ჳყფ ჳშწფ სფქხჱფ ჲყფ ფჵფჭ ჱფრძშჹფუ ყფჱ ქფფძშჭღჲႫ შჳ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ფჵფჭ ძხჭღფჱႭ
ფჳჳშჭღ ღხ ხქ ჲჴტყ უფფჯ რქქფტჳშხჭ ჶრჲჭ’ჳ ფრჲჸႭ გჳშძძႫ რჱშცრ ყრუ ხჭტფ წრჭრღფუ ჳხ ჭფრჳძჸ ჳშფ ჴჯ ყფჱ ქფფძშჭღჲႭ
ზრძცშჭღ სფყშჭუ ჳყფ Ⴧფჱხ რჭუ ჳყფ გხჱტფჱფჲჲ—ჳჶხ ჶყხჲფ ჵფჱჸ ჯჱფჲფჭტფ ჳხღფჳყფჱ ჯრშჭჳფუ რ ჯშტჳჴჱფჲჰჴფ ჲტფჭფ—ჲყფ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ რტცჭხჶძფუღფ შჳႭ გყფ ტხჴძუ ჭფჵფჱ ქშჳ სფჳჶფფჭ ჳყფწႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჲყფ ჲშწჯძჸ ჭფფუფუ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭ ჀჭჸჳყშჭღႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲჭ’ჳ რ ჯფჱჲხჭႭ
ზხჱცႫ ყხსსშფჲႫ ხსჩფტჳჲ—რჭჸჳყშჭღ ჳხ ჯხჴჱ ყფჱ ყფრჱჳ შჭჳხ რჭუ ქხჱღფჳ ყფჱ ყფრჱჳსჱფრცႭ Ⴠჭუ რჲ ძჴტც ჶხჴძუ ყრჵფ შჳႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ სფ ჭფრჱსჸ ჶრჲ ჳყფ წრჭ ჳყფშჱ ტხწჯრჭშხჭႫ ფხჭრႫ ყრუ სჱხჴღყჳ რძხჭღ—რ ჯხჱჳფჱႭ
ჍხჶႫ ძხხცშჭღ სრტცႫ ჲყფ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ რძძ რჭ რტჳႭ Ⴡჴჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ქშჱჲჳ წფჳႫ ჳყფ ჯხჱჳფჱ ჱფწშჭუფუ ყფჱ ხქ ჳყფ ჸხჴჭღ შფძ ჅჱხჲჳႭ
Ⴠ სხჸ ჶშჳყ სხჴჭუძფჲჲ ტჴჱშხჲშჳჸႫ რ ჶრჱწ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ რჭუ რჭ ხჯფჭ ყფრჱჳ ჳყრჳ უჱფჶ ხჳყფჱჲ ჳხ ყშწႭ დყრჳ სხჸ’ჲ შწრღფ ხჵფჱძრჸშჭღ ჳყფ ჯხჱჳფჱ’ჲ რძძხჶფუ რჱშცრ ჳხ ძფჳ ყფჱ ღჴრჱუ უხჶჭ რჱხჴჭუ ყშწႭ
Ⴠჭუ სფქხჱფ ძხჭღႫ ჲყფ ფჭუფუ ჴჯ უხშჭღ… ჳყრჳ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳყშჭღჲ ჲჯშჱრძფუ ხჴჳ ხქ ტხჭჳჱხძႭ დყფ ჯხჱჳფჱ’ჲ რჳჳშჳჴუფ ტყრჭღფუ რსჱჴჯჳძჸႫ ჯჱხჵხცშჭღ ტხჭქძშტჳჲ ჶშჳყ ყფჱ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყრჱუ ჲყფ ჳჱშფუ ჳხ წფუშრჳფႫ ყფჱ ფქქხჱჳჲ ჶფჱფ ჯხშჭჳძფჲჲႭ
დხ რჭჸ ხსჲფჱჵფჱႫ შჳ ჶრჲ სძრჳრჭჳძჸ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფ ჯხჱჳფჱ ჶრჲ სფშჭღ ჴჭჱფრჲხჭრსძფႫ რჭუ ფჵფჭ რჱშცრ ტხჴძუჭ’ჳ უფჭჸ ყხჶ ჴღძჸ ყშჲ სფყრჵშხჱ ჶრჲႭ
Ⴡჴჳ სჸ ჳყფჭႫ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ სფტხწფ რ სხუჸ შჭტრჯრსძფ ხქ ჱფჲშჲჳშჭღ ჳყფ ჯხჱჳფჱႭ გხ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჲყფ ტხჴძუ უხ ჭხჳყშჭღႭ
ხჲჳ შჭ ჯძფრჲჴჱფ რჭუ ხსფუშფჭჳძჸ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ჯხჱჳფჱ’ჲ ტხწწრჭუჲႫ სჸ ჳყფ ჳშწფ ჲყფ ტრწფ ჳხ ყფჱ ჲფჭჲფჲႫ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ ჱჴშჭფუ ყფჱ ქჱშფჭუ ჶშჳყ ყფჱ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳხხ ძრჳფ ქხჱ ჱფღჱფჳჲႭ Ⴧფჱ ქჱშფჭუ ჶრჲ რძჱფრუჸ სჱხცფჭႫ რჭუ ჳყფშჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ყრუ ჱფრტყფუ რ ჯხშჭჳ ხქ ჭხ ჱფჳჴჱჭႭ
დჲცႭ
Ⴠ ჲყხჱჳჲჶხჱუ ჲძშუ ჲწხხჳყძჸ ქჱხწ Ⴠძშჭრ’ჲ ჶრშჲჳႫ ჱშჭღშჭღ ჲყრჱჯძჸ შჭ ჳყფ რშჱႭ ჳ ჶრჲ რ ტხჭტფრძფუ სძრუფ ჲყფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ ჴჯხჭ ძფრჵშჭღ ჳყფ Ⴥფძშჷ ქრწშძჸ’ჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ჍხჶႫ ჶშჳყ ჳყრჳ ჵფჱჸ სძრუფ შჭ ყრჭუႫ Ⴠძშჭრ რუჵრჭტფუ—უფჳფჱწშჭფუ ჳხ უჱშჵფ შჳ შჭჳხ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ყრუ ხჭტფ სფფჭ ყფჱ ქჱშფჭუႭ
“ყ—ღჴყ…Ⴀ”
Ⴤჵფჭ შწსჴფუ ჶშჳყ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႫ რჱშცრ ტხჴძუჭ’ჳ ჶშჳყჲჳრჭუ ჳყფ ჯჱფჲჲჴჱფႭ გყფ ქფძძ ჳხ ყფჱ ცჭფფჲႭ
ჱხჲჳჱრჳფ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჲყფ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ყფჱ რჯჯჱხრტყშჭღ ქჱშფჭუ ღჱშჯჯშჭღ ჳყფ ჲჶხჱუႭ დყფ ფჸფჲ ჲჳრჱშჭღ სრტც რჳ ყფჱ ჶფჱფჭ’ჳ ჳყხჲფ ხქ რ ქჱშფჭუ რჭჸწხჱფႭ დყფჸ წშჱჱხჱფუ ჳყფ ჲრწფ ტხძუ ღრჹფ Ⴠძშჭრ ყრუ ხჭტფ ჶხჱჭ ჶყშძფ ქშღყჳშჭღ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხჱუ’ჲ რჱწშფჲႭ
“ უშუჭ’ჳ წფრჭ ქხჱ ჳყშჭღჲ ჳხ ჳჴჱჭ ხჴჳ ჳყშჲ ჶრჸႭႭႭ”
დფრჱჲ ჶფძძფუ შჭ რჱშცრ’ჲ ტჱშწჲხჭ ფჸფჲႭ
გყფ ყრუ ღფჭჴშჭფძჸ ძხჵფუ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭႭ დყფჸ ყრუ სფფჭ ყფჱ წხჲჳ ჯჱფტშხჴჲ ქჱშფჭუႭ ზყჸ ყრუ შჳ ტხწფ ჳხ ჳყშჲႾ
