Ⴁ… … ჇჴყႫ შჭუფფუႭႡ
ფხჭ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ რჲ ყფ ჯჴჲყფუ რჶრჸ ჳყფ ჶყშჳფ ქძხჴჱ ჲწხცფႭ
ყრუ ჭხ შუფრ ჳყრჳ ჶხჴძუ წფფჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ ყფჱფႫ რჭუ ფჵფჭ ძფჲჲ უშუ ცჭხჶ ჳყრჳ რჲ ჲხხჭ რჲ ჲყფ ჲრჶ ყფჱႫ ჲყფ ჶხჴძუ წრცფ ჲჴტყ რ სშღ ქჴჲჲ რჭუ ჱჴჭ რჶრჸႭ
… … ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ შჳ ჶრჲ რ ჶშჲფ ტყხშტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴢყრჱძხჳჳფ შჲ რ ჳრძფჭჳფუ ღყხჲჳႫ ჲყფ შჲ ჲჳშძძ რ ტყშძუ რჭუ რ ტყშძუ ჳხ ჳყფ Ⴆგჶხჱუ რჲჳფჱႦႭ
ხჱფხჵფჱႫ ფხჭ შჲ რ ტჱჴჲრუფჱ ხქ ჳყფ ‘Ⴢჴძჳ ხქ ჳყფ გჴჭ’ ჶყხ შჲ წფჱტშძფჲჲ ჳხ რძძ სჴჳ ჳყფ ყჴწრჭ ჱრტფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ ჶშჲფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ რჲ ჲხხჭ რჲ ჸხჴ ჲფფ შჳႭ
ႦგჳშძძႫ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ჲრუႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფხჭ რძჲხ ჲჳრჱჳფუ ტჱჸშჭღ რჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ჲრჶ ჂყრჱძხჳჳფႭ
ჳ შჲ ჳყფ ჲრწფ შჭჲჳშჭტჳ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ სფძხჭღ ჳხ ჳყფ Ⴢყჴჱტყ ხქ ჳყფ გჴჭ ჳხ ყრჵფ ჱფრჲხჭძფჲჲ რჭღფჱ რჭუ რ უფჲშჱფ ჳხ ცშძძ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჱწ ყჴწრჭჲႭ
ჃშუჭႦჳ ყშჲ ჳფრტყფჱႫ Ⴢჱჴჲრუფჱ ბრყშწႫ რძჲხ ჲრჸ ჳყშჲႾ
ჭ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ სხჱჱხჶშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ხუႫ შჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ ყჴწრჭჲ რჭუ ხჳყფჱჲ ჳხ სფ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭრქქფტჳფუ სჸ ხუႾ
‘ვჱრჳრჲႭ ზყჸ უხ ჸხჴ ყრჱსხჱ ჲჴტყ შჭჳფჭჲფ რჭღფჱ ჳხჶრჱუჲ ჳყფწႾႦ
ფჱყრჯჲ ყჴწრჭჲ ჶშძძ ჭფჵფჱ ცჭხჶ ჳყფ წშჭუ ხქ ხუႭ
ფხჭ ჲყჱჴღღფუ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ რჭუ სფჭჳ ყშჲ ჭფტც ქჱხწ ჲშუფ ჳხ ჲშუფႭ
Ⴁიხჴ ჱრჭ ქრჱ რჶრჸႭႡ
დყჱხჴღყ ჳყფ ჲტრჳჳფჱფუ ჲწხცფႫ ჳყფ გჶხჱუ რჲჳფჱႦჲ ფჷტფძძფჭჳ ფჸფჲშღყჳ ტრჴღყჳ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ სრტცႭ
გყფ ფჲტრჯფუ ჲხ ჶფძძ ჳყრჳ სფქხჱფ ჲყფ ცჭფჶ შჳႫ Ⴢყრჱძხჳჳფ ყრუ სფტხწფ ჵფჱჸ ჲწრძძႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ხჭძჸ ძხხცფუ რჳ ჳყრჳ ჲწრძძ სრტცႫ რჭღფჱ ჶფძძფუ ჴჯ შჭ ფხჭႦჲ ყფრჱჳ რქჳფჱ ჶშჳჭფჲჲშჭღ ჳყფ Ⴆხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦႭ
Ⴡჴჳ ფხჭ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ყშჲ რჭღფჱႭ
Ⴆდყრჭც ჸხჴႫ რჲჳფჱႠႦ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ ტრჴღყჳ რ ღძშწჯჲფ ხქ ‘Ⴢჱჴჲრუფჱ ბრყშწ ღშჵშჭღ ყშჲ ჳყჴწსჲ ჴჯ რჭუ ღჱშჭჭშჭღ ჶყშძფ ჲყხჶშჭღ ყშჲ ჳფფჳყ’ შჭ ჳყფ ურჱც ჭშღყჳ ჲცჸႭ
… … ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ წშღყჳ სფ სფტრჴჲფ ხქ წჸ წხხუႭ
ႡჭყრძფႠႡ
აჴრრრრჭღႠ
ზყფჭ ყფ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყ ყშჲ რჴჱრႫ ფხჭႦჲ ჭფჶ ქხჱწ ქძფჶ ხჴჳ ჳხჶრჱუ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ხქ ჳყფ შჭჭႭ
ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ჰჴშტც წხჵფწფჭჳჲ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ქრჲჳႫ სჴჳ ფხჭႦჲ ჲჯფფუ ჶრჲ ხჭ რ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძႭ
ქ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ჲჯფფუ ჶრჲ ჳყრჳ ხქ რ ႦႰႯႯწ ჱჴჭჭფჱႦႫ ჶხჴძუ ფხჭႦჲ ჲჯფფუ სფ Ⴆჳყფ ჲჯფფუ ხქ რ ტრჱႦႾ
ფხჭ სფღრჭ ჳხ ტრჳტყ ჴჯ ჶშჳყ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჳ რჭ შჭტჱფუშსძფ ჲჯფფუႭ
ႡჇფფ შცႾႠ ეწႫ ჶყრჳ შჲ ჳყრჳႾႠႠႡ
ჄრჳႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჸხჴ ძხხც რჳ ჸხჴჱჲფძქႫ ჸხჴ ჳყჱხჶ რ ჳრჭჳჱჴწႠ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲტჱფრწჲႭ
ქ ჳყრჳ ფჵფჭ ძხხცჲ ტჴჳფႫ ყრჵფ ჸხჴ სფტხწფ ჳხხ ჲჳჴჯშუႾ
ႡჃხჭ’ჳ ტხწფႠႡ
გჶშჲყႠ გჶშჲყႠ გჶშჲყႠ
ჂყრჱძხჳჳფႫ ჶყხ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႫ ჳრცფჲ ხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ ჳყჱხჶჲ შჳ რჳ ფხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჱხჴღყძჸ რ ჲჳხჭფႫ ტყრშჱႫ ხჱ ჯშძძრჱ ჳყრჳ ჶრჲ ძჸშჭღ ჭფრჱსჸႭ
… … დყხჲფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჳყჱხჶჭ რჶრჸ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳყჱხჶჭ ტრჱფძფჲჲძჸ ძშცფ ჳყრჳႫ ჱშღყჳႾ
ႦႦწ ჲჳშძძ შჭ ღხხუ ჲჯშჱშჳჲႭႦ
ფხჭႦჲ ჭფჶ წხუფძႫ ჲწშძშჭღ სჱშღყჳძჸႫ ძფრჯჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყფ ფრჲშძჸ უხუღფუ ჳყფ ჳყშჭღჲ Ⴢყრჱძხჳჳფ ყრუ ჳყჱხჶჭ რჳ ყშწႫ რჭუ სფქხჱფ ყფ ცჭფჶ შჳႫ ყფ ყრუ ტრჴღყჳ ჴჯ ჱშღყჳ სფყშჭუ ყფჱႭ
ႡჃხ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სფ ჳყრჳ ჲძხჶ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႾႡ
ႡჸრრრყႾႠႠႡ
… … ქ ჸხჴႦჱფ ჳყრჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ შჳႦჲ ცშჭუ ხქ ყჴჱჳქჴძႫ ჱშღყჳႾ
ზყშძფ ფხჭ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჴჭტფჱჳრშჭძჸႫ ყფ ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ შჭჵშჲშსძფ ტხწშჭღ ქჱხწ ჂყრჱძხჳჳფႭ
ჳ წჴჲჳ სფ ჳყფ ქხჱტფ ჲყფ ჱფქფჱჲ ჳხ რჲ ႦჯხძჳფჱღფშჲჳႦႫ ჲხწფჳყშჭღ ჲყფ ყრჲ ფჷჯფჱშფჭტფუ წრჭჸ ჳშწფჲႭ
ႡჇხჳႠႡ
