ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼნ
ႤႸႹჃ ႷႹჂႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႱႽႵ ႹჃ ႱႾ ႱჀჀჂႵႾჄႹႳႵ ჃႸႱႽႱႾ ჃჄჅႴႹႾႷ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ‘ჵჂႵႱჄ ႠჂႿჀႸႵჄ’ ႿႶ ჄႸႵ ჷႳႵ ჱႼႱჇ ႤჂႹႲႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱჃႾ’Ⴤ ႼႵႱჂႾႵႴ ჀჂႿჀႵჂ ჃႸႱႽႱႾႹჃႽ ႵჄლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ႶႼႵႴႷႼႹႾႷლ ႾႿჄ ႵႵႾ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჄႸჂႵჃႸႿႼႴ ႿႶ ჃႸႱႽႱႾႹჃႽნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჃႸႵ ჄႱႻႵჃ ႿႾ ႱႼႼ ႿႶ ႸႵჂ ჄႵႱႳႸႵჂვჃ ႳႸႿჂႵჃ ჄႿႴႱ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჶႿჀႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႴႱ ჃႸႵ ჄႿႿ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃႸႱႽႱႾ ႼႹႻႵ ႸႵჂ ჄႵႱႳႸႵჂ…
ႧႵႼႼლ ႼႵჄ’Ⴣ ჃႻႹჀ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჃႸႵ ჇႱჃ ჇႱႼႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄჂႹႲႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႵჂ ႵჀႵႳჄႱႾჄ ႸႵႱჂჄნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႵჂ ჄႵႱႳႸႵჂვჃ ႿჂႴႵჂ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႸႵႱჂႴნ
აႤჃႻნ ႤႱႻႵ ჄႸႹჃ ჄႿ ჄႸႱჄ ჄႵႾჄ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵნა
აჶჅႸჭ ჯჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ… ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂჭა
აႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂლ Ⴝ ႶႿႿჄ ႣႸႵვჃ Ⴑ ႸႿჀႵႼႵჃჃ ႷႹჂႼნ ႣჄႿჀ ჄႱႼႻႹႾႷ ႾႿႾჃႵႾჃႵ ჸჅჃჄ ჄႱႻႵ ჄႸႹჃნა
აႩႵჃლ ႽႱვႱႽა
…ႧႵႼႼლ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ’Ⴣ იჄჃჅႾႴႵჂႵი ႫႹႾႹჄႹႱႼႼ ႳႿႼႴ ႲჅჄ ႼႱჄႵჂ ჇႱჂႽႹႾႷ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄႭ ႹჃ ႱႼႽႿჃჄ Ⴑ ႴႱႹႼ ႿႳႳჅჂჂႵႾႳႵ ႾႿჇნ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼლ ჇႸႿ ჁჅႹႳႻႼ ႶႿჂႷႿჄ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ’Ⴣ ჀჂႹႳႻႼ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ႹႾჃჄႵႱႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ‘ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ’ ჇႸႿႽ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႽႵჄნ
‘ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ… ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ჃႸႵჭ’
ჷ ႸႵႱჂႴ ჃႸႵ ႸႱჃ Ⴑ ‘ჃႿჅႼ’ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃჀႹჂႹჄჭ
ႤႸႵႾლ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ’Ⴣ ႷჂႵႱჄ ჃჀႹჂႹჄჭ
ჼႿჭ ჷ ႸႵႱჂႴ ჃႸႵვჃ ႶჂႿႽ ‘ႿჅჄჃႹႴႵლ’ ჃႿ ႽႱႲႵ ჃႸႵ ႼႿႿႻჃ ჃჀႱჂႻႼნ
“ჶႵႸႵႸႵ…ნ”
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ‘ႶႿႿႴ ႲႱჃႻႵჄ’ ჃႸႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႵჂჂႱႾႴლ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႿႱႴႼნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ႹჃ Ⴑ ႴႹჃႳႹჀႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჵჂႵႱჄ ႠჂႿჀႸႵჄლ’ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ႲႵ ႿႾႵ ႿႶ ‘ჄႸႿჃႵ ႻႹႴჃ’ ႫႽႿႴႵჂႾ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾႭნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႵ ႳႿჅჂႱႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵჇ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ჇႸႿ ႲჂႱႵႼ ႵႾჄჅჂႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჄჂႹႲႵლ ჃႸႵლ Ⴑ ႿჅႾႷ ႷႹჂႼლ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႸႱႵ ႼႿႾႷႹႾႷ ႱႾႴ ႶႱႾჄႱჃႹႵჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ‘ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴნ’
ჳႵႾ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ზჭთ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂႹႲႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵ ზჀჂႹႵჃჄჃლ ႽႱႹႾႼ ႳႱႼႼႵႴ ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႵႱჂ ჇႸႹჄႵ ჂႿႲႵჃთ’ ჇႸႿ ჅჃჅႱႼႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂႹႲႵ ჂႵႷჅႼႱჂႼნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႸႵႱჂ ჃჄႿჂႹႵჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵნ’
‘ჷჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႲႱႴ…ნ’