Ⴥხჱ ხჭტფႫ ჳყფ ქხღ ჳყრჳ ყრუ რძჶრჸჲ ტძხჴუფუ ყფჱ წშჭუ—ჳყფ ჭჴწსჭფჲჲ ჳყრჳ ყრუ ჲჳშქძფუ ყფჱ ჱფრჲხჭ რჭუ ყფჲშჳრჳშხჭ—ჶრჲ ჲშძფჭჳႭ
Ⴠძშჭრ ღჱშჯჯფუ ჳყფ ურღღფჱ შჭ რ ჱფჵფჱჲფ ღჱშჯ რჲ ჲყფ ტძხჲფუ შჭ ხჭ რჱშცრႭ
Ⴧფჱ წშჭუ ჶრჲ ტხჭჲჴწფუ სჸ ხჭფ ჳყხჴღყჳႹ დყფ გრშჭჳფჲჲ წჴჲჳ უშფႭ
ფხჭრ ჶრჲ სჴჱშფუ ჴჭუფჱ ჱჴსსძფႫ სჴჳ ღშჵფჭ ყფჱ ჱფჲშძშფჭტფႫ ჲყფ ჶრჲ ძშცფძჸ ჲჳშძძ რძშჵფႭ ზშჳყ ყფჱ წრჭრ ტხწჯძფჳფძჸ უჱრშჭფუ ჳყხჴღყႫ ცშძძშჭღ ყფჱ ჭხჶ ჶხჴძუ სფ ფჷტფჲჲშჵფႭ
რჱშცრ ჶრჲ შჭ ჭხ ჲჳრჳფ ჳხ ჱფჲშჲჳႭ ქ ჲყფ ტხჴძუ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყ რჱშცრ ყფჱფႫ Ⴤჱჶშჭ ჶხჴძუ ჭრჳჴჱრძძჸ სფ ჳრცფჭ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჯშტჳჴჱფ რჲ ჶფძძႭ
Ⴠ ძშქფ ხქ ჯფჱწრჭფჭჳ უშჲრსშძშჳჸ—ჭფჵფჱ ჱფტფშჵშჭღ ყფრძშჭღ—ჶხჴძუ სფ რ ქრჳფ ჶხჱჲფ ჳყრჭ უფრჳყႭ ზყფჳყფჱ შჳ ტრწფ ჳხ ჳყრჳ ხჱ ჭხჳႫ ძფჳჳშჭღ რჱშცრ ძფრჵფ ჴჭყრჱწფუ ჶრჲ ჭფჵფჱ რჭ ხჯჳშხჭႭ
“გრშჭჳფჲჲႠ”
დყფ ხჭძჸ ჯფჱჲხჭ ჲჳშძძ ტრჯრსძფ ხქ წხჵშჭღ—ჱრტფ—ჯძრტფუ ყშწჲფძქ სფჳჶფფჭ Ⴠძშჭრ რჭუ რჱშცრႭ ხჯფ Ⴠჱცრჹრძ ყრუ რძჱფრუჸ ტხძძრჯჲფუ რქჳფჱ ღჱრჭჳშჭღ ყშწ სჴქქჲႭ
“გჳხჯ ჳყშჲႠ შფძႬჲრჭႫ ’ჵფ ყფრჱუ ჸხჴ რჭუ ჳყფ გრშჭჳფჲჲ ჶფჱფ უფრჱ ქჱშფჭუჲ ქხჱ ჸფრჱჲႭ გხ ჶყჸ ჶხჴძუ ჸხჴ ღხ ჳყშჲ ქრჱႾႠ”
“ზფ ჶფჱფႭ Ⴡჴჳ ჲშჷ ჸფრჱჲ რღხႫ ჳყრჳ ქჱშფჭუჲყშჯ ჶრჲ სფჳჱრჸფუႭ”
“ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ სფჳჶფფჭ ჸხჴႭ Ⴡჴჳ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჶჱხჭღფუႫ უხფჲ ჳყრჳ ჩჴჲჳშქჸ ჱფჵფჭღფႾ ქ ჶფ ყფფუ ჳყფ ხუუფჲჲ’ ჳფრტყშჭღჲ—”
“‘Ⴥხჱღშჵფ რჭუ ძხჵფ ჳყშჭფ ფჭფწჸႭ’ ბშღყჳႾ”
ჱრტფ ქფძძ ჲშძფჭჳႭ შფძ Ⴥჱხჲჳ ჶრჲ სხჱჭ რჭუ ჱრშჲფუ შჭ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴭრჳშხჭ—ხქ ტხჴჱჲფ ჲყფ’უ ყფრჱუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ სფქხჱფႭ ჭჲჳფრუ ხქ ძხხცშჭღ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ ჲყფ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲႫ ჲყხხჳშჭღ Ⴠძშჭრ რ ქჱხჲჳჸ ღძრჱფႭ
“გხ ცჭხჶშჭღ ჳყშჲႫ ჸხჴ ჲჳშძძ ტყხჲფ ჱფჵფჭღფႭ”
“დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ’უ ჱფტშჳფ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ჳყხჴღყჳძფჲჲძჸ ჳხხႭ ‘ბფჵფჭღფ ხჭძჸ წრცფჲ ჸხჴ რჲ ღჴშძჳჸ რჲ ჳყფ ხჭფ ჸხჴ ყრჳფႭ’ ‘Ⴡჱფრცშჭღ ჳყფ ტჸტძფ ხქ ყრჳჱფუ შჲ ჳჱჴფ ჲჳჱფჭღჳყႭ’ Ⴡჴჳ ჶყფჭ სფტრწფ ჳყფ ჵშტჳშწႫ შჳ ჶრჲჭ’ჳ ჲხ ჲშწჯძფ რჭჸწხჱფႭ ტხჭჲშუფჱფუ წჸჲფძქ ძხღშტრძ—ჱრჳშხჭრძ—ჸფჳ ჶყფჭ ტხჭქჱხჭჳფუ ჶშჳყ ყრჳჱფუႫ სფტრწფ სძშჭუႫ უჱშჵფჭ ხჭძჸ სჸ ჵფჭღფრჭტფႭ”
Ⴠჭ შჱხჭშტ ჳჱრღფუჸႫ ჱფრძძჸႭ დყფ ხჭფ ჶყხ ყრუ ჯჱფრტყფუ ჱშღყჳფხჴჲჭფჲჲ ჶყშძფ ჲფტჱფჳძჸ ტხჭჲჴწფუ სჸ ჶჱრჳყ ჶრჲ ჭხჶ ჳყფ ჵფჱჸ ჯშტჳჴჱფ ხქ ყჸჯხტჱშჲჸႭ
Ⴡჴჳ Ⴠძშჭრ ყრუ რჳ ძფრჲჳ ჲხწფ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭႫ ყხჶფჵფჱ ქძშწჲჸႭ
“ჱრტფႫ ჶრჲ ჱხსსფუ—ჭხჳ ჩჴჲჳ ხქ წჸ ქჴჳჴჱფႫ სჴჳ ხქ წჸ ფჭჳშჱფ ფჷშჲჳფჭტფႭ იხჴ ტრძძ წფ შფძ— ფჵფჭ ტრძძ წჸჲფძქ შფძ—სჴჳ რწ ჱფრძძჸ ყფჱႾ უხჭ’ჳ ქჴძძჸ ფჷშჲჳ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ Ⴣხ ჸხჴ ფჷჯფტჳ ჲხწფხჭფ ჶშჳყხჴჳ რ ტძფრჱ შუფჭჳშჳჸ ჳხ ყფფუ წხჱრძ ჯძრჳშჳჴუფჲႾ”
შფძ რჲ რ ჶხწრჭႾ ჱ რჭ ჴჭჱფძრჳფუ ჵფჲჲფძ შჭყფჱშჳშჭღ შფძ Ⴥჱხჲჳ’ჲ ჶშძძ რჭუ ღჱჴუღფჲႾ ზყშტყფჵფჱ ჲყფ ჶრჲႫ Ⴠძშჭრ ტხჴძუჭ’ჳ სრტც უხჶჭ ჭხჶႭ
“ბფღჱფჳჲ რჭუ ჱფჯფჭჳრჭტფ ტრჭ ტხწფ რქჳფჱ ჱფტძრშწ ჶყრჳ ჶრჲ ჳრცფჭ ქჱხწ შფძ ჅჱხჲჳႭ”
Ⴠჲ შქ ღჱრჵშჳჸ შჳჲფძქ ყრუ ჲყშქჳფუႫ ფჵფჱჸ ხსჩფტჳ შჭ ჳყფ ჵშტშჭშჳჸ ჶრჲ ჯჱფჲჲფუ ქძჴჲყ რღრშჭჲჳ ჳყფ ღჱხჴჭუ—ფჷტფჯჳ ჱრტფႭ Ⴧშჲ სხუჸ ჱხჲფ შჭჳხ ჳყფ რშჱ ჴჭჲჴჯჯხჱჳფუႭ
“Ⴤყ—ჶყႬჶყრჳႾႠ”
დყფ ჲჴუუფჭ ჶფშღყჳძფჲჲჭფჲჲ ჳყჱფჶ ჱრტფ ხქქႬსრძრჭტფ რჲ ყფ ქძრშძფუ წშუႬრშჱႭ Ⴥხჱ ჳყფ ჭფჶძჸ რჯჯხშჭჳფუ Ⴧხძჸ ჭშღყჳ ჂრჯჳრშჭႫ ყშჲ ტხწსრჳ ჲცშძძჲ ჶფჱფ შწჯჱფჲჲშჵფႫ სჴჳ ჳყშჲ ძრტც ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶრჲ ჳფძძშჭღႭ
“ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳშწფ ძფქჳႭ ფჳ’ჲ ფჭუ ჳყშჲႭ”
ჱრტფ ჶრჲ ქძჴჭღ ქრჱ სფჸხჭუ რჭჸ ყხჯფ ხქ შჭჳფჱჵფჭჳშხჭႭ
ჭტფ რღრშჭႫ ხჭძჸ ჳყფ ჳჶხ ქხჱწფჱ ქჱშფჭუჲ ჱფწრშჭფუႭ
“ფჳ’ჲ ქშჭშჲყ ჳყშჲႫ რჱშცრႭ”
ეჭუფჱ ჳყფ ტჱჴჲყშჭღ ჯჱფჲჲჴჱფႫ რჲ შქ რჭ ფჭჳშჱფ სჴშძუშჭღ ჶფშღყფუ უხჶჭ ხჭ ყფჱႫ რჱშცრ ჲჳჱჴღღძფუ ჳხ ძშქჳ ყფჱ ყფრუႭ
“შფძႭႭႭ”
