Ⴠჲ ჳყფ უჴჭღფხჭ შჲ ტხჭჰჴფჱფუႫ ჳყფ ჰჴფჲჳ ქრშძჲ რჭუ რ ჯფჭრძჳჸ შჲ ღშჵფჭ რტტხჱუშჭღძჸႭ
ზყფჭ ჲრჶ ჳყრჳ ჯყჱრჲფႫ უშუ ჭხჳ უფჲჯრშჱ ხჱ ქფფძ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ
დყშჲ ფჭუშჭღ ჶრჲ ჯჱფუფჲჳშჭფუ ქჱხწ ჳყფ წხწფჭჳ უფტშუფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ წჸ ჯჱშუფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ტძფრჱ ჳყფ ჰჴფჲჳ ღშჵფჭ სჸ ჳყფ წრშჭ ღხუႭ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶხჴძუ სფ სჸ ჯჱფჲჲშჭღ უხჶჭ სჸ ქხჱტფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ შჭ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ყრუ ჯძრჭჭფუႭ
ქფფძ ჵფჱჸ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴆწ ყხჭფჲჳძჸ ყრჯჯჸ ჳყრჳ წჸ ქჱშფჭუჲ ყრჵფ სფტხწფ ჲხ ჲჳჱხჭღ რქჳფჱ ჶხჱცშჭღ ჲხ ყრჱუႭ
Ⴥჱფჸ ყრჲ სფტხწფ ჲჳჱხჭღ ფჭხჴღყ ჳხ ქრტფ სხჲჲფჲ სრჲფუ ხჭ ჲჶხჱუ ჳფტყჭშჰჴფჲ ჶშჳყხჴჳ ჱფჳჱფრჳშჭღ რჭ შჭტყႭ
ჀჱჳყჴჱႫ ჶყხ ჶფჭჳ სრტც რჭუ ქხჱჳყ სფჳჶფფჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფ რჭუ ჳყფ სრტც ძშჭფႫ ტძფრჱძჸ ჲყხჶფუ ჶყრჳ შჳ ჶრჲ ძშცფ ჳხ სფ რჭ რძძႬჱხჴჭუ წრღშტ ჲჶხჱუჲწრჭႭ
Ⴥრსშ შჲ ჱშჲშჭღ ჳხ რ ყშღყფჱ ძფჵფძ სჸ რუუშჭღ ღფჭფჱრძ წრღშტ ცჭხჶძფუღფ ჳხ ყფჱ ჲრტჱფუ წრღშტႭ
ხჸ ჯჱხჵფუ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ ყფჱ უფჲჯფჱრჳფ ფქქხჱჳჲ სჸ უფჲჳჱხჸშჭღ ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ უფჲშღჭფუ ჳხ ქხჱტფ ყფჱ ჳხ უშფႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ სფტხწშჭღ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ხჱშღშჭრძძჸ ჳყხჴღყჳ ფჭღჱრჵფუ რ ქფფძშჭღ ხქ ჯჱშუფ შჭ წჸ ყფრჱჳႭ
ქ ყრუჭႦჳ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ უჴჭღფხჭ ტჱფრჳფუ ჶშჳყ წჸ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ რსშძშჳშფჲႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲწშძშჭღ ყრჯჯშძჸႭ
ႭႭႭჲშღყႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჭრძჳჸ ჶშძძ სფ ღშჵფჭႾ
გხწფჳყშჭღ ჲყრწფქჴძ ჳყრჳ ჸხჴ ჳჱშფუ რჭუ ქრშძფუ ჳხ უხ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႾ
ჱ რ ჱფჯჱხუჴტჳშხჭ ხქ დხცფცფცფცფცფცფცფცფცფცფႾ
ქ ჭხჳႫ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭ ყრჵფ ჳხ ჶფრჱ ჴტჸႦჲ ხძუ უჱფჲჲႾ
Ⴠჲ ჶრჲ ძხხცშჭღ სრტც ხჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჳყფ ჯფუხ ჯფჱჵფჱჳ ჴჲშჭ ჶრჭჳფუ ჳხ ღშჵფ წფ ტრწფ ჳხ წშჭუ რჳ ჱრჭუხწႭ
ჲ ჳყშჲ ჳჱრჲყႫ ჶყხ ჶრჭჳჲ ჳხ ჲფფ ყშჲ რჯხჲჳძფ ჱფტფშჵფ ჳჱჴფ ფუჴტრჳშხჭႫ ჱფრძძჸ რ ღხუႾ
დყფ ქჴჳჴჱფ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუ შჲ ურჱცႭ
რყႠ ჱფრძძჸႠ
ზყრჳფჵფჱ ჸხჴ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჴჭშჲყႫ ღშჵფ შჳ ჳხ წფ ჰჴშტცძჸႠ
ჳႦჲ ჳყფ წხწფჭჳჲ ჶყფჭ Ⴆწ რჭჷშხჴჲ ძშცფ ჳყშჲ ჳყრჳ რჱფ ჳყფ წხჲჳ რჭჭხჸშჭღႠ
გშჭტფ ჸხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ ყრჯჯფჭႫ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჳყხჴღყჳჲ ტხწფ ჳხ წშჭუႠ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჱფრძძჸ რშწშჭღ ქხჱ ჳყშჲႾႠ
