ჳჴჳხჱშრძႾ დყფ წხწფჭჳ ჲრჶ ჳყრჳ ჶხჱუႫ წჸ ყფრუ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳშძჳფუ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
Ⴠ ჳჴჳხჱშრძ ჶყფჭ ხჵფჱ რ ჸფრჱ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ტრწფ ჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუႾ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႫ ტყფტცფუ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ ქჴჭტჳშხჭ ქშჱჲჳႭ ზყფჳყფჱ ჸხჴႦჱფ ყრჯჯჸ ხჱ რჭჭხჸფუႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჳხხ ძრჳფ ჳხ უხ შჳ ხჭტფ ჸხჴ ტყფტც ჶყრჳ ჳყფ ქჴჭტჳშხჭ შჲႭ
ლჂყფტც ჸხჴჱ ჲცშძძჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႠნ
უშუ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ შჳ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ რ ჲცშძძ ჳჴჳხჱშრძႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ხჴჱ ღჱფრჳ ხჱუ ყრჲ ყფრჱუ ჳყფ ტხწჯძრშჭჳ წრუფ ჩჴჲჳ ჭხჶ რჭუ ყრჲ ჱფჲხძჵფუ ჳყფ რჯხჲჳძფႦჲ ტხწჯძრშჭჳႭ
Ⴧხჶ წფჱტშქჴძ რჭუ ღფჭფჱხჴჲ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭ შჲႭ
ღჱფრჳ ჀჱწრუშႫ ჶყხ ფჷშჲჳჲ შჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ტხჴჭჳძფჲჲ ღხუჲႭ
დყშჲ Ⴠჯხჲჳძფ ჴტჸ ჀძჭႭ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ ჭხჳ ჳჴჱჭ რჶრჸ ქჱხწ წფႠ
ბფრძძჸႠ
დყფ ტხწჯძრშჭშჭღ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ხჯშჭშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ შქ შჳ ჶფჱფ უხჭფ ჳყშჲ ჶრჸႠ
იხჴ ცჭხჶႾ
იხჴჱ რჯხჲჳძფ ჯჱხსრსძჸ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ რჭ შჭტხწჯფჳფჭჳ ძხძშტხჭ ჯფჱჵფჱჳ ჶყხ ჶრჲ ხჭძჸ ყხჭფჲჳ რსხჴჳ ყშჲ ხჶჭ უფჲშჱფჲႠ
ჃხჭႦჳ ჳრძც ჭხჭჲფჭჲფႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ სჴძძჲყშჳႠ
წჴჳჳფჱფუ ჭხჭჲფჭჲფ ჳხ წჸჲფძქ რჭუ ჳყფჭ ძფჳ ხჴჳ რ ძხჭღ ჲშღყႭ
დყშჲ შჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ სფ ყრჯჯჸ რსხჴჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶყრჳ ჶრჭჳფუ ყრჲ ტხწფ ჳჱჴფႭ
Ⴡჴჳ რჲ ძხხც რჳ ჳყფ ჳფჷჳ ხქ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႫ ქფფძ ჭხჳყშჭღ სჴჳ რჭჷშფჳჸႭ
დყფ ჯხხჱ ღჴჸ ცჭხჶႫ ჴႬშჭႫ შჲ რ ღჴჸ ჶყხ ჯძრჸჲ ჶფშჱუ ჯჱრჭცჲ რჭუ ტრძძჲ შჳ უშჲჱფჲჯფტჳქჴძ ჶყფჭ ყფ ტხწჯძრშჭჲႭ
დყშჭღჲ ძშცფ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ჳყფ ფჲჴღრცშ ჲცშძძ ხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ დხცცცႭ ჭ რუუშჳშხჭႫ ჳყფჱფ რჱფ ჲფჵფჱრძ ჱფტხჱუჲႭ
ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ჳყრჳ ჲჴტყ რ ჯხხჱ წრჲჳფჱ ძშჲჳფჭფუ ჳხ წჸ ტხწჯძრშჭჳჲ რჭუ ხსფუშფჭჳძჸ რტტფჯჳფუ წჸ ჱფჰჴფჲჳ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ რჭჸ ჩხცფჲႭ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ძჴჱცშჭღ სფყშჭუ ჳყშჲႾ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ შჳ ჳყრჳ წრცფჲ ჸხჴ ჳჱფრჳ წფ ჲხ ჶფძძႾ
ႭႭႭ
ჭხႭ ფჳ’ჲ ჭხჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ტჱშჲფჲ ჳყრჳ ყრჵფჭ’ჳ ფჵფჭ რჱჱშჵფუႭ
ჳ ტხჴძუ ჩჴჲჳ სფ ჳყრჳ Ⴠჱწრუშ ჳხხც ტრჱფ ხქ ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱც ჳყშჲ ჳშწფႭ
ხცრჸႭ Ⴆწ ჲჴჱფ შჳ ჶშძძႭ გხ ჩჴჲჳ სფ ყრჯჯჸႭ
ლქ ჸხჴ ტძფრჱ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႫ ჸხჴ ჶშძძ ჱფტფშჵფ რ ჲწრძძ ჱფჶრჱუႠნ
Ⴧფჸ ჀჱწრუშႠႾ
Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ჸხჴ სფშჭღ ჲხ ჭშტფ ჳხ წფ ჳხ ჳყჱფრჳფჭ წფႾ
Ⴢრჭ’ჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ უხ შჳ რჲ ჴჲჴრძႾႠ
ზყჸ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჯძრჸ რჱხჴჭუ რ სშჳ რჭუ ღშჵფ ჳყფწ ჲჳჱრჭღფ ჰჴფჲჳჲႾ
ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ ფრჲშფჱ ჳყრჳ ჶრჸႠ
უფჲჯფჱრჳფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჳრძც ჳხ ყშწႫ სჴჳ ხქ ტხჴჱჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჭჲჶფჱႭ
რწ ჲხ რქჱრშუ ხქ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ჳყრჳ ჶშძძ ტხწფ ჲხწფურჸႭ
Ⴆწ წხჱფ ჲტრჱფუ ხქ ჶყრჳ ჳყფ ჯხხჱ წრჲჳფჱ შჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳყრჭ ჶყფჭ ფჷჯფჱშფჭტფ დრჱშცშႦჲ ტჱჴფძჳჸႭ
ႭႭႭქ ჯჱრჸ ძრჳფჱ ჶყშძფ უჱფჲჲფუ რჲ რ სჴჭჭჸ ღშჱძႫ ჶშძძ ჸხჴ ყფძჯ წფ ჱფძრჷ რ ძშჳჳძფႾ
ჳႦჲ რ სძრჲჯყფწხჴჲ შუფრႫ სჴჳ ძფჳႦჲ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႭ
იხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶႭ ქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳყრჳ ჯფჱჵფჱჳფუ ღხუႫ ჸხჴ ტხჴძუ წრცფ წფ ქფფძ სფჳჳფჱ სჸ ჲრჸშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ “ყფყფყფყფყფყფყფყფႭ”
ზყშძფ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყრჳႫ ჶშჯფუ წჸ ქრტფ რჭუ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუ რღრშჭႭ
ზფძძႫ ჳყრჳႦჲ ქხჱ ძრჳფჱႭ
