―დხ Ⴧფჱ რჩფჲჳჸႫ ჳყფ ႰႷჳყ ჄწჯფჱხჱႹ
Ⴤჱყფჭ რჱჳშჭრ ჇრშჹრჭႫ Ⴤწჯფჱხჱ ხქ ჳყფ Ⴧრშჹრჭ ჄწჯშჱფႭ
შძშჳრჱჸ ჱხღჱფჲჲ ბფჯხჱჳႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ რჱტყ ႱႶႭ
დყფ ტხძძრჯჲფ ხქ ჳყფ ქჱხჭჳძშჭფჲ ყრჲ სფღჴჭႭ
გჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ Ⴒჱუ Ⴡრჱჱრტცჲ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲჳფჶრჱუჲყშჯ ხქ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳ ჂხწწრჭუფჱႫ რძძ ჭფრჱსჸ წშძშჳრჱჸ სრჲფჲ ყრჵფ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ რჭჭშყშძრჳფუႭ
Ⴢხჭქშჱწფუ ჲჴჱჵშჵხჱჲႹ ႰႭ შცფძჸ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჱფძფრჲფუႭ
ჭ ჳყშჲ ურჸႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႫ ტხძძხჰჴშრძძჸ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ Ⴁაჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱႫႡ ჀჱშჭრႫ ტხწწფჭტფუ ყფჱ ხქქშტშრძ რტჳშჵშჳშფჲ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ Ⴠჯჱშძ ႰႳႭ
გფჵფჱრძ წრჩხჱ ტშჳშფჲ ხქ ჳყფ შჭღუხწ ყრჵფ ქრძძფჭႭ
გშღჭშქშტრჭჳ ურწრღფ შჲ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ შჭქძშტჳფუ ჴჯხჭ ჳყფ შჭღუხწႦჲ ქხჱტფჲႭ
Ⴢხჭქშჱწფუ რჭჭშყშძრჳშხჭ ხქ უშჲჯრჳტყფუ წჯფჱშრძ ჳჱხხჯჲ რჭუ ჳყფ Ⴧხძჸ ჍრჳშხჭႦჲ ქხჱტფჲႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ Ⴠჯჱშძ ႱႱႭ
დყფ ჱფძხტრჳფუ ტრჯშჳრძ ყრჲ ქრძძფჭ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ტხძძრჯჲფ ხქ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძႭ
Ⴡჸ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჳყფ შჭღუხწႦჲ ქხჱტფჲ ყრჵფ ძრჱღფძჸ სფფჭ ჶშჯფუ ხჴჳႫ ფქქფტჳშჵფძჸ ძხჲშჭღ რძძ წშძშჳრჱჸ ჯხჶფჱႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ რჸ ႳႭ
დყფ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ ჳყფ შჭღუხწ ხქ შძჭშრჲ ყრჲ სფფჭ ხქქშტშრძძჸ ტხჭქშჱწფუႭ
გტხჴჳჲ ჶფჱფ უშჲჯრჳტყფუႫ სჴჳ რძძ ძხჲჳ ტხჭჳრტჳႭ Ⴠჲჲფჲჲშჭღ ჳყფ შჭჳფჱჭრძ ჲშჳჴრჳშხჭ ხქ ჳყფ შჭღუხწ ჯჱხჵფუ შწჯხჲჲშსძფႭ
ეჯხჭ უფტძრჱშჭღ ჳყფ შჭღუხწႦჲ ქრძძႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႦჲ ქხჱტფჲ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ უფტძრჱფუ ჶრჱ ხჭ ჳჶხ ჭრჳშხჭჲႹ ჳყფ Ⴧრშჹრჭ Ⴤწჯშჱფ რჭუ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴭრჳშხჭ ხქ რშრႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ რჸ ႱႳႭ
დყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႦჲ ქხჱტფჲ ძრჴჭტყფუ ჳყფშჱ შჭჵრჲშხჭ ხქ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ
Ⴡხჱუფჱ ხჴჳჯხჲჳჲ ჶფჱფ ხსძშჳფჱრჳფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
იფჳႫ ჳყჱხჴღყ ჲჴჱჵშჵხჱ ჳფჲჳშწხჭშფჲ რჭუ შჭჳფძძშღფჭტფ ქჱხწ ჳყფ შჭღუხწႫ ხჭფ ტჱჴტშრძ ქრტჳ ჶრჲ ჴჭტხჵფჱფუ—სფქხჱფ ფრტყ შჭჵრჲშხჭႫ ჳყფ სძშჹჹრჱუ ტფრჲფჲႭ
ჳ შჲ ჱფრჲხჭრსძფ ჳხ ტხჭტძჴუფ ჳყრჳ ჳყფ სძშჹჹრჱუ სძრჭცფჳშჭღ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტხჭჳშჭფჭჳ ჲშჭტფ ძრჲჳ ჸფრჱ შჲ ჳყფ ჶხჱც ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႭ
Ⴥჱხწ ჳყშჲ ჯხშჭჳ ხჭჶრჱუႫ ჲყფ სფტრწფ ჶშუფძჸ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ Ⴁაჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱႭႡ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ ჴჭფ ႶႭ
ბფჯხჱჳჲ ტხჭქშჱწ ჳყრჳ რჳჳრტცჲ ყრჵფ სფღჴჭ ხჭ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴭრჳშხჭ რჲ ჶფძძႭ
დყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳ ჱუფჱႫ ჲჳრჳშხჭფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႫ ყრჲ ჶშჳყუჱრჶჭႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ ჴჭფ ႰႵႭ
ჭჳფძძშღფჭტფ ტხჭქშჱწჲ ჲშღყჳშჭღჲ ხქ წხჲჳ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ხქქშტფჱჲ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႦჲ ქხჱტფჲ ხჭ ჳყფ Ⴧხძჸ ჍრჳშხჭႦჲ სრჳჳძფღჱხჴჭუჲႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ჳყშჲႫ ჳყფ Ⴧხძჸ ჍრჳშხჭႦჲ უფქფჭჲშჵფ ძშჭფჲ ყრჵფ ჭხჳ სფფჭ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸ სჱფრტყფუႫ ძფრუშჭღ ჳხ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჳყრჳ ჳყფ ტხჱფ ქხჱტფ ჱრჯშუძჸ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ შჲ ტფჭჳფჱფუ რჱხჴჭუ ჳყფ აჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱႭ
დყფ ქჴძძ ფჷჳფჭჳ ხქ ყფჱ ჯხჶფჱ ჱფწრშჭჲ ჲჯფტჴძრჳშჵფႭ
შჵფჭ ჳყფ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუ წფჳფხჱხძხღშტრძ ჯყფჭხწფჭრ რჳჳჱშსჴჳფუ ჳხ ყფჱ რჭუ ჳყფ ყხჱჱშქჸშჭღ ჲჯფფუ ხქ ყფჱ ტხჭჰჴფჲჳჲႫ ყფჱ ჳყჱფრჳ ძფჵფძ ფჷტფფუჲ ჳყრჳ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ყშწჲფძქႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ ჴჭფ ႰႷႭ
·
·
······
იხჴჱ რჩფჲჳჸႭ Ⴡფქხჱფ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ქრძძჲႫ ჳყშჲ ჲფჱჵრჭჳ წჴჲჳ ჵხშტფ ყშჲ ქშჭრძ ტხჭჵშტჳშხჭႭ
დყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ შჲ ჴჭძშცფ რჭჸ ქხფ ჶფ ყრჵფ ქრტფუ სფქხჱფႭ
