ჯ ႴႱ ჀႱჃჃႵႴლ ႱႾႴ ႱჃ ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჵႵႾႵჂႱႼ ႣჄႱႶႶ ჽႶႶႹႳႵ ႵႱჂႼ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႳႼჅჄႳႸႵႴ Ⴝ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
჻ ႸႵႱႴ ჄႸჂႿႲႲႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႵႶႶႵႳჄჃ ႿႶ ႱႼႳႿႸႿႼნ
‘ჲႹႴ ჷ ႴჂႹႾႻ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႵჃჄႵჂႴႱჭ’
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ’ ႳႼჅႲლ ჄႸႵ ႲႱჂჄႵႾႴႵჂ ჂႵႳႿႷႾႹႹႾႷ ႽႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄ ႿႶ ႹჄ ႱႼႼნ
ႤႸႵ ႲႱჂჄႵႾႴႵჂლ ჃႽႹႼႹႾႷ ႱჄ ႽႵლ ႴႵႳႼႱჂႵႴლ “ჴႿჂ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵ’Ⴣ ႸႵჂႿლ ჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂლ ႴჂႹႾႻჃ ႱჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ჄႿႴႱ”—ႱႾႴ ჃႿ ჷ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ႶႱჂ ႲႵႿႾႴ Ⴝ ႼႹႽႹჄნ
‘ჯჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄლ ჷ ႽჅჃჄ’Ⴕ ჀႱჃჃႵႴ ႿჅჄ…’
ႧႸႵႾ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿლ ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴝ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႲႵႴნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႽႵႽႿჂ ႿႶ ႸႿჇ ჷ ႷႿჄ ႲႱႳႻნ
‘ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჇႱ ჷ ჇႱႼႻႵႴ ႲႱႳႻ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾნ ჲႹႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႵႼჀ ႽႵჭ’
ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ႹႾႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჀჅჄ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ႽႿႿႴნ
ჴჂႿჇႾႹႾႷ ႱႾႴ ႼႵჄჄႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ႼႿჇ ჃႹႷႸლ ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ Ⴝ ჀჂႹႱჄႵ ႿႶႶႹႳႵ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂႻႾႿႲნ
ჯჃ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ჺჅႳლ ႴჂႵჃჃႵႴ ႾႵႱჄႼ ႱჃ ႱႼჇႱჃლ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႸႵჂႵლ ჂႵჀႿჂჄႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႴჅჄႹႵჃნ
ჼႿჄႹႳႹႾႷ Ⴝ ႱჂჂႹႱႼლ ჃႸႵ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႾႴ ჃႱႼჅჄႵႴნ
“჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂლ ႿჅ’Ⴕ ႱჂჂႹႵႴნ”
……ႣႸႵ ႾႵႵჂ ჅჃႵႴ ჄႿ ႳႱႼႼ ႽႵ Ⴒ Ⴝ ႶჅႼႼ ႾႱႽႵნ
ჶႵჂ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ႶႵႼჄ ႿႴႴႼ ჃჄႹႶႶნ
ჯႶჄႵჂ ႱႾ ႱჇႻჇႱჂႴ ჀႱჅჃႵლ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ჃႱႼჅჄႵ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴ Ⴝ ႴႵჃႻნ
ჯჃ ჷ ჃႵჄ ႴႿჇႾ Ⴝ ႲჂႹႵႶႳႱჃႵ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴝ ჃႵႱჄლ ჺჅႳ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႽႵნ
ჷႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჷႽჀႵჂႹႱႼ ჲႱႹႼნ
“ჯႸლ ჄႸႱႾႻ—”
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႵჇჃჀႱჀႵჂლ ჺჅႳ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႵჄ ႷႿნ
ჱႿႾႶჅჃႵႴლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂ ႹႳ ႷႼႱჂႵნ
“჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂნ ჯႼႳႿႸႿႼ ႹჃ Ⴑ ႼჅჅჂნ ჷ ႲႵႼႹႵႵ ႿႾႵ ႽႱ ႴჂႹႾႻ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃႵლ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ჀჂႵႶႵჂႵႾႳႵნ”
“……ႢႹႷႸჄჭ”
“ჶႿჇႵႵჂლ ႵႳႵჃჃ ႹႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ႹჃ ႸႱჂႽႶჅႼნ ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ—ჃჅႳႸ ႲႵႸႱႹႿჂ ႹჃ ჅႾႲႵႳႿႽႹႾႷ ႿႶ ႱႾ ჷႽჀႵჂႹႱႼ ႿႶႶႹႳႵჂნ”
ჳႵჂ ჇႿჂႴ ჇႱჃ ჅႾႴႵႾႹႱႲႼ ႳႿჂჂႵႳჄლ ႼႵႱႹႾႷ ႽႵ ႾႿ ჂႿႿႽ ჄႿ ႱჂႷჅႵნ
‘჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ჇႸ ႲჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ჅჀ ႱႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾ…ჭ’
ჱႿჅႼႴ ჺჅႳ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႳႱჂჂႹႵႴ ႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ႴႿჂႽჭ ႣჅჃჀႹႳႹႿჅჃლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჀჂႿႲႵ ႶჅჂჄႸႵჂნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჷ ჇႱჃ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃჭ ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႵჃჄႵჂႴႱჭ”
ჺჅႳ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႣႸႵ ႱႿႹႴႵႴ Ⴝ ႷႱႵნ
“……ჼႿჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ”
ჴႵႹႷႾႹႾႷ ႹႷႾႿჂႱႾႳႵლ ჃႸႵ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇჃჀႱჀႵჂ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჃႵႱჄნ
ႣႵႱჄႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ႴႵჃႻლ ჺჅႳ ჂႵჃჅႽႵႴ ႸႵჂ ႴჅჄႹႵჃ ႱჃ ჅჃჅႱႼ—ჄႸႿჅႷႸ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ჇႵჂႵ ჄႹႾႷႵႴ ჂႵႴნ
ႠჅႼႵႴლ ჷ ჃႸჂჅႷႷႵႴ ႱႾႴ ჅႾႶႿႼႴႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇჃჀႱჀႵჂნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄლ Ⴝ ႿჇႾ ჀႸႿჄႿ ႴႿႽႹႾႱჄႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ჀႱႷႵნ
ႤႿ ႲႵ ჀჂႵႳႹჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႸႿჄ ႿႶ ႽႵ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ჷႽჀႵჂႹႱႼ ႠႱႼႱႳႵ ႱႶჄႵჂ ႽႵႵჄႹႾႷ ჶႹჃ ჻ႱႺႵჃჄ ჄႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂნ
『ႤႸႵ ჳႽჀႹჂႵ’Ⴣ ჶႵჂႿლ ჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ ჯჇႱჂႴႵႴ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ჱჂႿჃჃ ჻ႵႴႱႼ ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჼႱჄႹႿႾႱႼ ႣჇႿჂႴ ჲႵႳႿჂႱჄႹႿႾ』
ჸჅჃჄ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႸႵႱႴႼႹႾႵ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱႴ ჃჀႹႾნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႲႿჄႸႵჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱჂჄႹႳႼႵლ ჷ ჃႻႹႽႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႾႵჇჃნ
ჶႱႹႾႷ ႲႵႵႾ ႱჇႱ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ႸႿჇ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ჇႱჃ ႶႱჂႹႾႷ—ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴝ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ჅჀნ
