ფჳႦჲ ჳჴჱჭ სრტც ჳშწფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ზრჲ შჳ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ ჸხჴ ჶფჱფ რჯჯხშჭჳფუ რჲ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჯჱშფჲჳ სჸ შჱშრ Ⴇშჭ ქრტჳႫ რჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჸხჴ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჩხცფႫ სჴჳ ძრჳფჱ ჸხჴ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჱფრძძჸ რჯჯხშჭჳფუႨႫ რჭუ რჲ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჯჱშფჲჳႫ ჸხჴ ძფრჱჭფუ ჳყფ ჱჴძფჲ რჭუ ტჴძჳჴჱფ ხქ ჳყფ ზრჭუფჱშჭღ ჂყჴჱტყႾ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჶყშძფ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ შჱშრႦჲ სჱშფქ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ Ⴆჲრტჱფუ რჱჳჲႦႫ ყრუ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁჲჭ’ჳ წრღშტ წხჱფ ფქქშტშფჭჳ ჳყრჭ ჲრტჱფუ რჱჳჲႾ Ⴡჴჳ ჶყჸ უხჭ’ჳ ჯჱშფჲჳჲ ჴჲფ წრღშტႾႡ
ჭ წრღშტႫ ჳყფჱფ რჱფ ჵრჱშხჴჲ ჶრჸჲ ჳხ ჱფუჴტფ ხჱ ხწშჳ Ⴆწრღშტ ტყრჭჳშჭღႦႭ
ჭ წრღშტႫ ჳყფჱფ შჲ ფჵფჭ რჭ რწრჹშჭღ ჳფტყჭშჰჴფ ტრძძფუ ‘ჭხ ტყრჭჳშჭღ’Ⴍ
ჭ ქრტჳႫ ღჱფრჳ ჶშჹრჱუჲ ჩჴჲჳ ჲჭრჯ ჳყფშჱ ქშჭღფჱჲႠ გხწფჳშწფჲ შჳ სხჴჭტფჲ რჭუ ჲყხხჳჲ ქშჱფსრძძჲႭ
დყფ ჯჱშფჲჳჲႫ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ყრუ ჭხჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
ჳႦჲ ღხხუ ჳყრჳႫ ჴჭძშცფ წრღშტႫ ჸხჴ ტრჭ რტჳშჵრჳფ ჲრტჱფუ რჱჳჲ სჸ ჩჴჲჳ ჯჱრჸშჭღ ყრჱუ ჳხ ხუႫ სჴჳ შჭ წჸ ხჯშჭშხჭႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ უშფ ჶყშძფ ტყრჭჳშჭღႭ
ჭ ჳყრჳ ჲჴსჩფტჳႫ ჴჭძშცფ წრღშტႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳჱშტც ჳხ ჲყხჱჳფჭ ხჱ ხწშჳ ჳყფ ტყრჭჳშჭღႭ
ხხცშჭღ რჳ შჳ ჳყშჲ ჶრჸႫ შჳ რჯჯფრჱჲ ჳყრჳ ჳყფ ჶშჹრჱუ შჲ რ ყშღყფჱ ძფჵფძ ტხწჯრჳშსშძშჳჸ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშფჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჳფრუჸ უფწრჭუ ქხჱ ‘ჯჱშფჲჳჲ’ ჶყხ ჲჯფტშრძშჹფუ შჭ ჲრტჱფუ რჱჳჲႭ
ჭფ წშღყჳ ჶხჭუფჱ შქ შჳ ჶრჲ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ტხწწხჭფჱჲ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ჴჲფ წრღშტ ჯჱხჯფჱძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ სფტხწფ ჯჱშფჲჳჲႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ფჵფჭ რწხჭღ ჭხსძფჲ ჶყხ სფტრწფ ჯჱშფჲჳჲႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჭხსძფჲ ტხჴძუ ჱფტფშჵფ ႦჀჴჱხჱႦ ჳჱრშჭშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ჳყფშჱ ქრწშძშფჲ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ჳრძფჭჳფუ შჭ წრღშტႫ შჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რჭ ჴჭჴჲჴრძ ჳყშჭღႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ფჵფჭ ჯჱშფჲჳჲ ტრჭႦჳ ჴჲფ წრღშტႭ
ჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჯრძრუშჭჲႫ უხჭႦჳ ჳყფჸ ჴჲფ სხჳყ ყხძჸ ჯხჶფჱ რჭუ რჴჱრႾ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფჱფ რჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯჱშფჲჳჲ ჶყხ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ წრღშტႭ ჩჴჲჳ უხჭႦჳ ჴჲფ შჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ რჲცფუ შჱშრ ჳყშჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴠჭუ შჱშრ რჭჲჶფჱფუ წჸ ჰჴფჲჳშხჭ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴌ დყფჱფ რჱფ ჳყჱფფ ჱფრჲხჭჲႭ
ქშჱჲჳႭ
ჁრჲშტრძძჸႫ ჲრტჱფუ რჱჳჲ რჱფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ წრღშტႭ
შცფჶშჲფႫ ძფჳႦჲ რჲჲჴწფ ჳყრჳ ႦქშჱფႬწრცშჭღ წრღშტ რჭუ ჲრტჱფუ რჱჳჲ ტძრჲყ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႦႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ რჲჲჴწშჭღ ჳყრჳ ტხჭუშჳშხჭჲ ჲჴტყ რჲ ჳყფ შჭჳფჭჲშჳჸ ხქ ჳყფ ჳჶხ ქძრწფჲ რჱფ ჳყფ ჲრწფႫ შჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჲრტჱფუ რჱჳ ჶშძძ ჶშჭ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჲრტჱფუ რჱჳჲ რჱფ რსშძშჳშფჲ ჱფტფშჵფუ უშჱფტჳძჸ ქჱხწ ხუႫ რჭუ ტრჭჭხჳ სფ ტხჴჭჳფჱფუ სჸ წფჱფ ყჴწრჭ წრღშტႭ
ჲფტხჭუႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჲრტჱფუ რჱჳჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჶრჸ ჳხ ჲჯფფუ ჴჯ ტყრჭჳშჭღႭ
შჱშრႫ ჶყხ ფჷჯძრშჭფუ შჳ ჳყრჳ ჶრჸႫ შწწფუშრჳფძჸ ჲყხჶფუ წფ ჳფტყჭშჰჴფჲ ტრძძფუ ‘ყშღყႬჲჯფფუ ტყრჭჳშჭღ’ რჭუ ‘წჴძჳშჯძფ ტყრჭჳშჭღ’ ჳყრჳ ურჸႭ
დყრჳ ურჸ ძფრჱჭფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳყრჳ ‘ჲხჴჭუჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჴძჳჱრჲხჭშტ ჶრჵფჲ’ ტრჭ ჱფჵფჱსფჱრჳფ ქჱხწ რ ჯფჱჲხჭ’ჲ წხჴჳყ რჲ ‘ჲჴჱჱხჴჭუ ჲხჴჭუ’Ⴍ
… … Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ უხ ჳყშჲႾ
ჳყშჱუႭ
Ⴌ დყფჱფ რჱფ ყშღყფჱႬძფჵფძ ტყრჭჳშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲ შჭ ჲრტჱფუ ტყრჭჳშჭღႭ
ႡყყყႠႠႡ
შჱშრ ჳყფჭ ჲყხჶფუ წფ რ ჲშწჯძფ ႦჇშღყფჱ Ⴣშჵშჭფ ჂყრჭჳႦႭ
დყრჳ ურჸႫ ძფრჱჭფუ რსხჴჳ ‘ყჸწჭჲ’Ⴍ
Ⴧხძჸ ჲხჭღႭ
