ჷჄ ჇႱჃ ჻ႹႼႵႹႱ ჇႸႿ ႽႿႵႴ ႶႹჂჃჄნ
ႥჃႹႾႷ ႸႵჂ ჇႵႱႼჄႸ ႿႶ ႳႿႽႲႱჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵლ ჃႸႵ ႳႸႿჃႵ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႱႶႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႿჀჀႿႾႵႾჄნ
“ႩჅႾႿႱლ ႷႿ ႲႱႳႻ”
჻ႹႼႵႹႱ ႺჅႽჀႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱჃ ႹႶ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴლ ჄႸჂႵჇ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჄႸႵႾ ႻႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႵႴნ
ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჷ ჂႵჄჂႵႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႸႱႴ ႾႿჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ჄႿ ჂႵჄჂႵႱჄ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჇႱႼႼნ
ႣႿႷႷ… ჄႸჅႴ ჄႸჅႴ
ႤႸႵ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄႱႼ ႽႿႾჃჄႵჂლ ჇႸႹႳႸ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ႿჅ ႿႽႹჄ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႹჄლ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳႸႱჃႹႾႷ ჅჃ ႹႾჃႹႴႵნ
ႤႸႵ ႲႿႿႽ ჷ ႸႵႱჂႴ ႵႱჂႼႹႵჂ ჄႸჅႴ ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႱႼႻႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ႼႵႷჃ ႵჄႵႾႴႹႾႷ ႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႷႼႵჃ ჄႱჀჀႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႱჄ ჻ႹႼႼႵႹႱ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ჷႶ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႽႿႵჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶჅჂჄႸႵჂ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳჅჄ Ⴒ ჻ႹႼႵႹႱვჃ ႴႵႼႱႵႴ ჃႼႱჃႸნ
ႲჅჄ… … ნ
ႣႿႷႷ ႣႿႷႷ ჄႸჅႴ ჄႸჅႴ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ႽႱႴႵ ႱႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႽႿႵႽႵႾჄ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႳႿႽႹႾႷ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჂႱႾႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႼႱჃႸ ჄႸႱჄ ჻ႹႼႵႹႱ ႸႱႴ ჃႱႵႴნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ႸႵჂ ჃႼႱჃႸ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿჂႾ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႲႿႴლ ႲჅჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼლ ჄႸႵ ჃႼႱჃႸ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႳჄႹႱჄႵნ
჻ႹႼႵႹႱ ჃႵႵႽႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼლ ႱႾႴ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ႼႿႾႷ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჃႼႱჃႸႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჇႸႱჄ ႨႱႹႵႼ ჃႱႹႴ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ჲႹႴ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႵჂႵ ‘ႴႵႿჅჂ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ’ჭ
ჯჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႳႿႾჃჅႽႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂლ ႲჅჄ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႵႱჄ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႱჄ ჂႱႾႴႿႽლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
ႣႹႷႸმ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹႾჄႿ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႶႹჂႵႴ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷ ႸႿჂႹႿႾჄႱႼႼ ႱჄ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჃჅႲႺႵႳჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ
ႤႸႵ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷლ ႳႱჀႱႲႼႵ ႿႶ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ႵႵႾ ႼႱჂႷႵ ჂႿႳႻჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႲႼႿჇლ ჁჅႹႳႻႼ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჃჅႲႺႵႳჄვჃ ႲႿႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ႳჂႵჃႳႵႾჄ ႽႿႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჃჅႲႺႵႳჄვჃ ႲႿႴლ ႹჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴ… … ნ”
ႤႸႹჃ ႽႱႴႵ ႹჄ ႳႼႵႱჂნ
‘჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ’ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ჇႿჂႻ ႿႾ ჄႸႹჃ ႷჅნ
ჷႶ ႿჅ ჄჂ ჄႿ ჅჃႵ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ႿႾ ႹჄლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ჄႿჅႳႸႵჃ ႹჄჃ ႲႿႴნ
ჷჃ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ႨႱႹႵჂ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႱჃ ‘ႵႱჄႹႾႷ ႹჄ ჅჀ’ჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႾႾႿႹႾႷ ႱႲႹႼႹჄნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႱႵ ჃႻႹႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႸႹႷႸႼ ჂႵჃႹჃჄႱႾჄ ჄႿ ႽႱႷႹႳლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ႹჃ ႾႿჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ႼႵႵႼნ
ჷჄვჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ ႲႿჄႸ ჻ႹႼႵႹႱვჃ ႴႵႼႱႵႴ ჃႼႱჃႸ ႱႾႴ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႾႵႵჂ ႵႹჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჷႶ ჄႸႵ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႹჃ ႸႹႷႸლ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ჇႹႼႼ ႸႹჄლ ႲჅჄ ႿჅ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႲႵ ႸႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႼႱႾႴ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ ႿႾ ႸႹႽ ႱჄ ႱႼႼნ
“჻Ⴢნ ჻ႹႼႼႵႹႱლ ჄႸႱჄ ႷჅ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႱႲჃႿჂႲႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷნ”
“ႩႵჃლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ჰჅჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჻ႹႼႵႹႱ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჷ ჇႱჃ ႿႵჂႳႿႽႵ ჇႹჄႸ ႱႾႹႵჄნ
ႤႸႵ ჇႱ ჷ ႶႹႷႸჄ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ჂႵႼႹႵჃ ႿႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
჻ ႽႵჄႸႿႴ ႹჃ ჄႿ ჅჄႹႼႹႵ ჄႸႵ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႳჅႽჅႼႱჄႹႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႲჅႹႼჄ ჅჀ ႹႾႶႹႾႹჄႵႼლ ႱႾႴ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ჄႿ ႿႵჂჇႸႵႼႽ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჷႶ ႾႵႳႵჃჃႱჂლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႱჇႱ ႳႿႾჄჂႿႼ ႿႶ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄვჃ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂლ ჃႿ ႸႵ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႻႹႼႼႶჅႼႼ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႿჀჀႿႾႵႾჄჃ ჇႸႿ ჅჃႵႴ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ႹჃ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄ ႳႿჅႾჄႵჂ ჄႿ Ⴝ ႽႵჄႸႿႴ ႿႶ ჂႵႼႹႾႷ ႿႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჷႶ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჅჃႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႸႵႼჀႼႵჃჃნ
ჷႶ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႿ ჂჅႾ ႿჅჄლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႱჅჃႵ ჄჂႿჅႲႼႵნ
『ႩჅႾႿႱ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႿႾႼ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ႸႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ႽႱႷႹႳႱႼ ჄႱႼႵႾჄლ ႸႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႳჁჅႹჂႵ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ႳႿႽႲႱჄ ჃႻႹႼႼჃნ
ჯ ჂႱჇ ႶႹႷႸჄ ჇႱჃ ჄႱႾჄႱႽႿჅႾჄ ჄႿ ჃჅႹႳႹႴႵ ႶႿჂ ႩჅႾႿႱნ』
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႾႱჂჂႱჄႹႿႾ ႷႱႵ ႽႵ ႱႾ ႵႱႼჅႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႱჄႸ ჃႵႾჄႵႾႳႵნ
ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႨႱႹႵჂვჃ ჇႿჂႴჃ ႳႱჂႵႶჅႼႼლ ႲჅჄ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵნ
『ჰჅჄ ႩჅႾႿႱ’Ⴣ ႲჂႹႾႷႹႾႷ ჻ႹႼႵႹႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႳႸႿႹႳႵნ
ჷჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ႽႿჃჄ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂჃ ႲႵႳႿႽႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃႼ ჇႵႱႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჲႵႽႿႾჃ ႱჂႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႴႵჀႵႾႴႵႾჄ ႿႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ჃႿ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵჃႵ ႴႵႽႿႾჃ ႱჀჀႵႱჂ ႹႾ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾ ჇႿჂႼႴლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႳႱჄႱჃჄჂႿჀႸႹႳ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႵჂ ჂႱჂႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃჄჂႿႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႼႹႾႷ ႿႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ』
ჷ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႾႱჂჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჻ႹႼႵႹႱნ
ჱႼႵႱჂႼლ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႲႱႳႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ႱႷႱႹႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႸႱჃ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵლ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႿჂ ႱႶჂႱႹႴ ႱჄ ႱႼႼნ
“ჱႿჅႼႴ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ჇႱႹჄ ჃႱႶႵႼ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄჭ”