ზყშჱძშჭღႠ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჭხჳ ჵშჲშსძფႫ ჳყფ გჶხჱუ რჲჳფჱႦჲ ჲფჭჲფჲ ფრჲშძჸ ფჷტფფუ ჳყრჳ ხქ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႭ
ფხჭ ჲჳფჯჯფუ სრტც ჳხ რჵხშუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲჶშჭღშჭღ ჳხ ტრჳტყ ყშწႭ
ფრჭჶყშძფႫ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჱრჭ შჭჳხ რ ჭფრჱსჸ რძძფჸ რჲ შქ ჳყჱხჶშჭღ ყფჱჲფძქႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჰჴშტც ႦქძშღყჳႦ ფჵფჭ ქხჱ ყშწႫ რ ჲჶხჱუ წრჲჳფჱႭ
Ⴆ უხჭႦჳ წშჲჲ შჳႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფხჭ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძხჲშჭღ ჂყრჱძხჳჳფႭ
Ⴧფ ქხძძხჶფუ Ⴢყრჱძხჳჳფ შჭჳხ ჳყფ რძძფჸႭ
რჭუ… … Ⴍ
რრრრჳႠ
ႡზყრჳႾႠႡ
ფხჭႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რჳ ჳყფ Ⴆშჭჳრჭღშსძფ ფჭფჱღჸႦ ჳყრჳ რჳჳრტცფუ ყშწ რჲ შქ ყფ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღႭ
Ⴠ ჳფტყჭშჰჴფ ჳყრჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ ტრძძფუ ‘ხძჳფჱღფშჲჳ’Ⴍ
ჭ ქრტჳႫ შჳႦჲ ჭხჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჳფტყჭშჰჴფ ჲყფ ჴჲფუ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ სფქხჱფႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ‘ჯძრტფ’Ⴍ
ჄრჱძშფჱႫ ჳყფჸ ყრუ ჴჲფუ Ⴆშჭჵშჲშსშძშჳჸ ჳფტყჭხძხღჸႦ შჭ რ ჶშუფ ჲჳჱფფჳႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფ ჯძრტფ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭ ჶრჲ რ Ⴆჭრჱჱხჶ რძძფჸႦႭ
ეჭძშცფ ჩჴჲჳ სფქხჱფႫ ჶყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ძხჳ ხქ ჲჯრტფ ჳხ რჵხშუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჯრტფ ჳხ რჵხშუ ყფჱფႭ
ႦხყႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲწრჱჳႾႦ
ჭუფფუႫ შჳ ჶრჲ რ ჱფჲჯხჭჲფ ჳყრჳ ჱფქძფტჳფუ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ფხჭ უფტშუფუ ჳხ სფ ႦჲშჭტფჱფႦ ყშწჲფძქႭ
Ⴠჴჱხჱჲ ღრჳყფჱ რჱხჴჭუ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუႫ რჭუ ჳყფჭ ყფ შჲ ჳყჱხჶჭ ქხჱჶრჱუႭ
ფხჭႦჲ ႦჀჴჱხჱ ჴჭტყႦ ტხძძშუფუ ჶშჳყ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ჯხძჳფჱღფშჲჳႫ რჭუ ჳყფ შჭჳფჭჲფ ჶრჵფ ხქ რჴჱრ ჲტრჳჳფჱფუ ჳყფ ჲჯშჱშჳჴრძ ჯხჶფჱ ჳყრჳ წრუფ ჴჯ ჳყფ ჯხძჳფჱღფშჲჳႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყფ ႦწრჳფჱშრძႦ რჭუ ႦფჭფჱღჸႦ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ჲჴჱჵშჵფ ქხჱ ძხჭღ შჭ Ⴆშუუძფ ჄრჱჳყႦ შჲ Ⴆჲჯშჱშჳჴრძ ჯხჶფჱႦႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ შჳ ყრჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფ ჲტრჳჳფჱფუ ყფძჯძფჲჲძჸ სჸ ჳყფ ჶრჵფ ხქ ႦჀჴჱხჱႦ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ ხქ ႦრჭრႦႭ