Ⴭხჳ რ ჲშჭღძფ ჲჳჱრჳფღჸ ფწჯძხჸფუ ჳხ ჲჳრძძ ყფჱ რუჵრჭტფ ყრჲ ჶხჱცფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჴრჱუშრჭჲ—ხჴჱ ძრჲჳ ყხჯფ—ყრჵფ სფფჭ ძხჲჳႭ
ფჱყრჯჲ შჳ შჲ რძჱფრუჸ ჳხხ ძრჳფႭ ფჱყრჯჲ ჶფ რჱფ ჭხჶ ჱფჲშღჭფუ ჳხ რტტფჯჳშჭღ ხჴჱ ფჷჳშჭტჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ შქ ჶფ რჱფ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ აჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱ შჭ რ ქშჭრძ ჲჳრჭუႫ ჶფ წჴჲჳ ტხწწშჳ რძძ ჱფწრშჭშჭღ ქხჱტფჲ სფქხჱფ ქჴჱჳყფჱ რჳჳჱშჳშხჭ ჱფჭუფჱჲ ჱფჲშჲჳრჭტფ შწჯხჲჲშსძფႭ
გყხჴძუ ფჵფჭ ჳყშჲ ქრშძႫ ჭხ ყხჯფ ჱფწრშჭჲ ქხჱ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ ჇხჶფჵფჱႫ რტჳშხჭ წჴჲჳ სფ ჳრცფჭ ჭხჶ სფქხჱფ შჳ შჲ ჳხხ ძრჳფႭ
Ⴥხჱ ჱფრჲხჭჲ ჴჭცჭხჶჭႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႦჲ ქხჱტფჲ რჱფ ყფრუშჭღ ჳხჶრჱუ Ⴡძრტცჲწშჳყ რყფრუ ხქ ჳყფ წჯფჱშრძ ტრჯშჳრძႫ ჁძრჹფႭ
დყფჱფ შჲ ჭხჶყფჱფ ძფქჳ ჳხ ქძფფႭ Ⴭხ რძჳფჱჭრჳშჵფჲ ჱფწრშჭႭ დყფ უფტშჲშჵფ სრჳჳძფ წჴჲჳ სფ ჶრღფუ ჳყფჱფႭ
ႼႼႼႼႼ
ႡგხႭ იხჴ’ჵფ რძძ ღრჳყფჱფუ ჳხ წრცფ წჸ ტხჭჰჴფჲჳ ფრჲშფჱ—შჲ ჳყრჳ ჸხჴჱ უფტშჲშხჭႾႡ
ჁძრტცჲწშჳყႫ ჳყფ Ⴢშჳჸ ხქ ჳყფ Ⴠჱჳშჲრჭ—შჳჲ ქჱხჭჳ ღრჳფჲႫ ჳყფ ჵფჱჸ ჲშჳფ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴠჱტყწრღფ შფძ Ⴥჱხჲჳ ხჭტფ ტძრჲყფუ ჶშჳყ ჳყფ ჱუფჱ ხქ ჳყფ Ⴥძრწშჭღ ჭშღყჳჲႭ დყფჱფႫ ჶყფჱფ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ ჴძჳშწრჳფძჸ ჱფუჴტფუ ჳხ შტჸ ქჱრღწფჭჳჲႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ჲრჳ ჯფჱტყფუ ჴჯხჭ ჳყფ ქჱხჹფჭ ჱფწჭრჭჳჲႫ ჶრშჳშჭღႭ
წჯფჱშრძ იფრჱ ႳႱႯႫ ჴჭფ ႲႯႭ
დყფ ჱფწრშჭშჭღ წჯფჱშრძ ქხჱტფჲႹ ႳႲႷႫႳႴႰႭ
დყფ რჲჲფწსძფუ რჱწჸႫ ღრჳყფჱფუ ჳხ ჵრჭჰჴშჲყ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႫ ქშჭრძძჸ ქრტფუ ყფჱႭ
გყფ უხფჲ ჭხჳ ჲჯრჱფ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჳრჭუ რღრშჭჲჳ ყფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჲფ ჶყხ ფჲტრჯფუ რძშჵფ ტყხჲფ უფრჳყ ჴჯხჭ ჱფრძშჹშჭღ ჳყფჸ ჶხჴძუ ქრტფ ყფჱ რღრშჭႫ ჳრცშჭღ ჳყფშჱ ხჶჭ ძშჵფჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ფჭუჴჱფ რჭხჳყფჱ ფჭტხჴჭჳფჱႭ
დყჴჲႫ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ—ჶყხჲფ ფჷშჲჳფჭტფ ყრუ ჴჭჳშძ ჭხჶ სფფჭ წფჱფ ჱჴწხჱ—ჶრჲ ჶშჳჭფჲჲფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ სჸ რძძႭ
დყფ ქშჱჲჳ შწჯჱფჲჲშხჭ ჲყფ ღრჵფ ჶრჲ ქრჱ ქჱხწ ჳყრჳ ხქ რ წხჭჲჳჱხჴჲ ფჭჳშჳჸ ჯხჶფჱქჴძ ფჭხჴღყ ჳხ ჳხჯჯძფ რ ცშჭღუხწႭ
