―ჯ ჱႵჂჄႱႹႾ ႣႿႳႳႵჂ ჱႼჅႲ ზჯႹႴႱთ ႠႿႹႾჄ ႿႶ ႦႹႵჇ―
ჷ ჇႱჃ ჃჅჃჀႵႾႴႵႴ ႶჂႿႽ ჃႳႸႿႿႼ ႱႾႴ ჃႸჅჄ ႽჃႵႼႶ ႹႾ Ⴝ ჂႿႿႽნ
჻ ႶႱႽႹႼ ჃჅჃჀႵႳჄႵႴ ႽႵლ ႲჅჄ ჷ ႹႷႾႿჂႵႴ ჄႸႵႽ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ႼႵႱႵ Ⴝ ჂႿႿႽნ ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ႳႿႾჄႱႳჄႵႴ ჄႸႵႽ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ
჻ႿႽ ႻႵჀჄ ႻႾႿႳႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ჰჅჄ ჷ ႼႿႳႻႵႴ Ⴝ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႷႾႿჂႵႴ ႸႵჂნ
“ႩႿჅლ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ႳႱႼႼႵႴნ ႧႸႱჄ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ႿႾჭ ႧႵჂႵ ႿჅ ႲჅႼႼႹႾႷ Ⴑ ႽႱႼႵ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵჭ ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႱႹႴ ႿჅ ႲჂႿႻႵ ჃႳႸႿႿႼ ჀჂႿჀႵჂჄ ჄႿႿნ ჳႾႿჅႷႸლ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႵჀႼႱႹႾ ჇႸႱჄ’Ⴣ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷნ ႤႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂ ჃႱႹႴ ႿჅ’ႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ႵჀႵႼႼႵႴნ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ Ⴝ ႽႹႾႴ ჇႵႾჄ ႸႱჇႹჂႵნ ႥႾჄႹႼ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼლ ჷ ჇႱჃ ႱႾ ႸႿႾႿჂ ჃჄჅႴႵႾჄნ ჯ ჀჂႿჅႴ ჃႿႾლ ႵႳႵႼႼႹႾႷ ႹႾ ႲႿჄႸ ႱႳႱႴႵႽႹႳჃ ႱႾႴ ჃႿႳႳႵჂნ ჰჅჄ ႾႿჇლ ჷვႽ Ⴑ ႴႵႼႹႾჁჅႵႾჄ ჃႿႾლ ႲჅႼႼႹႾႷ Ⴑ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵლ ჃჅჃჀႵႾႴႵႴ ႶჂႿႽ ჃႳႸႿႿႼლ ႱႾႴ ႱჇႱႹჄႹႾႷ ႴႹჃႳႹჀႼႹႾႱჂ ႱႳჄႹႿႾნ ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄვჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႿ ႲႵ ჅჀჃႵჄნ ჰჅჄ ჷვႽ ჄႿႿ ჃႳႱჂႵႴ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾნ ჰႵႳႱჅჃႵლ ჂႹႷႸჄჭ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჅႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ჇႱჃ ჀჅႾႹჃႸႵႴლ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃჇႵჀჄ ႱႼႿႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ႳႼჅႲვჃ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႥႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ႸႱႴ ႼႹჄჄႼႵ ႱჇႱჂႵႾႵჃჃ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷნ ჷ ჄჂჅႼ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჯႿႾႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႱႾჄႸႹႾႷ ჷ ႴႹႴ ჄႿ ႸႹႽ ჇႱჃ ႶႹႾႵნ ჷ ႴႵႼჅႴႵႴ ႽჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႸႵჂႿ ႿႶ ႺჅჃჄႹႳႵნ ႧႸႵႾ ႤႵႱႳႸႵჂ ႤႱႻႱႱႾႱႷႹ ႳႱႼႼႵႴ ႽႵ ႹႾლ ჄႸႱჄ ႶႿჅႾႴႱჄႹႿႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳჂჅႽႲႼႵნ ႣჄႹႼႼლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶႹႾႵ ႹႶ ჇႵ ႺჅჃჄ ႳႿႿჂႴႹႾႱჄႵႴ ႿჅჂ ჃჄႿჂႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႳႼჅႲნ
ႧႹჄႸ ჹႿႾႴႿმჃႵႾჀႱႹვჃ ႽႹჃႳႿႾႴჅႳჄლ ჄႸႱჄ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵ ႱႼჃႿ ჇႱႵჂႵႴლ ႱႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ႸႵ ჇႱჃ ႱჂჂႵჃჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵნ ჷჄვჃ ႿႵჂნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸ ჷ ჄჂჅჃჄႵႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ႸႹႽ ႾႿჇნ ჷვႽ ჃჅჂႵႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႵჀႵႼႼႵႴნ ჷ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႵႴ ႹჄ ჅჀ ႿႾႼႹႾႵლ ႱႾႴ ჯႿႾႿ ႽႹႷႸჄ ႶႹႼႵ Ⴑ ႼႱჇჃჅႹჄლ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ჄჂႹႱႼნ ჷႶ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃლ ჷ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ჄႿ ჀႱ ႴႱႽႱႷႵჃლ ႱႾႴ ჃႿႳႹႱႼႼლ ჷვႼႼ ႲႵ ჂჅႹႾႵႴნ