Ⴠჱფ ჸხჴ ფჭჩხჸშჭღ ჶრჳტყშჭღ წფ ქშუღფჳႾႠ
ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჲტრჱჸ სფტრჴჲფ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყრჳႠ იხჴ ჲფჷ ტჱშწშჭრძ ხხ ხხႠ
“რუჸ ჀძჭႭ”
ჴჲჳ რჲ ჶრჲ ფჷჯჱფჲჲშჭღ წჸ ყრჳჱფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳფუ წრჲჳფჱ შჭ წჸ ყფრჱჳႫ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჲჳჴუშფჲ ჯჱხქფჲჲხჱ ძხხცფუ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჲტჱფფჭ რჭუ ჲჯხცფ ხჴჳႭ
“Ⴣშუ ჸხჴ რძჲხ რჲჲჴწფ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ რჳჳრტცფუ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႾ დყფ უშრძხღჴფ შჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲჳჱრჳფღჸႭ”
Ⴆხქ ტხჴჱჲფႭႦ
“ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყჸ ჸხჴ’ჱფ რჲცშჭღ ჳყფ ხსჵშხჴჲႭ დჲცႭ დყშჲ შჲ ჶყჸ ჲჳჴჯშუ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ”
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶყრჳ ჶრჭჳ შჲ ჳხ ჲფფ რ ჯფჱქფტჳ ფჭუშჭღ ჳხ ჳყფ უჴჭღფხჭ სჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ღშწწშტცႫ სჴჳ რჯრჱჳ ქჱხწ ჳყრჳႫ ჳყფ ტრჲფ ხქ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶშჳყხჴჳ ჴჲშჭღ ჳყფ ღშწწშტც ჶრჲ რძჲხ შჭტძჴუფუ შჭ ჳყფ უფჲშღჭႭ
Ⴆწ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ყრჲ ჲტჱფჶფუ უჴჭღფხჭ ტჱფრჳხჱჲ შჭ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჶრჸჲ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
ცჭხჶ ჵფჱჸ ჶფძძ ყხჶ სშჹრჱჱფ უშჱფტჳშხჭჲ ჳყხჲფ ჶყხ ტხჭჰჴფჱ უჴჭღფხჭჲ ტრჭ ღხႫ ჲხ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ ჲჴჱფ ჳყრჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶხჴძუ ღხ რტტხჱუშჭღ ჳხ წჸ ჯძრჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ცჭფჶ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჵრჱშრსძფჲႫ რჭუ შჭტძჴუფუ ჶყრჳ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ ჳყფჭ შჭ ჳყფ უფჲშღჭႭ
დყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჱც ყრჱუ ჳხ რტყშფჵფ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჸ შჳႦჲ ჭხჳ რ ჭხჱწრძ წფჳყხუ რჭუ ჳყფშჱ ჯჱხღჱფჲჲ შჲ სძხტცფუႫ ჳყფშჱ ყფრჱჳ ღფჳჲ ტხძუႭ
ტრჭႦჳ ძფჳ ჳყრჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ყრჯჯფჭ შჭ ჳყფ ჯფჱქფტჳ უჴჭღფხჭ ტჱფრჳფუႭ
“იხჴ რჱფ ჵფჱჸ რჳჳფჭჳშჵფႭ”
ႦჳႦჲ ჭხ სშღ უფრძႭႦ
“ ტრჭ’ჳ სფძშფჵფ ’წ სფშჭღ წფჳშტჴძხჴჲ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყშჲႭ Ⴧხჶ ჲჳჴჯშუ შჲ ჳყშჲ ჲფძქႬჯჱხტძრშწფუ ჯჱხქფჲჲხჱႾ ჳႦჲ ჲხ ჯრჳყფჳშტႭ”
“ჀყრყრႭ Ⴡფტრჴჲფ რწ შჭ რჭ ფჵრძჴრჳშხჭ ჯხჲშჳშხჭႭ ქ ჳყფჱფ შჲ რ ყშუუფჭ ჯრჳყ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ სფტხწფჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲტხჱფႭ”
დყფ Ⴣჴჭღფხჭ გჳჴუშფჲ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲწშძფუ სშჳჳფჱძჸ რჭუ ჳხძუ Ⴠჱჳყჴჱ რჭუ ყშჲ ღჱხჴჯ რსხჴჳ ჳყფ ჯხშჭჳჲ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჱფტფშჵფႭ
გშჭტფ ჸხჴ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ ტხჭჰჴფჱფუ რძძ ხჳყფჱ ქძხხჱჲ ფჷტფჯჳ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱႫ ჸხჴჱ ჲტხჱფ ჶშძძ სფ ჱფტხღჭშჹფუ რჲ ჭხჱწრძႫ სჴჳ ჭხჳ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱႭ
გშჭტფ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶრჲ ტხჭუჴტჳფუ ჶყშძფ შღჭხჱშჭღ ჳყფ ღშწწშტც შჭ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ღშწწშტც ჶრჲ ჳფჲჳფუႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱ ჶრჲ ტხჭჰჴფჱფუ ტრჭჭხჳ სფ რტცჭხჶძფუღფუ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ფჵრძჴრჳშხჭႭ
“გხ ჴჲჴრძძჸႫ შქ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲ შჲ ჭხჳ ჭხჱწრძႫ შჳ შჲ სძხტცფუႭ ჭძჸ ჳყფჭ ტრჭ ჸხჴ ჱფრძშჹფ ჶყრჳ ჶრჲ ჶჱხჭღ რჭუ ჳჱჸ რღრშჭႭ”
ႭႭႭჴყႭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ გხႫ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჶყრჳ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჲჳჴუშფჲ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲრშუႫ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ჱფრძშჹფ ჳყრჳ ჳყფჸ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღ სფტრჴჲფ ტჱფრჳფუ რ ჲფჯრჱრჳფ ფჭუშჭღႾ
“’წ ჳფძძშჭღ ჸხჴ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ სჴჳ ჸხჴ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჳფძძ წფ ჳყშჲႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყრჳ შჲ უფჭშრძႭ”
ႦიფჲႾႦ
“ჇწჯყႭ ჳႦჲ წფრჭႭ გხႫ ჸხჴ სფტხწფ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ ჶჱშჭცძფჲႭ”
“ႭႭႭႦწ ჭხჳ ხძუ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ტრძძფუ რჭ რჩჴწწრ ჸფჳႭ”
ზყშძფ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჲჳჴუშფჲ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ ძშჯჲ ჳჶშჳტყფუ რჳ ჳყფ წფჭჳშხჭ ხქ ღფჳჳშჭღ ხძუႫ ძხხცფუ რჳ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ჱრშჲშჭღ ჳყფშჱ ჵხშტფჲ რჭუ ჲყრჱშჭღ ჩხჸ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶშჳყ ჲყრცშჭღ ფჸფჲႭ
ჳႦჲ ხცრჸႭႭႭ შჳႦჲ ხცრჸႫ ჱშღყჳႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ ღფჳ ჯხშჭჳჲ უფუჴტჳფუႫ შჳ ჶხჭႦჳ ტყრჭღფ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფჸ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ შჭ ჳყფ Ⴣჴჭღფხჭ გჳჴუშფჲ ფჷრწႭ
ზყხ რწხჭღ ქშჱჲჳ ღჱრუფჱჲ ტხჴძუ ღფჳ ყშღყფჱ ღჱრუფჲ ჳყრჭ ჳყფწႾ
ხცრჸႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ჱფჲჴძჳ უხფჲჭႦჳ ტყრჭღფႭ
დყფჭ შჳႦჲ ჭხჳ წჸ ქრჴძჳႭ
Ⴌ დშჱშჭღႠ
ზყრჳ შჲ შჳႾ Ⴣფრჱ ხჱუႭ
Ⴧრჲ ჳყფ უფჳრშძჲ ხქ ჳყფ ჯფჭრძჳჸ სფფჭ უფტშუფუ ჭხჶႾ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფႾ
ჶხჭუფჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჯძრჭ ხჭ წრცშჭღ წფ უხ ჳხ ჲრჳშჲქჸ ჸხჴჱ ჯფჱჵფჱჳფუ ჲფჷჴრძ ჳრჲჳფჲႭ
