ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჂႿჅჄႹႾႵლ ჷ ჂႵჄჅჂႾ ႸႿႽႵნ ჳჅႽ ჸႹმႸႵ ႱႾႴ ჵႵჅႽ ႤႱႵმႵႿႾ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႹႾႹჄႵ ႽႵ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႸႿჅჃႵლ ႲჅჄ ჄႸႵႾ ჷ ႷႵჄ ႸႿႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႱჄႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ႹႶ ჷ ႳႿႾჄႱႳჄႵႴ ჄႸႵႽ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ႶႿჂ Ⴝ ႶႱႽႹႼ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ჀჂႹႱჄႵ ႼႹႶႵნ ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵვჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄნ
ჸჅႵႿႾႸႵႵ ႱႾႴ Ⴝ ႱჅႾჄ ჇႵჂႵ ႲჅჃ ႻႵႵჀႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႹႾ ႳႸႵႳႻლ ႱႾႴ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႵႵჄႹႾႷ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჄႸႵ ႱჂႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႹჃ ჶႱႾჃႵႿႼნ ჽႾႼ ჶႱႾ ႣႵႿႼლ Ⴑ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႹჄႸ ႽႵ ჃႹႾႳႵ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴლ ჇႱჃ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵႴნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႺჅჃჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႵႳႵჀჄ ႶႿჂ ႿႾႵ ჄႸႵႿჂნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႲႼႿႿႴ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႱჅႾჄვჃ ႱႳჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ჃႿႳႹႱႼ ႳႿႾႴႵႽႾႱჄႹႿႾნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჸႿႿ ჸႿႿႾმႸႵႵ ႹႾ ჇႿჂႴჃნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ႾႿჄ ჄႿ ႷႿ ჄႿႿ ႼႱჄႵლ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ႿႾ Ⴝ ႲႱႳႻნ
ႧႸႵႾ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჳჅႽ ჸႹმႸႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ჄႿ ႶႱჇႾლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჵႵჅႽ ႤႱႵმႵႿႾლ ႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄნ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ႶჅႼႼ ႱႴႱႾჄႱႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႲႵႱჄႵႾ ႱႾႴ ႵჂႵႳჄ Ⴝ ႳႿႳႻნ
“ႩႵႿႾჇႿႿნ”
ჽჅჄჃႹႴႵლ ჷ ႿႶႶႵჂႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ჇႿႽႵႾლ ႱႾႴ ႱჄ ႸႿႽႵლ ჷ ႿႶႶႵჂႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႿ Ⴝ ႱჅႾჄნ ჻ ႴႹႳႻ ႸႱႴ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵჃჄნ
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵႾვჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႱႾႷႱ ႵႴႹჄႹႾႷლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႴჂႹႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႼႿႾႷ ႱႷႿნ
ႤႸႵ ႲႿႴ ჃႹႵ ႹჃ ႱႼჃႿ ჂႵႱႼႼ ႱႽႱႹႾႷნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ႳჅႽლ Ⴝ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ႲႿႹႼჃ ႿႵჂნ
ႤႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႵႵႾ ႸჅႽႱႾლ ႱႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჇႱჃ ჃႵნ
“… ჯჅႾჄ… ნ”
჻ ႱჅႾჄ ႳႱႽႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ ჶႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႳႼႹႽႲႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵႴ Ⴝ ჄႸႹႷႸჃნ
“჻ ႱჅႾჄ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸႿჅჄ ႩႵႿႾჇႿႿ ႱႾႽႿჂႵნ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჇႿჂႻ ႵႱჂႼ ჄႿႽႿჂჂႿჇ ჄႿႿლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ”
“… … ნ”
ႤႸႵ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱႾჄჃ ჃႾႵႱႻჃ ႹႾჃႹႴႵნ ჺႹႶჄ ႿჅჂ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ႷႵჄ ႹႾჄႿ ႿჅჂ ჀႱႾჄჃნ