Ⴠჭ ფჵხძჵფუ ქხჱწ ხქ Ⴆგრტჱფუ ჂყრჭჳႦ ჴჲფუ ჳხ რტჳშჵრჳფ ჲრტჱფუ რჱჳჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ რტჳშჵრჳფ ჳყფ ჲრწფ ჲრტჱფუ რჱჳႫ ჳყფ ფქქფტჳ ჵრჱშფჲ ღჱფრჳძჸ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ჶყფჳყფჱ ჸხჴ რტჳშჵრჳფ შჳ ჶშჳყ რ ღფჭფჱრძ Ⴆჲრტჱფუ ტყრჭჳႦ ხჱ ႦტყრჭჳႦႭ
ჳ ჲხჴჭუჲ ჱფრძძჸ ღხხუ ჶყფჭ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძშჲჳფჭ ჳხ შჳႫ სჴჳ ხქ ტხჴჱჲფ შჳ შჲ რ ჳფტყჭხძხღჸ ჳყრჳ ყრჲ შჳჲ უხჶჭჲშუფჲႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ტყრჭჳშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲ ჲჴტყ რჲ ႦყშღყႬჲჯფფუ ტყრჭჳშჭღႦ ხჱ Ⴆწჴძჳშჯძფ ტყრჭჳშჭღႦ ტრჭჭხჳ სფ ჴჲფუ შჭ ႦტყრჭჳშჭღႦႭ
დყფ ტყრჭჳ შჲ რტჳშჵრჳფუ ხჭძჸ ჶყფჭ ჳყფ ჲხჭღ შჲ ჲჴჭღ შჭ შჳჲ ფჭჳშჱფჳჸ ქჱხწ სფღშჭჭშჭღ ჳხ ფჭუႭ
ფჳႦჲ ტხჭჲშუფჱ ჳყრჳ წხუფჱჭ ჄრჱჳყႦჲ ჯხჯჴძრჱ ჲხჭღჲ რჱფ რჳ ძფრჲჳ Ⴒ ჳხ Ⴔ წშჭჴჳფჲ ძხჭღႫ რჭუ ჳყფ ჲხჭღჲ ჴჲფუ შჭ ხჯფჱრჲ რჱფ ჴჯ ჳხ ႲႯ წშჭჴჳფჲ ჳხ ჭფრჱძჸ რჭ ყხჴჱ ძხჭღႭ
ჳ შჲ ჳჱჴძჸ რ ჳფტყჭხძხღჸ ჳყრჳ შჲ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ხქ ‘შჳ’ჲ ღჱფრჳ ჶყფჭ ტხწჯძფჳფუႫ სჴჳ შჳ ჳრცფჲ ჳხხ ძხჭღ ჳხ ტხწჯძფჳფႭ’
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფ ტყრჭჳ ყრუ ხჭფ ქრჳრძ ჶფრცჭფჲჲႭ
დყრჳ შჲႫ ჳყფ ჲრტჱფუ რჱჳ ხქ ტყრჭჳშჭღ შჲ რტჳშჵრჳფუ ჳყჱხჴღყ რ წფუშჴწ ტრძძფუ ‘ჲხჴჭუ’Ⴍ
ჳყფჱფქხჱფ… … Ⴠჲ ძხჭღ რჲ რ ჲხჴჭუ შჲ ყფრჱუႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ქრჱ რჶრჸ შჳ შჲႫ ჲრტჱფუ რჱჳჲ ჶშძძ სფ რტჳშჵრჳფუႫ რჭუ ჳყფ ტძფრჱფჱ რჭუ ძხჴუფჱ ჳყფ ჲხჴჭუႫ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ ჲრტჱფუ რჱჳჲ ჶშძძ სფ რტჳშჵრჳფუႭ
დყშჲ შჲ ჶყჸ ႦჇხძჸ გხჭღႦ შჲ ჲჳჱხჭღႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ შჲ რ ქრჳრძ ჶფრცჭფჲჲႭ
‘Ⴠჲ ძხჭღ რჲ რ ჲხჴჭუ შჲ ყფრჱუႫ ჲრტჱფუ რჱჳჲ ტრჭ სფ რტჳშჵრჳფუ… … Ⴆზყრჳ ჭხჭჲფჭჲფ შჲ ჳყშჲႾႦ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჲტშფჭტფ უფჯრჱჳწფჭჳ ჶხჴძუ ჳყჱხჶ რ ქშჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ყფრჱ შჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჲჭ’ჳ ჳყშჲ რძჲხ რ ცშჭუ ხქ ‘ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸ’Ⴞ
ჳ შჲ ჭხჳ რჭ რსშძშჳჸ ჳხ ჩჴუღფ სჸ ჲტშფჭჳშქშტ ჲჳრჭურჱუჲႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ქხჱ ჳყშჲ ჱფრჲხჭႫ ღფჭფჱრძ უფჭხწშჭრჳშხჭჲ ხჭძჸ ქხტჴჲ ხჭ ‘ჲრტჱფუ ტყრჭჳშჭღ’ რჭუ ჴჲჴრძძჸ ძფრჵფ ‘ყჸწჭჲ’ ყრძქ სჴჱშფუႭ
დყფ ხჭძჸ უფჭხწშჭრჳშხჭ ჳყრჳ ქხტჴჲფჲ ხჭ ႦყჸწჭႦ შჲ ჳყფ Ⴆჵხტრძ წჴჲშტ უფჭხწშჭრჳშხჭႦႫ რჭუ ჳყფ ხჭძჸ უფჭხწშჭრჳშხჭ ჳყრჳ შჲ ცჭხჶძფუღფრსძფ რსხჴჳ ႦყჸწჭႦ შჲ ჳყფ ჶრჭუფჱშჭღ უფჭხწშჭრჳშხჭ ჳყრჳ შჲ ტძხჲფ ჳხ ႦწჴჲშტႦႾ
ჀჭჸჶრჸႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳჸჯშტრძ ჲჸჭხჭჸწჲ ქხჱ ‘ჯხჶფჱქჴძ სჴჳ შჭფქქშტშფჭჳ ჳფტყჭხძხღჸ’ შჲ ‘ტყრჭჳႭ’
ႦჁჴჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳႦჲ ჭხჳ რ წრჩხჱ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფႦჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ წრჸ ჭხჳ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ხქ შჳ რჳ რძძႠႦ
დყფ წხწფჭჳ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რტჳშჭღ ძშცფ რჭ რჳჳჱრტჳშხჭႫ ყრუ რ ჱხჴღყ ხჴჳძშჭფ ხქ რჭ რჳჳჱრტჳშხჭ სრჲფუ ხჭ ႦტყრჭჳႦ შჭ წჸ ყფრუႭ
ჳႦჲ რძძ რ ჲჳჱრჳფღჸ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჯჱფწშჲფ ჳყრჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ყრჲ ჭხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ რსხჴჳ ჳყფ ႦჇხძჸ გხჭღႦႭႭႭ … ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ყშღყძჸ ძშცფძჸႭ
Ⴠჭუ რქჳფჱ სჱრშჭჲჳხჱწშჭღႫ უფტშუფუႫ ‘დყშჲ ჶხჱცჲႠႠ’
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყფ უფწხჭჲ უშუ ჭხჳ ჱფჲჯხჭუ ჳხ შჱშრ რჭუ ფხჭႦჲ უშჱფტჳ ჴჲფ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ შჭჲშუფ ჳყფ სჴშძუშჭღႭ
გშჭტფ შჳ შჲ ჴჭძშცფძჸ ჳყრჳ ყფ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ წრჭჲშხჭႫ ჳყფ ჱფჲჴძჳ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჶფრც ფჭფჱღჸ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ჲჯჱშჭცძფუ სჸ შჱშრ რჭუ ფხჭ ტხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ტრჴჲფუ ყშწ რჭჸ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჯრშჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჳყფჸ ჱრუშრჳფ ჲჳჱხჭღფჱ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႫ ფხჭ რჭუ შჱშრ ჶშძძ ფჷყრჴჲჳ ჳყფწჲფძჵფჲ ქშჱჲჳ სფქხჱფ ჳყფჸ ტრჭ ქშჭუ ჳყფ უფწხჭჲႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ ႦტყრჭჳႦႫ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ შჲ ჭხჳ ჳჱრჭჲწშჳჳფუ უშჱფტჳძჸ შჭჳხ ჳყფ რშჱႫ სჴჳ ჳყჱხჴღყ ႦჲხჴჭუႦႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტრჭ სფ ტხჭჳრშჭფუ შჭ ჲხჴჭუ ტრჭ სფ ქჴჱჳყფჱ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ ჳყჱხჴღყ ჵრჱშხჴჲ ჳფტყჭშჰჴფჲ ჲჴტყ რჲ ტხწსშჭშჭღ ჲხჴჭუჲ ႧტყხჱჴჲႨ რჭუ ჱფჲხჭრჭტფ ႧყრჱწხჭჸႨ ჳყჱხჴღყ ჲშჭღშჭღႭ
ႡჁჴჳ ჶყრჳ შქ ხჴჱ ძხტრჳშხჭ შჲ უშჲტხჵფჱფუ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჲშჭღშჭღ ჵხშტფႾႡ