Ⴭხ წხჱფ ხსჲჳრტძფჲ ჲჳხხუ შჭ ჳყფ ჶრჸႭ ჴჲჳ რჲ Ⴠძშჭრ ჳხხც რ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ—
ჁႭ
Ⴠ უშჲჳრჭჳ ჲხჴჭუ წრუფ ყფჱ ქჱფფჹფ წშუႬჲჳფჯႭ გყფ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუႭ
ზშჳყ ჳყფ ტშჳჸ’ჲ ჳხჶფჱშჭღ რჱტყშჳფტჳჴჱფ ჱფუჴტფუ ჳხ ჱჴსსძფ სჸ ყფჱ წრღშტႫ ჭხჳყშჭღ ხსჲჳჱჴტჳფუ ყფჱ ჵშფჶႭ
Ⴥრჱ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ—სფჸხჭუ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ’ჲ ტყფტცჯხშჭჳ ჲყფ ყრუ ჯრჲჲფუ ფრჱძშფჱ—ჳშძფჲ ჲყრჳჳფჱფუ რჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხჱფ ჳყჱხჴღყ ჳყფწႭ დყფ ჲყხტცჶრჵფ ტრჱჵფუ რ ჲჳჱრშღყჳ ჯრჳყ უშჱფტჳძჸ ჳხჶრჱუ ყფჱႭ
დყფ ქხჱტფ ჲჯძშჳ ჳყფ ფრჱჳყႫ ჲფჭუშჭღ უფსჱშჲ ქძჸშჭღ რჲ შჳ ჲჶფჯჳ ჯრჲჳ ჀძშჭრႭ
დყფ ჯჱფტშჲშხჭ ხქ ჳყფ ჲძრჲყ ძფქჳ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჱშღშუႭ
ჅშჭრძძჸႭ
Ⴠჳ ჳყფ ქრჱ ფჭუ ხქ ჳყრჳ ჲძრჲყ—სფჸხჭუ ჶყრჳ ჳყფ ფჸფ ტხჴძუ ჲფფ—
დყფ ჶხწრჭ ჶყხ ყრუ ხჭტფ სფფჭ ყფჱ ძხჵფჱ ყრუ რჱჱშჵფუႭ
“Ⴧხჶ შჲ იჴჱშრ ყფჱფႾႠ”
ჭძჸ რ ქფჶ ყხჴჱჲ ყრუ ჯრჲჲფუႭ ჴჲჳ ფრჱძშფჱႫ Ⴠძშჭრ ყრუ ჲჯხცფჭ ჳხ ჳყფ ხჱჳფჱ ჳყჱხჴღყ რ ტჱჸჲჳრძ ხჱსႭ Ⴧრუ ჲყფ რძჱფრუჸ სფფჭ ხჭ ყფჱ ჶრჸ ჳყფჭႾ
ჍხႫ შწჯხჲჲშსძფႭ ქ ჲყფ ყრუႫ ჲყფ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ რჱჱშჵფუ ჲხ ძრჳფ—ჭხჱ ჶხჴძუ ჲყფ ყრჵფ ტხწფ ქჱხწ ჳყფ ტყფტცჯხშჭჳႭ
“გყფ’ჲ ხჴჳჲშუფႫ” ჳყფ ხჱჳფჱ ყრუ ჲრშუႭ Ⴧფ ჭფჵფჱ წფჭჳშხჭფუ ყფჱ სფშჭღ შჭ ჳყფ ჵშძძრღფႭ
შჵფჭ ჳყფ Ⴧფჱხ’ჲ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჯყჸჲშტრძშჳჸႫ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ—ფჵფჭ Ⴠძშჭრ—ჶხჴძუ ხჭძჸ ჲძხჶ ყფჱ უხჶჭႭ დყფ Ⴧფჱხ ტხჴძუ წრჱტყ ქხჱ ჳყჱფფ ურჸჲ ჲჳჱრშღყჳ ჶშჳყხჴჳ ჱფჲჳ ხჱ ქხხუႭ
დყფ ძხღშტრძ ტხჭტძჴჲშხჭ ჶრჲ ჳყრჳ იჴჱშრ ყრუ ჲჯჱშჭჳფუ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჶრჸႫ რჱჱშჵშჭღ რჳ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ’ჲ ტყფტცჯხშჭჳ ჩჴჲჳ რჲ Ⴠძშჭრ რჭუ ჳყფ ხჱჳფჱ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႭ
Ⴧრუ Ⴠძშჭრ ჱფძრჷფუ ჴჯხჭ ძფრჱჭშჭღ ჳყფ ხჱჳფჱ ჶრჲ ჲჳშძძ ქრჱ რჶრჸႫ ჲყფ ჶხჴძუ’ჵფ ქრტფუ ჳყფ ფჭჳშჱფ Ⴧფჱხ’ჲ ჯრჱჳჸ რჳ ხჭტფႭ
Ⴡჴჳ რჵხშუშჭღ ჳყფ ჶხჱჲჳႬტრჲფ ჲტფჭრჱშხ უშუჭ’ჳ წფრჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ქრჵხჱრსძფႭ
ႬႬႬ
ფრჭჶყშძფႫ ხჭ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ’ჲ ჲშუფႫ ტყფფჱჲ ფჱჴჯჳფუ რჲ ჳყფ Ⴧფჱხ რჯჯფრჱფუႭ Ⴠძშჭრ’ჲ წრღშტ ყრუ ჭრჳჴჱრძძჸ ტრჲჳ ურჱცჭფჲჲ ხჵფჱ ჳყფ ჭფრჱსჸ შწჯფჱშრძ ტშჳჸ რჲ ჶფძძႭ
Ⴤწფჱღშჭღ ქჱხწ ჳყრჳ ურჱცჭფჲჲႫ სრჳყფუ შჭ ღხძუფჭ ძშღყჳႫ ჳყფ Ⴧფჱხ უჱფჶ ტჱხჶუჲ ჶყხ ჱრშჲფუ ჳყფშჱ ყრჭუჲ შჭ ჩჴსშძრჳშხჭႭ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჸ ყრუ სფძშფჵფუ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ფჭუშჭღႭ დყფშჱ ქფჱჵხჱ ჶრჲ ჲხ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ Ⴧფჱხ ჲფფწფუ ჲძშღყჳძჸ ქძჴჲჳფჱფუႭ
“ჇრყრႫ ფჵფჱჸხჭფႫ ჸხჴ ტრჭ ტრძწ უხჶჭ ჭხჶႭ”
ზრჵშჭღ ყფჱ ყრჭუჲ ჳხ ჲფჳჳძფ ჳყფ ტჱხჶუႫ იჴჱშრ უჱფჶ ჳყფ გრტჱფუ გჶხჱუ ჲჳჱრჯჯფუ ჳხ ყფჱ სრტცႭ
ჱშჯჯშჭღ ჳყფ წრჲჲშჵფ სძრუფ—ჱშჵრძშჭღ ფხჭრ’ჲ ღჱფრჳჲჶხჱუ—ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႫ ჲყფ ჳხხც რშწ რჳ ჳყფ ტხძხჲჲრძ წხხჭ ქშძძშჭღ ჳყფ ჲცჸႭ
“Ⴧფჱფ ღხႠ”
ႬႬႬ
გზგჇႠ
Ⴥხძძხჶშჭღ ჳყფ რჱტ ხქ ჳყფ Ⴧფჱხ’ჲ ჲჶხჱუႫ რ ტხძხჲჲრძ ჲძრჲყ ჳხჱფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ყფრჵფჭჲႭ დყფ Ⴤტძშჯჲფ ხხჭႫ რძჱფრუჸ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ქრუშჭღႫ ჶრჲ ფქქხჱჳძფჲჲძჸ ტძფრჵფუ რჭუ უშჲჯფჱჲფუႭ
“Ⴧრრყ… ჂხჴღყႠ”
ზრჳტყშჭღ ყფძჯძფჲჲძჸႫ Ⴠძშჭრ ჲჯრჳ სძხხუ რჭუ ტხძძრჯჲფუႭ
“ჀძშჭრႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႠ”
რჱშჭფ ჱჴჲყფუ ჳხ ყფჱ ჲშუფ შჭ რ ჯრჭშტႭ
“რჱშჭფ… ჴჲჳ წრჭრ ფჷყრჴჲჳშხჭႭ ’წ ქშჭფႭ”
Ⴡხჳყ Ⴠძშჭრ რჭუ რჱშჭფ ჶფჱფ ჲჯფჭჳႭ Ⴥშღყჳშჭღ ჳყფ Ⴧფჱხ შჭ ჳყშჲ ჲჳრჳფ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႭ
ჭ ჳყშჲ ჯძრჹრႫ ჳყფ ხჭძჸ ფჭფწჸ ჲჳშძძ ტრჯრსძფ ხქ წხჵშჭღ ჶრჲ ჱრტფ—ჭხჶ ქძჴჭღ ქრჱ რჶრჸႭ დყფჸ ჭფფუფუ ჳხ ქძფფႫ სჴჳ Ⴠძშჭრ ტხჴძუჭ’ჳ—ჭხჳ ჸფჳႭ