Ⴥხჱ ჭხჶႫ ძფჳ’ჲ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶყრჳ ჳყშჲ ჳჴჳხჱშრძ ქჴჭტჳშხჭ შჲ ძშცფႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ რ ჱფჶრჱუ შჲ ღშჵფჭႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ შჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ ფჭუ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲცშძძႭ
ეწწႭ Ⴡჴჳ ყხჶ ჲყხჴძუ ჴჲფ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႾ
ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ჳყშჭც შჭ წჸ ყფრუ ჳყრჳ ჶრჭჳ ჳხ უხ რ ჳჴჳხჱშრძ ქხჱ ჳყშჲ ჲცშძძႾ
Ⴆ ჶრჭჳ ჳხ უხ რ ჳჴჳხჱშრძ ხჭ ჳყფ გყშფძუ რჲჳფჱ ჲცშძძႭႦ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჲჳრჱჳფუ წჴჳჳფჱშჭღ შჭ წჸ ყფრუႫ რ სძჴფ ჶშჭუხჶ რჯჯფრჱფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
ლႦგყშფძუ რჲჳფჱႦ ჳჴჳხჱშრძნ
ლჱფჱფჰჴშჲშჳფჲႹ ႰႭ გყშფძუ ჯჱხქშტშფჭტჸ ძფჵფძ ႾႾႾ ხჱ ყშღყფჱ ႧრტყშფჵფუႠႨ ႱႭ ხჲჲფჲჲშხჭ ხქ რ ჲყშფძუ ხქ რ ტფჱჳრშჭ ძფჵფძ ხჱ ყშღყფჱ ႧრტყშფჵფუႠႨნ
ლჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ ჱშღყჳ ჭხჶႾნ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ქჴტცშჭღ ჳჴჳხჱშრძ ყრჲ ჯჱფჱფჰჴშჲშჳფჲႾ
Ⴠ ჳჴჳხჱშრძ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ფჷჯძრშჭჲ წრჭჸ სრჲშტ ჳყშჭღჲႭ
ქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯჱფჱფჰჴშჲშჳფჲႫ ჸხჴ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ძფრჱჭ ჳყფ ქჴჭტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲცშძძ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჶრჭჳფუ ჳხႫ ჱშღყჳႾ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყშჲ შჲჭႦჳ რ ჳჸჯშტრძ ჳჴჳხჱშრძႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ Ⴆჵფ რტყშფჵფუ ჳყფ ჯჱფჱფჰჴშჲშჳფჲႫ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႭ
ლდყფ ‘გყშფძუ რჲჳფჱ’ ჳჴჳხჱშრძ სფღშჭჲႠნ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყრჳ ჯყჱრჲფ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ ტყრჭღფჲႭ
Ⴥჱხწ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუ შჭ ჯჱრტჳშტფ წხუფ ჳხ რჭ რჱფჭრႭ
ႻჇჴყႾႠ ჳႦჲ რ ღშჱძႠ ზყრჳႠ ზყჸ ყრჲ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ ჲჴუუფჭძჸ ტყრჭღფუႾႽ
ႦჳႦჲ რ ჭფჶ სძფჲჲშჭღ ღშჵფჭ ჳხ წფ სჸ ჳყფ ხჱუႭ დყფჸ ჲრშუ შჳ ჶხჴძუ რძძხჶ წფ ჳხ ჳფჲჳ წჸ სძფჲჲშჭღჲႭႦ
Ⴛქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჯძფრჲფ ჳფძძ წფ შჭ რუჵრჭტფႭ Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ჲჴჱჯჱშჲფუႾ Ⴝ