ჯჃ ჷ ჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჂჄႹႳႼႵჃლ ႿႾႵ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჃႵႳჄႹႿႾ ႽႱႴႵ ႽႵ ჀႱჅჃႵნ
『ჳႴႹჄႿჂმႹႾმჱႸႹႵႶ ႤႱႹႴႵႾ ჰႱჂႳႱႼႿ ჴႿჅႾႴ ჲႵႱႴ ႱჄ ჶႿႽႵ ႶჂႿႽ ჶႵႱჂჄ ჴႱႹႼჅჂႵ』
ႤႱႹႴႵႾ ჰႱჂႳႱႼႿ ჇႱჃ Ⴑ ႺႿჅჂႾႱႼႹჃჄ ჷ ႻႾႵჇ ჇႵႼႼნ
ჶႵ ჇႱჃ ႱႾ ႵႴႹჄႿჂ ჇႸႿ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ჀჅႲႼႹჃႸႵႴ ႱჂჄႹႳႼႵჃ ႶႱႿჂႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃნ
ჶႹჃ ႵႴႹჄႿჂႹႱႼ ჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ႱႼႹႷႾႽႵႾჄ ჇႵჂႵ ႶႹჂႽႼ ჀჂႿმႠჂႹႾႳႵჃჃნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႻႵ ႶႹႷჅჂႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ’Ⴣ ႶႱႳჄႹႿႾნ
‘ႤႱႹႴႵႾლ ႴႵႱႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႸႵႱჂჄ ႱჄჄႱႳႻ ႱჄ ႸႿႽႵჭ’
ჷႾ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ႳႼႹႽႱჄႵჭ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႱႲჃჅჂႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ჀႼႱჅჃႹႲႼႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ႶႱႳჄႹႿႾ ႸႱႴ Ⴑ ႸႱႾႴ ႹႾ ႹჄნ
‘ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႳႱჃႵ…’
ႤႸႵ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾ ჃჄჂჅႷႷႼႵ ჇႱჃ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჅჂႶႱႳႵნ
ႤႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჇႱჃ ႾႿ ႶႿႿႼ—ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ჂႵჄႱႼႹႱჄႵნ
ႧႸႹႳႸ ႽႵႱႾჄ ႲႼႿႿႴ ჇႿჅႼႴ ჃႿႿႾ ჃჀႹႼႼ ႲႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵნ
ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჷ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჄႸႵ ႳႿႽႹႾႷ ჃჄႿჂႽნ
ჱႼႹႳႻႹႾႷ Ⴝ ჄႿႾႷჅႵლ ჷ ႴჂჅႽႽႵႴ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻ ႲႵႶႿჂႵ ႶႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႾႵჇჃჀႱჀႵჂნ
ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჷ ჀჂႿჄႵႳჄ ႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჄႹႴႵჭ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႹႿႾლ ჷ ႽႱႴႵ Ⴝ ႴႵႳႹჃႹႿႾნ
‘ჷ’ႼႼ ჂჅႾ ႱჇႱნ’
ჷႶ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ჃჄႿჂႽ ჇႸႹႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼლ ჄႸႵႾ ႼႵႱႹႾႷ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჃႿႼႵ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ Ⴝ ႳႿႾჃႵႳჅჄႹႵ ჀჂႿႽႿჄႹႿႾჃ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ჂႵჇႱჂႴ ႼႵႱႵ—ႾႿ ႹჃჃჅႵჃ ჄႸႵჂႵნ
‘ႤႸႵ ႽႱႹႽჅႽ ჂႵჇႱჂႴ ႼႵႱႵ ႹႾ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵ ႹჃ სპ ႴႱჃ…’