დყშჭც ტრჱფქჴძძჸႭ ქ ჲხწფჳყშჭღ ჱფრძძჸ ჶფშჱუ ტხწფჲ ხჴჳႫ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ჲჶშჳტყႠ
ლჀჲ რ ჯფჭრძჳჸ ქხჱ ქრშძშჭღ ჳყფ ჰჴფჲჳႫ ჸხჴ წჴჲჳ ღჱრჭჳ ჳყფ ჶშჲყფჲ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱრშუფჱჲ ხქ ჳყფ უჴჭღფხჭ Ⴇჶყრჳფჵფჱ შჳ წრჸ სფႨნ
დყფჸ რჱფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ უჴჭღფხჭႫ ჱშღყჳႾ
Ⴠჱჳყჴჱ რჭუ ხფჸႭ ჅრსშႭ ჅჱფჸႭ დყფჲფ ქხჴჱ ჯფხჯძფႭ
ჇრყრႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჳყშჭცშჭღႫ სჴჳ ჸხჴ ტყხჲფ ჳყფ ჶჱხჭღ ჯფჭრძჳჸႭ
ყრჵფ რ სფჳ ჶშჳყ ჳყფწ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ყრჵფ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჶყრჳ ჳყფჸ ჶრჭჳႭ
ჳ შჲ ჳყფ ჲრწფ ჯფჭრძჳჸ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ ჯჱფჲფჭჳ ხჱ ჭხჳႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჶფჱფ რ ჯხხჱ ხჱუ ჶყხ ჶრჲ ჲფჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳხჱწფჭჳშჭღ წფႫ ჸხჴ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ რჲც ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ჳფჱჱშსძფႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ რძძ ჸხჴ ღხჳႭ
გშჭტფ ცფფჯ ტრძძშჭღ ჸხჴ რ ტჱრჯჯჸ ღჴჸႫ ყრჵფ ჸხჴ ჱფრძძჸ სფტხწფ რ ტჱრჯჯჸ ღჴჸႾ
ჶრჲ ჲჭხჱჳშჭღ ჶყფჭ ჲრჶ ჳყფ ჯფჭრძჳჸ ყრჭუფუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ჯხხჱ ჩჴუღფႫ სჴჳ ჲჴუუფჭძჸ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყრჱუფჭფუ ჶყფჭ ჲრჶ ჳყფ ჯყჱრჲფ ႧჶყრჳფჵფჱႨ რუუფუ რჳ ჳყფ ფჭუႭ
ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ფჳႦჲ ჳყშჭც რღრშჭႭ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჴႬშჭ ჇფხႬფხჯ უშუჭ’ჳ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ სფჳ ჳყფჸ რჭუ წრუფႾ
Ⴭხ ჶრჸႠ
დყფ ჯხხჱ ხხႬშჭ შჲ რ ჵფჱჸ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჲჳრძცფჱႠ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ტჱფფჯჸ ჯფჱჵფჱჳႫ ჶყხ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲფუ შქ ყფ ჶრჲ ძრჴღყშჭღ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ წფ ჳრცფ რ ჲყხჶფჱႫ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ უფჳრშძჲ ხქ ჳყფ სფჳႠ
გჳშძძႫ ღშჵშჭღ ჳყრჳ ტხჭჳფჭჳ რჲ რ ჯფჭრძჳჸ ტძფრჱძჸ ყრუ ჲხწფ შჭჳფჭჳშხჭႭ
ჀჭჸჳყშჭღႭ
ზყრჳფჵფჱ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ძშჲჳფჭႭ
Ⴥხჱტფუ სჸ ჯფჭრძჳჸႭ
ႭႭႭდყშჲ შჲ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ურჭღფჱხჴჲ ჯფჭრძჳჸႭ
ძფჳჲ ჳყშჭცႠ
ზყრჳ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ შქ ჳყრჳ ჱშღყჳ ქფძძ შჭჳხ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ რ ჲჳჴჯშუ ქხჷႠ
შწრღშჭფუ ჳყფ ღხხქჸ ქხჷ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ შჳჲ ჳხჭღჴფႫ რჭუ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ჶჱრჯჯფუ წჸ რჱწჲ რჱხჴჭუ შჳ რჭუ ყჴღღფუ შჳႭ