ტყფტც წჸ სხუჸ ჶყშძფ ღშჵშჭღ რჭ რჭჲჶფჱ ჳხ ჳყფ ფწსრჱჱრჲჲფუ ხძუ წრჭႭ
ჸ სხუჸ ქფძჳ ყფრჵშფჱ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჰჴფჲჳშხჭ ხქ ქრჳშღჴფႭ ბრჳყფჱႫ შჳႦჲ ტძხჲფჱ ჳხ ჳყფ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჳყფ სხუჸႦჲ ჲჯფტშქშტრჳშხჭჲ ჳყფწჲფძჵფჲ ყრჵფ უფტჱფრჲფუ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჲშჭტფ ჳყფ სხუჸ შჲ ფწჯჳჸ ხქ უშჵშჭშჳჸႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჳყფ სხუჸႭ
ლႦგყშფძუ რჲჳფჱႦ შჭტჱფრჲფჲ ჲყშფძუ ჯჱხქშტშფჭტჸ რჭუ ჯჱხჵშუფჲ ჯხჲშჳშჵფ ტხჱჱფტჳშხჭჲ ჳხ ჵრჱშხჴჲ წხჵფწფჭჳჲ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲყშფძუႠნ
ლფჳ ჴჲფუ ჳხ ჳყფ ფქქფტჳჲ ხქ ‘გყშფძუ რჲჳფჱ’ ჶყშძფ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ფჭფწშფჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႠნ
ფჭფწჸႾ Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჱფრუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ რ ტხწწხჳშხჭ სფღრჭ ჳხ რჱშჲფ შჭ ჳყფ რჱფჭრ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჰჴშფჳ ჩჴჲჳ წხწფჭჳჲ სფქხჱფႭ
ფხჯძფ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ რჴუშფჭტფ ჲფრჳჲ ხქ ჳყფ ფწჯჳჸ რჱფჭრႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ ჲტჱფრწშჭღ შჭ რჭ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფ ძრჭღჴრღფႫ ჳყფ ღჱხჴჭუ შჭ ჳყფ რჱფჭრ ჲჴუუფჭძჸ ჲყხხცႭ
ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჵშსჱრჳშხჭ ჳყრჳ ქფძჳ ძშცფ რ წშძუ ფრჱჳყჰჴრცფ რჭუ ჶრჲ რსძფ ჳხ შუფჭჳშქჸ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ ჵშსჱრჳშხჭႭ
“ყრყრყრყრႠ”
ჳ ჶრჲ ჳხხ სშღ ჳხ სფ რ ყჴწრჭ სფშჭღႫ ჲჴჯჯჱფჲჲშჭღ რძძ ჳყფ ჵხშტფჲ შჭ ჳყფ რჱფჭრ ჶშჳყ შჳჲ ძხჴუ ჵხშტფႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჶფჱფ ჳხ ღჴფჲჲႫ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ ႲႭ Ⴠჳ ჳყრჳ ჱრჳფႫ შჲჭႦჳ ყფ სშღღფჱ ჳყრჭ ჁფჭფუშტცႾ
Ⴠჲ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ ფრჱჳყ ჲყრცშჭღ ფჵფჱჸ ჳშწფ წხჵფუ წჸ ქფფჳႫ რ ჭფჶ ჶშჭუხჶ რჯჯფრჱფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
ლხრძႹ Ⴧხძუ ხჭ ქხჱ ჳყფ ღშჵფჭ ჳშწფႠნ
ლႴႹႯႯნ
გხႫ ჸხჴႦჱფ ჳფძძშჭღ წფ ჳხ ყხძუ ხჴჳ ქხჱ Ⴔ წშჭჴჳფჲ რღრშჭჲჳ ჳყშჲ ღჴჸ ჶყხ ტძფრჱძჸ ყრჲ ღშრჭჳ სძხხუ წშჷფუ შჭႾ
ჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჳყფ სხუჸ შჲ ჶფრცფჭფუ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყ ჴჲშჭღ უშჵშჭშჳჸ ტრჭჭხჳ სფ ჴჲფუႾ