“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ”
ჷ ႻႵჀჄ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႱჃ ႹႶ ႲჂႿႻႵႾნ
ჷ ჇႱჃ ჄჂႹႳႻႵႴნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱნ ჰჅჄ ჯႿႾႿ’Ⴣ ႴႵჃჀႱႹჂႹႾႷ ႶႱႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႴႱ ႻႵჀჄ ႳႿႽႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჃႱႹႾႷლ “ჷ’ႼႼ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႹႵ ႿჅნ” ჻ ႸႵႱႴ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႵჀႼႿႴႵნ
ႧႸნნნ
ჷჄ’Ⴣ ႱႼႼ ჹႿႾႴႿ ႱႾႴ ჯႽႱႴႱ’Ⴣ ႶႱჅႼჄნ ჷႶ ჄႸႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႴႵႳႵႹႵႴ ჅჃლ ႾႿႾႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႷჂႱႴჅႱჄႵႴ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ႾႿჂႽႱႼႼლ ႱႾႴ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႸႱႴ ჄႿ ჃჅႶႶႵჂ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸნ
“ჳႾႿჅႷႸლ ႿჀႵႾ ჄႸႹჃნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ჇႹႼႼ ჷჭ”
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹႽლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹႽლ Ⴝ ႼႹႶႵ ႹჃ Ⴑ ႽႵჃჃნ
“ႣႸჅჄ ჅჀლ ႿႼႴ ႸႱႷნ”
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ჻ႿႽლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႼႹႾႷႹႾႷ ჄႿ ႹჄლ ჄჅႽႲႼႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ ႤႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ჃႱႴႴႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱႴ ႵႵჂ ჃႵႵႾნ ჷვႴ ႴႿႾႵ ႹჄნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲႱႳႻ ႾႿჇნ
“ႧႸჭ”
჻ႿႽ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂმႶႹႼႼႵႴ ႵႵჃნ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჃႿ ჷ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႼႿႳႻႵႴ ႹჄნ ჴჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႵႱჂ ႸႵჂ ჃႿႲႲႹႾႷნ ჻ ႳႿႾჃႳႹႵႾႳႵ ႱჃჃႱႹႼႵႴ ႽႵნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႳႱჂჂႹႵႴ ႹჄ ႿჅჄლ Ⴑ ჃႵႵჂႵ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵნ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႿჂႷႹႵლ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႿჂႷႹႵნ ჷ ႳႱႾვჄ ႶႿჂႷႹႵ ჹႿႾႴႿნ ჷვႼႼ ႴჂႱႷ ႸႹႽ ჄႿ ႸႵႼႼ ჇႹჄႸ ႽႵნ
ႠჂႵႳႹჃႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႱႴႽႹჂႵႴ ႸႹႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႿႴ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ Ⴑ ჄႸႹჂჃჄ ႶႿჂ ჂႵႵႾႷႵ ჇႱჃ ႲႿႹႼႹႾႷ ჅჀ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵ ႱჃ Ⴑ ႲႱႳႻႼႱჃႸნ
ჽႾႼ ჹႿႾႴႿლ ჇႸႿ ჄႿႵႴ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႼႹႵჃლ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼლ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼნნნ
ჷ ჇႿႾვჄ ႶႿჂႷႹႵ ႸႹႽნ
※
―ჯႹ ჷႳႸႹႺႿ ႠႿႹႾჄ ႿႶ ႦႹႵჇ―
ჯႶჄႵჂ Ⴝ ჃႵႾႹႿჂ ႼႵႶჄლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ Ⴑ ჃჄႱჄჅჃ ჂႵჀႿჂჄ ႸႱႴ ႱჂჂႹႵႴ Ⴒ ႵႽႱႹႼ ႶჂႿႽ ჹჅჂႿႹნ