ჷႶ ჷ ჄႿႿႻ Ⴝ ႼႵႱႵ ႾႿჇ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႼႱჄႵჂლ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჃჄჂჅႷႷႼႵ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႸႱႵ ჃႵჄჄႼႵႴნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႼႵႱႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ჃႵႾႴ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႽႵჃჃႱႷႵშ “ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ႿჅჂ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾ ႴႹჃჀჅჄႵნ” ႤჇႿ ႲႹჂႴჃ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ჃჄႿႾႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹႶ ჷ ႼႵႶჄ ჅႾႹႼႱჄႵჂႱႼႼლ ჺჅႳ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃჄჅႳႻ ჇႿჂႻႹႾႷ ႿႵჂჄႹႽႵ ჄႿ ႳႿႵჂ Ⴝ ႴჅჄႹႵჃ—ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴნ
‘ჶႿႾႵჃჄႼლ ჃჀႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႹႶႵ ႿႶ Ⴑ ჃჀ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႽႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჃჄჂႱႾႷႵ ႵႾႿჅႷႸნ’
ႧႹჄႸ Ⴝ ႽႹႾႴ ႽႱႴႵ ჅჀლ ჷ ჃჄႿႿႴ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჸჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ჃჄႵჀჀႹႾႷ ႿჅჄლ Ⴑ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ႹႽჀჅႼჃႵ ႽႱႴႵ ႽႵ ႷႼႱႾႳႵ ႲႱႳႻ ႱჄ ჺჅႳნ
“ჺႹႵჅჄႵႾႱႾჄნ ჷ’ႼႼ ႱჀႿႼႿႷႹႵ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ”
“……ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾჭ”
“ႩႿჅ’ႼႼ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჃႿႿႾნ”
ჵႱႹႾႷ ႶႿႾႴႼ ႱჄ ჺჅႳლ ჇႸႿ ႾႿჇ ႸႱႴ Ⴑ ႹჃႹႲႼႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႽႱჂႻ ႿႵჂ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჷ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵნ
჻ႿႽႵႾჄჃ ႼႱჄႵჂლ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჵႵႾႵჂႱႼ ႣჄႱႶႶ ჽႶႶႹႳႵ ႱႾႴ ჀჂႿႳႵႵႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჱႸႹႵႶ ႿႶ ჽჀႵჂႱჄႹႿႾჃ’ ჂႿႿႽლ ჃႱႼჅჄႹႾႷ ჳჂႾჃჄნ
ႢႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႼჅჄႵლ ჳჂႾჃჄ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ
“ჷႶ ႹჄ ႹჃႾ’Ⴤ ႿჅჂ ჻ႱႺႿჂ ჲႱႾႹႵႼნ ႧႸႱჄ ႲჂႹႾႷჃ ႿჅ ჄႿ ჄႸႵ ჱႸႹႵႶ’Ⴣ ႿႶႶႹႳႵჭ ჷႶ ႹჄ’Ⴣ ჇႿჂႻმჂႵႼႱჄႵႴლ ჇႵ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႸႱႾႴႼႵႴ ႹჄ ႹႾ ႿჅჂ ჀჂႹႱჄႵ ႿႶႶႹႳႵნ”
“ჱႸႹႵႶნ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႸႵჂႵ ႱႲႿჅჄ ჇႿჂႻნ”
“ჶႽჭ ჯႸნ ႤႸႵႾ ႹჃ ჄႸႹჃ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ჀჂႿႽႿჄႹႿႾჭ ჷႶ ჃႿლ ႹჄ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ ჅႾႴႵჂ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ႱჄ ႸႹႷႸႵჂ ႼႵႵႼჃნ ჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂ—ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ႶႱႿჂႱႲႼႵნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႹჄ ႵႹჄႸႵჂნ”
ႤႸႵႾ ჇႸ ჇႱჃ ჷ ႸႵჂႵჭ ჳჂႾჃჄ ႼႿႿႻႵႴ ჀჅႼႵႴნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ჀႱჅჃႵლ ჷ ჃჀႿႻႵნ
“ჱႸႹႵႶნ ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႼႵႱႵნ”
ჳჂႾჃჄ ႾႿႴႴႵႴ ႹႾ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷნ
“ჺႵႱႵლ ႸჅႸჭ ჴႱႹჂ ႵႾႿჅႷႸნ ჳႵႾ ႿჅ ႾႵႵႴ ჂႵჃჄნ ჶႿჇ ႼႿႾႷ ႱჂႵ ႿჅ ჄႸႹႾႻႹႾႷჭ”
“ჽႾႵ ႽႿႾჄႸნ”
ჳჂႾჃჄ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
ჶႵ’Ⴔ ჀჂႿႲႱႲႼ ႵჀႵႳჄႵႴ Ⴑ ჇႵႵႻ—Ⴑ ႶჅႼႼ ႽႿႾჄႸ ႳႱჅႷႸჄ ႸႹႽ ႿႶႶ ႷჅႱჂႴნ
“……ჯ ႽႿႾჄႸჭ ჯჂႵ ႿჅ ჃႵჂႹႿჅჃჭ”
“ႩႵჃნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႱჄ ჂႵჇႱჂႴ ႼႵႱႵ ႳႱႾ ႲႵ ჅჃႵႴ ႶႿჂ ႵჄႵႾႴႵႴ ჀႵჂႹႿႴჃნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႹႾႳႿჂჂႵႳჄლ ႲჅჄ… ჶႽႽნ ႦႵჂ ჇႵႼႼნ ჷႶ ႿჅ’Ⴕ ႴႵႳႹႴႵႴლ ჷ’Ⴕ ႾႿ ႷჂႿჅႾႴჃ ჄႿ ႿႲႺႵႳჄნ ჷ’ႼႼ ႹႾႶႿჂႽ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჂმჅჀჃნ”
ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ჇႿჂჂႹႵႴ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ჂႵႶჅჃႵ—ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႼႹႵႶნ
ჯჃ ჷ ႵႸႱႼႵႴ ႹႾ ჂႵႼႹႵႶლ ჳჂႾჃჄ ႷႱႵ ႽႵ Ⴑ ႳჅჂႹႿჅჃ ႼႿႿႻნ
“ჰჅჄ ჂႵჁჅႵჃჄႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႿႾႷ ႼႵႱႵ… ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႴႵჃჄႹႾႱჄႹႿႾ ႹႾ ႽႹႾႴჭ”
ჯ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჂႵჃჄლ ႸჅႸჭ
ჼႿჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႶႹႳლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႹჃႹჄნ
“ჷ’ႼႼ ႲႵ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႸႿႽႵჄႿჇႾნ”
ႤႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ႿႶ ႠႹႱႾႽႱჂႹლ ჰႱჂႿႾ ႿႶ ჰႵჄႱჂႷႵႾლ ႣႿჅჄႸႵჂႾ ჳႽჀႹჂႵნ
჻ ႲႹჂჄႸჀႼႱႳႵ—ႱႾႴ ჇႸႵჂႵ Ⴝ ႽႵႾჄႿჂლ ჄႸႵ ႽႿႾႱჃჄႵჂ’Ⴣ ႱႲႲႿჄლ ჂႵჃႹႴႵႴნ
ჰႱჂႿႾ ႿႶ ჰႵჄႱჂႷႵႾლ ႣႿჅჄႸႵჂႾ ჳႽჀႹჂႵნ
ჶႵႱႴჁჅႱჂჄႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ჃႵႳჂႵჄ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾლ “ჲႱჇႾ’Ⴣ ႤჇႹႼႹႷႸჄნ”
ჱႼႹႳႻმႳႼႱႳႻ—
ჷႾ ჄႸႵ ႴႹႽ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ႼႹႷႸჄႹႾႷლ ჄႸႵ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼლ ჂႵჀႵჄႹჄႹႵ ႳႼႱჄჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႼႵჄჀႵ ႽႱႳႸႹႾႵ ႵႳႸႿႵႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჃ ჲႱჇႾ’Ⴣ ႤჇႹႼႹႷႸჄ’Ⴣ ႼႵႱႴႵჂჃႸႹჀ ႹჃჃჅႵႴ ႿჂႴႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႽႹႼႹჄႱႾჄ ႳႵႼႼჃ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼნ
჻ႿჂჄႵႽ ჰႼႱႳႻႽႿჂႵლ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ’Ⴣ ჃჅჀჂႵႽႵ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ ႱႾႴ ႳႸႹႵႶ ჃჄჂႱჄႵႷႹჃჄლ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ჇႹჄႸ ჃჅႾႻႵႾ ႵႵჃნ
ჷႶ ႵႵႾ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႱჃ ႳႿႼႼჅႴႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ’Ⴣ ႶႱႳჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႳჂჅႽႲႼႵ ႶჂႿႽ ჇႹჄႸႹႾნ
ႥႾႼႹႻႵႼლ ႲჅჄ ႹႾ ჄႸႵჃႵ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ჄႹႽႵჃლ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾ ჇႱჃ ႿႾႼ ჀჂჅႴႵႾჄნ
ჯႶჄႵჂ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჻ႿჂჄႵႽ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄნ
‘ჰ ႱႾ ႽႵႱႾჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂლ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵ ႽჅჃჄ ႱჃႳႵႾႴ ჄႿ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵნ’
ჶႱႹႾႷ ჃႹႴႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵლ ჻ႿჂჄႵႽ ႸႱႴ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႳႸႿႹႳႵნ
ჷႶ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵლ ႾႿჄ ႿႾႼ ჻ႿჂჄႵႽ ႲჅჄ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀჅჂႷႵႴნ
ႤႸႵ ჂႵႳႵႾჄ ႱჃჃႱჃჃႹႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ႤႱႹႴႵႾ ჰႱჂႳႱႼႿლ ჄႸႵ ႵႴႹჄႿჂ ჇႸႿ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႿႳႱႼ ႹႾ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃლ ჇႱჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჂႵႱჃႿႾნ
‘ႧႵ ႳႱႾ’Ⴤ ႱႼႼႿჇ ჀႿჃႹჄႹႵ ჀჅႲႼႹႳ ჃႵႾჄႹႽႵႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃნ’
ႠჅႲႼႹႳ ჃႵႾჄႹႽႵႾჄ ჃႸႱჀႵႴ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ’Ⴣ ჇႹႼႼლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ’Ⴣ ჇႹႼႼ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂ’Ⴣ ႵႱჂჃ ჇႸႵႾ ჃႵႼႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃჅႳႳႵჃჃႿჂნ
ႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჳႽჀႵჂႿჂ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႳႿႾႵႾჄႹႿႾႱႼ ჂჅႼႵჂლ ႿႶჄႵႾ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ჀჂႿႷჂႵჃჃႹႵ ႽႿႾႱჂႳႸ ႶႿჂ ႸႹჃ ႲႿႼႴ ჀႿႼႹႳႹႵჃნ
ჵႹႵႾ ႸႹჃ ႳႿႾႳႵჂႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ’Ⴣ ჇႵႼႶႱჂႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹႷႾႿჂႵ ჀჅႲႼႹႳ ႿჀႹႾႹႿႾ ჇႸႵႾ ႳႸႿႿჃႹႾႷ ႸႹჃ ႸႵႹჂნ
ႤႸჅჃლ ჻ႿჂჄႵႽ ႴႹႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႿ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵ ჄႸႵ ႽႱჃჃႵჃ ႱႾႴ ჃႹႼႵႾႳႵ ႿჀჀႿჃႹႾႷ ႿႹႳႵჃნ
ჴႿჂ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄ ႠჂႹႾႳႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱნ
‘ႣႿ ႶႱჂლ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽჃ…’
ჰჅჄ ჅႾႼႵჃჃ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჇႱჃ Ⴑ ႶႿႿႼლ ჃႸႵ’Ⴔ ჃႿႿႾ ჂႵჄႱႼႹႱჄႵნ
ჯჃ ჻ႿჂჄႵႽ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႱჄ ႳႱჂႴჃ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ჀႼႱლ ႱႾ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ႿႶႶႹႳႵჂ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႹႾ ႱႼႱჂႽნ
ႠჅႼႵႴლ ჻ႿჂჄႵႽ ႶჂႿჇႾႵႴნ
“ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ”
ႤႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂ ჂႵჂႵႱႴ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵლ ჄႸႵႾ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჻ႿჂჄႵႽნ
“ႣჅჀჂႵႽႵ ႣჄჂႱჄႵႷႹჃჄლ ჃႹჂნ ჷჄ’Ⴣ… ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂნ ჶႵ’Ⴣ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ႼႵႱႵნ ჯ ႶჅႼႼ ႽႿႾჄႸლ ႾႿ ႼႵჃჃნ”
“ჶႵ’Ⴣ ႵႾჄႹჄႼႵႴ ჄႿ ႼႵႱႵნ ႧႸ ႹჃ ჄႸႹჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄჭ”
“ႤႸႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႸႵ’Ⴣ ႳႸႿჃႵႾ ႶႿჂ ႸႹჃ ႼႵႱႵ ႹჃ…”
ႤႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႱჂႴლ ႿႹႳႵ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷნ
“……ႤႸႵ ჰႱჂႿႾ ႿႶ ჰႵჄႱჂႷႵႾლ ႣႿჅჄႸႵჂႾ ჳႽჀႹჂႵ—ჇႸႵჂႵ ჇႵ’ჂႵ ჃჄႱჄႹႿႾႵႴნ”