ჯႾႴ ႸႵ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄႼ ႷჂႱႲჃ ႸႹჃ ႳႿႳႻნ ႤႸႵ ႸႱႼႶჇႱ ႵჂႵႳჄ ႴႹႳႻ ჄჇႹჄႳႸႵႴნ
჻ ႱჅႾჄ ႱჃႻႵႴ ჇႸႹႼႵ ႽႱჃჃႱႷႹႾႷ Ⴝ ႴႹႳႻნ
“ႧႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ႩႵႿႾჇႿႿჭ ჯჂႵ ႿჅ ႿႻႱ ჄႿႴႱჭ”
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴝ ႱჅႾჄ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷლ ჷ ႼႿჇႵჂႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႸႵႼჀႼႵჃჃႼნ ჷ ႻႾႵჇ Ⴝ ჂႿႼႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნ
ჯႶჄႵჂ ჂႵႳႵႹႹႾႷ Ⴑ ႶႿჂႽႱႼ ႱႾჃჇႵჂლ Ⴝ ႱჅႾჄ ჂႿჅႷႸႼ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ Ⴝ ჀႱႾჄჃნ ჻ ჀႱႺႱႽႱჃ ႳႱႽႵ ႿႶႶ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ჷ ႳႱႾვჄ ჃჄႱႾႴ ႹჄ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂ ႱႾႴ Ⴝ ႵჂႵႳჄ ႴႹႳႻ ႹჃ ჃႸႱႻႹႾႷ ႹႷႿჂႿჅჃႼნ
჻ ႱჅႾჄ ჂჅႲႲႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႷႱႹႾჃჄ ႽႵლ ႽႿႹႾႷ Ⴝ ႳႿႳႻ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾნ ႣႻႹႾჃႸႹჀ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႱႳჄႹႵნ
ჼႿჇლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႹႿႼႱჄႵႴ Ⴝ ႾႵჀႸႵჇლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ႤႸႵჃႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ႳႸႱႾႷႵჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჃႹႾႳႵ ႲႵႹႾႷ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ ჸႿႿ ႩႵႿႾმႸႵႵნ ჸႿႿ ႩႵႿႾმႸႵႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ႲႵႾႵႶႹჄჃ ჃႸႵ ႳႱႾႾႿჄ ႵႾႺႿ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႶჅႾ ႿႶ ႸႵჂნ
ႩႵႿႻႺႹჃႱႺႹნ ჷႶ ႿჅ ჂႵႵჂჃႵ ჄႸႵ ႷႵႾႴႵჂჃლ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႥႾႳႼႵ ႶჅႳႻჃ ႸႹჃ ႶႵႽႱႼႵ ႾႹႵႳႵნ ჽჀႵႾႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჇႸႿ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀნ
‘ႤႸႵ ႵႾႴႹႾႷ ႹჃ… ნვ
ჷჄ ჇႹႼႼ ႳႸႱႾႷႵ ႴႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჸႿႿ ႩႵႿႾმႸႵႵ’Ⴣ ႳႸႿႹႳႵნ ჲႿႵჃ ჸႿႿႾმႸႵႵ ჸႿႿႾ ႸႱႵ ჂႵႷჂႵჄჃ ႶႿჂ ႽႵ ႿჂ ႹჃ ჃႸႵ ႷႹႹႾႷ ჅჀჭ
჻ ႱჅႾჄ ႷႵႾჄႼ ჀჅჃႸႵႴ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ ჶႵ ႼႱႹႴ ႽႵ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႳႼႹႽႲႵႴ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႽႵნ
ჷ ჀჅჄ Ⴝ ႴႹႳႻ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ჀჅჃჃ ႱႾႴ ႸႹჄ Ⴝ ႱჃჃნ
ჱႼႱჀლ ႳႼႱჀ
“ჯႱႾႷ… ”
ჺႿႵ ႺჅႹႳႵ ჇႱჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴝ ჀჅჃჃნ ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႱႻႹႾႷ ჇႵჄ ႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ჂႿႿႽნ
ჴჅ ჃႸႿႿჄლ ႶჅ ჃႸႿႿჄ
ჷ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႹႾჄႿ Ⴝ ႱჅႾჄ’Ⴣ ჀჅჃჃნ
ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჄႿႿႻ ႲႹჂჄႸ ႳႿႾჄჂႿႼ ჀႹႼႼჃნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ჄႿ ႳჅႽნ
ი ი ი
ჇႵႵႻႵႾႴნ ჽႾ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴ ႱႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჄႸႵ ჇႵႵႻႴႱჃლ ჇႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႷႽნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႱჄႵმႿႶმჄႸႵმႱჂჄ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႳႵႾჄႵჂ ჇႸႵჂႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴ ႾႵႱჂႲ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჅჃႵ ႽႱႾႱნ ჷ ჂႵႱႼႼ ႲႱჂႵႼ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႵჃႵჂႱჄႹႿႾნ”
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჃႱႹႴ ჇႸႹႼႵ ჀჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ჇႹჀႵ ႱჇႱ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჅჂႷႵႾႳნ
ႧႱჃ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ’Ⴣ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴნ
“ႩႿჅ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴნ ჄႸႱႾႻჃნ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ႹჄნ”
“ႧႵႼႼლ ႱႾႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱჃ ჄႹႽႵ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄნ”
“ჷ’ႼႼ ႲჅ ႿჅ ႼჅႾႳႸ ႼႱჄႵჂნ”
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄჂႵႱჄ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႵႱჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႵ ႽႵႱႼნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ႳႱႽႵ ႶႿჂჇႱჂႴნ
“ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲჅ ႼჅႾႳႸ ႽჃႵႼႶნ”
“ႧႸჭ”
“ჹჅႸႽნ”
ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ჃႽႹႼႵႴ ႱჇႻჇႱჂႴႼ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჷ’Ⴝ Ⴑ ႲႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႸႵჂႵლ ჂႹႷႸჄჭ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄჭ”
“ჶႽႽჭ”
“ჷ ჄႿႼႴ Ⴝ ႽႿႽნ ჷ ႶႿჅႾႴ Ⴑ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼ ჄႵჃჄ ჄႵႱႽნ”
ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჄႱႼႻნ ႣႸႵ ႱႼჃႿ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿႷნ
“ႤႸႵ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჇႸႿ ჷ ჇႱჃ ႿႾ Ⴑ ჄႵႱႽ ჇႹჄႸნ ႣႿ ႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႿႾ Ⴑ ჄႵႱႽჭ ႤႸႵႾ ႿჅ ႷჅჃ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჇႸ ჷ ჇႱჃ ႿႾ Ⴑ ჄႵႱႽ ჇႹჄႸ ႿჅნნნ ნ”
ႠႱჂႵႾჄჃ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႵჂ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴნ ჽႾႳႵ Ⴝ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႵႾჄႵჂႵႴ ჷႾႶႹႾႹჄႵ ჯႳႱႴႵႽლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႵႳႿჃჃჄႵႽნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჃႵႵႾ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ჵႱႽႵჃნ
ჼႱႾႱ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ ჁჅႹჄႵ ჇႵႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ჵႱႽႵჃნ ჷ ႿႾႼ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႵ ჁჅႱჂჄႵჂႶႹႾႱႼჃ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ჇႹჃႸ ႶႿჂ ჳჅႽ ჸႹმႸႵლ ႲჅჄ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჄჂႹႵႴ ႸႵჂ ႲႵჃჄ ჄႿ ჇႹႾნ
ႤႸႵ ႶႱႳႵ ႹჃ ჇႵႼႼ ႻႾႿჇႾნ
“ჷ ჃႸႿჇႵႴ ႿჅ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ ჱႿႾჄႱႳჄႹႾႷ ႿჅ ႷჅჃნ”
“ႢႵႱႼႼჭ”
“ႩႵჃლ ჷ ჃႱႹႴ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჂႱႹႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼ ႵႱႽ ჄႿႴႱ ႱჃ ჇႵႼႼნ ႣႿლ Ⴝ ႽႿႽ ႷႱႵ ႽႵ ჀႿႳႻႵჄ ႽႿႾႵნ ჺႵჄ’Ⴣ ႸႱႵ ႼჅႾႳႸ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃნ”
ჴႿჂ ჄႸႱჄ ჂႵႱჃႿႾლ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ჃႵႾჃႵ ჄႿ ႷႵჄ ႹჄნ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჂႵႶჅჃႹႾႷნ
“ჺႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ჇႱჂႽმჅჀ ႵႵჂႳႹჃႵჃნ ჻ ႲႿႴ ႶႵႵႼჃ ჃႿჂႵნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ Ⴝ ႱჅႾჄნ ჷ ჃჄჂႱႹႾႵႴ Ⴝ ႲႱႳႻ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႵႾ Ⴝ ႱჅႾჄ ႽႱႴႵ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႲႵ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ
ჷ ჂႵႼႱႵႴ Ⴝ ႲႿႴნ ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴝ ჄႹႷႸჄ ႽჅჃႳႼႵჃნ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ჇႸႹႼႵ ႹႾႶჅჃႹႾႷ ႽႱႾႱ ႹႾჄႿ Ⴝ ႸႱႾႴჃნ
ჱႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵႾვჄ ႲႱႴნ