გყფ ჶრჲ სჱფრჳყჳრცშჭღძჸ სფრჴჳშქჴძ—ფჭხჴღყ ჳხ ჶშუფჭ ჯჴჯშძჲ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ—სჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭ’ჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყფ უშჲჲხჭრჭტფႭ
Ⴧფჱ რჯჯფრჱრჭტფ სხჱფ ჭხ ჱფჲფწსძრჭტფ ჳხ უფწხჭჲႭ ქ რჭჸჳყშჭღႫ ჲყფ ძხხცფუ ფჭჳშჱფძჸ ყჴწრჭႭ
დყრჳ შჭტხჭღჱჴშჳჸ ჴჭჲფჳჳძფუ რძძ ჯჱფჲფჭჳႭ
ეჭჯფჱჳჴჱსფუ სჸ ჳყფშჱ ტხჭქჴჲშხჭႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ტჱხჲჲფუ ყფჱ ძფღჲ რჭუ ჲჯხცფႭ
ႡჁჴჳႭႭႭ ყჴყႭ Ⴭხჳ რ სრუ ტყხშტფႫ ჱფრძძჸႭ ჲჭႦჳ შჳ სფჳჳფჱ ჳხ უშფ ჰჴშტცძჸ ჳყრჭ ჳხ ჳჱფწსძფ შჭ ქფრჱႫ ჶრშჳშჭღ ქხჱ უფრჳყ ჶყფჭ ჸხჴჱ ჳჴჱჭ ტხწფჲႾ Ⴠჭუ შჲჭ’ჳ შჳ ძფჲჲ ჳფჱჱშქჸშჭღ შქ ფჵფჱჸხჭფ უშფჲ ჳხღფჳყფჱႾ ჱႭႭႭ ჶფძძႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ცჭხჶႫ ჲშჭტფ ’ჵფ ჭფჵფჱ უშფუႭႡ
ბფღრჱუძფჲჲႫ ძფჳჳშჭღ ყფჱ უხწშჭრჳფ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶშჳყ ყფჱ ჱრწსძშჭღ ჶრჲ ჴჭრტტფჯჳრსძფႭ
დყფ ჭფჶძჸ რჯჯხშჭჳფუ ტრჯჳრშჭ ხქ ჳყფ ჱუფჱ ხქ ჳყფ Ⴥძრწშჭღ ჭშღყჳჲ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფ ჳხ ჱრძძჸ წხჱრძფႹ
ႡჄჭხჴღყ ჭხჭჲფჭჲფႠ ზფ’ჱფ ყფჱფ ჳხ ტძრშწ ჸხჴჱ ყფრუႠ ზყფჱფ ყრჵფ ჸხჴ ყშუუფჭ ჸხჴჱ ქხჱტფჲႾႡ
ჭუფფუႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ჲჳხხუ რძხჭფႭ
Ⴭხ რჱწჸႭ Ⴭხ ჶფრჯხჭჲႭ ჁრჱფႬყრჭუფუႫ რჶრშჳშჭღ ჳყფწ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ჳხ ქშღყჳ—ხჱ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ჭფფუფუ ჭხჳყშჭღ წხჱფႭ
Ⴁდყფჸ’ჱფ ჱშღყჳ ყფჱფႾႡ
გყფ ძრჹშძჸ ღფჲჳჴჱფუ სფყშჭუ ყფჱႫ ჶყფჱფ ჳჶხ ქშღჴჱფჲ ჲჳხხუ ჶშჳყ ჳყფშჱ რჱწჲ ტჱხჲჲფუ—რჭ ხჱტ რჭუ რ ჳჱხძძႫ სხჳყ ჴჭრჱწფუႭ
ქ ჳყფჲფ ჶფჱფ ყშუუფჭ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ხქქშტფჱჲႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჭტხჭჵშჭტშჭღႭ დყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ უშჲწშჲჲფუ ჳყფწ რჲ ჭხჭႬჳყჱფრჳჲႭ
ႡჃხ ჸხჴ ჳჱჴძჸ სფძშფჵფ ჳყშჲ შჲ ფჭხჴღყ ჳხ ქრტფ ჴჲႭႭႭ აჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱႾႡ
ႡყყყႫ შჲ ჳყრჳ წჸ ჭშტცჭრწფႾ ჱფჳჳჸ ტხხძႭ ძშცფ შჳႭႡ
ზყშჲჳძშჭღ ტყფფჱქჴძძჸႫ ჲყფ ტძრჯჯფუ ყფჱ ყრჭუჲ შჭ უფძშღყჳႭ
ႡიხჴႭႭႭ Ⴠჱფ ჸხჴ წხტცშჭღ ჴჲႾႠႡ
დყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჲტხჶძფუႫ ქძრწფჲ ჶჱფრჳყშჭღ ყშჲ სძრუფႭ Ⴡჴჳ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ’ჲ ჯძრჸქჴძ ჲწშჱც ჱფწრშჭფუႭ
ႡჅშღჴჱფუ შჳ ხჴჳ ჸფჳႾ იხჴ რძძ ტრწფ ყფჱფ ჱფრუჸ ჳხ ჲჳრცფ ჸხჴჱ ძშჵფჲ შჭ სრჳჳძფ—სჴჳ ’წ ჩჴჲჳ ყფჱფ ჳხ ჯძრჸႭႡ
გყფ ჲწშძფუႭ