ზხჴძუ ჳყშჲ სფ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ რ ჶშჹრჱუ ხჱ რჴჱხჱ ჴჲფჱ შჲ რძჶრჸჲ სჱხჴღყჳ რძხჭღ ჶყფჭ უფრძშჭღ ჶშჳყ ღყხჲჳ წხჭჲჳფჱჲ ჲჴტყ რჲ ‘ზჱრშჳყ’Ⴞ
ჅჴჴჴႠႠ
ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ჯხძჳფჱღფშჲჳ ტხძძშუფჲ ჶშჳყ ყშჲ Ⴠჴჱხჱ ჴჭტყ რჭუ ფჷჯძხუფჲ ჶშჳყხჴჳ რ ჳჱრტფႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ ღფჭფჱრჳფუ ჲყხტც ჶრჵფ ფჷჯძხუფჲႫ ჯჴჲყშჭღ ჳყფ სხუშფჲ ხქ ფხჭ რჭუ Ⴢყრჱძხჳჳფ ქრჱ რჶრჸႭ
… … ყჴყႾ
გშღყႠ
ႦჳყშჲႠႦ
იფჲႭ
დყშჲ შჲ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჶრჲ რშწშჭღ ქხჱ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႠ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც Ⴢყრჱძხჳჳფ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ჲჳხჯ ჳყფ გჶხჱუ რჲჳფჱ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ჯხძჳფჱღფშჲჳႭ
იხჴ ყრჵფ ჳხ სჱშჭღ ხჴჳ რ ჶშჲჯ ხქ რ ჶშძძႬხႦႬჳყფႬჶშჲჯ ჳხ სრჱფძჸ სფ რსძფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ რჭ რჴჱხჱ ყფრუႬხჭႫ სჴჳ რ ჯხძჳფჱღფშჲჳႾ
დყფ ჱფრძშჳჸ შჲ ჳყრჳ ჯხძჳფჱღფშჲჳჲ რჱფ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ღშწწშტც ხჱ რ ჳჱშტც შჭ რ ტხწსრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭ’ჳ წფრჭ შჳ ტრჭ სფ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ რჱფ რ ჲჶხჱუ წრჲჳფჱႫ შჳ შჲ ჲჳშძძ რჭჭხჸშჭღ ჳხ ყრჵფ რ ჯხძჳფჱღფშჲჳ ჭფჷჳ ჳხ ჸხჴႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჭ რ ჭრჱჱხჶ რძძფჸ ძშცფ ჭხჶႫ რ ჯხძჳფჱღფშჲჳ ტხწფჲ ქძჸშჭღ რჳ ჸხჴ ჶშჳყ ჭხ ჲჯრტფ ჳხ რჵხშუႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ გჶხჱუ რჲჳფჱ ჶშძძ ჴჲფ ჳყფ რჴჱრ ჳხ ფჷჯძხუფ ჳყფ ჯხძჳფჱღფშჲჳႫ რჭუ ჶყფჭ ფჭფჱღჸ ტხძძშუფჲႫ რ Ⴆჲყხტც ჶრჵფႦ შჲ ფჱჴჯჳფუ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ჳყრჳ შჳ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ႦშჭფჵშჳრსძფႦႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჲშწჯძფ ჯყჸჲშტრძ ქხჱტფჲ ტხძძშუფ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႫ რ ჲყხტც ჶრჵფ შჲ ფწშჳჳფუႭ ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ჲტრჱჸ შქ ჳჶხ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჳჸჯფჲ ხქ ფჭფჱღჸ ტხძძშუფუႾ
Ⴠჭუ ჶშჳყ ჳყრჳ ჲყხტც ჶრჵფႫ შჳ შჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჶშუფჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჭუ ფხჭ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ႡჀყრყრႠ ჀუშხჲႠႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ძხჱშხჴჲ Ⴢყრჱძხჳჳფ სჱშჭღჲ ხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ შჲႫ სჴჳ შჳ წჴჲჳ სფ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ႦუფქშჭშჳფძჸႦ ჲყრცფ ხქქ ფხჭႦჲ ჯჴჱჲჴშჳ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჳყფ უშჲჳრჭტფ შჲ ჶშუფჭფუ ძშცფ ჳყშჲႭ
ႡჭყრძფႠႡ
შშშჭღჽႠ
ჯჴტცႠ
Ⴁ… … ჇჴყႾႡ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ფხჭ ჳყჱფჶ რჶრჸ ჳყფ ႦჲცფჶფჱႦ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღႭ
დყფ Ⴆჶხხუფჭ ჲცფჶფჱႦ ჳყრჳ ქძფჶ რჶრჸ ჶშჳყ ყშჲ რჴჱრ ყშჳ ჳყფ ႦჲხწფჳყშჭღႦ შჭ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ყრჭუ რჭუ ქძფჶ სრტცჶრჱუჲႭ
ႡჇჴყႾ ეღყႾႠႡ
ႡდრყრჳႠႡ
ზყშძფ ჂყრჱძხჳჳფႫ ჶყხ ყრუ ძხჲჳ ყფჱ ჲფტჱფჳ ჳჱშტცႫ ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ ჲჳჴჭჭფუႫ რჭ რჴჱრ ფჷჯძხუფუ ქჱხწ ჴჭუფჱ ფხჭႦჲ ქფფჳႭ
გჶხჱუ წრჲჳფჱ ძფჵფძ… … გხႫ შჳ შჲ რ ყშღყႬჲჯფფუ წხჵფწფჭჳ წფჳყხუ ჴჲფუ სჸ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ‘Ⴠჴჱხჱ რჲჳფჱ’Ⴍ
Ⴠჲ ჳყფ ‘Ⴤჷჯძხუფ ხჵფ’ ჴჭქხძუფუႫ ფხჭ’ჲ ჭფჶ წხუფძ რტტფძფჱრჳფუ ჱრჯშუძჸႭ
ႡზხჶႾႠႡ
ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ფჸფჲ რჭუ წხჴჳყ ხჯფჭ ჶშუფ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ფხჭ რჱჱშჵშჭღ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱႭ
ფხჭ ჱფჲშჲჳფუ ჳყფ ჴჱღფ ჳხ ჯჴჳ ყშჲ ქშჭღფჱჲ შჭ ყშჲ წხჴჳყ რჭუ ჲჯჱფრუ ყშჲ რჱწჲ ჶშუფႭ
რჭუ… … Ⴍ
წრჳტყႠ
ႡჸრႾႠႡ
ჲჴუუფჭძჸ ჲძრჯჯფუ Ⴢყრჱძხჳჳფ ძშღყჳძჸ ხჭ სხჳყ ტყფფცჲႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ძხხცფუ ჴჯ რჳ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ჶშჳყ რ სფჶშძუფჱფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ტხჵფჱშჭღ წჸ ტყფფცჲႭ
ზყრჳ ჳყფ ყფძძ შჲ ჳყშჲ… … ჶყრჳ… … Ⴞ
Ⴁიხჴჱ ჱფჴჭშხჭ ღჱფფჳშჭღ შჲ სჱშძძშრჭჳႭႡ
ႡႾ ჸფჲႾ ჄႾႡ
ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღႾ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ წჸ ძრჭღჴრღფ ტფჭჳფჱ ყრჲ რ სჴღႫ რჭუ შჳ უხფჲჭႦჳ ხჴჳჯჴჳ ჳყფ ტხჱჱფტჳ ძრჭღჴრღფႭ
ჩჴჲჳ ტხძძრჯჲფუ ჴჭუფჱ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ რჭუ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ყშწႫ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ქფრჱႭ
ზყრჳ ყრჯჯფჭჲ ჳხ წფ ჭხჶႾ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱშფჲჳჲ ხქ ჳყფ Ⴢყჴჱტყ ხქ ჳყფ გჴჭ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ქძფჲყ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფჸ ჲფფ რჭ ფჷჳჱრჳფჱჱფჲჳჱშრძ ჲჯფტშფჲႭႭႭ … Ⴍ