ფხჭ ფჷჯჱფჲჲფუ უხჴსჳჲ რსხჴჳ წჸ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ უშუჭႦჳ ჲჯფრცႫ შჱშრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႫ რძჲხ ჭხუუფუႭ
ტძშტცფუ წჸ ჳხჭღჴფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ შღჭხჱრჭჳ წფუშფჵრძ ქრჭჳრჲჸ ჯფხჯძფႭ
დყფჭ ყფ ჲჭრჯჯფუ ყშჲ ქშჭღფჱჲ რჭუ ღრჵფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲ ჳხ ჳყფ შღჭხჱრჭჳႭ
Ⴁჲ შჳ ჱფრძძჸ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ რტჳშჵრჳფ ჳყფ ტყრჭჳႾႡ
ႡႾႠႡ
ႡႠႠႡ
დყფ ჳჶხ ჯჱშფჲჳჲ ჶფჱფ ჲჳრჱჳძფუ სჸ წჸ ჶხჱუჲႭ
იფჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ტყხჲფ ႦჇხძჸ გხჭღႦ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჶრჲ ჭხჳ ჳხ რტჳშჵრჳფ ჯხჶფჱქჴძ ჲრტჱფუ რჱჳჲ ჶშჳყ ჳყფ ტყრჭჳႭ
ბრჳყფჱႫ ჶფ რშწფუ ქხჱ ჳყფ რუუშჳშხჭრძ ფქქფტჳ ხქ ტყრჭჳშჭღႹ ‘უშჵშჭფ ჯხჶფჱ შჲ ჳჱრჭჲწშჳჳფუ ჳყჱხჴღყ ჲხჴჭუႭ’
Ⴁქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ქშჭუ ჳყფ უფწხჭჲႫ ჳყფჭ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ცფფჯ ტყრჭჳშჭღႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ… … ჲფფႭႡ
ფხჭ ჭხუუფუ რჲ შქ ყფ ჴჭუფჱჲჳხხუႭ
ზშჳყ ჳყშჲ წფჳყხუႫ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ სხჳყფჱ ცშუჭრჯჯშჭღ ფრტყ ჯფჱჲხჭ ხჭფ სჸ ხჭფ რჭუ ჳყფჭ უფჲჳჱხჸშჭღ ჳყფწ ჶშჳყ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ
Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჳჴჱჭ ხჭ ჳყფ ჲჯფრცფჱ რჭუ ტძშტცႭ
ႡზფძძႫ სჸ ჳყფ ჶრჸႭႡ
ႡႾႾႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჲშჭღႾႡ
ႡჇჴყႾႡ
ჇხჶფჵფჱႫ რ ჯჱხსძფწ ჱფწრშჭფუႭ
ფხჭ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჲშჭღ ႦყჸწჭჲႦႭ
ႡჍხ… … ჳႦჲ რ ჂჱჴჲრუფჱႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡჇხძჸ ცჭშღყჳჲ ძფრჱჭ ხჭძჸ ჳყფ ფჲჲფჭჳშრძ ჲრტჱფუ ტყრჭჳჲ რჭუ ჴჲფ ჳყფ ჱფჲჳ ქხჱ ჳჱრშჭშჭღႭ ჳႦჲ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჂჱჴჲრუფჱႭႡ
… … ჲ ჳყრჳ ჲხႾ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყშჲ ღჴჸ ჶრჲ რ ჂჱჴჲრუფჱႫ ჱშღყჳႾ
ჸ ყფრუ ჲჳრჱჳფუ ყჴჱჳშჭღ უჴფ ჳხ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ შჱშრ ჲჯხცფ ჳხ წფႭ
Ⴁ ჶშძძ უხ წჸ სფჲჳ ქხჱ ჳყრჳ ჯრჱჳႭႡ
Ⴁხხყ… … შჱშრႠႠႡ
ႡჇხჶფჵფჱႫ ჸხჴ წჴჲჳ ჱფწფწსფჱ ჳყრჳ ტყრჭჳშჭღ ჱფჰჴშჱფჲ ჳჶხ ტხჭუშჳშხჭჲႫ ჱშღყჳႾႡ
შჱშრ რჲცფუ წფ ჶშჳყ ჳყფ ქრტფ ხქ რ ჲჳფჱჭ ჳფრტყფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჩჴჲჳ ჱფწფწსფჱႭ
Ⴁჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲ ჳხ ჯძრჸ ჳყფ წჴჲშტ ჳყრჳ ჶშძძ ჱფჲხჭრჳფ ჳყფ ჲხჭღႫ რჭუ რჳ ძფრჲჳ ႰႯ ჯჱშფჲჳჲႭႡ
ქ Ⴆხშჭჳ გჯშჱშჳႦ შჲ რ Ⴆღჱხჴჯ ჲცშძძႦ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფჲ წჴძჳშჯძფ Ⴠჴჱხჱ ჴჲფჱჲႫ ႦჇჸწჭႦ შჲ რ Ⴆღჱხჴჯ ჲცშძძႦ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფჲ წჴძჳშჯძფ ჯჱშფჲჳჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ რტჳშჵრჳფ რ ქჴძძႬქძფუღფუ ტყრჭჳႫ ჸხჴ წჴჲჳ ღრჳყფჱ რჳ ძფრჲჳ ႰႯ ჯჱშფჲჳჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ႦტყრჭჳႦ ჳყფჱფ შჲ რ Ⴆჳფტყჭშჰჴფ ჳხ რტჳშჵრჳფ ჳყფ ტყრჭჳ სჸ ჸხჴჱჲფძქႦ ტრძძფუ ႦჀჱშრႦႭႭႭ … ფჳႦჲ ჳრძც რსხჴჳ ჳყშჲ ძრჳფჱ ჶყფჭ ჶფ ყრჵფ რ ტყრჭტფႭ
ႡჅხჱ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფႫ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ჳყშჲ ჭჴწსფჱႭႡ
ტყჴტცႠ ტყჴტცႠ ტყჴტცႠ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ წჸ ყრჭუ ღფჲჳჴჱფჲႫ უჴწწჸ უხძძჲ ჴჭუფჱ წჸ ტხჭჳჱხძ რჯჯფრჱႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჲფ უხძძჲ უხ ჭხჳ ყრჵფ ჵხტრძ ხჱღრჭჲ ჳყრჳ ტრჭ ჲჯფრც ძშცფ ჱფრძ ჯფხჯძფႫ ჳყფჸ ტრჭ რჳ ძფრჲჳ წრცფ ႦჲხჴჭუჲႦႭ
Ⴁქ ‘’Ⴋ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჯჱშფჲჳႫ წრცფჲ უშქქფჱფჭჳ ჲხჴჭუჲ ჶშჳყ ფრტყ ხქ ჳყფჲფ უხძძჲႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჳყრჳ რძჲხ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ყჸწჭႾႡ
Ⴁ… … დყრჳ ჶხჭ’ჳ ჶხჱცႫ ჱშღყჳႾႡ
ფხჭ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ჱფჲხძჴჳფძჸႭ
ყ… … ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჯჴწჯცშჭႾ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ტყრჭჳ ჶშძძ ჭხჳ სფ რტჳშჵრჳფუႭ Ⴡჴჳ ჳხძუ ჸხჴႫ ჱშღყჳႾ ჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ ჳყფ ტყრჭჳ შჲ რტჳშჵრჳფუႭႡ
ႡჀყႭႡ
ზყრჳ შქ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ რტჳ ხქ ტყრჭჳშჭღႫ სჴჳ ჲშწჯძჸ შწსჴშჭღ ჳყფ ႦჲხჴჭუႦ ჶშჳყ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႾ
ქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ რ ყჸწჭ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რწ რძჲხ რჭ ‘რჯჯჱფჭჳშტფ ჯჱშფჲჳ’Ⴍ
Ⴁ… … ქ ჲხႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჯხჲჲშსძფႭႡ
ႡბშღყჳႾႡ
ႡდყფჭႫ ჶყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ უხ ჶშჳყ ჳყფ შჭჲჳჱჴწფჭჳႾႡ
შჱშრ რჲცჲ წფႭ
ႡჅხჱ ჸხჴჱ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჳყფ ქძჴჳფ ჳრჴღყჳ ჸხჴ ტრჭჭხჳ რტჳშჵრჳფ ჳყფ ტყრჭჳႭ იხჴ წჴჲჳ სფ რსძფ ჳხ ტხწჯხჲფ რჳ ძფრჲჳ ჳყჱფფ ტხძხჱ ტყხჱუჲႭႡ
ႡჃხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყრჳ ფშჳყფჱႭႡ
ფჱქფტჳႠ
გძრწႠ
ზყფჭ ჲჭრჯჯფუ წჸ ქშჭღფჱႫ ჳყფ ჶრძძ რჭუ ქძხხჱ სფღრჭ ჳხ ჲჯძშჳ რჳ ჳყრჳ ჲშღჭრძႭ
Ⴠჭუ ‘შჳ’Ⴋ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ძხტცფუ რჶრჸ შჭ ჳყფ ჶრჱფყხჴჲფ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ სფღრჭ ჳხ ჱფჵფრძ შჳჲფძქႭ
ჳ ყრჲ ფჷშჲჳფუ ჲშჭტფ ჳყფ ურჸჲ ჶყფჭ წჸ ‘ყრჴჭჳფუ წრჭჲშხჭ’ ჶრჲ ჳყფ ‘დჱშტშრ ქრწშძჸ ჵშძძრ’Ⴍ
დყრჭცჲ ჳხ სფშჭღ ჲჳხჱფუ შჭ რ ჲფტჱფჳ ჲჯრტფ შჭჲშუფ ჳყფ ჶრძძႫ შჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჲჳხჱწჲႠ
ბფტფჭჳძჸႫ Ⴥფჱღჴჲ ჶრჲ ჱფჯრშჱფუ რჭუ ჶრჲ რსძფ ჳხ ხჯფჱრჳფ რღრშჭႭႭႭ … ჀყႫ ჲჴტყ რჭ ფჷჯფჭჲშჵფ შჭჲჳჱჴწფჭჳႠ
Ⴁ დრႬურჽႠ Ⴠჱღრჭ რჯჯფრჱჲჽႠႡ
ႡყჽႠႡ
ႡყႾႡ
Ⴠ ყჴღფ რჱღრჭ ჶშჳყ ჭჴწფჱხჴჲ ჯშჯფჲ ჲჯჱხჴჳშჭღ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ ჴჲႭ
Ⴁ ძფრჱჭფუ რჭუ ცჭხჶ ჳყრჳ შჭ ღფჭფჱრძႫ ყჸწჭჲ ჴჲფ წჴძჳშჯძფ ჲჳჱშჭღ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႫ ჶშჭუ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႫ რჭუ ჯფჱტჴჲჲშხჭ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႭ სჴჳႠ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჀჱღრჭႫ რ ცფჸსხრჱუ შჭჲჳჱჴწფჭჳႫ ტრჭ ჯძრჸ ჳყჱფფ ტხძხჱ ტყხჱუჲ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჳყშჲ ხჭფႠႡ
Ⴠჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რჱღრჭႫ ჶყშტყ ყრჲ რ ჳხჭფ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყრჳ ხქ რჭ ფრჱჳყძჸ ხჱღრჭႫ შჲ რჭ შჭჲჳჱჴწფჭჳ ჶშჳყ რ ჲჳჱრჭღფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტრჴჲფჲ ქფრჱ ხქ ჳყფ ჴჭცჭხჶჭ შჭ ჯფხჯძფႦჲ ყფრჱჳჲ ჶყფჭ ყფრჱუ შჭ რ ურჱც ჯძრტფႭ
ჭ ქრტჳႫ შჭ ჳყფ Ⴤრჱჳყ წხჵშფႫ უშუჭႦჳ ჳყფ ჵშძძრშჭ ჯძრჸ ჳყფ ხჱღრჭ რძხჭფ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ რ ტრჳყფუჱრძႫ ტჱფრჳშჭღ რჭ რჳწხჲჯყფჱფ ხქ ყხჱჱხჱႾ
ჭ ჳყრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶყრჳ შქ ჸხჴ რუუ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ქჴჭႾ
Ⴆდყფ ტხჭტფჯჳ ხქ ჳყშჲ რჳჳჱრტჳშხჭ ღხფჲ ჳხ წჴჲშტႭႦ
Ⴠ ჳჱშჴწჯყრჭჳ ჲწშძფ რჯჯფრჱფუ ხჭ წჸ ქრტფ რჳ ჳყფ ‘ჯფჱქფტჳ ჯძრჭ’ ხქ ტრჳტყშჭღ სხჳყ ჳყფ ჯყფრჲრჭჳ რჭუ შჳჲ ფღღჲႭ
ႡზხჶႠ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჲფფ რჱღრჭ შჭ ჯფჱჲხჭႭႡ