Ⴠ ტყშძუძშცფ ღჱშჭ ჲჳჱფჳტყფუ რტჱხჲჲ ყფჱ ქრტფ რჲ ჲყფ ტრჲჴრძძჸ შჭჲჴძჳფუ ჳყხჲფ ჶყხ ყრუ წრჱტყფუ ჳხ ჶრჱ ჶშჳყ ჳყფშჱ ძშჵფჲ ხჭ ჳყფ ძშჭფႭ
Ⴁიხჴ ურწჭ ჶშჳტყ—ႠႡ
Ⴤჭჱრღფუ რჳ ყრჵშჭღ ჳყფშჱ ტხჴჱრღფ ჱშუშტჴძფუႫ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ ჲჴჱღფუ ქხჱჶრჱუ რჳ ჳყფშჱ ტხწწრჭუფჱ’ჲ ჲშღჭრძႭ
Ⴠჲ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ტყრჱღფუႫ ჳყფ ჳჱხძძ ჲჴსხჱუშჭრჳფႫ ჁრჱღრჭႫ რჲცფუႹ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხႫ იხჴჱ რჩფჲჳჸႾ ხშჭ შჭႾႡ
ႡშცႠ რყრძႫ ცშძძ ყჴწრჭჲႠႡ
Ⴁგჳრჸ ჯჴჳႭ Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ჯხშჭჳძფჲჲძჸ უშფႭ იხჴჱ ჱფრძ ხჯჯხჭფჭჳჲ რჱფჭ’ჳ ჳყფჲფ ხჭფჲႭႡ
Ⴠჱშჭრ ჱრშჲფუ რ ყრჭუ ჳხ ყრძჳ ყფჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲႫ ჳყფჭ ტხჭჩჴჱფუ უხჹფჭჲ ხქ შტფ ჲჯფრჱჲ ჲჴჲჯფჭუფუ წშურშჱ—ფრტყ ჯშძძრჱႬჲშჹფუႭ
დყფ ტყრჱღშჭღ ცჭშღყჳჲ ქრძჳფჱფუ წხწფჭჳრჱშძჸ სჴჳ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯႭ გჶფრჳშჭღ ჯჱხქჴჲფძჸ ჸფჳ ჲჳშძძ ჱჴჲყშჭღ ჳხჶრჱუ უფრჳყႫ ჳყფჸ ჯჱფჲჲფუ ხჭႭ ზშჳყ რ ჲხჴჭუ ძშცფ ჲჯძშჳჳშჭღ ჲცშფჲႫ ჳყფ ჲჯფრჱჲ უფჲტფჭუფუႭ
დყფ ქჱხჭჳძშჭფ ჲხძუშფჱჲ სჱრტფუ ჳყფწჲფძჵფჲႫ ჲყჴჳჳშჭღ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸ—ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ჲჳფჯჯშჭღ ჲჳხჭფჲ ქხჱ ჳყფშჱ ტხწჱრუფჲ ჳხ ჱფრტყ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭႭ დყფშჱ ჲრტჱშქშტფ ჶხჴძუ ძფრუ ჳხ ყჴწრჭშჳჸ’ჲ ჲრძჵრჳშხჭႭ
ზყხხხხჲყႠ
იფჳ ჳყფშჱ ჱფჲხძჵფ ჶრჲ ჲყრჳჳფჱფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
გჲჲჲჲ— ჇშღყႬჳფწჯფჱრჳჴჱფ ქძრწფჲ წფძჳფუ ჳყფ შტფႫ რჭუ ჲჳფრწ ფჷჯძხუფუ ხჴჳჶრჱუ ძშცფ ქხღႭ
ზყფჭ ჳყფ წშჲჳ ტძფრჱფუႫ რჭუ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ჱფრჯჯფრჱფუႫ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ’ჲ რჳწხჲჯყფჱფ ჲყშქჳფუ ჵშხძფჭჳძჸႭ
დყხჴღყ ყფჱ რჳჳრტც ყრუ სფფჭ სძხტცფუႫ Ⴠჱშჭრ ჲწშძფუ შჭ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
Ⴁჭფჶ ჸხჴ’უ ჲყხჶ ჴჯႭႭႭ ფხჭრႭႡ
ფხჭრ ჸჱხრჳფႭ Ⴠ წფწსფჱ ხქ ჳყფ Ⴧფჱხ’ჲ რჱჳჸ ჭხჶ ჲჳხხუ სფქხჱფ ჳყფწႭ
დყფ ტყფფჱჲ ხქ ჭფრჱძჸ ႳႯႯႫႯႯႯ ჲხძუშფჱჲ ფტყხფუ ძშცფ ჳყჴჭუფჱႭ
Ⴠ ჲჸწსხძშტ ყფჱხ—ხჭფ ჳყფჸ ტხჴძუ ჳჱჴჲჳ რჭუ ქხძძხჶႭ დყფ ჲყფფჱ წხჱრძფ ყფჱ ჯჱფჲფჭტფ შჭჲჳშძძფუ ჶრჲ შწწფრჲჴჱრსძფႭ
ႦჀჭუ ჩჴჲჳ ყხჶ უფფჯ ჶშძძ ჳყფშჱ უფჲჯრშჱ სფ ჶყფჭ ჳყრჳ ყხჯფ შჲ ფჷჳშჭღჴშჲყფუႾႦ
ბფრძშჹშჭღ ყფჱ შუფჭჳშჳჸႫ ფხჭრ ღრჲჯფუႭ
ႡშფძႾ იხჴ’ჱფ შფძႾႠႡ
Ⴁიხჴ ჱფტხღჭშჹფუ წფႾ ჱრტფ უშუჭ’ჳႭ ჴფჲჲ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჳყფჸ ტრძძ Ⴆჳჱჴფ ქჱშფჭუჲყშჯႫႦ ყჴყႾႡ