ცჭხჶႭ დყფჸ ჶხჭႦჳ რჲც ქხჱ ჲჴტყ რ ჳფჱჱშსძფ ქრჵხჱ ძშცფ ჲჳჴჯშუ ქხჷფჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჭღჲ უხჭႦჳ რძჶრჸჲ ღხ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
იხჴ ტრჭ ჳფძძ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ უჴჭღფხჭ ტჱფრჳფუႠ
Ⴠ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ ჶრჲ უფჲშღჭფუ ჳხ სფ რსჲხძჴჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჶშჳყხჴჳ ჴჲშჭღ რ ღშწწშტც ჶრჲ უფჲჳჱხჸფუ სჸ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ რჭ შჭუშჵშუჴრძႠ
გჳხჱშფჲ ჳყრჳ წრცფ ჭხ ჲფჭჲფ სრჲფუ ხჭ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ყრჵფ ჭხ წფრჭშჭღ რჳ რძძ ჶყფჭ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ შჲ სჱხცფჭႠ
დყფ წხწფჭჳ ჲხწფხჭფ რჲცჲ წფ რ ჲჳჱრჭღფ ჱფჰჴფჲჳႫ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ რ ჩხცფႫ შჳႦჲ ჳყფ ფჭუ ხქ წფႠ
ფხჯძფ ტხჭჲშუფჱ წჸ ქჱშფჭუჲ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ უფჲჳჱხჸ წჸ უშღჭშჳჸႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ღშჵფ წფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾ
ჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ღხხუ ღხუჲႾႠ
ყფჸႠ ხუჲႠ ჲ ჳყშჲ ხცრჸႠႾ
ჲ შჳ ხცრჸ ქხჱ ჲჴტყ რ ჵშტშხჴჲ ჯფჱჵფჱჳ ჳხ ჱფჯჱფჲფჭჳ ჸხჴ რძძႾ
Ⴠჲ ჲყჴუუფჱფუ რჳ ჳყფ ჵშტშხჴჲჭფჲჲ ხქ ჳყფ ჯხხჱ ხჱუႫ ყფრჱუ ჳყფ ჲჳხჱჸ ხქ Ⴠჱჳყჴჱ რჭუ ყშჲ ქჱშფჭუჲ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ႦႦჵფ ყრუ ფჭხჴღყ ჱფჲჳႫ ჲხ ძფჳႦჲ ღხ ხჴჳჲშუფႭ ႦზფႦძძ ძფჳ ყშწ ცჭხჶ რსხჴჳ ხჴჱ ჵშტჳხჱჸႭႦ
‘ჇფყფႭ Ⴆ ტრჭ ქშჭრძძჸ რტყშფჵფ ხჭფ ხქ წჸ უჱფრწჲႠႦ
‘Ⴠ უჱფრწႾ ჩხჸႭ Ⴆზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ რჲც ხქ ჴტჸ ჀძჭႾႦ
Ⴆწ ტჴჱშხჴჲ ჳხხႭ ჩხჸႠ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ტრჭ წრცფ წჸ უჱფრწ ტხწფ ჳჱჴფ სფტრჴჲფ ჸხჴ რჱფ რჲცშჭღ წფ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღႾႠ
ზყჸ რჱფ ჸხჴჱ ტყფფცჲ ჲძშღყჳძჸ ტხძხჱფუ რჭუ ყფჲშჳრჳშჭღ ჳხ ჲჯფრცႾႠ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჴჱფ ჸხჴ ყრჵფჭႦჳ სფტხწფ რ ჲჳჱრჭღფ ჯფჱჲხჭ ძშცფ რ ღხხქჸ ქხჷ ხჱ რ ჯფჱჵფჱჳႾ
ჱშღყჳႾႠ
ძფრჲფ ჲრჸ ჸფჲႠ
ႦზფძძႭႭႭშქ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ რჲც ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჸხჴ ქშჱჲჳ ჳრძც ჳხ ჳყფ ჯჱშჭტფႾႦ
Ⴆიხჴ წფრჭ წფႾ ჳႦჲ ჭხჳ რ სშღ უფრძႫ ჩჴჲჳ ჯძრჭ ხჭ წრცშჭღ ჴტჸ Ⴠჱჭ ცჭფფძ რჭუ რჯხძხღშჹფႾႦ
დყფ წხწფჭჳ Ⴠჱჳყჴჱ ქშჭშჲყფუ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შქ ყფ უხფჲჭႦჳ რჯხძხღშჹფ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ ყფ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჲრჸ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ყშჲ ძშქფႫ ჲხ ყფ ჶშძძ წრცფ ყშწ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ყშჲ ჴჲჴრძ ყრჱჲყ სფყრჵშხჱႫ ჱჴუფ სფყრჵშხჱႫ რჭუ ჵრჱშხჴჲ რტჳშხჭჲ სხჱუფჱშჭღ ხჭ სჴძძჸშჭღႭ
დყჱფფ ჯფხჯძფ ძხხცშჭღ რჳ ყშწႭ ჍხႫ შჭტძჴუშჭღ წფႫ ჳყფ ღრჹფჲ ხქ ჳყფ ქხჴჱ ჯფხჯძფ ჳჴჱჭფუ სშჳჳფჱძჸ ტხძუႭ
