“ჯჂႵ ႿჅ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჀჂႿჀႵჂႼჭ”
“… … ნ＂
ჯ ႿႹႳႵ ჃႿჅႾႴჃ ჃႿႶჄႼ ႹႾ Ⴝ ႵႱჂნ
ჷ ႶႵႼჄ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჃႹႾႻ ႱჃ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃႿ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱვჃნ
ვႧႸ ჇႸ… ნ ჷჃ ჄႸႹჃ ႸႿჇ ႿჅ ႶႵႵႼჭ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႱჄ ႴႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ჇႱჃ ႸჅႷႷႵႴ Ⴒ ჵႱႿႾ ჽჀჀႱნ
ႤႸႵ ႴႱ ჷ ႶႹჂჃჄ ႽႵჄ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱნნნ ნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႿჅႳႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂლ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႵႵ ჀႱჄႳႸ ჄႸႱჄ ႴႱლ ႷႱႵ ႽႵ Ⴑ ႱႷႹႾႱႼ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄჂნ
ႧႸႵႾ ჷ ႸႱႴ ჄႹႽႵ ႼႵႶჄლ ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱვჃ ႸႿჅჃႵნ ჷႶ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჄႸႵჂႵნ
ჰჅჄ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჵႱႿႾ’Ⴣ ჄႸႹႾႷჃ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႿჂႻნ
ჼႿლ ჄႿ ႲႵ ჀჂႵႳႹჃႵლ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႼႿჇႵჂႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅჄ ႹჄ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ჇႱჄႳႸ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႿႶ ႽჃႵႼႶ ႲႵႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴ Ⴒ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱლ Ⴝ ႴႹႳႻ ႵჂႵႳჄჃნ
ჶႵ ႹႹႴႼ ႴႵჃႳჂႹႲႵჃ ႸႿჇ ႷႿႿႴ ႹჄ ႶႵႼჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჃჄჂႿႻႵჃ ႸႹჃ ჃჄႵჀႴႱჅႷႸჄႵჂლ ႸႵ ႷႵჄჃ ႱႾ ႵჂႵႳჄႹႿႾ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႹႼႼ ႵჀႼႿႴႵ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ႧႸႵႾ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵჃ ႹႾჃႹႴႵ Ⴝ ႲႿႴნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჄႹႽႹႾႷ ႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱႾႴ ႸႵ ჃჀჂႱჃ ჃႵႽႵႾ ႿႾ Ⴝ ჀႱႼႽნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႱႼႼნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅჄ ႹჄ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵლ Ⴝ ႵჂႵႳჄႹႿႾ ႷႱႵ ႿჅჄნ
ჯჃ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ႲႵჃჄ ჃႿႼჅჄႹႿႾლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵ ჵႱႿႾ Ⴒ ჃႸႿჇႹႾႷ ႸႵჂ Ⴑ ႹႴႵႿ ႿႶ ႸႵჂ ႲႵႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႱႼჃႿ ႴႹႴႾვჄ ႸႵႼჀნ
ჶႹჃ ႳႿႳႻ ႲႵႳႱႽႵ ჃႿႶჄლ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႾჄႵჂნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ Ⴝ ႲႿႴ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ’Ⴣ ႳႿႳႻნ
ჷႶ ჷ ჇႱႻႵ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႿႽႿჂჂႿჇ ႽႿჂႾႹႾႷლ Ⴝ ႲႿႴ ჇႹႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ႱჃ ჇႹႴႵ ႱჃ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჳႵႾ ႱჃ ႿჅ ႷႿ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႿႽႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႳႼႿჃႵႴ ႱႾႴ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱნ
ჷ ႻႾႿჇ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ ႳႸႵႱჄႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႼႼ ႶႿჂ ჵႱႿႾ ჽჀჀႱნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ჄჀႵ ႿႶ ჀႼႱნ
ႣႿლ Ⴝ ႸႵႱჂჄნნნ … ნ
ჼႿჄ ჄႸႵ ႲႿႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႹႾႴნნნ … ნ
აႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷ ႴႿ ႹჄ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱ ჄႿႿნა
“… … ნ＂
“ႥႾႼႵჃჃ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႴႱ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ႳႿႽႵჃ…” ნ ჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჷ ჃႼႵႵჀ ႱჄ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱ’Ⴣ ႸႿჅჃႵნ”
აႹჃ ႹჄ… … ნ＂
ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႸჅႷႷႵႴ ႽႵ ჄႹႷႸჄႼ ႹႾ Ⴑ ႼႿჇႵჂ ႿႹႳႵნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႶႱႼႼნ
ჯჃ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႵჄ ႷႿნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႸჅႷႷႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽႱႾ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
აႱႼჃႿ… ნ ჷ ჃႵႵ… … … ნ＂
ႤႸႵ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ჃႱႴႾႵჃჃ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჄႹႾႷႼႵ ႱႾႴ ჄႹႾႷႼႵნ
ჽႲႹႿჅჃႼ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႹჃ ჶႱႾ ჵႱმႿႾნნნ ნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႲႵ ႸႵႱჂჄႲჂႿႻႵႾ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႹჃ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႵႴ ႿჂ ჃႱႴნნნ ნ
＂ႩႿႿႺႵႿႾႷნ＂
“… … ჇႸნა
“… … ნ＂
“… … ნ＂
ჯ ႶႱႹჂႼ ႼႿႾႷ ჃႹႼႵႾႳႵ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ჯႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃႹႼႵႾႳႵლ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჃჀႿႻႵნ
აႾႿ… ნ ႾႿჄႸႹႾႷ… … ნ＂
“… … ნ＂
აႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄნა
ჯ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ჂႵჃႹႷႾႵႴნ
ႤႸႵ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱႵ ႷႹႵႾ ჅჀ ႿႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჂႹჀჃ ႱჄ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
ႧႸႱჄ ႴႹႴ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ Ⴝ ჀႿႿჂ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾ ჄႿ ႷჅႵჃჃ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
＂ႩႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჄႿႿ… ნ ႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄ… … ნ＂
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႱႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႱნ
ჷ ႳႿႾჃႿႼႵ ႽჃႵႼႶ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႹჃ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷნნნ ნ
ჽჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႸჅႷႷႹႾႷ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱვჃ ჄႸႹႾႷჃ ႱႾႴ ჃႱႹႾႷ ႷႿႿႴ ႾႹႷႸჄნნნ ნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿნ
ნ
ნ
ნ
ჯႸლ ႹჄვჃ Ⴑ ႴჂႵႱႽნ
ჷ ႱႽ ႴჂႵႱႽႹႾႷ ႾႿჇნ
ႣჅႴႴႵႾႼ Ⴑ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ჷႾ Ⴝ ႴჂႵႱႽ ჷ ჇႱჃ ႴႱႾႳႹႾႷნ ჇႱჃ ჃႹႾႷႹႾႷ Ⴑ ჃႿႾႷ
ჯႽႹႴჃჄ ჄႸႵ ႳႸႵႵჂჃ ႿႶ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႶႱႾჃლ ჷ ჇႱჃ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿႼႴ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵჃ ႹႾ Ⴑ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷ ႱႾႴ ႳႱႼႽ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱႷႵ ႱႾႴ ჇႱႵႴნ
჻ ႲჂႿჄႸႵჂ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴნ
ჼႿჄ ჄႸႵ ႽႱႾႱႷႵჂ ႿჀჀႱნ
Ⴀჲ ႿჀჀႱნ
ႤႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴ ჁჅႹႳႻႼნ
ჷ ႱႳႸႹႵႵႴ ႷჂႵႱჄ ჃჅႳႳႵჃჃ ႱჃ ႱႾ ႹႴႿႼ ႱႾႴ ႲႵႳႱႽႵ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ႱჄ ႱႷႵ რღნ
ႤႸႵ ჃჄႿႽႱႳႸლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႿႼႹႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႶႼႱႲლ ႲჅႼႷႵႴ ჇႹჄႸ ႾႵჇ ႼႹႶႵნ
ჷ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ჷ ჇႱჃ ႷჂႵႵႴ ႶႿჂ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჃႿ ႱჃ ႾႿჄ ჄႿ ႸႱჂႽ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴნ
჻ ႲჂႿჄႸႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
ჶႵ ჂჅႲჃ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸ ႱႾႴ ႼႿႿႻჃ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႼႿႹႾႷ ႵႵჃნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႱႾႱႷႵჂ ႿჀჀႱ ႿჂ ჄႸႵ Ⴀჲ ႿჀჀႱნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶჅჃႵႴნ
ႧႸႿჃႵ ႳႸႹႼႴ ႹჃ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ႹႾ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸჭ ნ
ႧႸႿ ႹჃ ჄႸႵ ႽႱႾ ჷ ႽႱჂჂႹႵႴნნნ ნ
“ჶჅႸ… … … … ა
ჰჅჂჂჂ ႦႹႵჇ ႹႵჇ
ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჅჄႵჂჅჃ ႲႵႹႾႷ ჀჅჃႸႵႴ ჅჀნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႿႶ ႸႿჄ ႼႹჁჅႹႴ ႶႼႿჇႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴნ
＂ჽႸნნႿჀჀႱჭ＂
“… … ნ＂
ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႸႱႴ ႾႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ჶႵ ჇႱჃ ჃႹႼႵႾჄႼ ჃჀႹჄჄႹႾႷ ႿჅჄ ჃႵႽႵႾ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵნ
ჷ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ Ⴝ ႲႿႴ ႲႵႹႾႷ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႷႵႾჄႼႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ႤႸႵ ႴႱ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲჂႹႷႸჄნ
ჺႹႷႸჄ ჇႱჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ႹႾ ჃႿ ႲჂႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႿႴ ႼႹႷႸჄჃნ
＂ႧႸႱჄნნჇႸႱჄ ႴჂႵႱႽ ႴႹႴ ႿჅ ႸႱႵნნნ … … ნ ჷვႽ ჀჂႵႷႾႱႾჄნნნ … ნ＂
ჷ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ჄႿჇႵႼ ჷ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႾႵႱჂႲნ
ჵႱჂႱႽვჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჃႸႿჇႵႴ ႾႿ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႵႾႴႹႾႷნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵვჃ ჂႵႱႼႼ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ႽႵ ჀჂႵႷႾႱႾჄნ
ჷჄვჃ ႼႹႻႵ ႸႵვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჇႵႼႼ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸ ჇႹჄႸ ჃႵႽႵႾნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႵჃჄႵჂႴႱლ ჃႵႽႵႾ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჀႿჅჂႵႴ ႿჅჄ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵნ
ნ
ნ
ნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჷ ႳႿႵჂႵႴ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႳႼႿჃႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႿჇႵႼ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ႴႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽნ
ჯႾႴ ჷ ჃჄႿႿႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჃႸႿჇႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵ ႴჂႵႱႽლ ჃႿ ჷ ႵႵႾ ჃჀჂႱႵႴ ჇႱჄႵჂ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႸႿႼႵ ჄႿ ჇႱჃႸ ႱჇႱ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾნ
აჂႵႱႼႼ… ნ ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႴႹႴ ႹჄ ႳႿჃჄნნნ … ნ＂
ჶႿჇႵႵჂლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჷ ႴႹႴლ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჅჄႵჂჅჃ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ႤႸႵ ჅჄႵჂჅჃ ჇႱჃ ჃႼႿჇႼ ႼႵႱႻႹႾႷ ჄႸႹႳႻ ႱႾႴ ჃჄႹႳႻ ჃႵႽႵႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႿჀႵႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂნ
“ჷჄ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႶႼႿჇ ႱႼႼ ႴႱ ჄႿႴႱ…” … ნ＂
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჇႵႱჂ Ⴑ ჃႱႾႹჄႱჂ ჀႱႴნ
ჷႶ ჷ ႴႿႾვჄ ႴႿ ჄႸႹჃლ Ⴝ ჀႱႾჄႹႵჃ ჇႹႼႼ ႷႵჄ ჃჄႱႹႾႵႴ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ჃႵႽႵႾნ
აႲჂႿჄႸႵჂ… ნ ჯჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჃႼႵႵჀႹႾႷჭ”
ჷ ႳႱႽႵ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂლ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃლ ႲჅჄ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱჃႼႵႵჀნ
ჯჃ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ႻႹႳႻႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႵ ჃႵႽႹმႵჂႵႳჄ ႴႹႳႻ ႱჄ Ⴑ ႷႼႱႾႳႵნ
“ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჀჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႱႷႱႹႾჭ”
ჷ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ჇႵႱჂႹႾႷ ႿႾႼ Ⴑ ჀႱႹჂ ႿႶ ჀႱႾჄႹႵჃნ
“… … ნ＂
ჶႵჂ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႶႱႳႵ ჂႵჃႵႽႲႼႵႴ ჵႱႿႾ’Ⴣ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႹႽლ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႶႱႳႹႱႼ ႶႵႱჄჅჂႵჃ ჄႿ ႸႹჃ ႿႹႳႵ ჄႿ ႸႹჃ ႲႿႴლ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჵႱႿႾვჃ ႿჀჀႱნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჇႱჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႱႾႴ ႴႹႳႻნ