ჼႿლ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ ႲႱႴლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႵჂ ႷႿႿႴ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵ ႸႵႱႼ ჄჂႹႲႱႼ ჀႵႿჀႼႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ႹႾ ჂႵჄჅჂႾლ ႿჂ ႸჅႾჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽნ
ႤႸႵ ႱႼჃႿ ჄႵႼႼ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ჃჄႿჂႹႵჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႵ ႵႵႾ ჄႵႱႳႸ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჇႱႾჄ ႹჄ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჄჂႹႲႵჃ ჃჅႳႸ ႱჃ ჄႸႵ ‘ჰჅჂႾႹႾႷ ჴႼႱႽႵ’ ჄჂႹႲႵ ႿჂ ჄႸႵ ‘ႧႹႼႼ ჄႿ ჴႹႷႸჄ’ ჂႵႶჅჃႵႴ ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႲႱჂႲႱჂႹႱႾ ჄჂႹႲႵჃ ჄႸႱჄ ჂႵႶჅჃႵႴ ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵნ
ႧႵႼႼ… ჄႸႵ ႱჂႵ ႵჂ ჃႳႱჂ ჇႸႵႾ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႽႿႾჃჄႵჂმႼႹႻႵ ႲႵႹႾႷჃნ
‘ჰჅჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႵႱჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ’Ⴣ ჃჄႿჂ ჄႿႿნ’
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ჇႸႵჂႵ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ჇႱჃლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႸႵႱჂჄნ
ႣႸႵ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႶႵႼႼႿჇ ჇႱჂჂႹႿჂ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ჇႱჃ ႼႿႳႻႵႴ ႹႾ ჄႸႱჄ ჄႵႾჄ Ⴒ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ…
‘ჶႵႸႵႸႵნ ჷ ႸႿჀႵ ჇႵ ႲႵႳႿႽႵ ႶჂႹႵႾႴჃნ’
ჱჂႵႱႻ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჀჅჂႵ ჃႽႹႼႵლ ჃႸႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႴႿႿჂნ
ႣႸႵ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჄႸႵ ჅჃႵႴ ႱႾႹႽႱႼ ჃႻႹႾჃ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ႲჅჄ ႾႿჇ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ႳႿႽႹႾႷ ႹႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄჂႱႴႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ‘ႧႸႹჄႵ ჱႹჄნ’
ჯႾႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႴႿႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ჄႵႾჄ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჄႸႹႾႷჃნ
“ჶႵႼႼႿჭ”
……ნ
ჽႾႼ ჃႹႼႵႾႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄნ
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ჇႱჃ ႴႱჂႻႼ ႼႹჄლ ႲჅჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ႳႿႽႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻჃ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼႵნ
“…ჶჅႸჭ”
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჄႵႾჄნ
ჯჃ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႴႿႿჂ ႳႼႿჃႵႴლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჃ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ႲႵႳႱႽႵ ႽჅႶႶႼႵႴნ
ႤႸႵ ‘჻ႿჄႸႵჂ’Ⴣ ჻ႿჅႾჄႱႹႾ’ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႲႱჂႲႱჂႹႱႾჃ ႼႹႵႴ ჇႱჃ Ⴑ ჄႱႼႼ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႵჄႵჂႾႱႼ ჃႾႿჇ ႱႼႼ ႵႱჂ ჂႿჅႾႴნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႼႹႵႴ ႿႾ ჄႸႹჃ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႸႱႴ ჄႿ ჀႱ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ‘ჇႱჂႽჄႸლ’ ႱႾႴ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჄႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ႽႱႴႵ Ⴒ ႱႴႴႹႾႷ ჃႵႵჂႱႼ ႼႱႵჂჃ ႿႶ ჄႸႹႳႻ ႼႵႱჄႸႵჂ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ႳႿႼႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჃ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵႴნ
“ႥႷႸ…ნ”
ჰჅჄ ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႶႵႼჄ ‘ႳႿႼႴნ’
ႧႱჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ჇႱჃ ჃႿ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჃႹႼႵႾჄჭ
ჽჂ ႽႱႲႵ…
“ႥႽ… ႱჂႵ ႿჅ ჄႸႵჂႵჭ”
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႱჃႻႵჄ ႿႶ ႶႿႿႴ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
ჯႾ ႹႾႵჀႼႹႳႱႲႼႵ ႱႾႹႵჄ ჄႿჅႳႸႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ႴႹႴႾვჄ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ჄႵႾჄნ
ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ’Ⴣ ႵჂჂႱႾႴ ႱႼჃႿ ჀႼႱႵႴ Ⴑ ჀႱჂჄლ ႲჅჄ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჂ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႿႾႵ ႱႾႴ ႿႾႼ ‘ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ’ ჇႱჃ ႸႵჂႵნ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ’Ⴣ ႵႵჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂႿႼႼ ႼႹႻႵ ႸႵჂ ႾႱႽႵნ
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼႵჂ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჯ ჀႹႼႵ ႿႶ ႼႵႱჄႸႵჂ ჅჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ჯ ႴႵჃႻ ჇႹჄႸ ႶႿჅჂ ჄႿჄႵႽჃ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ႹჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃႹႼႵႾჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳႼႵჃ ႴჂႱჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ჇႱႼႼჃლ ႼႹႻႵႼ ႴჂႱჇႾ Ⴒ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽნ
ა……ჭჭა
ჰჅჄ ႾႿჇႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾ ჃႹႷႾ ႿႶ ჄႸႵ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ჃႸႵ ჇႱჃ ႵჀႵႳჄႹႾႷნ
“ჶჅႸჭ ჶჅႸმჅႸჭ”
ႣჄჂႱႾႷႵჭ ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႵႱჂႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႿႳႻႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჄႵႾჄჭ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჄႸႹჃ ჇႱ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჅႼႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჂႿჀႵ ჄႹႵႴ ჄႿ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ჀႿႼႵჃნ
“ჯႸლ ჄႸႱჄ’Ⴣ…ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ’Ⴣ ჄႸႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჅჃႵႴ ჄႿ ჃჅႲႴჅႵ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჃჀႹჂႹჄჃ ჇႸႿ ႳႱჅჃႵႴ ჄჂႿჅႲႼႵლ ჃႿ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ႽჅჃჄ ႲႵ ჄႹႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ჂႿჀႵნ
ჶႵჂ ႷႱႵ ႽႿႵႴ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ჂႿჀႵნ
ჯႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿჀႵ…
‘ჯႸმႸႱ ႣႸႵ ჇႱჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄჃჭ’
ჯ ჀႹႼႵ ႿႶ ႼႵႱჄႸႵჂ ႼႵႶჄ ჄႿ ႲႵ ჅჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ႲႵႴ ႱႾႴ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ჃႽႹႼႵႴ ႶႱႹႾჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႾႴ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵႽნ
ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂႹႲႵ ႱႶჄႵჂ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႿႽႵ ႷჂႵႱჄ ႸႱჂႴჃႸႹჀჃნ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ ႤႵႱႳႸႵჂმႾႹႽ ႱႾႴ ႼႿႳႻႵႴ ჅჀ ႸႵჂႵნ
ႣႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႷႿႾႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႸႱჂႴჃႸႹჀჃლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴႵႵჀႼ ႱჃႼႵႵჀლ ჂႹႷႸჄჭ
“ჶႵႸႵႸႵნ”
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჀႼႱႳႵႴ ჄႸႵ ႲႱჃႻႵჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ႿႾႵ ჃႹႴႵნ
ႤႸႵႾლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ჄႵႾჄ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ
‘…ჱႱႾ’Ⴤ ჷ ႺჅჃჄ ჄႱႻႵ Ⴑ ჀႵႵႻ ႱჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵჭ’
ႤႸႵ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ჅႾႹჁჅႵ ჄႿ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႳႱჅႷႸჄ ႸႵჂნ
ႣႸႵ ႻႾႵჇ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄ ჇႸႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵნ
ჰჅჄ… ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჃ ჇႵჂႵ ႿႾႼ ႿႶ ‘ჇႸႹჄႵ ჀႵႿჀႼႵ’ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႾႵႱჂႲ ‘ႧႸႹჄႵ ჱႹჄნ’
ႣႸႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ႿჅჄჃႹႴႵჂჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿႶ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵ… ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႳႸႹႼႴჂႵႾვჃ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵႴ ჃჅႳႸ ჄჂႹႹႱႼ ႽႱჄჄႵჂჃნ