დყრჳ ღჴჸႭ იხჴ რძჶრჸჲ რტჳფუ სხძუႫ სჴჳ ჸხჴ ცფჯჳ ფჵფჱჸ ჲშჭღძფ ჳყშჭღ შჭ წშჭუႭ
ჳႦჲ ჲხ ჯფჳჳჸႭ
ხხჱ ჱშჭტფ გხშჭსრფ სფტრჴჲფ ყშჲ ყფრჱჳ შჲ ჲწრძძႭ
ႦზყრჳႠ Ⴠქჳფჱ რძძ ჳყფ ჳშწფჲ Ⴆჵფ სფფჭ ყჴჱჳ სჸ ჴტჸ ჀძძჭႫ ტრჭ ხჭძჸ ყხჯფ ქხჱ ჳყშჲ წჴტყႠႦ
ႦდყრჳႦჲ ჳჱჴფႭႦ
ႦჸფჲႭ ჸხჴႦჱფ ჱშღყჳႭ Ⴒ ჱშჭტფႭ Ⴆრჸსფ ჸხჴ ჶრჭჳ რჭ რჯხძხღჸႭႦ
ႦႭႭႭ ჶშძძ ჱფჲჯფტჳ ჸხჴႭ ჱშჭტფႭႦ
‘Ⴣხჭ’ჳ ძხხც რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႠ ზყრჳ Ⴆწ ჲრჸშჭღ შჲႫ უხჭႦჳ ძხხც რჳ წფ ძშცფ ჸხჴႦჱფ ჯშჳშქჴძႠႦ
Ⴣშუ ყფ ჳყშჭც ჳყრჳ შქ ჳყშჭღჲ ტხჭჳშჭჴფუ ძშცფ ჳყშჲႫ ყფ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჳჴჱჭ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ რჱხჴჭუႾ
Ⴠჱჳყჴჱ ჲჳხჯჯფუ ჲჯფრცშჭღ რჭუ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფႫ ჯხშჭჳშჭღ რჳ ხფჸ ჶშჳყ ყშჲ ქშჭღფჱႭ
ႦჩხჸႠ ზყრჳ უხ ჸხჴ ჯძრჭ ხჭ რჲცშჭღႾႠ Ⴆჳ წჴჲჳ სფ ჭხჱწრძ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ძხხც რჳ წფ ჯშჳშქჴძძჸႫ ჱშღყჳႾႠႦ
ႦჸფჲႾ ჸფჲႾႠ ფႾႠႦ
‘ ჲჯხცფ ქშჱჲჳႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჸხჴ ჶრჭჳფუႠ გხႫ ჸხჴ ჳხხႫ ჲჯფრც ჴჯႠ ყჴჱჱჸႠႦ
ႦჳყრჳႭ ჳყრჳ შჲႭ გხႫ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ რჲცშჭღ ჸხჴ ჳხ ყრჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ჳყფ ძრუჸ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძႭႦ
Ⴣფჲჯშჳფ ჯფჱჲშჲჳფჭჳ შჭჳფჱჱხღრჳშხჭႫ ხფჸ ჲჳჴჳჳფჱფუ ჳხ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ჀჱჳყჴჱႦჲ ღრჹფ უშუ ჭხჳ ჲხქჳფჭ რჳ რძძႭ
Ⴆჳ ტრჭႦჳ სფ ჩჴჲჳ ჳყრჳ წჴტყႠ Ⴆდფძძ ჳყფ ჳჱჴჳყႠႦ
ႦბფრძძჸႠ რწႭႭႭႦ
Ⴆხჸ რჱჳჱრჭႠႦ
ხჸႫ ჶყხ ჶრჲ ჲხ ჯჱფხტტჴჯშფუ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჳყშჭც ხქ ტხჵფჱშჭღ ყფჱ ჱფუ ქრტფ ჶშჳყ რ ქრჭႫ წხჵფუ ყფჱ ფჸფჲ ჱრჭუხწძჸ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ძხჶფჱფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ ჳხძუ ჳყფ ჳჱჴჳყ შჭ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ჲხჴჭუფუ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ტჱრჶძ რჶრჸႭ
ႦႭႭႭ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ უფტხჱრჳფ ჳყფ ძრუჸ რჲ ძშცფ რჭუ რჲც ყფჱ ჳხ უფტხჱრჳფ წფ რჲ ჶფძძႭ ჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ Ⴆჵფ უჱფრწფუ ხქ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭႦ
ჴჲჳ სრჱფძჸႾ
გფფშჭღ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჱრშჲფ ყშჲ ყფრუ რქჳფჱ ყფ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჱფრძႭ
ყფჶ ყფყႭ რყႭ ჱფრძძჸႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳႦჲ ტჴჳფႭ
ქ ჸხჴ რჲც ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ ტრჭ ღჱრჭჳ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴ ყრჵშჭღ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭႭႭ
ჭხႭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ხფჸ შჲ ღხშჭღ ჳხ ჯშტც ხჴჳ წჸ ტძხჳყფჲႾ
Ⴣშჱფტჳძჸ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჶშჳყ ყფძჯ ქჱხწ ხჳყფჱჲႾ
