ბფუ ჯძრჲწრ ღრჳყფჱფუ რჳ ჳყფ წჴჹჹძფႭ
შღყჳ ტხჭუფჭჲფუႫ ჩჴჲჳ რჲ რ ჯხშჭჳ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რჯჯფრჱ—
—ჶრრრრჭღႠႠႠ
ჱფტშჲფძჸ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
Ⴠ წრჲჲშჵფ ქძრჲყ ჲჳჱჴტც უხჶჭ ქჱხწ რსხჵფႭ
—ჱფჴჱჴჱფჴჱფჴჭღႠႠ
Ⴠ ჲყხტცჶრჵფ სჴჱჲჳ ხჴჳ ძშცფ რ ჲჳხჱწႭ
ზშჳყ ჳყფ ძშღყჳႫ რ სძრტც ძშჭფ ჲჳჱფრცფუ რტჱხჲჲ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ რტტჴჱრჳფძჸ ჲფჵფჱშჭღ ჳყფ სხუჸ ხქ ჳყფ ფჭფწჸ წფტყႭ
ႬჶრჩშცႠ
დყფ წფტყ ჶრჲ ჳხჱჭ რჯრჱჳႫ ქხძძხჶფუ სჸ რ წრჲჲშჵფ ფჷჯძხჲშხჭ ჳყრჳ ფჭღჴძქფუ ჳყფ ჲჯრტფႭ
დყფ ტჱჴშჲფჱ ჲყხხც ჵშხძფჭჳძჸႫ ჭფრჱძჸ ძხჲშჭღ სრძრჭტფႫ სჴჳ ჭხ ხჭფ ჲტჱფრწფუႭ
ჄჵფჱჸხჭფႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ქშჷფუ ხჭ ჳყფ ჲშჭღძფ წფტყ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუႫ ტჴჳჳშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უჴჲჳ რჭუ უფსჱშჲႭ
Ⴧფ ყრუ რჱჱშჵფუႭ
გშძჵფჱ რჱწხჱႭ Ⴡძრტც ჲშძყხჴფჳჳფႭ
დყჱჴჲჳ ჱფჵფჱჲფჱჲ ჲჯძშჳ ძშცფ ჶშჭღჲ ჱშჲშჭღ ქჱხწ შჳჲ სრტცႭ ფღშხჭ ჲძხჶძჸ ჱშჲშჭღ ჶშჳყშჭ ჳყფ სრტცძშღყჳშჭღႭ
ლდყშჲ შჲ ფღშხჭႭ ჶშძძ ფჲტხჱჳ ჳყფ ტჱჴშჲფჱ ქჱხწ ჭხჶ ხჭნ
დყფ შჭჳფჱჭრძ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ხქ ჳყფ წფტყ ჱრჭღ ხჴჳႫ ყშჲ ჵხშტფ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ სჱშუღფႭ
“ჯჯრჀჀჀჀჀჀჀჀჇ—ႠႠ”
ჇშჭრႦჲ ტყფფჱႭ
“ზხრრრრყႠႠ”
“ჳႦჲ შფჴჳფჭრჭჳ შჭႠ”
“ზფႦჱფ რძშჵფႠ ზფႦჱფ ჱფრძძჸႭႭႭ რძშჵფႠႠ”
ჭჲშუფ ჳყფ სჱშუღფႫ ტყფფჱჲ ხქ ჱფძშფქ რჳ სფშჭღ რძშჵფ ფჱჴჯჳფუႭ
“Ⴧრრ…”
შწ გჴყჸფხჭ ჰჴშფჳძჸ ფჷყრძფუႫ ჲჳრჱშჭღ შჭჳფჭჳძჸ რჳ ჳყფ ჲტჱფფჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱႭ Ⴧფჱ ტყფჲჳ რჱფრ ჶრჲ ჳჱფწსძშჭღ ჲძშღყჳძჸႫ რჭუ უფფჯძჸႭ
“ზფႦჱფ რძშჵფ…”
Ⴠუფძ ბშჲჲფჭტშრ ჰჴშფჳძჸ ჱხჲფ ქჱხწ ყფჱ ჲფრჳ რჭუ ღრჹფუ რჳ ჳყფ წხჭშჳხჱႭ
ლ ჶშძძ ყრჭუძფ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ფჭფწჸ წფტყჲႭ ძფრჲფ წრშჭჳრშჭ ჸხჴჱ ტჴჱჱფჭჳ ტხჴჱჲფႭნ
შჭ გფხჸხხჭႦჲ ჵხშტფ ჱრჭღ ხჴჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ Ⴠუფძ წხჵფუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ გყფ რჯჯჱხრტყფუ Ⴧშჭრ რჭუ ჰჴშფჳძჸ ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წშტჱხჯყხჭფႭ
Ⴧფჱ ქშჭღფჱჳშჯჲ ჳჱფწსძფუ ჲძშღყჳძჸႫ სჴჳ ყფჱ ჵხშტფ ჶრჲ ტრძწႭ
“იფჲႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ Ⴡჴჳ ჯძფრჲფ სფ ტრჱფქჴძႭ”
გყფ ჯრჴჲფუ ჳხ ტრჳტყ ყფჱ სჱფრჳყႫ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲႫ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუႭ
“დყფჱფ რჱფ ჳჶხ წხჱფ Ⴠჱჲფჭხჲ ჲყშჯჲႭ დყფ ხჭფ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჯჴჱჲჴშჭღ ჴჲ შჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფႭ დყფჱფႦჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ რუუშჳშხჭრძ რჯჯჱხრტყფჲ ჲჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ქძრჭც ხჱსშჳჲ რჭუ ჳყფ ჱფრჱႭ”
ლეჭუფჱჲჳხხუნ
ტყფტცფუ ჳყფ ჲჳრჳფ ხქ ჳყფ წფტყႭ
დყფ ჇეჃ ჶრჲ უფჭჲფძჸ ქშძძფუ ჶშჳყ ჱფუ ჶრჱჭშჭღ ჶშჭუხჶჲႫ რჭუ ჳყფ ჱფრძႬჳშწფ უფღჱრურჳშხჭ ჵრძჴფჲ ხქ ჳყფ ჲშუფ რჱწხჱ ყრუ რძჱფრუჸ ფჷტფფუფუ ჳყფ ტჱშჳშტრძ ჯხშჭჳႭ
დყფ რჱწხჱ ჶრჲ ტჱრტცფუ შჭ ჯძრტფჲႫ რჭუ ჲხწფ ფჷჳფჱჭრძ ქჱრწფჲ ჶფჱფ ჶრჱჯფუ სჸ ყფრჳ ურწრღფႭ
დყფ ქჱხჭჳ ყფრჳ ჲშჭც ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ ქჴჭტჳშხჭშჭღႭ Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ყშღყ ყფრჳ ჳხჴტყფუ შჳႫ ჳყფ წფტყႦჲ ხჴჳფჱ ჲცშჭ ჯფფძფუ ხქქ ძშცფ ჲტხჱტყფუ წფჳრძႭ
ჭფ ჲშუფ ჳყჱჴჲჳფჱႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჲჯფფუ ჶრჲ ყრძქ რ სფრჳ ძრჳფႭ
დყფ წრშჭ ჭხჹჹძფ ჶრჲ ხჵფჱႬხჴჳჯჴჳჳშჭღ ჳხ წრშჭჳრშჭ სრძრჭტფႫ რჭუ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ჳყფ ყფრჳ შჭჲშუფ ჳყფ წფტყ ჶრჲ ჲძხჶძჸ ჲჯჱფრუშჭღ ჳხ ჳყფ ტხტცჯშჳႭ
Ⴤჭფჱღჸ ჱფწრშჭშჭღ ჶრჲ ႲႸႤႭ
Ⴆ…დყფჱფႦჲ ჭხ ღხხუ ჳხ ტხწფ ქჱხწ უჱრღღშჭღ ჳყშჲ ხჴჳ ძშცფ ჳყშჲႭႦ
Ⴤჭფჱღჸ ჶრჲ ყფრუშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ სხჳჳხწႫ რჭუ ჳყფ ხჭძჸ ჶფრჯხჭ ჶრჲ რ Ⴧშღყ დფჭჲშხჭ ჁძრუფႭ
დყფ გჳხჱწ Ⴡძრჲჳფჱ ჶრჲ ძხჲჳ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ყშჳ სჸ უფსჱშჲ უჴჱშჭღ ჳყფ ტხძხჭჸ ტხძძრჯჲფ რჭუ უშჱფტჳძჸ ურწრღფუႭ
ბშღყჳ ჭხჶႫ ყრჵფ ჭფშჳყფჱ ჱრჭღფ ჭხჱ ქშჱფჯხჶფჱႭ
Ⴣშჱფტჳ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭ რღრშჭჲჳ ჳყფ ფჭფწჸ ქძფფჳ შჭ ჳყშჲ ჲჳრჳფႾ
ჳ ჶრჲ რჭ რსჲჴჱუ შუფრႭ
ჴჲჳ ჳყფჭႭ
—ჶრჭღႠ
ზშჳყხჴჳ ჶრჱჭშჭღႫ ხჭფ ფჭფწჸ წფტყ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ ურჱჳფუ შჭႭ
ეჲშჭღ ჲშუფ სხხჲჳფჱჲ ჳხ რჭღძფ შჳჲ ჳჱრჩფტჳხჱჸ