჻ႹႼႵႹႱ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႵჃ ႶႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ჷ ႶႵႼჄ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႳႱႽႵ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႸႵႼჀლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႿႾႼ ႲႵ Ⴑ ႴႹჃჄჂႱႳჄႹႿႾლ ჃႿ ჷ ჁჅႹႵჄႼ ႲႱႳႻႵႴ ႱჇႱნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႾႵჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჻ႹႼႵႹႱ ႻႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႶႵႵႼ ႱႾ ႽႱႷႹႳ ႶჂႿႽ ჻ႹႼႵႹႱნ
ႤႸႵ ჃჀႵႵႴ ႿႶ ჂჅჃႸႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ႸႱჃ ႱႼჃႿ ჃႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႳႱႾ ႲႵ ႴႵჄႵႳჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႾႱႻႵႴ ႵႵლ ჅႾႼႹႻႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႲႿႴ ႹჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჂჅჃႸႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႱႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႾ ႸႵჂ ჃჇႿჂႴ ႿჂ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ႣႿႷႷმ ႣႿႷႷმ
ႤႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჃჇჅႾႷ ႹჄჃ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႼႵႷჃ ႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႷႼႵჃ ႱჄ ჻ႹႼႵႹႱნ
ჷႶ ႿჅ ႷႵჄ ႸႹჄ Ⴒ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႱႾ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႾ ႿჅჂ ႲႿႴლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႺჅჃჄ ႶႼ ႱჇႱ ႱႾႴ ႵႾႴ ჅჀ ႹႾ ჀႱႹႾნ
჻ႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾჃ ჄႸႵ ႲႿႴ ႱႾႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႹჄჃ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჇႸ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸჅႾჄ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇნ
ჯ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ჅჃႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႵჂ ႵႱჃႹႼ ჄႿჂႾლ ႲჂႿႻႵႾლ ႱႾႴ ႴႱႽႱႷႵႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჻ႹႼႵႹႱ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႾႿ ႶႵႱჂ ႿႶ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷჃ ႱႾႴ ႾႱჂჂႿჇႼ ႱႿႹႴႵႴ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႱჂႽ ႶႼႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႵჂ Ⴒ ႼႿჇႵჂႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႼႿႾႷ ჃჇႿჂႴ ჅჀჇႱჂႴ ႱႾႴ ႳჅჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႿჅჄჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႱჂႽ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ႠႸႵჇ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႳႿႾჄႱႹႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႹႾჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳჅჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჃჅႲႺႵႳჄვჃ ႱჂႽლ ႱႾႴ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ႸႱႼႶჇႱ ႱႾႴ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႱႷႱႹႾნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჀჅႼႼ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႷႱႹႾლ ჻ႹႼႵႹႱ ჀჅჄ ႸႵჂ ჇႵႹႷႸჄ ႿႾ ႹჄ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႹჄ ႴႿჇႾ ႶႿჂႳႵႶჅႼႼნ
ႣႿႷႷმ
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჃჅႲႺႵႳჄვჃ ႿჄႸႵჂ ႱჂႽ ჀჂႿჄჂჅႴႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჅჃმႶႹႼႼႵႴ ႲႿႴ ႱႾႴ ႶႼႵჇ ჄႿჇႱჂႴჃ ჻ႹႼႵႹႱნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀჅႼႼ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ႱჂႽ ႱႾႴ ႴႿႴႷႵ ႱჇႱლ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႲႵႸႹႾႴნ
჻ႹႼႵႹႱლ ჇႸႿჃႵ ႸႱႾႴჃ ჇႵჂႵ ႾႿჇ ႲႱჂႵლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻნ
“… … ჷჄვჃ ႾႿჄ ႵႱჃნ”
჻ႹႼႵႹႱ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱჃ ჃႸႵ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ჃჅႲႺႵႳჄნ
ჲჂႹႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႹႾჄႿ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵლ ႲჅჄ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႵႱჀႿႾ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ႹႳჄႿჂნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნნნ … ნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႿ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄ ჇႹჄႸ ‘ჀჃႵჅႴႿმႴႵႽႿႾ ჃႿჅႼჃ’ნ
ႤႸႵႾლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႹჃ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႲႵ ჄႸႵ ჀჃႵჅႴႿმႴႵႽႿႾ ჃჀႹჂႹჄ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႹჄჭ
ႤႸႵ ჀჃႵჅႴႿმႴႵႽႿႾ ჃႿჅႼ ჇႱჃ Ⴑ ႻႹႾႴ ႿႶ ჇႵႱႻႵႾႵႴ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႴႵႽႿႾ ႻႹႾႷ ჃႿჅႼ ჇႸႿჃႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃ ჇႵჂႵ ႽႱႴႵ ႱჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႴႵႽႿႾ ႻႹႾႷ ჃႿჅႼნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჇႸႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿႾႵ ჄႱႲႼႵჄ ႴႵႳႹჀႸႵჂႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႾႱჂჂႱჄႹႿႾნ
ჯႾႴ ႴႿႾ’Ⴤ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႴႵႳႹჃႹႵ ႲႱჄჄႼႵ ჇႵႱჀႿႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ’Ⴣ ჃႿჅႼჭ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႷႿႴႴႵჃჃ ႣჄႵႼႼႱႾႹႱ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႱႾႴ ჇႸႹႳႸ ჃႸႵ ႱჂႲႹჄჂႱჂႹႼ ႾႱႽႵႴ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႿ ႵჄႹႾႷჅႹჃႸ ႴႵႽႿႾ ႼႿჂႴ ჃႿჅႼჃლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႿႾ ჀჃႵჅႴႿმႴႵႽႿႾ ჃႿჅႼჃ ႱჃ ჇႵႼႼჭ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴ ჷ ႸႱႴ ჇႱჃ ႾႿჄ ႹႾႳႼჅႴႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ვჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴვ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႣჄႵႼႼႱႾႹႱლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱႾ ႹჄႵႽ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჄჂჅႵ ႸႵჂႿႵჃ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႵႱႼ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႸႵႼႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჻ႹႼႼႵႹႱნ
“჻Ⴢნ ჻ႹႼႼႵႹႱლ ჀႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ”
ჷႾ ႱႾ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄ ჇႸႵჂႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჅჃႵႴლ ჻ႹႼႼႵႹႱ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ… ჷჃႾვჄ ႹჄ Ⴑ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴჭ ჷ ႱႽ… … ნ”
“ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႱჄჄႵჂნ ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴ ႹႾ ႾႱႽႵ ႿႾႼნ ႤႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳლ ჃႿ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱნ”
“ႤႸႵႾ ჷ ჇႹႼႼ ႲႿჂჂႿჇ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ”
჻ႹႼႵႹႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄႿႿႻ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႷႱႹႾ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽჅႳႸ ჃႽႱႼႼႵჂ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჃჇႿჂႴ ჃႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჅჃႵႴლ ႸႵჂ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ჃႽႿႿჄႸნ
ႣႿႷႷმ ႣႿႷႷმ
ႤႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႹჄჃ ႱჂႽ ႱႷႱႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჻ႹႼႵႹႱ ჂႱႾ ႱႾႴ ჃჄჂჅႳႻ ႱჇႱ ႸႵჂ ႷჂႵႱჄ ჃჇႿჂႴ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႷჅვჃ ႱჂႽ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႱჂႽ ჃჄႿჀჀႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႽჀႱႳჄლ ჷ ႴჅႷ ႹႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ჀႼჅႾႷႵႴ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႲႿႴნ
ႠႸႵჇ
ჽႾႼ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჄႸႹჂႴ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ႤႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႵ ჀႿჇႵჂ ჃႵႵႽჃ ႱႲჃჅჂႴႼ ႼႱႳႻႹႾႷნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႾႵჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႿჇ ႲჂႹႷႸჄႼნ
ႠႱႱႱჄმ
ႤႸႵႾლ ႹႾჄႵႾჃႵ ႼႹႷႸჄ ႵႽႱႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႵႵჂ ႸႿႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႲႿႴლ ႱႾႴ ႹჄჃ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႲႿႴ ႽႵႼჄႵႴ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴ ჇႿჂႻႵႴ ႿႾ ႸႹႽ
ჽႾႼ Ⴑ ႶႿჅႼმჃႽႵႼႼႹႾႷ ႼႹჁჅႹႴ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჄႵჃჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႱჃნ
჻ႹႼႵႹႱ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ႸႵჂ ႷჂႵႱჄჃჇႿჂႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႹჂჄ ჀჅႴႴႼႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ႸႵ ႷႱႵ ჄႸႵ ႸႿႼ ჃჇႿჂႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ႽႵნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅნ ႤႸႱႾႻჃნ”
჻ႹႼႵႹႱ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ ႸႱჃ ჄႸႵჂႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႵႿჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵჭ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჇႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႿჅჂ ჃႵႱჂႳႸ ႶႿჂ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႣႿჅႼ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႶႱႳႹႼႹჄ ჱႱႼႿႹჅႽნ
ი ი ი