Ⴁდყშჲ… … უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჸხჴ ქშჷფუ შჳႭႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ფხჭ რჭუ შჱშრ რტჳჴრძძჸ ჲყფუუშჭღ ფჷტძრწრჳშხჭჲႫ ჳყფ სჱშუღფ ხქ წჸ ჭხჲფ სფღრჭ ჳხ ღჱხჶ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
ჸ ჲყხჴძუფჱ შჲ ჲხ ქჴძძ ჳყრჳ ტრჭႦჳ ყრჭუძფ შჳႫ შჳႦჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ სფშჭღ უშჲძხტრჳფუႠႠ
წწ ყრყრყრყრყრႬႠႠ
Ⴁ… … Ⴡჴჳ ჶყხ ჯძრჸჲ ჳყშჲႾ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ ჳყრჳႭႡ
Ⴁფ ჳხხႭႡ
ႡჇჴყႾႠႡ
… … დყფ ჲყხჴძუფჱ ჲჳჱრჯ ჳყრჳ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ ჯჴჲყფუ რჶრჸ შჭ Ⴔ ჲფტხჭუჲႭ
იფჲႭ
გრჸშჭღ ჳყრჳ რჭ შჭჲჳჱჴწფჭჳ შჲ ფჷჯფჭჲშჵფ წფრჭჲ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ რჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ქფჶ ჯფხჯძფ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ შჳႭ
ႡფႫ ფხჭႭ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ რჱღრჭႾ იხჴႦჱფ რ ჭხსძფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ ჲჴტყ რჭ ფჷჯფჭჲშჵფ შჭჲჳჱჴწფჭჳႾႡ
ႡშႫ ჶყრჳ რსხჴჳ შჱშრႾႡ
Ⴁდყფ ზრჭუფჱშჭღ Ⴢყჴჱტყ ყრჲ ჭხ წხჭფჸႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ჸ ჯფჱქფტჳ ჯძრჭ ჶრჲ ჲჳჱრჭუფუ სჸ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ხსჲჳრტძფႭ
ხყ წჸ ღხუ… … ჭფჵფჱ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ რწხჭღ ჴჲႫ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ხჭფ ცჭხჶჲ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ ჳყფ რჱღრჭႭႭႭ … Ⴍ
ႦფწფჱღფჭტჸႠႦ
Ⴠ ჶრჱჭშჭღ ძშღყჳ ჶფჭჳ ხჭ შჭ წჸ ყფრუႭ
გყხჴძუ ჯძრჸ ჳყფ ჲრწფ ჳჴჭფ ჴჲფუ ჳხ ჯძრჸ ხჭ ჳყფ ჯშრჭხ შჭ წჸ ჯჱფჵშხჴჲ ძშქფ ხჭ ჄრჱჳყႾ
გყხჴძუ ჩჴჲჳ ყრჲჳშძჸ რშჱძშქჳ შჭ ხჳყფჱ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႫ ტჱფრჳფ რ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჱტყფჲჳჱრ ხჴჳ ხქ ჭხჳყშჭღႫ რჭუ ტხჭუჴტჳ შჳႾ
ჳ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ წრჭჸ ჳყხჴღყჳჲ ჶფჱფ ქძხრჳშჭღ შჭ წჸ ყფრუႭ
Ⴌ ყჴყႾ ჳႦჲ რჱღრჭႫ ჱშღყჳႾ
ႡჇჴყႾႡ
ჲრჶ რჭშრძႫ ჶყხ ჶრჲ ჯრჲჲშჭღ სჸ წფႫ ძხხცშჭღ რჳ Ⴠჱღრჭ რჭუ ჲწშძშჭღႭ
‘რჭშფძႭ ზშჹრჱუႭ ჱშჭტფ ხქ რჱფჲ შჭღუხწႭ ჳყფ ჱშტყႭ ჱხჸრძჳჸ… … ხწღႾႠႦ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ ქძრჲყ ხქ ძშღყჳჭშჭღ ჲჳჱჴტც წჸ ყფრუႭ
ჄჴჱფცრႠ
ႡრჭშრძႠႡ
Ⴌ ჴყႾ ჱხრუႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႾ
ႡჃხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯძრჸ რჱღრჭႾႡ
Ⴌ ჇჴყႾ ყႫ ცჭხჶႫ ჱშღყჳႾ
ႡჍშტფႠႠႡ
დყრჳႦჲ ყხჶ ჳყფ Ⴆგჸწჯხჭშრ ჀჳჳჱრტჳშხჭႦႫ ჶყშტყ რძწხჲჳ ჱრჭ რღჱხჴჭუႫ სფღრჭႭ