რჳჳფწჯჳშჭღ ყშღყႬჲჯფფუ ჱხჳრჳშხჭ ქშჱფႭ
ႦჃხფჲჭႦჳ ფჵფჭ ღშჵფ წფ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭცႭႦ
ძშღყჳძჸ ჳჴჱჭფუ ჳყფ წფტყႭ
დყფ ფჭფწჸႦჲ სხწსრჱუწფჭჳ ღჱრჹფუ ჯრჲჳ ჳყფ წხწფჭჳ ფღშხჭ ჳჶშჲჳფუ შჳჲ სხუჸႭ
შწწფუშრჳფძჸ რჭღძფუ ჳყფ სძრუფ რჭუ ჳყჱჴჲჳ შჳ შჭ რჲ შქ ჯშფჱტშჭღ ჳყფ წფტყႦჲ ტფჭჳფჱႭ
ჄჷრტჳძჸႫ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტხტცჯშჳႭ
—ჶრრრრჭღႠႠ
დყფ სძრუფ ჲჳჱჴტც ჳყფ ტხჱფႫ რჭუ ჳყფ წფტყ ჶრჲ ჳყჱხჶჭ სრტცႫ ჲჯფჶშჭღ ჱფუ ჲწხცფ ჶშჳყ რჭ ფჷჯძხჲშხჭႭ
Ⴆჭფ უხჶჭႭႦ
შწწფუშრჳფძჸ რტტფძფჱრჳფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ხჭფ ჱფწრშჭშჭღ წფტყႭ
დყფ ფჭფწჸ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფტხღჭშჹფუ ფღშხჭႦჲ წხჵფწფჭჳჲႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ჳყფ წფტყ ტძხჲშჭღ შჭ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ ყჴჱჱშფუძჸ ჯჴძძფუ სრტც რჭუ რჳჳფწჯჳფუ ჳხ ქშჱფႭ
შწწფუშრჳფძჸ ჳჴჱჭფუ ჳყფ ჭხჲფ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ქჱხწ რჭ რჭღძფႭ
დყფ სხწსრჱუწფჭჳ ჱშჯჯფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჵხშუ რჭუ ქძფჶႫ სჴჳ ჳყფჸ ხჭძჸ ყშჳ ფწჯჳჸ ჲჯრტფႭ Ⴤჵრჲშხჭ ყრძქ რ სფრჳ ქრჲჳფჱႭ
Ⴠჭუ რ ტძხჲფႬჱრჭღფ ურჲყႭ
ႡჃხჭႦჳ სფ რ სხჳყფჱ—Ⴁ
ფღშხჭႦჲ სძრუფ ჶრჲ ჱრშჲფუ ყშღყႭ
ႡჃშფႭႡ
—რჩშცႠႠ
დყფ სძრუფ 그대로 Ⴇჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳ Ⴎ 그대로 Ⴌ ძშჳფჱრძძჸ Ⴆრჲ შჳ შჲႦႫ შწჯძჸშჭღ უშჱფტჳძჸႮტხწჯძფჳფძჸႨ ჲძშტფუ ხქქ ჳყფ ფჭფწჸ წფტყႦჲ ჲყხჴძუფჱ ჩხშჭჳႭ
დყფ წფტყ ჲჳრღღფჱფუႫ ძხჲჳ სრძრჭტფႫ რჭუ ფჷჯძხუფუ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
დყფ ჱფწრშჭშჭღ ფჭფწჸ წფტყ ჶრჲ ჳყჴჲ… რჭჭშყშძრჳფუႭ
ლჯჯრႠ Ⴠუუშჳშხჭრძ ფჭფწჸ ჲყშჯჲ რჱფ რჯჯჱხრტყშჭღႠ Ⴠჭუ ႰႴ ფჭფწჸ წფტყჲ ყრჵფ ჲხჱჳშფუႠნ
ჇშჭრႦჲ ჴჱღფჭჳ ჲყხჴჳ ქძხჶფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭ ფღშხჭႦჲ ჱრურჱ ჱფრტჳფუ შწწფუშრჳფძჸႭ
ბფუ უხჳჲ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ სხჳჳხწ ძფქჳ ხქ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ჲჳშძძ ქრჱ რჶრჸႫ სჴჳ რჯჯჱხრტყშჭღ ჱრჯშუძჸႭ
ႡႰႴ წფტყჲ…ႭႡ
ტძშტცფუ წჸ ჳხჭღჴფ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ ფჭფჱღჸ ძფჵფძႭ
Ⴤჭფჱღჸ ႲႳႤႫ ხჭძჸ რ სძრუფ რჲ რ ჶფრჯხჭ… ჭ ფღშხჭႦჲ ტჴჱჱფჭჳ ჲჳრჳფႫ ყრჭუძშჭღ ႰႴ წფტყჲ ჶრჲ უშქქშტჴძჳႭ