“ჵႿႿႴნ ჯႸႿჅႾႷლ ႴႿ ႿჅ ჅჃႵ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႱჃ Ⴑ ჇႵႱჀႿႾჭ”
“ႩႵჃნ”
ႧႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ ჷ ႱႼჃႿ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇნ
“ჯႼႼ ჄႸჂႵႵ ႱჂႵ ႱႾႷჅႱჂႴნ”
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾლ ႹჄვჃ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄნ ႧႸႱჄ Ⴑ ႽႵჃჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ჅႼႾႵჂႱႲႼႵ ჄႿ ႼႿႾႷმႴႹჃჄႱႾႳႵ ႹႾჄႵჂႳႵჀჄႹႿႾნ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႶႵჇ ჂႱႾႷႵႴ ႱჄჄႱႳႻႵჂჃნ ჷჄვႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ႿႻႱნ”
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჇႱჃ ჀႿჃႹჄႹႵნ ჷჄვჃ Ⴑ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႴჂႹႵ ႿჅ ႳჂႱ ႹႶ ႿჅ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჀႿჃႹჄႹႵႼ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჷჄვჃ ႱႲႿჅჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ႿჅჂ ႽႵႾჄႱႼႹჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
“ႧႵႼႼლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ႸႵჂႿႵჃ ႳႱჀႱႲႼႵ ႿႶ ႼႿႾႷმႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱჄჄႱႳႻჃნ ႤႸႵႹჂ ႾჅႽႲႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃႽႱႼႼ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႽႵႼႵႵ ႸႵჂႿႵჃნ ႢႵႼႱჄႹႵႼნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႤႱႵႵႿႾ ჵႵჅႽვჃ ႱႼჅႵ ႹჃ ჃႻჂႿႳႻႵჄႹႾႷნ
ႤႸႵ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႿႶ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃლ ჇႸႹႳႸ ႱႼႼႿჇჃ ႸႵჂ ჄႿ ႶჂႵႵႼ ჃჇႹჄႳႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ႿႶႶႵႾჃႵ ႱႾႴ ႴႵႶႵႾჃႵ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႾჄႵჂႳႵჀჄ ႶჂႿႽ ႼႿႾႷ ႴႹჃჄႱႾႳႵჃლ ჇႱჃ Ⴑ ჄႱႼႵႾჄ ჇႹჄႸ ႵႾႿჅႷႸ ႽႵჂႹჄ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႸႿჂჄႳႿႽႹႾႷჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄნ
“ჺႵჄ’Ⴣ ႽႵႽႿჂႹႵ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄჃ ჇႸႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႼႱჄႵჂნ”
ႤႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႵႱႽ ႹჃ ႻႾႿჇႹႾႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄნ ႤႸႵ ჃႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ ႿჅჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄნ
ႣႹႾႳႵ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႻႾႿჇႾლ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
“ჷ ႸႱႵ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼნ ჷვႼႼ ჀႿჃჄ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႸႱჄ ჂႿႿႽ ჇႸႵႾ ჷ ႷႵჄ ႸႿႽႵნ”
“ჽႻႱნ”
ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႿ ႸႱႵ ჄႸႵ ႸႱჂႴმჇႿჂႻႹႾႷ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ႿႾ Ⴝ ჄႵႱႽნ ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ႽႵ ႱႾႴ ႠႱჂႻ ჯმႿჅႾႷლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႽႱႾ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
“ჸႱႾႷႽႹლ ႼႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ Ⴑ რმႿႾმჟ ჇႱჂႽმჅჀჭ”
“ჱႿჅႼႴ ჄႸႱჄ ႲႵ Ⴑ ჇႱჂႽმჅჀჭ ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჃႵჂႹႿჅჃჭ”
“ႧႱჂႽ ჅჀნ ჷႾ ჂႵႱႼ ႼႹႶႵლ ႹჄ ႳႱႾ ႲႵ რ ჄႿ ჟ ႿჂ ႽႿჂႵნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ Ⴑ ႶႹႷႸჄნ ჳႱႳႸ ႳႱႴႵჄ ჇႹႼႼ ႱჄჄႱႳႻ ႿჄႸႵჂ ႳႱႴႵჄჃ ჄႿ ႵႱჂႾ ჀႿႹႾჄჃნ
ႧႵ ႽჅჃჄ ႵႱႳႸ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႿჅჂ ႳႸႱႾႳႵჃ ႿႶ ჃჅჂႹႱႼნ
ႤႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႴႱჀჄ ႱႾႴ ჂႵႱႳჄ ჄႿ ჃჅႴႴႵႾ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჃნ ႧႵ ჀႼႱႾ ჄႿ ჀჅჃႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂნ
ႤႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႽႵჄႸႿႴ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႹჃ რშჟნ
“ჵႿႿႴნ ჷვႼႼ ႴႿ ႹჄ ႶႹჂჃჄნ”
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ჃჇႿჂႴნ ჷ ႶႵႼჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჄႿ ჶႱႾჃႵႿႼნ
“ჵႿლ ჸႱႾႷႽႹნ ႤႱႻႵ ႹჄ ჇႵႼႼნ”
჻ႱႾႱ ჇႱჃ ႹႾႶჅჃႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂნ ႤႸႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႳჂႱႳႻႼႵႴ ႱႾႴ ႲჅჂႾႵႴნ
ჰႱႾႺႱႾႷႽႹ ႼႿႿႻႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ Ⴝ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴნ
“… ႠႸႵჇლ ႹჄ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႵႱჃნ”
ჹႱႱႾმ
ი ი ი
ႤႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄლ ჂႱჂႵ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჹႿჂႵႱ ჇႸႿ ႸႱႵ ႹჄნ
ჽႾႵ ႹჃ ႩႿႿ ႩႵႿႾმႸႿლ ႱႾ ႱႳჄႹႵ ႽႹႴმႼႵႵႼ ႸႵჂႿნ ჶႵ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ჃႸႿჇႵႴ ႳႼႵႱჂ ჃჄႵჀჃ ႱჃ Ⴑ ႸႵჂႿნ
ჯ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႸႱჃ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃ ႿႶ Ⴑ ႸႵჂႿ ႱႾႴ ჄჂႵႱჄჃ ჇႿႽႵႾ ႱჃ ჃჅႳႸნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႸႵ ჇႱჃ ႼႹႹႾႷ ჀჂႿჅႴႼნ ჲჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ჂႱჂႵ ჄႱႼႵႾჄლ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂႵႱჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ႽႹႴმႼႵႵႼ ႸႵჂႿ ႿჂ ႸႹႷႸႵჂნ
ႤႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႿႾႵ ႹჃ ჸႿႿ ႩႵႿႾმჇႿႿნ ჯ ႳႱႴႵჄ ႱჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჇႸႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჇႱႻႵႾჃ ჄႿ ႱႾ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႱႼႻ ႹႾ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ჇႵჂႵ ჂႹႳႸნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ჇႹႴႵႼ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႽႱႾႱ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵჃლ ႹႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ჄႱႼႵႾჄჃლ ჇႵჂႵ ႹႾႸႵჂႹჄႵႴნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ႿჂ ႶႱႼჃႵ ႸႱჃ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႳႼႵႱჂႼ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴნ ჰჅჄ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄ ჁჅႹჄႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵჭ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႳႼႱႹႽႵႴ ჃႿნ
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵႾვჄ ႶႿჂ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿვჃ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ႶႱႽႹႼ ႸႹჃჄႿჂლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃჅႲႺႵႳჄ ႿႶ ႷႿჃჃႹჀნ
ვႠႿႿჂ ႲႿნვ
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჇႱჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႱჃ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴ ႿჂ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ Ⴑ ႳႿႽჀႵჄႹჄႿჂ ჇႹჄႸ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃႻႹႼႼჃნ
ჷ ჀჂႹႴႵ ႽჃႵႼႶ ႿႾ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀლ ႵႳႵჀჄ ჄႸႱჄ ჷ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼ ႶႱႾჄႱჃႹႵ ႱႲႿჅჄ ႴႹჂჄ ჄႸႹႾႷჃ ႱႾႴ ჅჃႵ ჄႸႵႽ ႱჃ ჃႹႴႵ ႴႹჃႸႵჃნ
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჄႿ ჸႿႿმჇႿႿნ ჯჄ ႲႵჃჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჃႵႱჂႳႸ ჄႸႵ ჷႾჄႵჂႾႵჄლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႻႾႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵნ
ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿვჃ ჀႱჂႵႾჄჃ ႴႹႵႴ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ჃჇႵჀჄ ჅჀ ႹႾ Ⴑ ჄႵჂჂႿჂႹჃჄ ႱჄჄႱႳႻ Ⴒ Ⴑ ႹႳႹႿჅჃ ႳჂႹႽႹႾႱႼნ ჸႿႿ ჸႿႿႾმჇႿႿ ႲႱჂႵႼ ჃჅჂႹႵႴ ႱႾ ႱႳႳႹႴႵႾჄ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ႿჅႾႷნ
ჶႵ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჄჇႹႾ ჃႹჃჄႵჂლ ჸႿႿ ႩႵႿႾმႸႵႵლ ႱႾႴ ႣႸႹႾ ჸႱႵმႵჅႾლ ႱႾ ႱႳჄႹႵ ႸႵჂႿლ ჄႿႿႻ ႸႹႽ ႹႾ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹႽნ
ჹႾႿჇႾ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ႶႵႼჄ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿნ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ჃႸႵ ႴႵჃႵჂႵႴ ႹჄლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႾჄჂႿႼ Ⴝ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
ჹႱႱႾმ
ႣჀႵႱჂჃ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴჃ ႳႿႼႼႹႴႵნ ჳႼႵႳჄჂႹႳႹჄ ႶႼႿჇႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ჸჅႵႿႾჇႿႿვჃ ႽႱႾႱ ჇႱჃ ႴႵჃჄჂႿႹႾႷ ჰႱႾႺႱႾႷႽႹვჃ ႽႱႾႱნ
ႠႱႺႹႻლ ႠႱႺႹႻმ
“ჷჄ ႸჅჂჄჃ… ”
“ႧႱჃ ႹჄ Ⴑ ႲႹჄ ႸႱჂჃႸჭ”
“ႤႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃნ ჷჄვჃ ჄႿႿ ჃჄჂႿႾႷნ”
ჯႶჄႵჂ ႸႹჄჄႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃლ Ⴝ ႲႿႴ ႶႵႵႼჃ ႾჅႽႲნ ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃ ႲႵႹႾႷ ჄჇႹჃჄႵႴნ
“… … ნ”
ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿႴ ႲႵႳႿႽႵჃ ႾჅႽႲ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾჃნ ჷႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃლ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႳႵႾႵნ
ჳჅႽ ჸႹმႸႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿჅჄ ႸႵჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ჸႿႿ ჸႿႿႾმჇႿႿნ
─ ჱႿჅႼႴ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႹჃ ჃႳჂႵႵႾჭ
─ ჽႻႱლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ ჷჄ ჇႿჂႻႵႴ
ჳჅႽ ჸႹმႸႵ ႹჃ ႸႱჀჀნ ჇႸႱჄႵႵჂჭ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿ ჄႱႻႵჃ ႿႶႶ ႸႹჃ ჀႱႾჄჃნ
ჳჅႽ ჸႹმႸႵ ႸႱჃ ჃႵ ჇႹჄႸ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿნ
ჄႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄჭ ჷჃ ჄႸႱჄ ႿႻႱჭ
ჷვႽ Ⴑ ႳႱႴႵჄ ႱႾႴ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂნ ჻ ႽႹႾႴ ႹჃ Ⴑ ႽႵჃჃნ
ႩႹႾ ჸႹმႸႵ ႶჂႿჇႾႵႴნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷჭ ჲႿႵჃ ႿჅჂ ႸႵႱႴ ႸჅჂჄჭ”
ჸႿႿ ჸႿႿႾმჇႿႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿჀჀႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႹႾ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ჰႱႾႺႱႾႷႽႹნ
“… ႾႿნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ”
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿჅჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴჭ ႣႸႱႼႼ ჇႵ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲჂႵႱႻჭ”
ႤႸႵ ႶႱႳႵ ႳႱႽႵ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
“ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄ ჷჄვჃ ჄႿႿ ႳႼႿჃႵ”
ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ ჸႿႿ ႧႿႿმჇႿႿ ႱჇႱნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჷ ჇႱჃ ႸჀႾႿჄႹႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ႩႵႿႾჇႿႿ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂ ႱჂႵ ႴႱჄႹႾႷნ ႤႸႱჄვჃ ႿႻႱნვ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႸႵჄႵჂႿႷႵႾႵႹჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ ჰႱႾ ჸႱႾႷმႽႹ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႸႵჂ ჃჄႱႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