Ⴡჴჳ უხჭ’ჳ ყრჵფ რჭჸ ქძფჲყႫ ჱშღყჳႾ ქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჳყფჸ ჩჴჲჳ ძშღყჳძჸ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ყფრუႾ
Ⴁ… … ცჭხჶ ჶყრჳ ჸხჴႦჱფ ჳყშჭცშჭღႫ სჴჳ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ ჸხჴႭႡ
Ⴁდყრჳ წფრჭჲႫ ჲშჭტფ ყფ შჲ რძჱფრუჸ უფრუႫ ჳყშჲ ჳშწფ ყფ ჶშძძ ტხწჯძფჳფძჸ უფჲჳჱხჸ ყშწႭႭႭ … ႾႠႡ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ’ჲ ღრჹფ სფღრჭ ჳხ ჲყხჶ ‘ჯრჳყფჳშტ’Ⴍ
Ⴠჭუ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჳყრჳ ძხხც ჳყრჳ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფ ჳჱჴძჸ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ წფႭ
… … Ⴤწსრჱჱრჲჲწფჭჳ შჲ რ სხჭჴჲႭ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ფ რჵხშუშჭღ ფჸფ ტხჭჳრტჳ რჭუ ჳყფ Ⴢჱჴჲრუფჱ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ სფჶშძუფჱფუ ფჸფჲႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჲჯხცფ ქშჱჲჳႭ
ႡჍხႫ ჴყ… … ზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ უშქქფჱფჭჳ შქ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ჶფჱფ შჭ წჸ ჯხჲშჳშხჭႾ ჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ყჴჭღჱჸ ხღჱფ შჲ ტყრჲშჭღ წფႭႭႭ … ႭႡ
Ⴁღჱფ… … ႭႡ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ჲჴუუფჭძჸ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუ რჳ წჸ ჶხჱუჲႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ღჱფრჳძჸ ჲყხტცფუႫ რჭუ ჶრჲ ტძჴჳტყშჭღ ყშჲ ტყფჲჳ ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუႭ
ႦჶყრჳႾ ჶყრჳႾ Ⴆ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღႾႦ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭႫ ჶყხ უფტშუფუ ჳყრჳ ყრუ უხჭფ ჲხწფჳყშჭღႫ შწწფუშრჳფძჸ ჲყხჴჳფუႫ ‘იხჴ ღჴჸႠ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჲყხჴჳႫ ‘ ცშძძ წხჭჲჳფჱჲႠ’
გხ ყჴღღფუ წჸჲფძქ რღრშჭ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲყრცშჭღႭ
გრჵფ წფႭႭႭ … Ⴍ
ႡფჴყჴწႠ ჳႦჲ ჭხჳ რ სშღ უფრძႫ ჲხ ჸხჴ უხჭႦჳ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸႭႡ
ႡყႫ ჱფრძძჸႾႡ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ სხჶშჭღ ყშჲ ყფრუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჲჳხხუ ჴჯ ჴჭყრჱწფუႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ ყრუ რ წშძუ ტყჱხჭშტ შძძჭფჲჲ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ რსხჴჳႭ
Ⴁ… … ეღყႭႡ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ძფჳ ხჴჳ რჭ შჭფჷჯძშტრსძფ ჲშღყ რჭუ ყფძუ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუ ჳხ წფႭ