ლჄჭფწჸ წფტყ შუფჭჳშქშტრჳშხჭ ტხწჯძფჳფႭ ႰႯ ჀႬႱႯ რჲფჱ დჸჯფჲႫ Ⴔ ჀႬႱႴ Ⴧფრჵჸ დჸჯფჲႠ დყფჸ რჱფ Ⴠჱჲფჭხჲ ფძშჳფჲႠნ
Ⴁდყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ღფჳჳშჭღ ჶხჱჲფႭႡ
რჲფჱ დჸჯფჲ ჶფჱფ ძშღყჳ წფტყჲ ძშცფ ჳყფ ხჭფჲ ჩჴჲჳ ქხჴღყჳႭ ჅრჲჳႫ სჴჳ ქშჱფჯხჶფჱ რჭუ უფქფჭჲფ ჶფჱფ ჶფრცႭ დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყფ Ⴧფრჵჸ დჸჯფჲႭ დყფჸ ჶფჱფ ყფრჵჸ წფტყჲ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ ჳყშტც რჱწხჱ რჭუ ყფრჵჸ ჶფრჯხჭჲႫ უშქქშტჴძჳ ჳხ ყრჭუძფ ფჵფჭ შჭ ტძხჲფ ტხწსრჳ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ სძრუფႭ
ႡჇშჭრႫ ჶყრჳႦჲ ჳყფ ტჱჴშჲფჱႦჲ ჲჳრჳჴჲႾႡ
ლჄჭღშჭფ ხჴჳჯჴჳ ႶႱႤႫ ჲყშფძუ ჲჸჲჳფწ შჲ რტჳშჵფ სჴჳ ხჭძჸ ყრჲ რსხჴჳ Ⴒ წშჭჴჳფჲ ჱფწრშჭშჭღႭ Ⴠჳ ჳყშჲ ჱრჳფ…Ⴍნ
ეჭფრჲფ ტხჴძუ სფ ქფძჳ შჭ ჇშჭრႦჲ ჵხშტფ რჲ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ქშჭშჲყ ყფჱ ჲფჭჳფჭტფႭ
ႡჀუფძ ჀღრჲჲყშႫ შჲ ჳყფჱფ რ ჶრჸႾႡ
ლდყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჴჭქრჵხჱრსძფႭ Ⴧხჭფჲჳძჸ…Ⴍ ჳ წშღყჳ სფ უშქქშტჴძჳ ქხჱ რძძ ხქ ჴჲ ჳხ ღფჳ ხჴჳ ხქ ყფჱფნჳ ჶრჲ რ ტრძწ რჲჲფჲჲწფჭჳႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ფრჱჭფჲჳჭფჲჲ ყშუუფჭ შჭ ყფჱ ჶხჱუჲ ჶრჲ ტხჭჵფჸფუႭ
ჳშღყჳძჸ ღჱშჯჯფუ ფღშხჭႦჲ ყრჭუძფႭ ჱრჯშუძჸ ტრძტჴძრჳფუ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲ შჭ წჸ ყფრუႭ
Ⴁ…დყფჱფ შჲ ხჭფ წფჳყხუႭႡ
ლზყრჳ წფჳყხუႾნ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶფჭჳ ჲშძფჭჳႭ
Ⴁჵფჱძხრუშჭღ ფღშხჭႦჲ ტხჱფႭႡ
Ⴤჵფჭ რჲ რ ურჭღფჱ წფჲჲრღფ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჇეჃႫ ყრუ რძჱფრუჸ სფღჴჭ ჲჸჲჳფწ რტტფჲჲႭ
Ⴁ ჶშძძ ჴჲფ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ფჷჯძხჲშხჭ ჲჸჲჳფწ სჴშძჳ შჭჳხ ჳყფ ႬႶႶჀთ წხუფძႭႡ
გშძფჭტფ ქხძძხჶფუ რღრშჭႭ
ლდყრჳ… ჍხႠნ
ჇშჭრႦჲ ჵხშტფ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ სჴჱჲჳ ხჴჳႭ
ლჯჯრႠ ჃხჭႦჳ უხ ჳყრჳႠ ფჳႦჲ ქშჭუ რ ჶრჸ ჳხ ფჲტრჯფ ჳხღფჳყფჱႠნ
შწ გჴყჸფხჭႦჲ ჵხშტფ ქხძძხჶფუႭ
ლშფჴჳფჭრჭჳ… ჲ ჳყრჳ ჳჱჴძჸ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸႾნ
ႡიფჲႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჳშწფႭ დყფ ფჭფწჸ წფტყჲ ჶშძძ რჱჱშჵფ ჲხხჭႭ Ⴆძძ ყრჵფ ჳყფ ტჱჴშჲფჱ უფჯრჱჳ ქშჱჲჳႫ უჱრჶ ჳყფ ფჭფწშფჲ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ რჭუ ჳყფჭ უფჳხჭრჳფႭႡ