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႼႼ ჄჀႹႾႷ ႸႱႾႴჃ ႶჂႿႵნ
჻ႿჂჄႵႽ ႸႹႽჃႵႼႶ ႸႵႼႴ ႸႹჃ ႲჂႵႱჄႸლ ჀჅჀႹႼჃ ჃႸႱႻႹႾႷნ
‘ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ… ჷჃ ႸႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵ ჅჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃჭ’
ჯჃ ჻ႿჂჄႵႽ ႶႵႼႼ ჃႹႼႵႾჄლ Ⴑ ႸႵႱ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჀჂႵჃჃႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႸႵႱႴჁჅႱჂჄႵჂჃნ
ႤႸႵ ႾႱႽႵ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ ႳႱჂჂႹႵႴ ჅႾႴႵႾႹႱႲႼႵ ჄႵჂჂႿჂნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჀჂႿႼႿႾႷႵႴ ჃႹႼႵႾႳႵლ ჻ႿჂჄႵႽ ႶႿჂႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ჄႿ ჃჀႵႱႻნ
“ჰႵჄႱჂႷႵႾ ႹჃ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ’Ⴣ ႸႿႽႵჄႿჇႾნ ჶႵ ႽႹႷႸჄ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႺჅჃჄ ႲႵ ႹჃႹჄႹႾႷნ ჳႵႾ ႹႶ ႾႿჄლ ႸႵ ႼႹႻႵႼ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႿჅჂ ႵႱႳჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾნ ჷႶ ႸႵ ႴႹႴლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ Ⴑ ႽႿႾჄႸ’Ⴣ ႼႵႱႵნ”
ჵႼႱႾႳႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃლ ჻ႿჂჄႵႽ ႶႵႹႷႾႵႴ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵნ
“ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჇႵ ႽႿႾႹჄႿჂ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ’Ⴣ ႵႵჂ ႽႿႵნ ჷႶ ႸႵ ႹჃ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ჅჃლ ჇႵ’ႼႼ ႲႵ ჂႵႱႴნ ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴჭ”
“ႩႵჃლ ჃႹჂ” ႤႸႵ ႿႶႶႹႳႵჂჃ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ႹႷႿჂႿჅჃႼლ ჂႵჃჅႽႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჄჀႹႾႷნ
ႤႸႿჅႷႸ ႸႵ’Ⴔ ჂႱႼႼႹႵႴ ჄႸႵႽლ ჻ႿჂჄႵႽ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄႵႱႴ ႸႹჃ ႿჇႾ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴჃნ
ႧႸႿ ჇႱჃ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂჭ ჯ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႾႷლ ჂჅჄႸႼႵჃჃ ႽႱႾ—ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჲႵႹႼ’Ⴣ ႣჀႱჇႾ ႵႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ჹႹႾႷႴႿႽ’Ⴣ ႶႿჂႵႹႷႾ ႽႹႾႹჃჄႵჂნ
ႧႱჃ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ႸႹჃ ႸႿႽႵჄႿჇႾ ႺჅჃჄ ႶႿჂ ႼႵႹჃჅჂႵჭ ႠჂႵჀႿჃჄႵჂႿჅჃნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ႼႿႷႹႳႱႼ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႸႵ’Ⴔ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჲႱჇႾ’Ⴣ ႤჇႹႼႹႷႸჄ’Ⴣ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႸႵჂႵნ
‘ჷႶ ჲႱႾႹႵႼ ႣჄႵႹႾႵჂ ႹჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶႿჂ ჅჃ…’
ႧႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჇႵ ႵႵႾ ჂႵჃႹჃჄნ
ႣჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ႸႹჃ ႴჂႵႱႴლ ჻ႿჂჄႵႽ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄჃნ
‘ჽ ჵႿႴნ’
ჵჂႱႾჄ ჅჃ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႴႵႶ ჄႸႹჃ ႴႵႹႼნ