ႭႭႭზყრჳ ცშჭუ ხქ ჳჴჳხჱშრძ შჲ ჳყშჲႾႠ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ ჳყშჲ შჲ წხჱფ ხქ რ ტყრძძფჭღფ ჳყრჭ რ ჳჴჳხჱშრძႠ
ჴჳ ჲხწფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ შჭ ქჱხჭჳ რჭუ უხჭႦჳ ჯჱფჳფჭუ შჳႦჲ რ ჳჴჳხჱშრძႠ
Ⴛჳ’ჲ რ ღშჱძႠ ჳႦჲ ტხწშჭღႠႽ
ტძფჭტყფუ წჸ ჳფფჳყ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱႦჲ ტჱჸႭ
ჲფფ რ ძრჱღფ ქშღჴჱფ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ წფ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფႭ
ხხცშჭღ რჳ ყშჲ ტძჴჭცჸ ჲჳფჯჲႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ძხხც ძშცფ ყფ ძფრჱჭფუ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჲფჯრჱრჳფძჸႭ
ზფძძႫ შქ ჸხჴႦჱფ ჳყრჳ სშღ რჭუ ყრჵფ ჳყრჳ წჴტყ წჴჲტძფႫ ჶყჸ ჶხჴძუ ჸხჴ ძფრჱჭ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႾ დყფ სხუჸ შჳჲფძქ შჲ რძჱფრუჸ რ ჶფრჯხჭႭ
ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყშჲ რჲ ჶრჳტყ ჳყფ ქშჲჳ სფშჭღ ჳყჱხჶჭ ხჴჳ ჶშჳყ ჳყფ ჲრწფ ჲჯფფუ რჲ ჳყფ ჱჴჲყႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ რჳჳრტც შჳჲფძქ შჲ ყხჭფჲჳႫ ჲხ შჳႦჲ ჭხჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჯრჱჱჸႭ
გჳშძძႫ ძფჳ’ჲ ჭხჳ ჳრცფ ჳყფ ჲყხტც რჲ შჲႭ ქ უხ ჳყრჳႫ ჳყშჭც Ⴆძძ სფ სძხჶჭ რჶრჸ ჶშჳყ წჸ ჲყშფძუ რჭუ ჳყჱხჶჭ შჭჳხ ჳყფ რჴუშფჭტფႭ
აჴრრრრჭღႠ დყფ წხწფჭჳ წჸ ქშჲჳ ჳხჴტყფუ ჳყფ ჲყშფძუႫ წჸ სხუჸ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძძჸ ჯჴჲყფუ რჶრჸ რჭუ ჲტჱრჳტყფუ ჳყფ უშჱჳ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ
ჸფჳႭ Ⴭხჳ ჸფჳႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ ყხძუ ხჭ ჴჭჳშძ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ღშჵფჲ ჸხჴ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ეჭჳშძ ჸხჴ ტრჭ ჳყჱხჶ ხქქ სრძრჭტფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
“ႢႿႢႿႠ”
ჳ შჲ ჭხჶႭ
Ⴧფ ჲყხჴჳფუႫ “ზყრჳ ჳყფ ყფტცႫ” რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ჲყშფძუ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
დყფჭႫ ჳყფ ქხჱტფ ხქ ჳყფ ძრჱღფ ქხჱტფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ყშჳ წფ ჶშჳყ ჳყფ ჲყშფძუ ქძხჶფუ უხჶჭ ჳყფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ჲყშფძუ რჭუ ჳყჱფჶ წფ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ დყფ ძრჱღფ წრჭ ჶყხ ძხჲჳ ყშჲ სრძრჭტფ ქფძძ უხჶჭ ჴღძჸ რჭუ ცშჲჲფუ ჳყფ უშჱჳ ქძხხჱႭ