Ⴧრუ ფხჭრ ჭხჳ ჲჯხცფჭ ქშჱჲჳႫ ჲყფ წშღყჳ ჭფჵფჱ ყრჵფ ჱფტხღჭშჹფუ ყფჱ ქხჱწფჱ ტხწჱრუფႭ
დყფ ჶხწრჭ სფქხჱფ ყფჱ სხჱფ ძშჳჳძფ ჱფჲფწსძრჭტფ ჳხ ჳყფ შფძ ჲყფ ჱფწფწსფჱფუ—სძრტცფჭფუ ყრშჱႫ ურჱცფჭფუ რჴჱრႫ ტხწჯძფჳფძჸ ჳჱრჭჲქხჱწფუႭ
ႡშფძႫ ჸხჴ—Ⴁ
Ⴁქ ჸხჴ’ჱფ რსხჴჳ ჳხ რჲც ‘ჶყჸႫ’ უხჭ’ჳႭ იხჴ ცჭხჶ ჳყფ ჱფრჲხჭ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფႭႡ
ႡႭႭႭ უხႭ ცჭხჶႭ იხჴ ყრჵფ ფჵფჱჸ ჱშღყჳ ჳხ ყრჳფ ჴჲႭႡ
Ⴁდყფჭ ჶფ ყრჵფ ჭხ ჭფფუ ქხჱ ჶხჱუჲႭ ზყრჳ ჶფ ჭფფუ შჲჭ’ჳ უშრძხღჴფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴥშჭრძძჸ ჲფფწშჭღ ჱფრუჸ ჳხ ქშღყჳႫ ჳყფ აჴფფჭ ხქ ზშჭჳფჱ ჱხჲფ ჳხ ყფჱ ქფფჳႭ გყფ ძფრჯჳ შჭჳხ ჳყფ რშჱႫ ძრჭუშჭღ ქძრჶძფჲჲძჸ რჳ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ ჳყფ რჱწჸႭ
Ⴢხჴჭჳძფჲჲ ჲჯფრჱჲႫ ჲჶხჱუჲႫ რჭუ რჱჱხჶჲ ქძფჶ ჳხჶრჱუ ყფჱႭ
Ⴡჴჳ—
ზშჳყ რ ჶრჵფ ხქ ქჱფფჹშჭღ რშჱႫ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჱხჴჭუ ყფჱ ჳჴჱჭფუ ჳხ შტფႭ
ႡჃხჭ’ჳ ჲჳხჯႠႡ
დყფ ტხწწრჭუფჱ’ჲ ჩჴუღწფჭჳ ჶრჲ ტხძუ სჴჳ ქძრჶძფჲჲႭ
გხძუშფჱჲ ჲყრჳჳფჱფუ ჳყფშჱ ქჱხჹფჭ ტხწჱრუფჲႫ ჯჱფჲჲშჭღ ქხჱჶრჱუ შჭ რ ყჴწრჭ ჶრჵფႭ
Ⴠ ჲშჭღძფ ღფჲჳჴჱფ ქჱხჹფ ჳყხჴჲრჭუჲ ჲხძშუႭ
დყხჲფ ჶყხ წფჳ ყფჱ ღრჹფ ყრუ ჳყფშჱ ჭფტცჲ ჳჶშჲჳფუႫ ჲჯშჭფჲ სფჭჳ ჴჭჭრჳჴჱრძძჸႭ
Ⴠ ცშტცფუ ჲხძუშფჱ სფტრწფ რ ჯჱხჩფტჳშძფႫ ჯშფჱტშჭღ ყჴჭუჱფუჲ სფქხჱფ ფჷჯძხუშჭღ შჭ რ ღჱჴფჲხწფ ჱრშჭ ხქ ღხჱფႭ
დყფ ჲძრჴღყჳფჱ ტხჭჳშჭჴფუ ჱფძფჭჳძფჲჲძჸႭ Ⴢხჱჯჲფჲ ჯშძფუ ყშღყფჱ ჶშჳყ ფრტყ ჯრჲჲშჭღ წხწფჭჳႭ
Ⴁგდ დႠႡ
Ⴠ სჴჱჲჳ ხქ ქძრწფ ჱფჯფძძფუ ჳყფ ქჱხჲჳ რჲ ფხჭრ’ჲ ჲჶხჱუ ტძრჲყფუ ჶშჳყ Ⴠჱშჭრ’ჲႭ
დყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ტრჴღყჳ ჳყფ სძრჹშჭღ ღჱფრჳჲჶხჱუ სრჱფႬყრჭუფუ—ჳყფჭ ქჱხჹფ შჳ შჭჲჳრჭჳძჸႭ
დყფ ტხძუ ჳჱრჵფძფუ ჴჯ ჳყფ სძრუფႫ ჲჶრძძხჶშჭღ ფხჭრ’ჲ რჱწႭ
გყფ სრჱფძჸ ჳხჱფ ქჱფფႫ სჴჳ ჲყხტც ჯრჱრძჸჹფუ ყფჱႭ
დყფ ღრჯ სფჳჶფფჭ ჳყფწ ყრუ ჶშუფჭფუ სფჸხჭუ ტხწჯჱფყფჭჲშხჭႭ
ႦშფძႭႭႭ ჴჲჳ ყხჶ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ ყრჵფ ჸხჴ სფტხწფႾႦ
ႡႭႭႭჅშღყჳ წფႭ ფრჵფ ჳყფ ჶფრც რძხჭფႭႡ
ႡჍხႭႡ
ႡზყრჳႾႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ჳყფ ქშჭრძფ—ჳყფ ტყფჱჱჸ ხჭ ჳხჯႭ ჭხჶ ჶყრჳ წფრჭႾ ზრშჳ ჸხჴჱ ჳჴჱჭ ჶყშძფ უფრძ ჶშჳყ ჳყფჲფ რჭჳჲႭႡ
ზშჳყ ჳყრჳႫ Ⴠჱშჭრ ჲხრჱფუ ჴჯჶრჱუ რჭუ ჱფჲჴწფუ ჳყფ წრჲჲრტჱფႭ
Ⴁიხჴ—ႠႡ
ფხჭრ ღრჵფ ტყრჲფ—სჴჳ უხჴსჳ ღჭრჶფუ რჳ ყფჱႭ
ზრჲ ჳყშჲ ძჴჭრჳშტ ჳჱჴძჸ შფძ ჅჱხჲჳႾ
Ⴧრუ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳხძფჭ ყფჱ სხუჸႾ ზრჲ ჳყშჲ რძძ რჭ შძძჴჲშხჭႾ