ႡႾႾႡ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჶფ ტრჭ’ჳ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ყფჱფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡႾႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჶფ რჱფ ჭხჳ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳხ წფფჳ რჭუ ჳრძც ძშცფ ჳყშჲႫ რჭუ ჶფ რჱფ ჭხჳ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳხ უხ ჲხႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ სფ ტრძძფუ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ სჴჳႭႭႭ … ႭႡ
Ⴁ… … ႾႡ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳჲ ჳრძცშჭღ ღშსსფჱშჲყႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ყფძუ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუ რჲ შქ ჳხ ჲყრცფ წჸ ყრჭუႫ ყშჲ ღრჹფ ჶრჭუფჱფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ წფႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ძხხცფუ ჲხწფჶყრჳ ქრწშძშრჱႭ
დყრჳ წჴჲჳ სფႭႭႭ … Ⴍ
‘ჲჭ’ჳ ჳყრჳ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ რ უხღ ჱრშჲფუ რჳ ყხწფ ძხხცჲ ძშცფ ჶყფჭ შჳ უხფჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႾ’
ჶყრჳႾ ზყრჳ ყრჯჯფჭფუ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ყრჵფ რ ჶშძუ სფრჲჳႧႾႨ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ჱფჲშჲჳႾ გხ რწ ღხშჭღ ტჱრჹჸ ჳხხႾ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸႫ სჴჳ ჳყფ შწრღფ ხქ ႦჂხჴჭჳჱჸ ბხჵფჱႦ ჲფფწფუ ჳხ ხჵფჱძრჯ ჶშჳყ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭႭ
ჸ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ ჳყფ გჶხჱუ რჲჳფჱႫ რ Ⴆყჴწრჭ ჶფრჯხჭႦ ჶყხ ტრჭ ტჴჳ ჯფხჯძფ ძშცფ წფ ჳხ ჯშფტფჲ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ჲშჭღძფ ქშჭღფჱႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ႦჯჱფჸႧႾႨႦ შჲ რჭ Ⴆრძშფჭ ჲჯფტშფჲ ჳყრჳ ყრჱწჲ ყჴწრჭჲႦ ძშცფ წფႭ
დყფჱფ შჲ რ სფშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჶყხ ტრჭ უფჲჳჱხჸ წფ რჳ რჭჸ ჳშწფႫ ჲხ ჶყჸ უხფჲ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ჲჴუუფჭძჸ ჲფფწ ჲხ შჭჲშღჭშქშტრჭჳႾ
ႦჀყႫ ღჴფჲჲ Ⴆწ ჲძხჶძჸ ღხშჭღ ტჱრჹჸႭႦ
ჲ შჳ რჭ ხჵფჱუხჲფ ხქ უხჯრწშჭფႾ ჳႦჲ ჭხჳႾ დყშჲ შჲ რ უხძძႦჲ სხუჸႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ყხჱწხჭფჲ ძშცფ უხჯრწშჭფ რჱფ ჱფძფრჲფუႫ ჱშღყჳႾ