ჶფჭჳ შჭჳხ ფღშხჭႦჲ ჲჸჲჳფწ რჭუ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ხჵფჱძხრუ ჲფჰჴფჭტფႭ
ლშჭ შფჴჳფჭრჭჳ…ნ
დყშჲ ჳშწფ შჳ ჶრჲ ჀუფძႦჲ ჵხშტფႭ ჳ ჶრჲ რ ჲფჱშხჴჲ რჭუ ყფრჵჸ ჳხჭფႭ
ლფჳႦჲ ჳყშჭც ხქ რ ჶრჸ ქხჱ რძძ ხქ ჴჲ ჳხ ძშჵფႭ იხჴჱ ჲრტჱშქშტფ… შჲ ჭხჳ ჶყრჳ ჶფ ჶრჭჳნ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲ რჭუ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႭ
Ⴁ უხჭႦჳ შჭჳფჭუ ჳხ უშფႭ ჯძრჭ ჳხ ფჲტრჯფ სფქხჱფ უფჳხჭრჳშჭღႭႡ
შჳფჱრძძჸႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უჸშჭღႭ
Ⴆ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჴჲფ წრჱჳშრძ რჱჳჲ შქ ჯხჲჲშსძფႫ სჴჳႭႦ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳხჴღყ ჳყფ რჱწხჱႫ შჳ ჶშძძ სჱფრც შქ ჲჳჱჴტც სჸ ღფხწღრჭღႭ
ზფრჱშჭღ რ ჲჯრტფჲჴშჳႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჷჸღფჭႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჯჱხსძფწႭ
Ⴆქ შჳႦჲ ჴჱღფჭჳႫ ტრჭ ჩჴჲჳ ტჴჳ შჭჳხ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ტხტცჯშჳ რჭუ ყშჩრტც ჳყფ წფტყႭႦ
ჴჲჳ ჳყფჭႫ ჲჴუუფჭძჸ რ ჭფჶ ჵხშტფ ტჴჳ შჭჳხ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭ
ლდყშჲ შჲ ჳყფ Ⴤძსჸჳფ Ⴠჴჳხჭხწჸ Ⴥხჱტფჲ Ⴢჱჴშჲფჱ ႦჃფქშრჭჳႦႭ ბშჲჲფჭტშრ ჂჱჴშჲფჱႫ ჱფჲჯხჭუႭნ
Ⴁ……ႠႡ
ჳ ჶრჲ Ⴢხძხჭფძ ჱხჴუႦჲ ჵხშტფႭ
შწ გჴყჸფხჭ შწწფუშრჳფძჸ ჱფჲჯხჭუფუႭ
ლდყშჲ შჲ ჳყფ ბშჲჲფჭტშრ ჂჱჴშჲფჱႭ ჂხძხჭფძႫ ყხჶ უშუ ჸხჴ ღფჳ ყფჱფ…Ⴞნ
ლჀ ჯჱხწშჲფ წჴჲჳ სფ ცფჯჳႭ ჳႦჲ რ ჯჱხწშჲფ წრუფ ხჭ წჸ ჭრწფႭნ
გჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ფჵშუფჭჳ შჭ ჱხჴუႦჲ ჵხშტფႭ
ლჂყრჭღფ ტხჴჱჲფ ႰႴ უფღჱფფჲ ჳხ ჳყფ ჱშღყჳ ქჱხწ ჸხჴჱ ტჴჱჱფჭჳ ჯხჲშჳშხჭႭ დყფ Ⴣფქშრჭჳ ჶშძძ ტხჵფჱ ჸხჴ ჲყხჱჳძჸႭნ
Ⴠ ჭფჶ ძრჱღფ ხსჩფტჳ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჱრურჱ ჲტჱფფჭႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ Ⴤძსჸჳფ Ⴠჴჳხჭხწჸ Ⴥხჱტფჲ Ⴢჱჴშჲფჱ ჃფქშრჭჳႭ
ლფღშხჭႫ რჱფ ჸხჴ ძშჲჳფჭშჭღႾნ
ႡიფჲႫ ჂხძხჭფძႭႡ
ლიხჴჱ ჶშძძშჭღჭფჲჲ ჳხ ჲრტჱშქშტფ შჲ ყშღყძჸ ტხწწფჭურსძფႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ შჳႭ ჸ ჲყშჯ ჶშძძ ყრჭუძფ ჳყფ ფჭფწშფჲႫ ჲხ ჸხჴ ფჲტხჱჳ ჳყფ ტჱჴშჲფჱ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჲრქფძჸႭნ
Ⴡფქხჱფ ტხჴძუ ჱფჯძჸ ჳხ ჳყრჳႫ ჳყფ ტჱჴშჲფჱႦჲ წრშჭ ტრჭჭხჭ ქშჱფუႭ
—ჶრრრრჭღႠႠ
Ⴠ წრჲჲშჵფ ფჭფჱღჸ სფრწ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჵხშუႫ შჭჲჳრჭჳძჸ ჵრჯხჱშჹშჭღ ჳყჱფფ ხქ ჳყფ რჯჯჱხრტყშჭღ ფჭფწჸ წფტყჲႭ
ჱხჴუႦჲ ქშჱწ ჵხშტფ ტხჭჳშჭჴფუႭ
ლბშჲჲფჭტშრ ჂჱჴშჲფჱႫ წხჵფ შწწფუშრჳფძჸႭ ზფ ჶშძძ ტხჵფჱ ჸხჴႭნ
დყფ ტჱჴშჲფჱႦჲ ფჭღშჭფ სფღრჭ ჳხ ხჯფჱრჳფ რღრშჭႭ Ⴡფჸხჭუ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ჳყფ წრჲჲშჵფ Ⴣფქშრჭჳ ტჱჴშჲფჱ ტხჴძუ სფ ჲფფჭ ტყრჱღშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ Ⴠჱჲფჭხჲ ქძფფჳ რჳ ქჴძძ ჲჯფფუႭ
ჳჴჱჭფუ ფღშხჭ რჱხჴჭუ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტჱჴშჲფჱႭ დყფ Ⴠჱჲფჭხჲ წფტყჲ ჳჱშფუ ჳხ ქხძძხჶႫ სჴჳ ჃფქშრჭჳႦჲ ჲჴჯჯჱფჲჲშჵფ ქშჱფ სძხტცფუ ჳყფშჱ ჯრჳყႭ
Ⴠჲ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ტჱჴშჲფჱႫ ჳყფ ყრჭღრჱ უხხჱ ხჯფჭფუ შწწფუშრჳფძჸႭ ფღშხჭ ძხჶფჱფუ შჳჲ სხუჸ რჭუ ჲძხჶძჸ ფჭჳფჱფუႭ
—ჴჭღႭ
ფღშხჭ ძრჭუფუ ყფრჵშძჸ ხჭ ჳყფ ყრჭღრჱ ქძხხჱႭ ზყშჳფ ჲჳფრწ ძფრცფუ ქჱხწ ჵრჱშხჴჲ ჯრჱჳჲ ხქ ჳყფ წფტყႭ
დყფ ჇეჃ ჲყხჶფუ ႱႲႤ ჱფწრშჭშჭღ ფჭფჱღჸႫ რჭუ ჲჸჲჳფწ ჱფჲჯხჭჲფ ჲჯფფუ ყრუ უჱხჯჯფუ ჳხ ჳყფ ႳႯႤ ჱრჭღფႭ
დყფ ტხტცჯშჳ ხჯფჭფუႭ
Ⴠჲ ჲჳფჯჯფუ ხჭჳხ ჳყფ ქძხხჱႫ ფჷრტჳძჸ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳ—
“ჯჯრ…Ⴀ”
Ⴧშჭრ ჱრჭ ჴჯႫ ტჱჸშჭღႭ Ⴧფჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ჶფჳႫ რჭუ ყფჱ სჱფრჳყშჭღ ჶრჲ შჱჱფღჴძრჱႭ
Ⴧფჱ ქშჭღფჱჳშჯჲ ჳჱფწსძფუ რჲ ჲყფ ყფძუ წჸ რჱწ ჳშღყჳძჸႭ
“ჳ’ჲ რ ჱფძშფქ… ჱფრძძჸ… ჳყრჳ ჸხჴ’ჱფ ჲრქფ…”
უშუჭႦჳ რჭჲჶფჱႭ ჩჴჲჳ ჯძრტფუ წჸ ყრჭუ ხჭ ყფჱ ყფრუႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ქრჲჳფჲჳ რჭუ ჲჴჱფჲჳ ჱფჲჯხჭჲფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ზყფჭ ძშქჳფუ წჸ ყფრუႫ შწ გჴყჸფხჭ ჶრჲ ჳყფჱფႭ
Ⴧფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ჲჳშძძ ტრძწႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ყფჱ ძშჯႫ ჩჴჲჳ სფძხჶႫ ჶრჲ ჳჱფწსძშჭღ ჵფჱჸ ჲძშღყჳძჸႭ
“შფჴჳფჭრჭჳႫ ჱფჳჴჱჭ ტხჭქშჱწფუႭ ზფძტხწფ სრტცႭ”
გყფ ჲრშუ შჳ სჱშფქძჸႭ Ⴠჭუ შწწფუშრჳფძჸ შჲჲჴფუ რჭ ხჱუფჱႭ
“Ⴧრჭღრჱ ჲფრძფუႭ Ⴥჴძძ ჲჯფფუ უფჯრჱჳჴჱფ რტტფძფჱრჳშხჭႭ”
Ⴠ ჱფჲჯხჭჲფ ქხძძხჶფუ ხჵფჱ ჳყფ ტხწწჲႫ რჭუ ჳყფ ტჱჴშჲფჱႦჲ ფჭღშჭფ ჵშსჱრჳფუ რღრშჭႭ
ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუႭ
“ზყფჱფ შჲ Ⴠუფძ ჀღრჲჲყშႾ”
“ჁჱშუღფႭ ჭ ტხწწჲႭ”
Ⴭხუუშჭღ რჳ შწ გჴყჸფხჭႦჲ ჶხჱუჲႫ შწწფუშრჳფძჸ წხჵფუ ჳხ ჳყფ სჱშუღფႭ
ზყფჭ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ სჱშუღფႫ Ⴠუფძ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ლჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ Ⴤძსჸჳფ ყრჲჭႦჳ ქრძძფჭ ჸფჳႭნ
“ჂხძხჭფძႫ ჳყშჲ შჲ ჳხხ წჴტყႭ დყფჱფ რჱფ ჳყჱფფ ფჭფწჸ ჲყშჯჲႭ Ⴠჭუ ჶშჳყ ჳყფ Ⴤჰჴშჭხჷ შჭჵხძჵფუႠ”
ლ ცჭხჶႭ Ⴡჴჳ ჲფჭუშჭღ ჸხჴ ჲრქფძჸ შჲ ჳყფ ჯჱშხჱშჳჸႭნ
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ Ⴠუფძ ჲჯხცფႭ
“…… ჶხჭႦჳ ქხჱღფჳ ჳყშჲ უფსჳ ხქ ღჱრჳშჳჴუფႭ”
ლხ ჰჴშტცძჸႭნ
დყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ტჴჳ ხქქႭ
Ⴠუფძ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჲტჱფფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ჲძხჶძჸ ჳჴჱჭფუ ყფჱ სხუჸႭ
“შფჴჳფჭრჭჳ… იხჴႦჵფ ჱფჳჴჱჭფუႭ”
უშუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ ჭჲჳფრუႫ ჭხუუფუ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳ—
—ჶრრრრჭღႠႠ
Ⴠ ქძრჲყ სჴჱჲჳ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
ჱხჴუႦჲ ჃფქშრჭჳႭ
Ⴢძრჲყშჭღ ყფრუႬხჭ ჶშჳყ ჳყფ ფჭფწჸ ქძფფჳႫ უფჲჯშჳფ სფშჭღ ხჴჳჭჴწსფჱფუႭ
“……ჂხძხჭფძႭ”
დყფ ფჭჳშჱფ სჱშუღფ ჶრჲ ჲშძფჭჳႭ
ႩႩႩ
ჸშჭღ ხჭ ჳყფ წფუშტრძ სრჸ სფუႫ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ ტფშძშჭღႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ წჸ სხუჸႭ დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ შჳ უშუჭႦჳ ყჴჱჳ რჳ რძძႭ Ⴡჴჳ Ⴧშჭრ რჭუ Ⴠუფძ ჶფჱფ წრცშჭღ რ ყჴღფ ქჴჲჲႭ
ჭჲშჲჳშჭღ ჭფფუფუ ჳფჲჳჲႫ ჳყრჳ ჭფფუფუ ჱფჲჳႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶრჲ ქხჱტფუ ჳხ ძშფ უხჶჭႭ
ჭ ჳყფ წფუშტრძ სრჸ სფუႭ ჭძჸ ჳყფ უჴძძ ტფშძშჭღ ტხწქხჱჳფუ წფႭ
Ⴆეჲფძფჲჲ ხჵფჱჯჱხჳფტჳშხჭႫ შჲ ჶყრჳ შჳ შჲႭႦ
დყფ უხხჱ ხჯფჭფუ რჭუ Ⴠუფძ ბშჲჲფჭტშრ ფჭჳფჱფუႭ
ႡჇხჶ რჱფ ჸხჴ ქფფძშჭღႾ”
გყფ ჲძხჶძჸ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ წფႫ ჶყხ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ ჯრჳშფჭჳ ღხჶჭႭ
ႡႦწ ქშჭფႭႡ