ჯႾჇႱლ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃ
‘ჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႹႾჄႵႾႴ ჄႿ ჇႱႻႵ ႸႵჂ ჅჀ… ႲჅჄ ჃჄႹႼႼლ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ…ნ’
ჱჂႵႵჀႹႼ……ნ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇႱႼႻ ჁჅႹႵჄႼლ ჄႱႻႹႾႷ ႳႱჂႵ ႾႿჄ ჄႿ ჇႱႻႵ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჃႼႵႵჀნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ႸႵჂ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ ჇႱჃ ႱჃႼႵႵჀლ ႸႹႴႹႾႷ ႸႵჂ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ႹႾჃႹႴႵ Ⴑ ჀႹႼႵ ႿႶ ႼႵႱჄႸႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႿႾႼ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ჄႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႿჀႵ ჇႱჃ ჀႵႵႻႹႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ႲႼႱႾႻႵჄჃ
აႧႿჇნ ჶႵჂ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ჂႵႱႼႼ ჀჂႵჄჄნა
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼვჃ ႵႵჃ ჄჇႹႾႻႼႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂვჃ ႸႱႾႴჃნ
ჯႾႴ ႱႶჄႵჂ ႷႼႱႾႳႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႳႱჃჅႱႼႼლ ႱႾႴ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵ…
“ჶႵႸႵ”
ႣჇႿႿჃႸ
ႣႸႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂვჃ ႸႱႾႴნ
ႧႿჇ ႠႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ႸႱႵ ჃჅႳႸ ჃႿႶჄ ႸႱႾႴჃ……ნ
ႣჇႿႿჀ
…ჯႾႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂ’Ⴣ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႷჂႱႲႲႵႴ ჃႼႹჀჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ႲႼႱႾႻႵჄნ
აჭჭჭა
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼვჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂვჃ ႱჂႽ ႴჂႿႿჀႹႾႷლ ႸႵႼႴ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴნ
ჲჂႹჀ ჲჂႹჀ
…ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴჂႿჀჃ ႿႶ ႲႼႿႿႴ ႶႱႼႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳჂႿჃჃმჃႵႳჄႹႿႾ ႿႶ ႸႵჂ ႱჂႽნ
“ჶჅႸჭ ჶჅႸმჅႸჭ”
ႤႸჅႴ
ႢႿႼႼႹႾႷ ႣႾႿჇႲႱႼႼვჃ ႵႵჃ ႷჂႿჇ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႼႹႽႹჄნ
ჶႵჂ ႼႵႷჃ ႷႱႵ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႴჂႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ჃႵႵჂႵႴ ႱჂႽ ႿႶ ႣႵႾႹႿჂ ႣႹჃჄႵჂლ ႱႾႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႱჃ ႹႶ ჇႱႹჄႹႾႷლ ჂႵႴ ႲႼႿႿႴ ჃႵႵჀႵႴ ႿჅჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ…
აႤႸლ ჄႸႹჃჭ ႤႸႹჃჭ ჶჅႸმჅႸჭ ჶჅႸჭ ჶႹლ ႸႹႹႹႹႵႻჭა
ჶႵჂ ႽႹႾႴ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ႺჅႽႲႼႵႴ ႽႵჃჃნ
ჱႿႾႶჅჃႹႿႾლ ჃႱႴႾႵჃჃლ ႴႿჅႲჄლ ႱႾႷႵჂ… ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႱჄლ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჅႾႻႾႿჇႾ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱႾႴ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴლ ჄႸႵႾ ჄႱႾႷႼႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ჱႼჅჄႳႸ
“ჶჅႸჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႷჂႱႲႲႵႴ ႲႿჄႸ ႿႶ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻჃნ
ჯ ႵჂ ႳႿႿႼ ႱႾႴ ႳႿႼႴ ჄႿჅႳႸლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿႼႴ ႲჂႱႾႴ ჃႵႱჂႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჅჀნ
ძ ჷჃ ႹჄ ႿჅჭ
აჯႸႸႸ……ნა
ჯႾႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႽႿჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႷჂႿჇႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄნ
ႤႸႹჃ ႵႽႿჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႷჂႹჀჃ ႱႾႴ ჄႹႷႸჄႵႾჃ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ……ნ
ძ ჲႹႴ ႿჅ ჄႱႻႵ Ⴝ ႱჂႽჭ
ა……ნა
ႤႸჅႽჀ
……ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ႵႽႿჄႹႿႾ ႳႱႼႼႵႴ ႶႵႱჂნ
ი ი ი
ႤႸჅႽჀ
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ႶႿႱႽჃ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႶႱႼႼჃ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃნ
ჸჅႴႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႱ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱჂႵ ჃჀႹႾႾႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ… ჇႵႼႼლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჃႸႵ’Ⴣ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႶႿჂ ႾႿჇჭ
ძ…ჲႹႴ ჷ ႴႿ ႹჄჭ ჲႹႴ ჃႸႵ ႶႱႹႾჄჭ ჲႹႴ ჷ ႻႾႿႳႻ ႸႵჂ ႿჅჄჭ
ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵლ ჷ ႳႸႱႾჄႵႴ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄმႼႵႵႼ ჂႵჃჅჂჂႵႳჄႹႿႾ ჃჀႵႼႼ ზჭთ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႲჅႴႷႵნ
…ჺႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჂႵႱႼႼ ႶႱႹႾჄႵႴჭ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ႸႱႴ ႶႱႹႾჄႵႴლ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႳႸႵႳႻႵႴ ႸႵჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ႠჅႼჃႵ… ჽჹ
ჶႵႱჂჄ ჂႱჄႵ… ჽჹ
ჰჂႵႱჄႸႹႾႷ… ჽჹ
ძ ႧႸႵჇ ჷ ႴႹႴ ႹჄ
მ ჼႹႳႵ ჃႸႿჄ
მ ჳႳႵႼႼႵႾჄ ჇႿჂႻ ჻ ჺႿჂႴ
მ ႧႵႼႼ ႴႿႾႵ
ჯჄ Ⴝ ჃჅႳႳႵჃჃლ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჃႹႼႵႾჄႼ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇ ႱჀჀႼႱჅႴႵႴ ႱႼႼ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ჯႸლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႼ ႱჀჀႼႱჅႴლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႺჅჃჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႷႹႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾჅႱႾႳႵნ
჻ႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ ႱჂႵ ႾႿ↗ႾႿ↘ႾႿ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႷႹჂႼ’Ⴣ ႶႱႹႾჄႹႾႷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴლ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴნ
ႤႸႵႾლ Ⴝ ႱჂႽჃლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴლ ႶႼႵჇ Ⴒ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႱႾႴ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀႼႱႳႵჃნ
ჱႼჅႾႻ
“ႥႷႸნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ჄႸႹჃ ႱႷႱႹႾნ”
ჷჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱჂႲႹჄჂႱჂႹႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽ Ⴝ ჃჀႹჂႹჄ ႲႿႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႹႶ ჷ ჄჂლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႸႱჂႴნ
ႤႿ ႷႹႵ ႿჅ ႱႾ ႱႾႱႼႿႷ… ჇႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႹႷႸჄႵႾႹႾႷ Ⴑ ႳႿჂჃႵჄჭ
ჷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲჂႵႱჄႸნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႷႱႽႲႼႹႾႷ ႽႵჄႸႿႴლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႿჂႻႵႴ ჃႿႽႵႸႿჇ
“ჷႽჀჂႿႽჀჄჅ ႱჄჄჂႱႳჄႹႿႾ ႣჅႳႳႵჃჃ”
ჷ ႱႽ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ
ჯ ႳჂႹჃႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼლ ჃႽႱჂჄლ ႱႾႴ ႵႼႵႷႱႾჄ ჱႸႱჂႼႿჄჄႵ ႤჂႹႳႹႱ
მ ჽႸ ႿႸჭ ჻ႹჃჃ ႡჅႹႳႻႼ
მ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷჭ ჷჄვჃ ႶႼႹႾႷ ႱჇႱ
“ჯႸლ ჂႹႷႸჄ”
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჀႱჄჄႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻლ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃ ႱჄ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃႸႿჅჄႹႾႷნ
ჯႾႴ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႶႼႱჀჀႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶႱႹႾჄႵႴ ჇႹჄႸ ႶႿႱႽ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ႣႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႽႹႷႸჄ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸ ჷ’Ⴝ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃႱჇ ႹჄლ ჄႸႵ ႽႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴕ ႶႹႾႱႼႼ ႷႿႾႵ ႳჂႱნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႲႹႷ ႽႵႱႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ႶႿႿႼႹჃႸ ႲႵႸႱႹႿჂნ
ႤႸႱჄ ႹჃ……ნ
ა჻ႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႷႵჄჄႿ ႴႱႵა
…ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႹჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ႿႲჄႱႹႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჃႳჂႱჀႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႷႹჂႼ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ჄჂႹჅႽჀႸႱႾჄႼნ