ჷჄ ႲႵႷႱႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႿႾ ჂႵჃჅႼჄჃ ႿႶ ႤႱႳႸႹႲႱႾႱლ ჄႸႵ ჺႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ჱႼჅႲ ႠჂႵჃႹႴႵႾჄლ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼ ႴႱჃნ ႣႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ჂႵႳႿჂႴ ႱჃ ႱႾ ႸႿႾႿჂ ჃჄჅႴႵႾჄნ ჷჄ ႼႹჃჄႵႴ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႱႳႸႹႵႵႽႵႾჄჃლ ჃჅႳႸ ႱჃ ჇႹႾႾႹႾႷ ႱჇႱჂႴჃ ႹႾ ჂႵႱႴႹႾႷ ႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႿႾ ႵჃჃႱჃ ႱႾႴ ჃႼႿႷႱႾ ႳႿႾჄႵჃჄჃნ
ჶႵჂ ႷჂႱႴႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ჄႿჀმჄႹႵჂნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჇႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႼႹჃჄ ႿႶ ႸႵჂ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႴႱႾႳႵႴ ჄႿ ႿჅჂ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼლ Ⴑ ႳႸႹႼႼ ჂႱႾ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵნ
“ႠჂႵჃႹႴႵႾჄ ႤႱႳႸႹႲႱႾႱ ჇႱჃ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵჃ ჇႹჄႸ ჹႿႾႴႿ ႱႾႴ ჳႾႴႿმჃႱႾნ ჰჅჄ ჳႾႴႿმჃႱႾ ჇႱჃ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵჃ ჇႹჄႸ ჳႹႺႹმჃႵႾჀႱႹ… ႣႿლ ႴႹႴ ჃႸႵ ႶႱႹႼ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႵႱႽ ႿჂ ჂႵჀႵႱჄ Ⴑ ႵႱჂჭ ჷႶ ჷ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵ ႽႿჂႵ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼლ ჷ’Ⴝ ჃჅჂႵ ჷ’ႼႼ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃჄႹႼႼ ႿႶႶნ”
ႤႿ ႷႵჄ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸლ ჷ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ჹჅჂႿႹ ჄႿ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵნ
ႤႿ ႼႿႿႻ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃ ႿႶ ႠჂႵჃႹႴႵႾჄ ႤႱႳႸႹႲႱႾႱ ႱႾႴ ჳႾႴႿმჃႱႾნ ჯႼჃႿლ ჲႿႽႿჄႿ ႩჅႽႹმჃႱႾნ ჻ႿჃჄ ႼႹႻႵႼლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႳႼႵႱჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵჂႵნ
ႣႵႵႻႹႾႷ ႸႿჀႵლ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ႠႱႾႴႿჂႱვჃ ჰႿნ
That’s our girl, we need the club president gone.
Endo is he right? Why its written that endo is she? Typo?
I’ve realized throughout the series but a lot of characters are misgendered. Maybe it’s just faulty translation, maybe it’s the author’s writing.
While the proofreading helps a lot, this is still MTL’d at the end of the day. Japanese doesn’t have much gendered language and heavily relies on the reader’s context clues, which AI is notoriously bad at. The proofreader does a lot of work making this story legible, but some things are bound to slip through the cracks
“Shut up, you old hag!” You insolent little fuck. If I talked to my parents like that, I’d get my ass whooped. Piece of trash deserves everything coming your way. I hope you attempt murder on Kondo, then you get arrested and raped in prison for disrespecting your mother. Fuck you, cunt.
Aida was somewhat able to be sympathized with as he was manipulated as well…however what he did to his mom was overboard. I hope he feels the full wrath of consequences.
“Seeking hope, I opened Pandora’s Box.”.
Bars.