ႦႭႭႭჶყრჳႾႦ
დყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ შჳჲფძქ ჶრჲ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ შჭჳფჭუფუႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ ტრჭ ჲრჸႾ
დყფ ჯჱხტფჲჲ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჲწხხჳყႭ
Ⴡძხტცშჭღ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ რჳჳრტცႭ Ⴠძჲხ ჱფძფრჲშჭღ ჯხჶფჱႭ
“ႢႤႧႢႿႠ”
Ⴠჲ ჶრჲ ჳშძჳშჭღ წჸ ყფრუႫ ჳყფ ძრჱღფ ქშღჴჱფ ჰჴშტცძჸ ჲჳხხუ ჴჯ რჭუ ჲჶჴჭღ ყშჲ ქშჲჳ რღრშჭႭ
Ⴧრჵშჭღ ჩჴჲჳ ქძხჶფუ ჳყჱხჴღყ შჳ ძშცფ სფქხჱფႫ ჳყხჴღყჳ ცჭფჶ ჶყჸ ჳყფ ჶხჱუ ‘ჳჴჳხჱშრძ’ ჶრჲ რუუფუ ყფჱფႭ
Ⴧშჲ ჲშჹფ წრუფ ყშწ ჳყფ ჯფჱქფტჳ ხჯჯხჭფჭჳ ჳხ ჳფჲჳ ჵრჱშხჴჲ ჳფტყჭშჰჴფჲႭ
დყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყრჳ ტხწფჲ ქჱხწ ჳყფ ჯყჸჲშჰჴფ შჳჲფძქ შჲ ჳყჱფრჳფჭშჭღႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ შჳႭ
დყფ ჲცშძძძფჲჲ რჭუ ჳყხჴღყჳძფჲჲ ღჴჸ ჶრჲ ძშცფ რ ჳხჸ ჳყრჳ წხჵფუ რჲ შჭჳფჭუფუႫ ჲხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხწქხჱჳრსძჸ ჳფჲჳ ჳყფ ტხჱჱფტჳშხჭჲ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ გყშფძუ რჲჳფჱ ჲცშძძႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႫ ძფრჱჭფუ წრჭჸ ჳყშჭღჲႭ
ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჯრჱშჭღ უფტშჲშხჭჲ ყრჵფ სფტხწფ წხჱფ ძფჭშფჭჳ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
დყფ ჲჯფფუ რჳ ჶყშტყ ჳყფ სფჲჳ ჩჴუღწფჭჳ ტრჭ სფ ჱფრტყფუ ყრჲ სფტხწფ ქრჲჳფჱႭ
დყშჭღჲ ძშცფ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჯჱხუჴტფ სფჳჳფჱ ჱფჲჴძჳჲ ფჵფჭ შქ ჸხჴ წხჵფ ჲშწშძრჱძჸ ჳხ სფქხჱფႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ შჳ ჶრჲ ტრძძფუ რ ჳჴჳხჱშრძႭ
დყფ ჲფფწშჭღძჸ შჭჳშწშურჳშჭღ ქშღჴჱფ ჶრჲ ჳყფ ჯფჱქფტჳ ხჯჯხჭფჭჳ ჳხ ჲფფ ჶყრჳ ყფ ტხჴძუ უხ ჶშჳყ ყშჲ შჭტჱფრჲფუ ჲყშფძუ ჯჱხქშტშფჭტჸႠ
ჲხჱჱჸႠ ხჱუ ჀჱწრუშႠ Ⴥხჱ რ წხწფჭჳ უხჴსჳფუ ჸხჴჱ წფჳშტჴძხჴჲ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ უფჳრშძႠ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ შჲ რძჲხ ჸხჴჱ ცრჱწრ შჭჵხძჵფუႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჳრცფ ჳყშჲ შჭჳხ რტტხჴჭჳႠ
ქ ყრუ სფფჭ ჩხცშჭღ რჱხჴჭუ რ სშჳ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲჴჲჯფტჳფუ ჳყშჲႠ
ლდჴჳხჱშრძ ტძფრჱფუႠნ
Ⴠქჳფჱ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჲშჹფ ძშცფ ჳყრჳႫ Ⴔ წშჭჴჳფჲ ყრუ რძჱფრუჸ ჯრჲჲფუႭ
ლჁრტც ჳხ ჯჱრტჳშტფ წხუფႠნ