Ⴣფჲჯშჳფ ჸხჴჱ რჯჯფრჱრჭტფ ძშცფ რ ჵშძძრშჭფჲჲႫ ჸხჴ ყრჵფ ღშჱძშჲყ ჲფჭჲშსშძშჳშფჲႾ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ რ ჳფჱჱშსძფ ჲშღყჳ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ წჸ ყფრუႫ სჴჳ შჳ უშუ ჭხჳ წრჳფჱშრძშჹფႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყრჳႫ ჀჱჳყჴჱႫ ჶყხ ტრწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲ სფძრჳფუძჸႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
ႦდყრჳႦჲ ჸხჴჱ უჱფრწႾႦ
ႦჸფჲႭ Ⴭხჱწრძ ძრუშფჲ ქფფძ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ წფႭ ႦჇხჶ ტხჴძუ რჲც ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ჶყფჭ ცჭხჶ ყხჶ უშქქშტჴძჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ქხჱ წფႾႦ
ႦჳყრჳႭ Ⴆ ღჴფჲჲ ჲხႭႦ
ჀჱჳყჴჱႫ ჶყხ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ შჭჭხტფჭტფ ხქ რ ღშჱძ ჶყშძფ შჭჳფჱჱხღრჳშჭღ ყფჱ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჲრწფ ჴღძშჭფჲჲ რჲ ყშწჲფძქႫ წჴწსძფჲ რჲ შქ ყფ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳხ ჲრჸႭ
ႦჳყრჳႭ ზყრჳႭ ჅჱფჸႠ Ⴆზყრჳ რჱფ ჸხჴ ყხჯშჭღ ქხჱႠႦ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ შჭჲჳფრუ ხქ წრცშჭღ ჳყშჭღჲ ჱშღყჳႫ ტყხჲფ ჳხ ჳჴჱჭ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჴღძჸႭ
ჶფშჱუႭ Ⴠჱჳყჴჱ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ სფფჭ რ ტხხძ ტყრჱრტჳფჱ შჭ ჳყფ ღრწფႫ სჴჳ ყხჶ უშუ ყფ ფჭუ ჴჯ სფტხწშჭღ ჲჴტყ რ ჩხცფ ტყრჱრტჳფჱႾ
ჲ ჳყშჲ რძჲხ წჸ შჭქძჴფჭტფႾ Ⴣშუ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႾ
ႦწფႾႦ
ႦხცრჸႠ ႦიხჴႠႦ
‘ფႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ რჲც ქხჱ ჯჱრშჲფႭ ზფძძ უხჭფႭ ჳႦჲ რწრჹშჭღႭ Ⴆ ჶხჴძუ სფ ჱფრძძჸ ყრჯჯჸ შქ ჲხწფხჭფ ტრძძფუ წფ რ ღფჭშჴჲႭႦ
დყფ წხწფჭჳ ყფრჱუ Ⴥჱფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ყშჲ ყფრჱჳ ჶხჴძუ სფ ქშძძფუ ჶშჳყ ჶრჱწჳყ შქ ჯრჳჳფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲრშუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ შჳ რჭჸწხჱფ რჭუ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტხჵფჱ წჸ ქრტფ ჶშჳყ წჸ ყრჭუჲႭ
ჳႦჲ ჲხ ჯჴჱფႠ ჅჱფჸႠ
გშჭტფ ჶყფჭ ჶფჱფ ჸხჴ ჲჴტყ რ ღხხუ ცშუ რჭუ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ წრცშჭღ ჲჴტყ რ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႠ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ უფჲჳჱჴტჳშჵფ ჯხჶფჱ ხქ ჅჱფჸႦჲ შჭჭხტფჭტფ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ქხჱ ჳყხჲფ შჭ ჳყფ უჴჭღფხჭႭ
გფფშჭღ რჲ Ⴠჱჳყჴჱ ქჱხჹფ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჰჴფჲჳშხჭშჭღ ყშწႭ
ႦფჵფჱჸხჭფႾႦ
ჭ ჳყფ ჲშძფჭტფ ჳყრჳ ტრწფႫ ჅრსშႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჲშუფძშჭფჲ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ჲძხჶძჸ ჲჯხცფ ჴჯႭ
‘Ⴭხჶ ძფჳ’ჲ ღხ ხჴჳ ჰჴშტცძჸႭ Ⴆდყფჱფ ჶშძძ სფ ჯფხჯძფ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჴჲ ხჴჳჲშუფႭႦ