აჷႶ ჄႸႵ… ნ ჷႶ ჷ ႸႱႴ ႽႵჄ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႲႵႶႿჂႵ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱნნნ … ნ ႧႹჄႸ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ… … ნ＂
ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႾႴ ႻႵჀჄ Ⴝ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႶჂႿႽ ჃႹႴႵ ჄႿ ჃႹႴႵნ
ჴႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႿႹჃႵ ႲႵႶႿჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵႴლ ჇႸႹႳႸ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჅႾႵႱჃნ
ჷვႵ ႲႵႵႾ ჃჄჅႳႻ ႿႾ ჄႸႹჃ ႳႿႳႻ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄლ ჃႿ Ⴝ ႲႿႴ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄჃ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱვჃ ႳႿႳႻნ
ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႱჄ Ⴝ ႼႿႵ ႶႿჂ ჵႱმႿႾ ႿჀჀႱ ჇႱႵჂჃნ
ჷ ႼႹႻႵ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱნ
ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႼႿႿႻჃ ჃႿ ႽჅႳႸ ႼႹႻႵ ჵႱႿႾ ႿჀჀႱ ჄႸႱჄ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ႵႵმႳႱჄႳႸႹႾႷნ
჻ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ჶႱႾ ჵႱმႿႾლ ႱႾႴ ჶႱႾ ჵႱჂႱႽ ႹჃ ႺჅჃჄ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴვჃ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂნ
აჃჄႹႼႼ… ნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჀႹჄႹႶჅႼნნნ … ნ＂
ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ჷ ჀჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴ ႿႾ Ⴝ ჃჄჂႿႾႷ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႲႿႴნ
“… … ნ＂
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵჃჀႿႾჃႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჃႱႹႾႷ ჷ ჇႱჃ ჄႹჂႵႴ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႼႹႵნ
“ႠჂႱႳჄႹႳႵ… ნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ႻႵႵჀ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ႿႵჂ ႱႾႴ ႿႵჂ ႱႷႱႹႾ… … ნ＂
ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ႱჃႹႴႵ ႱႾႴ ႳჂႱჇႼႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ႼႵႷჃნ
ჯ ႳႿႳႻ ႳႿႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ჃႵႽႵႾ ႱႾႴ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႿႿႻ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ ႵႵႾ ჄႿ ჃႱ ჄႸႵ ႼႵႱჃჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႹჃჅႱႼ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႵႵჂ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀჅჄ ႹႾ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ႣႿ ჷ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჇႹჀႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႵჄ ჄႹჃჃჅႵნ
ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀ ႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႵჃჄႵჂႴႱლ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႽႳႿჂႴႵჂლ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჄႸჂჅჃჄ ႸႹჃ ႴႹႳႻ ႹႾჄႿ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჶႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႷႵჃჄჅჂႵ ႱჃႻႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ჃჅႳႻ ႸႹႽ ႼႹႻႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵნ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႱჃႸ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾნ “ჷ’ႼႼ ჇႱჃႸ ႹჄ ႶႿჂ ႿჅ ႾႿჇნ”
ႤႸႹჃ ႹჃ ႶႵႼႼႱ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ႶႿჂ ჵႱმႿႾ ႿჀჀႱლ ႱႾႴ ႱႾ ႱჀႿႼႿႷ ႶႿჂ ႼႹႾႷ ჄႿ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱ ႵჃჄႵჂႴႱნ
ჷჄვჃ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჂႵႵႾႷႵ ႶႿჂ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႾႷ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼ ႿႾ Ⴝ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႲႿႴნ
ჽႿჀჃნ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჇႹჀႹႾႷ ႹჄ ႿႶႶ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႵჄ ჄႹჃჃჅႵლ ႱႾ ႿႲჃႳႵႾႵ ჃႳႵႾჄ ႸႹჄ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ႤႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ჂႿႼႼႵႴ Ⴝ ჄႿႾႷჅႵლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ႶႵႼჄ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჄჇႹჄႳႸლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႹჃ ႴႹႳႻ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵლ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႲႵႳႱႽႵნ
ნ
ნ
ნ
“… … … … “ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႴႹჂჄ ႴჂႵႱႽნ”
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ Ⴝ ႶႱႳႵ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼლ ႱႾႴ ႽႿႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴჃნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჂჅႲႲႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ჀႱႼႽ ႹჃ ჄႸႵ ႶႵႵႼ ႿႶ Ⴑ ჃႿႶჄ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႩჅႺႵႿႾႷ ჇႱჃ ႾႿჄ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჁჅႹႵჄႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჄႵႼ ႹჄჃႵႼႶლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵ ႿჅჄნ
“… … ნ＂
ჷ ჂႿႼႼႵႴ ႿႵჂ ႿႾ Ⴝ ჃႹႴႵ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ჄႹႷႸჄႼნ
ჯჃ ჷ ჄႱႻႵ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჰႱႾႷჅႺႵႿႾႷ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵჃ ႹႾჄႿ ႽႵნ
“ჵႱႿႾ ႹჃ ჄႸႹჃ ႲႱჃჄႱჂႴ… ნ ႧႱჃ ႹჄ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾჭ … ნ＂
ႤႿႴႱ ႹჃ ႤႸჅჂჃႴႱნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႩႿႿმႺႵႿႾႷ ჇႹႼႼ ႷႿ ჄႿ ჵႱმႿႾ’Ⴣ ႸႿჅჃႵ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀ ჄႿႴႱნ
ႩႿჅ ჇႹႼႼ ႸႱႵ ႶჅႾ ႲႹჄႹႾႷლ ჃჅႳႻႹႾႷლ ႱႾႴ ႶჅႳႻႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႾႳႵჀჄ ႹႴႵႿ ჷ ႶႹႼႽႵႴ ႵჃჄႵჂႴႱნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႱჄჅჂႱႼლ ႲჅჄ… … ნ ჻ ჃჄႿႽႱႳႸ ႹჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅჀჃႵჄნნნ … ნ＂
჻ႱႲႵ ჵႱႿႾ ႹჃ ჂႹႷႸჄნ
ჷ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃჄႵႱႼნ ႤႸႱჄ ႽႱ ႲႵ ჇႸ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႹႾ Ⴝ ႾႿႵႼჃ ჃჄႵႱႼ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵႽნ
ჷჄ ႽႱ ႾႿჄ ႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ჄႸႵ ႾႵႵႴჃ ႿႶ ჂႵႱႴႵჂჃლ ႲჅჄ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ ႵႳႼჅჃႹႵႾႵჃჃ ჇႱჃ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴლ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႽႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႽႿႼႴႵႴ ჄႸႱჄ ჇႱნ
“ႤႱႻႹႾႷ ႱჇႱ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵ… … ნ ႧႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႾႿႵႼჭ … ნ＂
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႴႵႵჀႼ ႱႾႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ჺႵჄვჃ ჇႱჃႸ ႶႹჂჃჄნ ჯႾႴ ႼႵჄვჃ ჇჂႹჄႵ ჄႸႵ ႾႿႵႼ ႱჃ ჅჃჅႱႼნ ჺႵჄ ႽႵ ႴႿ Ⴝ ჄႸႹႾႷნ
“ჷ’ႼႼ ჄჂ ჄႿ ႽႹ ႹჄ ჇႵႼႼ ႿႾ ჴჂႹႴႱ ႱჃ ჇႵႼႼნ”
ჺႵჄვჃ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ჃႹႾႷႹႾႷ ႸႱჂႴ ႱႾႴ ჃႵႳჂႵჄႼ ႱჀჀႵႱႼ ჄႸႱჄ ჇႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჃႼႵႵჀნ
ჷႶ ჷ ႴႿ ჄႸႱჄლ ႩჅႺႵႿႾႷ ჇႹႼႼ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႼႵႱႴ ႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ႸႿႽႵნ
ნ
ნ
ნ
ჷ ႷჂႵႵჄႵႴ ჄႸႹჃ ჴჂႹႴႱ ႽႿჂႾႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴნ
ჷვႽ ႶႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ ႩႿႿმႺႵႿႾႷ ჄႿႴႱლ ႱႾႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႺႵႱႼႿჅჃ ჄႸႱჄ ჵႱმႿႾ ႱႾႴ ႩႿႿმႺႵႿႾႷ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ Ⴒ ႾႿჇნ
ჯ ჹႱႻႱႿႤႱႼႻ ႽႵჃჃႱႷႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႩჅႺႵႿႾႷნ
მ ჵႱჂႱႽ ႿჀჀႱნ
მ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲჂႵႱႻ ႶჂႿႽ ႼႵჃჃႿႾჃ ჄႿႴႱნ