Ⴠუფძ ძხხცფუ რჳ წჸ ქრტფ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ჲრჳ უხჶჭ ჶშჳყხჴჳ რ ჶხჱუႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ყფჱ ჴჲჴრძ ტხჭქშუფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ყფჱ ქრტფ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ჱფუႭ
“…შფჴჳფჭრჭჳႭ”
გყფ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
“ჅშჱჲჳႫ წჴჲჳ ჳყრჭც ჸხჴႭ ზყფჭ ჶფ ჱფჳჴჱჭ ჳხ Ⴤრჱჳყ ჳყშჲ ჳშწფ… Ⴆძძ ჲჯფრც ჳხ წჸ ქრჳყფჱ რჭუ ყფძჯ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჯჱხწხჳშხჭႭ”
ჲძშღყჳძჸ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუႭ
“ჇწწႭ დყრჭც ჸხჴႫ ქხჱ ჭხჶႭ”
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფႭ Ⴠუფძ ჲჯხცფ რღრშჭႭ
“იხჴ უხჭႦჳ ჲფფწ… ჳხ ძშცფ შჳ წჴტყႭ”
“ უხჭႦჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ უფჲშჱფ ჯჱხწხჳშხჭႭ”
“დყფჭ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ჶრჭჳႾ”
ჯრჴჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჳ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ დყფჭ ჰჴშტცძჸ ჲტრჭჭფუ ყფჱ სხუჸ რჭუ ტხჭჲშუფჱფუႭ
Ⴠუფძ ბშჲჲფჭტშრႦჲ სხუჸႾ
Ⴠ ჭფჶ წფტყႾ
Ⴡხჳყ რჱფ ღხხუႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸႾ
Ⴡჴჳ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ წჸ ყფრუ ქძრჲყფუႭ
Ⴆ…Ⴣხ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ტყხხჲფႾႦ
ქ ღფჳ ჶშჳყ ჀუფძႫ რ უფუშტრჳფუ წფტყ შჲ რ სხჭჴჲႭ ზყჸ უშუ ხჭძჸ ჩჴჲჳ ჳყშჭც ხქ ჳყშჲ ჲშწჯძფ ძხღშტႾ ჶრჭჳფუ ჳხ ყშჳ წჸჲფძქ ხჭ ჳყფ ყფრუႭ
ႦჅჱხწ ჭხჶ ხჭ… ჳყფ ღხრძ შჲ ჳხ ჯფჭფჳჱრჳფ Ⴠუფძ ბშჲჲფჭტშრႦჲ ჵრღშჭრႭႦ
Ⴠუფძ ბშჲჲფჭტშრႭ
დყფ ფძუფჲჳ ურჴღყჳფჱ ხქ ჳყფ ბშჲჲფჭტშრ ქრწშძჸႫ ჶყხ ტრჭ ყრჵფ რჭ შწწფჭჲფ შჭქძჴფჭტფ ხჭ ჳყფ Ⴤრჱჳყ ჅფუფჱრჳშხჭႭ
ხჶფჱႫ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ტრჯშჳრძႫ ჳფტყჭხძხღჸႭ
დყფ ჳხჯႬჳშფჱ ქფწრძფ ჶყხ ყხძუჲ რძძ ხქ ჳყრჳ შჭ ყფჱ ყრჭუჲႭ
Ⴧფჱ ქრტფ ჶრჲ ქძჴჲყფუႫ რჭუ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ჯჱხჯფჱძჸ წფფჳ წჸ ფჸფჲ ჲშჭტფ ფრჱძშფჱႭ
Ⴧფჱ ღრჹფ ცფჯჳ ქძშტცფჱშჭღႫ ჲყფႦუ ჲჳრჱჳ ჳხ ჯრჱჳ ყფჱ ძშჯჲႫ ჳყფჭ ტძხჲფ ჳყფწ რღრშჭႭ Ⴠჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ძშცფ ჲყფ ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႭ Ⴠ ქრტფ ჶშჳყ ჶხჱუჲ ჲჳჴტც შჭ ყფჱ ჳყჱხრჳႭ
ႦჳႦჲ ტძფრჱ ჲყფ ყრჲ ქფფძშჭღჲ ქხჱ წფႭႦ
დყფ ცფჸ ჭხჶ ჶრჲ ყხჶ ჳხ ტხხც ყფჱႭ