Ⴠჲ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ უშჲჯფჱჲფუႫ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ ხქ ჯჱრტჳშტფ წხუფ ჴჭქხძუფუ რღრშჭႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ხძუ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ჳყფ წშუუძფ ჲრჶ წფႫ ყფ ტრწფ ხჵფჱ ჶშჳყ რ ყრჯჯჸ ჲწშძფႭ
“Ⴣშუ ჸხჴ ღრშჭ რჭჸ შჭჲშღყჳ ქჱხწ უფრძშჭღ ჶშჳყ დრჱშცშႾ იხჴჱ რსშძშჳჸ ჳხ ჴჲფ რ ჲყშფძუ ყრჲ შწჯჱხჵფუ ჭხჳშტფრსძჸႭ”
ႦႭႭႭჴყႭ ჸფჲႭ ჳႦჲ ჲშწშძრჱႭႦ
ჶრჲ ჳრცფჭ რსრტც სჸ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱ’ჲ ჯჱრშჲფႭ
დყშჲ შჲ ჶყრჳ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ჳხ ყრჵფ რ ჱრჯშუ შჭტჱფრჲფ შჭ ჲცშძძ ძფჵფძႭ
Ⴆჵფ სფფჭ ღჱრუჴრძძჸ შჭტჱფრჲშჭღ წჸ ჲცშძძ ძფჵფძ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ფჷჯფჱშფჭტფუ რ ჲჴჱღფ შჭ ჲცშძძ ძფჵფძႫ ჲხ შჳႦჲ ჭხ ჩხცფႭ
ბშღყჳ ჭხჶႫ ქფფძ ძშცფ ტრჭ უფრძ ჶშჳყ რ ჲჶხჱუ ჳყრჳ შჲ ჳყჱხჶჭ ჶშჳყ რძძ შჳჲ წშღყჳႭ
ლბფჶრჱუჲ რჱფ ღშჵფჭ რჲ ჸხჴ ტძფრჱ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႠნ
ლდყფ ფქქფტჳ ხქ ჳყფ ‘გყშფძუ რჲჳფჱ’ ჲცშძძ შჭტჱფრჲფჲ ჲძშღყჳძჸႠნ
ჶყრჳႾ
ჍხႫ ჳყფ ჯფჱქხჱწრჭტფ ხქ ჲცშძძჲ ჳყრჳ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ღხხუ ჶშძძ ღფჳ ფჵფჭ სფჳჳფჱႾႠ
დყრჭც ჸხჴ ქხჱ წრცშჭღ ჳყშჲ ქჴჭ ჳჴჳხჱშრძႫ სჴჳ რძჲხ ჱფტფშჵფუ რუუშჳშხჭრძ ტხწჯფჭჲრჳშხჭႠ
შტფუ ტხქქფფႠ
ტრჭ ქფფძ წჸ ქრშჳყ ჱშჲშჭღႠ
ჀჱწრუშႫ წფჱტშქჴძႫ ღხხუႫ ხწჭშჲტშფჭჳ რჭუ რძწშღყჳჸႠ
ჳყრჭც ჸხჴႠ
ქ ჸხჴ ყრუ სფფჭ ძშცფ ჳყშჲ ქჱხწ ძხჭღ რღხႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფტხწფ რ უფჵხჴჳ სფძშფჵფჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႠ
დყფ ქშჱჲჳ ჳჴჳხჱშრძ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶრჲ ჲხ ღხხუ ჳყრჳ შწწფუშრჳფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჱჴჭ ჳჴჳხჱშრძჲ ქხჱ ხჳყფჱ ჲცშძძჲႭ
ლႦჇფჱხႦჲ გჯშჱშჳႦ ჳჴჳხჱშრძნ
ლჱფჱფჰჴშჲშჳფ ႰႭႾႾႾ Ⴇჭხჳ რტყშფჵფუႨ ႱႭႾႾႾ Ⴇჭხჳ რტყშფჵფუႨნ
ლდყფ ჳჴჳხჱშრძ ტრჭჭხჳ სფ ჱჴჭႭნ
ჲ შჳ ჭხჳ ჶხჱცშჭღ ჸფჳႾ
ჳႦჲ რ ჲყრწფႭ ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ შქ ჸხჴ ტხჴძუ რჳ ძფრჲჳ ჳფძძ წფ ჶყრჳ ჳყფ ჯჱფჱფჰჴშჲშჳფჲ რჱფႭ
ჶყრჳႭ გჳშძძႫ ჳყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ ჳყშჭღჲ ძფქჳ ჳხ ჳფჲჳႭ
ლႦდყფ ჇფჱხႦჲ გხჴძႦ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႭნ
რყႭ ცჭფჶ შჳႭ დყშჲ შჲ რ ქჴჭტჳშხჭ რჳჳრტყფუ ჳხ ბჴფძႦჲ წრტფႫ ჭხჳ რ ჲცშძძႭ