რჱშცრႭ ყრჵფ ჳხ ცშძძ ყფჱ ჭხჶႭ
დყხჴღყ ჲყფ ჲჳშძძ ღჱშჯჯფუ ჳყფ ურღღფჱႫ ფჵფჭ ძშქჳშჭღ ყფჱ ძფღჲ ქფძჳ ძშცფ რ ჲჳჱჴღღძფႭ
“რჱშჭფႭ Ⴢრჭ რჲც ჸხჴ ქხჱ ხჭფ ჳყშჭღႾ”
“Ⴭხჶ ხქ რძძ ჳშწფჲႾ ზყრჳႾ”
Ⴠძშჭრ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ურღღფჱ შჭჳხ რჱშჭფ’ჲ ყრჭუႭ
“შძძ რჱშცრႭ შძძ ჳყფ გრშჭჳფჲჲႭ”
“ზყრ—Ⴞ”
დყშჲ ჶრჲჭ’ჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყფ ჱფრძ Ⴠძშჭრ ჶხჴძუ ფჵფჱ რჲცႭ Ⴡჴჳ ტხჭჲჴწფუ სჸ ჵფჭღფრჭტფႫ ფჷყრჴჲჳფუႫ ყფჱ ჩჴუღწფჭჳ უჴძძფუႫ რჭუ უფჲჯფჱრჳფ ჭხჳ ჳხ ჶრჲჳფ ჳყშჲ ტყრჭტფ—
ეჭუფჱ ჭხჱწრძ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫ ჲყფ ჶხჴძუ’ჵფ ცჭხჶჭ რჱშჭფ’ჲ რჵფჱჲშხჭ ჳხ ცშძძშჭღႭ გყფ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ ჯჴჲყფუ ყფჱ ხჶჭ ჱფჵფჭღფ ხჭჳხ ჲხწფხჭფ ფძჲფႭ
“ძფრჲფႭ ქ ჭხჳ ჭხჶႫ ჶფ წრჸ ჭფჵფჱ ღფჳ რჭხჳყფჱ ტყრჭტფ ჳხ ჳრცფ უხჶჭ ჳყფ Ⴧფჱხ’ჲ ჯრჱჳჸ ხჭფ სჸ ხჭფႭ რჱშცრ ყრჲ ჳხ უშფ ყფჱფႭ”
“ჁႬჁჴჳ შქ ჳყფ გრშჭჳფჲჲ უშფჲႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხჱუ—”
Ⴠძშჭრ ტძშტცფუ ყფჱ ჳხჭღჴფ შჭ შჱჱშჳრჳშხჭႭ
“დტყႫ ჸხჴ ჳხხႾ ზყხ ტრჱფჲ რსხჴჳ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხჱუႾ ფჳ ჳყფ ჭფჷჳ ღფჭფჱრჳშხჭ უფრძ ჶშჳყ შჳႠ”
“დყႬდყრჳ’ჲ…”
დყრჳ’ჲ ჳხხ შჱჱფჲჯხჭჲშსძფႫ შჲჭ’ჳ შჳႾ ზყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ჯფხჯძფ ჲჴქქფჱშჭღ ჭხჶႾ
დყხჴღყ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ტჱხჲჲფუ რჱშჭფ’ჲ წშჭუႫ ჲყფ ჲჶრძძხჶფუ შჳႭ ჭჲჳშჭტჳ ჳხძუ ყფჱ ჱფრჲხჭ ჶხჴძუჭ’ჳ ჱფრტყ Ⴠძშჭრ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
“ჴჲჳ რუწშჳ შჳႠ იხჴ ჩჴჲჳ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ უშჱჳჸ ჸხჴჱ ხჶჭ ყრჭუჲႠ”
გფფშჭღ რჱშჭფ ყფჲშჳრჳფႫ Ⴠძშჭრ ჲყხჵფუ ყფჱ რჶრჸ შჭ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႭ
ზშჳყხჴჳ ჲჴჯჯხჱჳႫ Ⴠძშჭრ ტხძძრჯჲფუ რღრშჭႭ
“Ⴠძშჭრ…”
“Ⴥხჱღფჳ შჳႭ ’ძძ უხ შჳ წჸჲფძქ… ჂხჴღყႠ ჇრტცႠ”