ზყშძფ ჶრჲ ჲფჱშხჴჲძჸ უხჴსჳშჭღ წჸ ფჸფჲႫ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ რძჲხ ჲჳხჯჯფუ ჱრწსძშჭღႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჶყრჳ ’წ ჲრჸშჭღ შჲႫ ჲშჭტფ ჶფ ყრჵფ რ ჯრჲჳ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ძფჳ’ჲ რჳ ძფრჲჳ ჳრძც რსხჴჳ შჳ ჳხღფჳყფჱႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ძხხცფუ რჳ ყშწႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჲხწფჶყრჳ ფრჱჭფჲჳ ღრჹფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჳრცფჲ ჳყფ ქხჱწ ხქ რ ‘ჲჴღღფჲჳშხჭ’ შჭ ჶხჱუჲ… … Ⴍ
ႦჲჭႦჳ ჳყშჲ რტჳჴრძძჸ ტხწჯჴძჲხჱჸႾႦ
იხჴ ტყრჲფ წფ რჭუ ტრჳტყ წფ რჲ ჱჴჭ რჶრჸႫ რჭუ ჭხჶ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳრძც ჳხ წფႾ
დყშჲ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ႦჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ უშფႾ ჱ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ქხძძხჶ წფႾႦ
ჳႦჲ უფრჳყႠႠ
გხႫ ქხჱ ჳყფ ჲრქფჳჸ ხქ წჸჲფძქ რჭუ ჳყფ ჴჲფჱჲႫ უფტშუფუ ჳხ ტყფტც რ ძშჳჳძფ წხჱფႭ
Ⴁ… … იხჴ ჶხჭ’ჳ ცშძძ წფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁ ჶხჭ’ჳ ცშძძ ჸხჴႭႡ
Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭ ჲჯფრცჲ ქშჱწძჸႭ
ႡჀტჳჴრძძჸႫ ’წ ჲჳშძძ ტჱჸშჭღ რ ძშჳჳძფ სშჳ… … ႭႡ
ႡჇფფ ჯჱხქშჳႾႠႡ
Ⴁძფრჲფ ჱფჲჳ რჲჲჴჱფუ ჳყრჳ შჳ ტრჭ სფ რუჩჴჲჳფუႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
უხჭႦჳ ქფფძ ჱფრჲჲჴჱფუ რჳ რძძႭ
ტრჱფქჴძძჸ ყფძუ Ⴢჱჴჲრუფჱ ფხჭႦჲ ყრჭუႫ ქფფძშჭღ ძშცფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ რ სხწს ჳყრჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჷჯძხუფ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
დყფჭ წჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჲშჳჳშჭღ უხჶჭႫ ჳყჱხსსფუႠ რჭუ ჶრჲ ჱრშჲფუ ჴჯႭ
Ⴆრჭუ… … Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჳჱხჭღႾႦ
დყფ ყრჭუჲ ჲფფწ რ სშჳ სშღ ჳხხႭ
ჳႦჲ რ სშჳ ჱხჴღყ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტრძძჴჲფჲ ხჭ წჸ ქშჭღფჱჲႫ სჴჳႭႭႭ … დყშჲ შჲ ჯჱფჳჳჸ ღხხუႫ ჱშღყჳႾ
ႡჅხძძხჶ წფႭႡ
Ⴁ… … იფჲႭႡ
Ⴠჲ ძხხცფუ სფყშჭუ ფხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რყფრუႫ ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
დყფჭႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჶხჱცფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ რშწშჭღ ჳყფშჱ ჶფრჯხჭჲ რჳ ფხჭႫ ყფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
ჭხჶႠ გშჳჴრჳშხჭ ხჵფჱႠ დყფ Ⴔ წშჭჴჳფ ჶრშჳშჭღ ჯფჱშხუ შჲ ხჵფჱႠ
Ⴌ ყწწႭ
Ⴌ ჳ ფჭუფუ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴌ დჲცႭ
ფრჵშჭღ სფყშჭუ ჳყფ ჴჲფჱჲ ჶშჳყ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ უშჲრჯჯხშჭჳწფჭჳ ხჭ ჳყფშჱ ქრტფჲႭ
ჲჳრჱჳფუ ქხძძხჶშჭღ ფხჭႭ