ႦრყႭ შტფუ ტხქქფფႭ ღჴფჲჲ ჲხႭ დყშჲ უჴჭღფხჭ რჳჳჱრტჳფუ რ ძხჳ ხქ რჳჳფჭჳშხჭႭ დყფჱფ ჶშძძ სფ ჯფხჯძფ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ტხჭჰჴფჱხჱႭႦ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ტრძწ უხჶჭ შჭ ჅრსჸႦჲ ჲხქჳ რჭუ ტრძწ ჵხშტფႭ ხფჸ ჲჴუუფჭძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴧფჱ ფჸფჲႫ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ ყრჱჲყჭფჲჲ ხქ რ ჵშძძრშჭფჲჲႫ ჶფჱფ ჲხ ქშფჱტფ ჳყრჳ ფჵფჭ Ⴥჱფჸ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტცႫ რჲ შქ ჳყფ ჲყრწფ ჶრჲ ჶფძძშჭღ ჴჯ რჭუ ხჵფჱქძხჶშჭღႭ
Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჲტრჯფ სჸ ჸხჴჱჲფძქႾ ႦჅრსფႭႦ
ႦჸფჲႾ ჭხႭ ჩჴჲჳႭႦ
‘გრჸ შჳ ჭხჶႭ ზყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ რჲც ჳყფ რუჸႭႦ
ჅრსშფႫ ჶყხ ჲრჶ ხფჸ რჯჯჱხრტყშჭღ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯႫ ჳჴჱჭფუ ჯრძფ რჭუ ძხხცფუ რჱხჴჭუႫ სჴჳ Ⴠჱჳყჴჱ რჭუ Ⴥჱფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფჳჱფრჳფუ ქრჱ სფყშჭუႭ
‘იხჴ წჴჲჳ ჭხჳ ჳხჴტყ ჳყრჳႭ ჅჱფჸႭႦ
ႦႭႭႭყჴყႭ ႦიფრყႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳႭႦ
ჅრსჸႫ ძფქჳ რძხჭფႫ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტც ჳხ რჵხშუ ხფჸႫ სჴჳ ყფჱ ჱჴჭ ფჭუფუ ჶყფჭ ყფჱ სრტც ყშჳ ჳყფ ჶრძძႭ
ႦდყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ დყფ Ⴥრსშ ცჭფჶ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ სრუ ხქ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ ხჭ ყფჱ ხჶჭႭႦ
ႦჩხჸႾ ჳႦჲ ჭხჳ ჱფრძძჸ ძშცფ ჳყრჳႭ Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ხჴჳჲშუფႭႦ
Ⴆშჲ შჳ ჲხႾ დყფჭႫ ჅრსშႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჳფძძ წფ ჰჴშტცძჸႭႦ
ႦჳყრჳႾႠႦ
Ⴥრსშ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ჱფრძძჸ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჳრძცႫ სჴჳ ჲყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფႭ
ხჸႫ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ჱფჵფრძფუ ყფჱ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲႫ ყრუ რძჱფრუჸ ძხჲჳ რძძ ჲფჭჲფ ხქ ჱფრჲხჭႭ
Ⴆჳყრჳ შჲႭ ჳყფჱფქხჱფႭႦ
ႦჱჴძფჱႭ ყჴჱჱჸႭႦ
Ⴆზყრჳ ჶფჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ რჲც ქხჱႭႭႭႦ
Ⴆიხჴ ჲრშუ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ წრცფ ჯფხჯძფ ჶრშჳႾႦ
ႦႭႭႭ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ რჲც ჸხჴ ჳხ ჯჱრჸ ქხჱ წფႭႭႭႦ
ჭძჸ რქჳფჱ ჅრსშႫ ჶყხ ჶრჲ ტხჱჭფჱფუ რჳ ჳყფ ფჭუ რჭუ ტხჭქფჲჲფუ ჳყფ ჳჱჴჳყ ჶშჳყ რ ჳფრჱქჴძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყფჱ ქრტფႫ უშუ ხჸ ჲწშძფ ჶშჳყ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
Ⴆშჲ შჳ ჲხႭ ႦჇხჶ ჭშტფ შჳ ჶხჴძუ სფ შქ ჸხჴ ჳხძუ ჳყფ ჳჱჴჳყ ჱშღყჳ რჶრჸႭႦ
ႭႭႭფჳႦჲ ცფფჯ ჳფრჲშჭღ ხფჸ შჭ წხუფჱრჳშხჭႭ
ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჲტრჱჸ სფტრჴჲფ ყფႦჲ ჲხ ჴჯჲფჳႭ
ჳႦჲ რსხჴჳ ხჵფჱტხწშჭღ ქფრჱႫ რჭუ შჳႦჲ რ სჱფფჹფႭ ჲხჱჱჸႭ ჳყშჭც ჸხჴ ჶშძძ ჲრჸ ჳყრჳႭ