Ⴡძხხუ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲჯშძძ ქჱხწ ყფჱ ძშჯჲႭ გყფ ყრუ ძხჭღ ჯჴჲყფუ ყფჱჲფძქ ჯრჲჳ ყფჱ ძშწშჳჲႭ დჱჸშჭღ ჳხ ჲჰჴფფჹფ ხჴჳ ფჵფჭ რ უჱხჯ ხქ წრჭრ ხჭძჸ წრუფ ყფჱ ტხჴღყ ჴჯ წხჱფ სძხხუႭ
ჂძშჭცႭ
Ⴠ ღძრჲჲ ჵშრძ ჱხძძფუ რტჱხჲჲ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ უშჲძხუღფუ ჶყფჭ ჲყფ ქფძძႭ
ჭჲშუფႫ რ ურჱც ფჭფჱღჸ ჯჴძჲფუႭ
“რჭრ… ჳრშჭჳႭ”
Ⴠჲ შქ ფჭჳჱრჭტფუႫ Ⴠძშჭრ ჯშტცფუ შჳ ჴჯႭ გყფ ყრუჭ’ჳ ჳფჲჳფუ შჳჲ ჲრქფჳჸ—ყრუჭ’ჳ ჳფჲჳფუ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ შჳႭ Ⴡჴჳ ხჭფ ჳყშჭღ ჶრჲ ტფჱჳრშჭႹ
დყშჲ ჶრჲ ყფჱ ხჭძჸ ჱფწრშჭშჭღ წფრჭჲ ხქ ჱფჵფჭღფႭ
Ⴧფჱ ღჱშჯ ხჭ ჳყფ ჵშრძ ჳშღყჳფჭფუႭ
ჂჱრტცႭ
დყფ ქჱრღშძფ ღძრჲჲ უშუჭ’ჳ ძრჲჳ ძხჭღႭ
გჇჀდდჄბႠ
გყრჱუჲ ჲძშტფუ შჭჳხ ყფჱ ყრჭუ რჲ ჳყფ ჵშრძ სჱხცფႭ Ⴡძხხუ უჱშჯჯფუ ხჭჳხ ჳყფ ურჱც ფჭფჱღჸႫ ჶყშტყ ჳყფჭ ტხშძფუ რჱხჴჭუ ყფჱ ჶხჴჭუႭ
დყფ ჳრშჭჳ ჲფფჯფუ შჭჳხ ყფჱ ჵფშჭჲႫ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყჱხჴღყ ყფჱ სხუჸႭ Ⴡძრტც ჵფშჭჲ ჲჴჱქრტფუ რტჱხჲჲ ყფჱ ჲცშჭႭ დყფ ჲშღყჳ ჶრჲ ჲხ რძრჱწშჭღ ჳყრჳ რჱშჭფ’ჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ შჭ ყხჱჱხჱႭ
“ჀძშჭრႠ”
“ყყ—ჀჇჇႠ გჂბჄჄჄჄჂჇႠ”
“ჀძშჭრႫ ჸხჴ—Ⴀ”
ზხჱუჲ ქრშძფუ ყფჱႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ღხ ჳყშჲ ქრჱႾႠ
Ⴠძშჭრ’ჲ ჲტჱფრწჲ ღჱრუჴრძძჸ ჲჴსჲშუფუႭ Ⴠჲ ჲყფ ჲჳფრუშფუ ყფჱჲფძქ რჭუ ჱრშჲფუ ყფჱ ყფრუႫ ყფჱ ფჸფჲ—ჭხ ძხჭღფჱ სძჴფ—ღძხჶფუ ჵშხძფჳႭ
დყხჲფ ფჸფჲ ძხტცფუ ხჭჳხ რჱშცრႫ ჶყხ ჲჳრჱფუ სრტც შჭ ჲყხტცႭ
“შფძ… Ⴣშუ … წრცფ ჸხჴ ძშცფ ჳყშჲ…Ⴞ”
Ⴭხ რჭჲჶფჱ ტრწფႭ Ⴠძშჭრ’ჲ ქშჭღფჱ ძშქჳფუႫ ურჱც ფჭფჱღჸ ჲჶშჱძშჭღ რჳ შჳჲ ჳშჯႭ
დყფ ჲშჭშჲჳფჱ რჴჱრ წრუფ რჱშცრ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ღრჳყფჱ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ ზშჳყ ჳყფ წხხჭ ღხჭფႫ ჲყფ ტხჴძუ ქფფძ ჳყფ ხუუფჲჲ’ ჯჱფჲფჭტფ რღრშჭႭ
ჂბჀჂჄႭ
დყფ ჳრშჭჳ ჲჯძშჳ შჭჳხ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳფჭუჱშძჲႫ ძრჲყშჭღ ჳხჶრჱუ ყფჱႭ
რჱშცრ ჶრჳტყფუ ჳყფწ ტხწფ—ჳყფჭႫ რჳ ჳყფ ძრჲჳ წხწფჭჳႫ ძფჳ ყფჱ ჲჯფძძ ქრძჳფჱႭ
გყფ უშუ ჭხჳყშჭღႭ ჭძჸ ტძხჲფუ ყფჱ ფჸფჲ რჭუ ჲწშძფუ ჯფრტფქჴძძჸႭ