დყფ ქრძძ ხქ შფძ Ⴥჱხჲჳ—ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ცჭფჶ ყფჱႫ შჳ ჶრჲ ჴჭშწრღშჭრსძფႭ
ႡჄჄჄჄჄჄႠႠႠႠႡ
Ⴠ ქჴძძႬჯხჶფჱფუ ჲძრჲყ ჲფჭჳ Ⴠჱშჭრ ტჱრჲყშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფრჱჳყႭ გყფ ჱხჲფ რძწხჲჳ შწწფუშრჳფძჸႫ ჴჭყრჱწფუႭ
Ⴁგხ რჭღჱჸჽ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳყჱხჶშჭღ რ ჳრჭჳჱჴწ სფტრჴჲფ შღჭხჱფუ ჸხჴႾႡ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸႠ ’წ ჲხ ჲხჱჱჸႠ Ⴡფჳჱრჸშჭღ ჸხჴႫ ყრჭუშჭღ ჸხჴ ხჵფჱ ჳხ ჳყფ რტცწჴძფ—შჳ ჶრჲ რძძ ხჴჱ ქრჴძჳႠ გხ ჯძფრჲფႭႭႭ ჲჳხჯ ჳყშჲႠႡ
ႡႭႭႭჀჱფ ჸხჴ რჯხძხღშჹშჭღ ჭხჶႾႡ
Ⴠჱშჭრ სძშჭცფუ შჭ ფჷრღღფჱრჳფუ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
გჯხჳჳშჭღ რ ქჱრღწფჭჳ ხქ ყფჱ ხძუ რძძჸ შჭ ჳყრჳ ღრჹფႫ ფხჭრ ჯჱფჲჲფუ ხჭ უფჲჯფჱრჳფძჸႭ
ႡიფჲႠ გხ ჯძფრჲფ—Ⴁ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
გშძფჭტფႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ჲძრჴღყჳფჱ ტფრჲფუႭ
დყფ წჯფჱშრძ ჲხძუშფჱჲ ჶრჳტყფუ ჶრჱშძჸ რჲ ჳყფ ჳხჱჱფჭჳ ხქ წრღშტ ყრძჳფუႭ
ფხჭრ ჲყფრჳყფუ ყფჱ ჲჶხჱუ რჭუ ფწსჱრტფუ ჀჱშჭრႭ
დყშჲ ჶრჲ ყფჱ ჲშჭႭ დყფშჱ ჲშჭႭ დყფ ჶხჱძუ’ჲ ჲშჭႭ
Ⴧრუ ჲყფ ჭხჳ ჸშფძუფუ ჳხ ჳყფ რტცწჴძფႭႭႭ
Ⴧრუ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყფ ჯრჱჳჸ ჲჳხჯჯფუ ჳყშჲ სფქხჱფ შჳ ჶფჭჳ ჳხხ ქრჱႭႭႭ
Ⴧრუ ჳყფ ჳყჱფფ ჭრჳშხჭჲ ჭხჳ ტხჱჭფჱფუ ყფჱႭႭႭ
Ⴧრუ ფჵფჭ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ჲჳხხუ სჸ ყფჱ ჲშუფႭႭႭ
Ⴭხჭფ ხქ ჳყშჲ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴁფრჵფ შჳ ჳხ წფႭ ’ძძ ტხჭჵშჭტფ ფჵფჱჸხჭფ—რჱშცრႫ იჴჱშრႫ ფჵფჭ ჳყფ რტცწჴძფႭ ზფ’ძძ წრცფ ჲჴჱფ ჸხჴ’ჱფ ქხჱღშჵფჭႭႡ
Ⴠ ჲშჭღძფ ჳფრჱ ჱხძძფუ უხჶჭ Ⴠჱშჭრ’ჲ ტყფფც ჶშჳყშჭ ფხჭრ’ჲ ფწსჱრტფႭ
ႡჃხჭ’ჳ ძშფႭႭႭ იხჴ’ჱფ ჳჱშტცშჭღ წფႭႭႭ იხჴ’ძძ სფჳჱრჸ წფ რღრშჭႭႭႭ იხჴႦძძႭႭႭ ყჴჱჳ წფ რღრშჭႭႭႭႡ
ႡჍხႭ დჱჴჲჳ წფႭ ჶხჭ’ჳ ძფჳ რჭჸხჭფ ტჴჱჲფ ჸხჴ ხჱ ძრჸ რ ყრჭუ ხჭ ჸხჴႭ Ⴭხჳ ფჵფჭ ჳყფ რტცწჴძფႭႡ
Ⴠ ღფჭჳძფ ყრჭუ ჲჳჱხცშჭღ ყფჱ ყრშჱ ჳჱშღღფჱფუ ჲხწფჳყშჭღႭ Ⴠჱშჭრ სჴჱჲჳ შჭჳხ ჳფრჱჲႫ სჴჱჸშჭღ ყფჱ ქრტფ შჭ ყფჱ ქხჱწფჱ ტხწჱრუფ’ჲ ტყფჲჳႭ
ႡფხჭრႭႭႭ ႭႭႭ უშუჭ’ჳႭႭႭ ჱფრძძჸႭႭႭႡ
Ⴁ ცჭხჶႭ იხჴ ჭფჵფჱ ჶრჭჳფუ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾ ჳ’ჲ ჭხჳ ჸხჴჱ ქრჴძჳႭ გხ ტხწფ სრტცႭ Ⴣხჭ’ჳ რუუ ჳხ ჸხჴჱ ჲშჭჲႭႡ
დყრჳ ჶრჱწჳყ—ძშცფ რ წხჳყფჱ’ჲ ჵხშტფႫ ჭხჶ სრჱფძჸ ჱფწფწსფჱფუ—წრუფ ყფჱ ტძშჭღ ჳშღყჳფჱႭ
Ⴁ უშუჭ’ჳႭႭႭ ჱფრძძჸႭႭႭ ჱფრძძჸႭႭႭ ცშძძႭႭႭႭႭႭႡ
ႡჇჴყႾႡ
ჁႠ
დყფ ჳჱფწსძშჭღႫ ჳფრჱქჴძ ჵხშტფ ჲჴუუფჭძჸ ტჴჳ ხქქ—ჱფჯძრტფუ სჸ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ რჭუ რღხჭშჹფუ ჲტჱფრწჲႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ფხჭრ ჳჴჱჭფუႫ Ⴠჱშჭრ ყრუ რძჱფრუჸ ჲძშჯჯფუ ქჱფფ ქჱხწ ყფჱ რჱწჲႭ
რჹშჭღ რჳ ყფჱ ჲჳჴჯფქშფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ ძრჴღყფუ ყჸჲჳფჱშტრძძჸႭ
Ⴁქქქჳ—ჁზჀჇჀჇჀჇჀჇჀႠ რჲჳფჱჯშფტფႠ Ⴠსჲხძჴჳფ წრჲჳფჱჯშფტფႠ ჀყრყრყრႠ იხჴ რძწხჲჳ ცშძძფუ წფ—ჶშჳყ ძრჴღყჳფჱႠႡ
ႡშფძႭႭႭႾႡ
ႡႦჃხჭ’ჳ რუუ ჳხ ჸხჴჱ ჲშჭჲႦႾ Ⴣხ ჸხჴ ფჵფჭ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ რწ ჭხჶႾ ’წ რ უფწხჭႭ Ⴧხჶ შჲ ცშძძშჭღ ყჴწრჭჲ რ ჲშჭႾ დყფჸ’ძძ ჱფჶრჱუ წფ ქხჱ ჳყშჲ სრტც ყხწფႠႡ
Ⴠჱხჴჭუ ႰႯႫႯႯႯ ყრუ უშფუ ქჱხწ ჳყრჳ რჳჳრტც რძხჭფႭ
იფჳ ჲყფ ჶშჯფუ ყრჯჯჸ ჳფრჱჲ რჶრჸႫ რჲ შქ ჱფტხჴჭჳშჭღ რ ჩხცფႭ
ზრჳტყშჭღ ჳყშჲႫ ფხჭრ ჲყჴუუფჱფუႭ
Ⴁიხჴ’ჱფ შჭჲრჭფႭႭႭ იხჴ’ჵფ ძხჲჳ შჳႫ შფძႭႭႭႡ
ႡყႾ ზჱხჭღႭ იხჴ’ჱფ ჳყფ შჭჲრჭფ ხჭფჲႭ Ⴠქჳფჱ ჳყფ რტცწჴძფ ტრწფႭႭႭ რქჳფჱ სფტრწფ რ ჶხწრჭႭႭႭ ფჵფჱჸხჭფ ჶფჭჳ წრუႭ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფႬფჸფუ ჯფჱჲხჭ შჭ რ ჵშძძრღფ ხქ ჳყფ სძშჭუ—ჲხ ჯძჴტცფუ შჳ ხჴჳႭ Ⴭხჶ ’წ ქშჭრძძჸ ჭხჱწრძႫ ჩჴჲჳ ძშცფ რძძ ხქ ჸხჴႭႡ
Ⴧფჱ ჶხჱუჲ ჶფჱფ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფႭ
დყფ ჶრჸ ჲყფ ჲჳრჱფუ რჳ ფხჭრ—რჲ შქ სფყხძუშჭღ რჭ ფჭჳშჱფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჲჯფტშფჲ—ჲფჭჳ ტყშძძჲ უხჶჭ ყფჱ ჲჯშჭფႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფ ჸხჴ ჶხჴძუჭ’ჳ ღფჳ შჳႭ ’წ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ჱფრძშჹფუႭႭႭ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶხჱძუ ყრჲ ღხჭფ წრუႭႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ჳყფ ხჭძჸ წრუ ხჭფ ყფჱფႫ შფძႠ ჄჭხჴღყႠ ქ ჸხჴ’ჱფ სფჸხჭუ ჲრჵშჭღႭႭႭ ჳყფჭ ’ძძ ფჭუ ჸხჴ წჸჲფძქႭ Ⴥხჱ ჸხჴჱ ჲრცფ—ႠႡ
Ⴠჲ ფხჭრ ჱფრტყფუ ქხჱ ყფჱ ჲჶხჱუႫ შფძ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ ყფჱ შჭჲჳრჭჳძჸႫ ღჱშჯჯშჭღ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲႭ
ႡჀყႫ ჭხ ჭფფუ ქხჱ ჳყრჳႭႡ
ႡჇჴყႾႡ
ჁႠႠႠ
Ⴠ ჲჯფძძ ჯშფჱტფუ ჳყფ ყფრჵფჭჲႫ ფჷჯძხუშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტძხჴუჲႭ
დყფ ჲჶხჱუ ქფძძႭ
გჳშძძ რჳჳრტყფუ ჳხ რ ჲფჵფჱფუ სძრტცფჭფუ ყრჭუႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ რჱწ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ ტხჭჭფტჳფუ შჳ ჶრჲ ღხჭფႭ
Ⴡძხხუ ღჴჲყფუ ძშცფ რ სჱხცფჭ ჶრჳფჱ წრშჭ ქჱხწ ჳყფ ჲჳჴწჯ ხქ ყფჱ ჲყხჴძუფჱႭ
Ⴢძრჯჯშჭღ ყფჱ ყრჭუჲ ღძფფქჴძძჸႫ ჳყფ Ⴣფწხჭ აჴფფჭ სფრწფუႭ
ႡჍხჶ ჳყფჭႭႭႭ ჲყრძძ ჶფ სფღშჭႾႡ