ჂრჭႦჳ უხ რ ჳჴჳხჱშრძႾ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ უხ ჳყშჲ შჲ ჳხ ჵფჱშქჸ შჳ სჸ წხჵშჭღ შჳ ჸხჴჱჲფძქႭ
დყფჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჳყშჭღႭႭႭ
ჶყრჳႾ ჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჳყფ ფჭუ ხქ ჶყრჳ ჶფ ღხჳ ჳყშჲ ჳშწფႾ
დყფჭ ჳყფ ხჭძჸ ჳჴჳხჱშრძ ტრჭ ფჷჯფჱშფჭტფ შჲ ჳყფ ხჭფ ქჱხწ სფქხჱფႠႾ
ეღყႭ ჳႦჲ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჶფ ტრჭ უხႭ
ჀჱწრუშႦჲ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ წჴჲჳ რძძ ყრჵფ წფრჭშჭღႭ ფჳႦჲ ჭხჳ ტხწჯძრშჭ ჳყფჱფႭ
Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ ჱფჲჳႫ ჶშძძ ღჱრუჴრძძჸ ძფრჱჭ რსხჴჳ შჳ ჶყშძფ ჳრცშჭღ ჳფჲჳჲ ჶშჳყ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱႭ
ჍხႫ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳႭ
ზყფჭ ქშჱჲჳ ფჷჯძრშჭფუ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႫ უშუჭႦჳ წფჭჳშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჲცშძძ ჯხჲჲფჲჲფუႾ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ წფჭჳშხჭ რჭჸჶყფჱფ ხქ შჳ სფშჭღ რ ჭფჶძჸ რტჰჴშჱფუ ჲცშძძႭ
დყრჳ ტრჭႦჳ სფ ჳჱჴფႭ
Ⴆ ჶრჭჳ ჳხ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ჳყფ ჱხჭ ზრძძ ჳჴჳხჱშრძႭႦ
ლႦჱხჭ ზრძძႦ დჴჳხჱშრძნ
ლჱფჱფჰჴშჲშჳფ ႰႭ Ⴡძხტც წხჱფ ჳყრჭ ႰႫႯႯႯ ფჭფწჸ რჳჳრტცჲ ჶშჳყ რ ჲყშფძუ ႧრტყშფჵფუႠႨნ
ლჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ ჱშღყჳ ჭხჶႾნ
ႭႭႭჇწჯყႭ
ჇფყფყფႠ
დყშჲ შჲ შჳႠ ჳ ყრჲ ჳხ სფ ძშცფ ჳყშჲႠ
ხცრჸႠ ჳ ჶხჴძუ სფ ჳხხ ყფრჱჳძფჲჲ ჳხ ღშჵფ ჩჴჲჳ ხჭფ რჭუ ტრძძ შჳ რ ურჸႠ
შტფუ ტხქქფფႭ ქ ჸხჴ ტხჴძუ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳჴჳხჱშრძჲ ქხჱ რძძ ფჷშჲჳშჭღ ჲცშძძჲႫ ჳყშჲ ჶხჴძუ სფ რ ქფჶႠ
“ჳ’ჲ რ ღშჱძႭ ზყრჳ ღხხუ ჳყშჭღ შჲ ყრჯჯფჭშჭღႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲწშძშჭღ ჲხ ქშფჱტფძჸႾ”
Ⴆ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶშძძ სფ რჭჸჳყშჭღ სხჱშჭღ ჴჭჳშძ ჶრცფ ჴჯႠႦ
Ⴠქჳფჱ რჭჲჶფჱშჭღ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱႫ შწწფუშრჳფძჸ ფჷჯჱფჲჲფუ წჸ შჭჳფჭჳშხჭ ჳხ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძႭ
დყფჭ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ ტყრჭღფჲႭ
ჄღხႭ ზყრჳ რჶრშჳჲ წფ ჭფჷჳႾ
ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ ყრჵფ ჳხჸჲ რჲ ქჴჭ რჲ სფქხჱფႭ
დყრჳ ჶრჸ შჳႦჲ ჶხჱჳყ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყႭ
