აჴრრრრჭღႠ
ႡზყხხჯႠ ყფჶႠႡ
ჸძფ ღრჲჯფუ რჭუ ძფრჭფუ შჭ ტძხჲფႭ
Ⴆზყრჳ შჲ ჳყრჳႾ ჲტრჱფუႭႦ
Ⴠჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭ შჲ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳყრჳ ქძხჴჱშჲყფუ ხჭ ჳყშჲ ტხჭჳშჭფჭჳ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ Ⴤრჲჳ რჭუ ზფჲჳ ჶფჱფ ჭხჳ რჲ უშჵშუფუ რჲ ჳყფჸ რჱფ ჭხჶႫ რჭუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ყჴწრჭ ჳფტყჭხძხღჸ შჲ ჲრშუ ჳხ ყრჵფ ღხჭფ სფჸხჭუ ქრჭჳრჲჸ რჭუ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ტჸსფჱჯჴჭცႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ შჲ ხჭძჸ ცჭხჶჭ რჲ რ ჲფჳჳშჭღႭ
Ⴠჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ ჲჴტყ რჭ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჲჴუუფჭძჸ უშჲრჯჯფრჱჲ ქჱხწ ყშჲჳხჱჸႭ
დყჱხჴღყ ყშჲ ცჭხჶძფუღფ ხქ ჳყფ ღრწფႫ ჸძფ ცჭხჶჲ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳყრჳ ჭრჳჴჱრძძჸ ტხძძრჯჲფუ რქჳფჱ შჳჲ ჯხჶფჱ ჶრჲ ფჷყრჴჲჳფუ ჳყჱხჴღყ რ ჶრჱ ჶშჳყ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႫ სჴჳ შჳ შჲ ცჭხჶჭ ჳყრჳ ჶრჸ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჭჸჶრჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ყჴწრჭ ჱრტფႫ ჶყშტყ ძხჲჳ ტხჴჭჳძფჲჲ წრღშტრძ ცჭხჶძფუღფ რჭუ ჲცშძძჲႫ უფტძშჭფუႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ყრჲ ჭხჶ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ წფუშფჵრძ ქრჭჳრჲჸႭ
რჭჸჶრჸႠ
დყფჱფქხჱფႫ ჱჴშჭჲ ჶშჳყ ჳჱრტფჲ ხქ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲ ხქჳფჭ ტხჭჳრშჭ ჳჱრჯჲ ჳყრჳ წხუფჱჭ ყჴწრჭჲ ტრჭჭხჳ ურჱფ ჳხ ჳხჴტყႭ
Ⴠ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყშჭღჲ ძშცფ ძრჲფჱ ჳჱრჯჲ ქჱხწ წხჵშფჲ ხჱ ყჴწრჭხშუ ჱხსხჳჲ ქჱხწ წხჵშფჲ ჯხჯ ხჴჳႭ
დყრჳ ჯძრტფ შჲ ჳყფ ჱფწრშჭჲ ხქ რჭ ‘რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭႭ’
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲხ წჴტყ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ რჱფ ჱფძშტჲ ხქ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳყრჳ ყრუ ხჵფჱႬჳფტყჭხძხღჸႫ ჳყფჸ რჱფ ჭხჳ შჭ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ქჱხწ ႦშღრჭჳფჲႦႫ ჳყფ ყჴწრჭ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ხქ ჳყრჳ ფჱრ ჶრჲ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳყრჳ ყრუ უფჵფძხჯფუ ჳჱფწფჭუხჴჲძჸ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჲჳრსძშჲყ რ ႦჶრჱႦ ჶშჳყ ჳყფ ႦჃფწხჭ შჭღႦႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რ ძხჭღ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ტჱშწფ ჯჱფჵფჭჳშხჭ უფჵშტფ ჳყრჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რჳ ჳყრჳ ჳშწფ შჲ ტხჭჲშუფჱრსძფႭ
აჴრღჶრღჶრღჶრჭღႠ
ႡჇჴყႠ ჇჴყႠႡ
Ⴠჲ ფჵშუფჭტფႫ ႦშჭჩხႦ ჶრჲ ჯრჭჳშჭღ რჭუ სძფფუშჭღ ჱფუ სძხხუႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ჶფრჯხჭ სფშჭღ ჳფჲჳფუႫ შჳ ჶრჲ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჶფჱფ წრუფ რჲ ႦჶფრჯხჭჲႦ უჴჱშჭღ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲႭ
ქ ჳყფჲფ ჱჴშჭჲ ყრუ ჭხჳ უფჳფჱშხჱრჳფუ სფტრჴჲფ ჲხ წჴტყ ჳშწფ ყრუ ჯრჲჲფუႫ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳჱჴფ რჭტფჲჳხჱჲႫ ჳყფჸ წშღყჳ ყრჵფ სფტხწფ ჩჴჲჳ რ ჯშფტფ ხქ წფრჳ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტყხჯჯფუ ჴჯ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ დჱჴფ ვრწჯშჱფ ხჵფჱტრწფ შჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ შჲ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყ რჭუ სძფფუშჭღႫ ყფ ყრჲ ხჵფჱტხწფ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ ხქ რჭ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭႠႠ
ႡქქჳႠႡ
უჴწჯႠ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ჳყრჳ ჲძხჶძჸ ჱფრტყფუ შჳჲ ძშწშჳႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ უფრძ ჶშჳყ შღრჭჳფჲႫ ყფ ღრჵფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲႫ რჭუ რქჳფჱ ჳჱშტცშჭღ შღრჭჳფჲႦ რჳჳფჭჳშხჭ რჭუ შჭქშძჳჱრჳშჭღ ჳყფ ჱჴშჭჲႫ ყფ სჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱჴშჭჲႦ ჳჱრჯႭ
დყფჭႫ ჲფჭჲშჭღ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ რჭხჳყფჱ შჭჳჱჴუფჱႫ ყფ ჱფჳჴჱჭფუႫ რჭუ ჶყშძფ უფრძშჭღ ჶშჳყ რ ჲშჭღძფ ყჴწრჭႫ ყფ ღხჳ ჳხ ჳრჲჳფ რ ძხჳ ხქ ჳყფ ფჷჯფჱშწფჭჳრძ ჶფრჯხჭჲ ჲჳხჱფუ შჭ ჳყფ ჱჴშჭჲႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჳხხ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ სჱფრცႠ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳჱჴფ ჳყფ ჵრწჯშჱფ ჶრჲႫ ჳყშჲ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ ქხჱტფუ წრჱტყ ჳყრჳ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ძშჭფႭ
ႡჂხჴღყႠ ჂხჴღყႠ Ⴣრწჭ შჳႠႡ
Ⴭხსძფჲჲფ ღჱშჳჳფუ ყფჱ ჳფფჳყႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჳჱხჴსძფ შჲ რძძ ჳყშჲ ქხჱ ჩჴჲჳ ხჭფ ყჴწრჭ სფშჭღႾ
Ⴁ… … ჶშძძ ცშძძ ჸხჴႭႡ
ჱშღშჭრძძჸႫ ყრუ ჯძრჭჭფუ ჳხ ცშძძ ყშწႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ‘ცშძძ’ ყრჲ ტყრჭღფუ ღჱფრჳძჸႭ
ჱფჵშხჴჲძჸႫ ყრუ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჲჴტც ჳყფ სძხხუ რჭუ ჳყფჭ ჳყჱხჶ შჳ რჶრჸ Ⴇყჴწრჭჲ უშფ ქჱხწ ფჷტფჲჲშჵფ სძფფუშჭღ ჶყფჭ ჳყფჸ ძხჲფ რჯჯჱხჷშწრჳფძჸ ႰႮႲ ხქ ჳყფშჱ სძხხუႨႫ სჴჳ ჭხჶ ჶრჭჳფუ ჳხ წრცფ შჳ რჲ ჯრშჭქჴძ რჲ ჯხჲჲშსძფ რჭუ ჳყფჭ ცშძძ შჳႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჳ ცშძძჲ წფႭ
ჭ ტხჭჳჱრჲჳ ჳხ ჳყფ დჱჴფ ვრწჯშჱფႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭშჭღ შჭ რ ჲშჭშჲჳფჱ წრჭჭფჱႫ ჸძფႦჲ ფჸფჲ ჳჱფწსძფუ შჭ სფჶშძუფჱწფჭჳ რჭუ ქფრჱႭ
Ⴠჲ ჲრშუ სფქხჱფႫ ჳყრჳ ჳჱჴფ ჵრწჯშჱფ სჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ ძფქჳ სფყშჭუ სჸ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲ ჶშჳყ ყშჲ ხჶჭ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჭ ჱფჳჴჱჭႫ ჶრჲ ფჷყრჴჲჳფუ რჭუ შჭჩჴჱფუႭႭႭ … ჀჭჸჶრჸႫ შჳ სჱხცფ ჳყჱხჴღყႭ
ႡჇფჸႠ ტხწჯჴჳფჱႠ ჀႠ ჀჭჸჶრჸႫ რ ჶფრჯხჭႠ დრცფ ხჴჳ წხჱფႠႡ
Ⴜ Ⴭხჳ ჶხჱცშჭღႠ
ႡჇფჸႠႡ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჶფრჯხჭჲ ძფქჳႭ
Ⴁყფყფყფ… … Ⴍ ჳ ჲფფწჲ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჭხჶႭႡ
ႡხჯჲႠႡ
Ⴭხსძფჲჲფ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჸძფႫ სძხხუ ქძხჶშჭღ ქჱხწ ყფჱ ფჭჳშჱფ სხუჸႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ ქხჱტფ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ‘ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ცშძძ ჸხჴႫ’ ჲხ ჸძფ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჯჴძძფუ ხჴჳ ყშჲ ჲჶხჱუႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ტრჭ ქრტფ ჳყფ სხჲჲ წხჭჲჳფჱႫ დჱჴფ ვრწჯშჱფႫ რჲ წჸ ძფჵფძ შჲ ჲჳშძძ ძხჶႫ სჴჳ ჶყრჳ ტრჭ უხ შქ ჶრჭჳ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႾ
ႡჃშფႠႡ
ჶრრრჭღႠႡ
ႡეღყႾႠႡ
Ⴥხძძხჶშჭღ ჳყფ ჍხსძფჲჲფႦჲ ღფჲჳჴჱფႫ სძხხუჸ სძრუფჲ სფღრჭ ჳხ ჲჶშჱძႭ
დყფ ჳჱჴფ ჵრწჯშჱფႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ქხხძფუ სჸ ჳყფ ჶფრჯხჭ ხქ ჳყფ ჱჴშჭჲႫ ჶრჲ ჭხჶ ქხხძშჭღ ჳყფ ყჴწრჭ ჶყხ ყრუ ქხხძფუ ყშწႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჍხსძფჲჲფႦჲ ქრტფ სფღრჭ ჳხ ჲყხჶ წხჱფ რჭუ წხჱფ ჭფჱჵხჴჲჭფჲჲႫ რჭუ ჸძფ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ძხხცႭ
ႦჶყრჳႾ ჳႦჲ ჲხწფყხჶ ფრჲჸ ჳხ რჵხშუႫ შჲჭႦჳ შჳႾႦ
დყფ ჯხჶფჱ შჳჲფძქ ჶრჲ ჳფჱჱშქჸშჭღႭ
ჳႦჲ რძწხჲჳ რჲ შქ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჸძფ ჶფჱფ ჳხ სფ ყშჳ სჸ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ სძხჶ ჳხ ყშჲ სხუჸႫ რჭუ ყფ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ Ⴆჲჯძშჭჳფჱფუ შჭ ჳჶხႦ სჴჳ Ⴆფჷჯძხუფუ ჳხ უფრჳყႦႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხწჯრჱფუ ჳხ შჳჲ ჯხჶფჱႫ რჵხშუშჭღ შჳ შჳჲფძქ ჶრჲ ფრჲჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ რჳჳრტც ჶრჲ ტხწშჭღ წხჱფ ყხჭფჲჳძჸ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ႦრყႠ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყრჳ ღჴჸ შჲ ჳშჱფუႠႦ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყფჸ ჶშჳყჲჳხხუ ჳყფ ხჭჲძრჴღყჳ ხქ რჭტშფჭჳ ჱჴშჭჲႫ ჲშჭტფ ჳყფ დჱჴფ ვრწჯშჱფ შჲ რ სფშჭღ ჶშჳყ რ სხუჸႫ ჲჳრწშჭრ შჲ სხჴჭუ ჳხ ფჷშჲჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჵრწჯშჱფჲ რჱფ ტხჭჲშუფჱფუ ႦჴჭუფრუႦႫ ჳყრჳ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ სფშჭღჲ ჶყხ ყრჵფ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფშჱ ႦჲხჴძჲႦ ჳხ ჳყფ უფჵშძႭ
გშჭტფ ჳყფ ჲხჵფჱფშღჭჳჸ ხქ ჳყფ ჲხჴძ რჭუ სხუჸ უხ ჭხჳ ტხშჭტშუფႫ ჳყფ ჩჴუღწფჭჳ შჲ ჳყრჳ Ⴆრჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ჲხჴძ ყრჲ ფჭჳფჱფუ რჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ სხუჸႦ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჵრწჯშჱფ შჲ ჴჲშჭღ ყშჲ ხჱ ყფჱ ხჶჭ სხუჸႭ
დყრჳ შჲ რძჲხ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჸ რჱფ უფტძრჱფუ ‘ჴჭუფრუ’Ⴍ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჲშჭტფ ჳყფჸ ჴჲფ რ ‘ძშჵშჭღ სხუჸ’Ⴋ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ ჲჳრწშჭრ ჭრჳჴჱრძძჸ რჯჯძშფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჯყჸჲშტრძ სხუჸ შჲ რძჲხ ჳჱრჭჲქხჱწფუ უჴფ ჳხ ჳყფ შჭქძჴფჭტფ ხქ უფწხჭ ფჭფჱღჸႭႭႭ … ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჳ ‘ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყ’ ტრჭჭხჳ სფ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱფუႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ Ⴭხსძფჲჲფ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ფჷყრჴჲჳფუႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ რჳჳრტც ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფტხწფ წხჱფ წხჭხჳხჭხჴჲ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭ
ႡირჯႠ ჸრჯႠ ირჯႠႡ
ႡფჴჴჴႠႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ წხჭხჳხჭხჴჲႫ შჳ ჶრჲ რ ჲჯფფუ რჭუ ჯხჶფჱ ჳყრჳ წრუფ შჳ უშქქშტჴძჳ ქხჱ წხჲჳ ჯფხჯძფ ჳხ ჱფრტჳ ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴡჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჸძფ ჶრჲ რ ღჴჸ ჶყხ უშუჭႦჳ ქრძძ შჭჳხ ჳყფ ტრჳფღხჱჸ ხქ Ⴆღხხუ ღჴჸჲႦႭ
დყფ ტხჭჳფჭჳჲ რჱფ ქხჱ რუჴძჳჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჳშწფ ყფ ჶრჲ რ სრსჸႫ ყფ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჳყფ ქჴჳჴჱფ შჭ ჶყრჳფჵფჱ ჶრჸ ყფ ტხჴძუ რჭუ ჶხჱცფუ ყრჱუ რჳ ჳჱრშჭშჭღႭ
Ⴠჭუ ჴჲფ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ ხქ ჳყფ ღრწფ ჳხ რტჰჴშჱფ ჵრჱშხჴჲ ყშუუფჭ ჯშფტფჲႭ
ჍხჶრურჸჲႫ რწხჭღ ჳყფ ყჴწრჭ ჲჯფტშფჲ ხქ ჳყფ ჲრწფ რღფ ღჱხჴჯႫ ჳყფჱფ რჱფ ხჭძჸ რ ყრჭუქჴძ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ ტრჭ სფრჳ ჸძფႭ
ჳ შჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ რჵხშუ რჳჳრტცჲ ქჱხწ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ ფჷყრჴჲჳფუ დჱჴფ ვრწჯშჱფႭ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყრჳႠ იხჴჱ ყრჭუჲ რჱფ ჲძხჶႠ ვრწჯშჱფႠႡ
ႡჂყფႠ Ⴠ ტყშძუ ჶშჳყ ხჭძჸ რ წხჴჳყႠႡ
გტჱფჶ შჳႠ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ Ⴭხსძფჲჲფ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ შჳ რჭჸწხჱფ რჭუ უფტშუფუ ჳხ ჶშჭႭ
Ⴧფ ჱშჲცფუ ძხჲშჭღ ყშჲ ჲჳრწშჭრ ჳხ რ ჯჴძჯ რჭუ ჲჶჴჭღ ჳყფ სძხხუ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
Ⴡძრუფჲ ხქ სძხხუ შჭჳფჱჳჶშჭფუ ძშცფ რ ჭფჳ სფღრჭ ჳხ ჯჱფჲჲჴჱფ ჸძფ ქჱხწ რძძ ჲშუფჲႭ
ႡჂრჭ ჳყშჲ სფ რჵხშუფუႾႡ
Ⴁდყშჲ შჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჱჴძფჲႠႡ
ჸძფ ჲყხჴჳფუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჍხსძფჲჲფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ Ⴭხსძფჲჲფ ქხძუფუ ყფჱ ყრჭუჲ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ რ ტხძუ ქრტფႭ
ბშღყჳ რქჳფჱႠ
ზხჶႠႠ
დყფ სძრუფჲ ხქ სძხხუ ჳყრჳ სძხტცფუ რძძ უშჱფტჳშხჭჲ ძშცფ რ ჭფჳ ჳშღყჳფჭფუႫ ტრჴჲშჭღ რ სძხხუსრჳყႭ
ზყრჳფჵფჱ ჶფჭჳ შჭჳხ შჳႭႭႭ … Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ წშჳყჱშძႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ უშჲშჭჳფღჱრჳფუ შჭჳხ ჯშფტფჲႭ
ႡყფჶჽႠ ჶრჲ ჲხ ფჷტშჳფუႭႡ
უშუჭႦჳ შჭჳფჭუ ჳხ ცშძძ ყშწ ჳყშჲ ფრჲშძჸႭႭႭ … Ⴍ
ჳ ჶრჲ ჳყრჳ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჶრჲ სძრწშჭღ წჸჲფძქ ქხჱ წრცშჭღ რ წშჲჳრცფ უჴფ ჳხ რ წხწფჭჳ ხქ ფჷტშჳფწფჭჳႭ
ႡრჯႠႡ
ႡႾႠႡ
გშღყႠ
ჸძფႦჲ ჲჶხჱუ ჯჱხჳჱჴუფუ ქჱხწ ჳყფ ჲყრუხჶჲ რჭუ ტჴჳ უხჶჭ ჍხსძფჲჲფႭ
დყფ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტც ჶრჲ რშწფუ რჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჶრჲ ფჷყრჴჲჳფუ რჭუ ყრუ ძფჳ წჸ ღჴრჱუ უხჶჭ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳ ჶრჲ რ სძხჶ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ წშჲჲ ჳყფ წხწფჭჳ რძძხჶფუႭ
ႡჇჴყႾႠႡ
ჅძრჯႠ
ႡჂყფႠ ზრჲ შჳ ჲყრძძხჶႾႡ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჸძფႦჲ ჲჶხჱუ ხჭძჸ წრჭრღფუ ჳხ ტჴჳ ჳყფ ყხხუ ტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ ჳჱჴფ ჵრწჯშჱფ რჭუ ტრჴჲფ რ ჲწრძძ ჶხჴჭუ ხჭ ჳყფ ქრტფ ხქ ჳყფ ჵრწჯშჱფ შჭჲშუფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ რძხჭფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ
ႡაჴჴცႠ Ⴧხჶ უშუ წჸ რჳჳრტცႭႭႭ … ႾႡ
Ⴭხსძფჲჲფ ჲჳფჯჯფუ სრტცႫ ტხჵფჱშჭღ ყფჱ ქრტფ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუჲႭ
ჸძფ ჲწშძფუႫ ჶრჱჸ ხქ შჭჩხႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ ძშცფ ჳყრჳႭ
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც ჶშძძ ჳფძძ ჸხჴႾႡ
Ⴭფფუძფჲჲ ჳხ ჲრჸႫ შჳ ჶრჲ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ‘Ⴧშუუფჭ შფტფ’Ⴍ
დყშჲ შჲ რ ყშუუფჭ ჯშფტფ ჳყრჳ ჶრჲ ხსჳრშჭფუ ჴჲშჭღ ფძჵფჲ ყშჱფუ ქჱხწ ჄძრჲჲშხႭ
ႦყფჶჽႠ ჴტცშძჸ შჳ ჶხჱცჲ ჶფძძႭႦ
ჸძფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სძრტც ჱშჭღ ხჭ ყშჲ ჱშღყჳ შჭუფჷ ქშჭღფჱ რჭუ ჲშღყფუ შჭ ჱფძშფქႭ
ქ ჳყფ ყშუუფჭ ჯშფტფჲ რჵრშძრსძფ შჭ ჳყფ რჱფჭ ჄწჯშჱფႫ რსხჴჳ ႰႮႲ რჱფ რჵრშძრსძფ რჳ ჳყფ ჀტრუფწჸႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყშჲ ღრწფ შჲ რძწხჲჳ ძშცფ ძშჵშჭღ შჭ რჭ ‘რტრუფწჸ’Ⴍ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ წფრჭ ჳყრჳ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ქშჭუ ყშუუფჭ ჯშფტფჲ ხჭძჸ ჶშჳყშჭ ჳყფ რტრუფწჸ შჭ ჳყფ ფრჱძჸ ჲჳრღფჲႭ
იხჴ ტრჭ ჴჲფ ჸხჴჱ ‘ყხძშურჸ’ ჳხ ღხ ხჴჳჲშუფ ჳყფ რტრუფწჸ ძშცფ ჸძფ უშუႫ ხჱ ჳყფჱფ შჲ რძჲხ რ ჶრჸ ჳხ ჴჲფ ჸხჴჱ ჵრტრჳშხჭႭ
Ⴠჭუ რწხჭღ ჳყფ ყშუუფჭ ჯშფტფჲ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხსჳრშჭფუ შჭ ჳყრჳ ჶრჸႫ ჳყფჱფ რჱფ რ ქფჶ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ხსჳრშჭფუ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭႭႭ … Ⴍ
Ⴆდყფჸ ჶფჱფ რ სშჳ უშქქშტჴძჳ ქხჱ წფ ჳხ ღფჳႭႦ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ხჯფჭძჸ ფჭჳფჱ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ რჲ რ ჭხსძფႭ
ჭ ჭხჵფძჲ რჭუ ღრწფჲႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხჯფჭძჸ ფჭჳფჱჲ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ხჭძჸ ჯხჲჲშსძფ სფტრჴჲფ შჳ შჲ ქშტჳშხჭႭ
ქ ჸხჴ რტჳ ძშცფ ჳყრჳ შჭ ჱფრძ ძშქფႫ ჱჴწხჱჲ ჶშძძ შწწფუშრჳფძჸ ჲჯჱფრუ რჭუ ჸხჴ ჶშძძ სფტხწფ რ ჶფრც ჯხშჭჳႭ
იხჴ წშღყჳ ჲრჸ ჳყრჳ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ უშჲღჴშჲფ ჸხჴჱჲფძქ ხჱ ტხჵფჱ ჸხჴჱ ქრტფႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჶრჸჲ ჳხ ჲფფ ჳყჱხჴღყ ჲჴტყ უშჲღჴშჲფჲ ხჱ წრჲცჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყშჲ შჲ რ ქრჭჳრჲჸ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ‘წრღშტ’ შჲ ჱფრძႭ
Ⴤჵფჭ შქ წრღშტ შჲ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ ჯჱფჲფჱჵფ ხქ ჭხსძფჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჯძფჭჳჸ ხქ ქრძძფჭ ჭხსძფჲ რჭუ შძძფღშჳშწრჳფ ტყშძუჱფჭ ხქ ჭხსძფჲ ჶყხ ყრჵფ ქრძძფჭ შჭჳხ ჯძრტფჲ ძშცფ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჴჲფუ ჳყფ ფძჵფჲ ჯშტცფუ ჴჯ ქჱხწ ჄძრჲჲშხႭ
Ⴠჭუ ჳყფჸ ტხწჯძფჳფუ ჳყფშჱ წშჲჲშხჭ სჱშძძშრჭჳძჸႫ სფქშჳჳშჭღ ჳყფშჱ ღფჭფჱხჴჲ ჲრძრჱშფჲႭ
დყფ ჱშჭღ ჳყრჳ ჸძფ ჶრჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჶფრჱშჭღ ხჭ ყშჲ ქშჭღფჱ ჶრჲ ჯჱხხქ ხქ ჳყრჳႭ
‘დყფ წრჱც ხქ რ ჲყრუხჶ უფწხჭႭ Ⴆფჱქხჱწრჭტფ შჲ ღხხუႭႦ
ჭ ჳყფ ღრწფႫ შჳ შჲ ძშჲჳფუ რჲ ხჭფ ხქ ჳყფ Ⴆხჲჳ ფრჱჲႦႫ სჴჳ შჭ ქრტჳႫ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ შჳ შჲ რჭ შჳფწ ქჱხწ ჳყფ Ⴣფწხჭ ზხჱძუ ჳყრჳ ტრწფ ქჱხწ ჳყფ Ⴣფწხჭ ზხჱძუႭ
დყფ ფქქფტჳ შჲ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ წხჵფ ჶყშძფ ყშუშჭღ შჭ ჳყფ ჲყრუხჶჲ ქხჱ რ ტფჱჳრშჭ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფႭ
ზყშძფ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ ჲყრუხჶჲႫ რჭჸ რჳჳრტც ფჷტფჯჳ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ შჲ ჭჴძძშქშფუႫ ჲხ შჳ შჲ რჭ შჳფწ ჳყრჳ სხრჲჳჲ ტხჭჲშუფჱრსძფ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჭ ჳყფ ღრწფႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ შჲ რჭ შჳფწ ჳყრჳ ტრჭ რჵხშუ რჳჳრტცჲ ქჱხწ ჳყფ ‘Ⴣფწხჭ შჭღ’Ⴍ
ქ ტხჴჱჲფႫ უჴფ ჳხ შჳჲ უფწფჱშჳႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჳშწფჲ შჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ შჲ ძშწშჳფუႭ
Ⴠჭუ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჱფტყრჱღფ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჴჲფჲႫ ჸხჴ ყრუ ჳხ ყჴჭჳ უფწხჭჲ რჭუ ჱფტყრჱღფ ჳყფშჱ Ⴆწრღშტ ფჭფჱღჸႦႭ
ზფძძႫ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ჶხჱჳყ ჳყფ ჯფჭრძჳჸႭ
ႡაჴჴცႠ გჴტყ რჲ ყჴწრჭჲႠႡ
Ⴁზყხ რჱფ ჸხჴ ჳხ რძძხჶ რჳჳრტცჲ ხჭ ყჴწრჭჲႾႡ
ჸძფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჳრჴჭჳ ჍხსძფჲჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴭხსძფჲჲფ ხჭძჸ ყფჲშჳრჳფუ რჭუ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტცႫ ჭხჳ ყრჲჳშძჸ ქრძძშჭღ ქხჱ ჸძფႦჲ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჶფ ყრჵფ ჭხჳ ჸფჳ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ყხჶ ჸძფ რჵხშუფუ ჍხსძფჲჲფႦჲ რჳჳრტცႭ
Ⴆზყრჳ წრღშტ შჲ შჳႾ ჍხႫ შჲ შჳ წრღშტႾ Ⴆ ტხჴძუჭႦჳ ქფფძ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ხქ წრჭრႾႦ
Ⴣფჲჯშჳფ სფშჭღ უფწხჭჲႫ ჳყფ ჵრწჯშჱფჲ ხქ შუუძფႬჄრჱჳყႫ ჶყხ ყრჵფ ხჭძჸ რ ქრშჭჳ ტხჭჭფტჳშხჭ ჳხ ჳყფ უფწხჭ ჶხჱძუႫ ყრჵფ უფჵფძხჯფუ რ წფჳყხუ ხქ რწჯძშქჸშჭღ ჳყფშჱ Ⴆწრღშტ ფჭფჱღჸႦ ჳყჱხჴღყ სძხხუ რჭუ წრჭრ ტხჭჳრშჭშჭღ ჵშჳრძშჳჸႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ‘სძხხუ წრღშტ’ ჴჲფუ სჸ ჵრწჯშჱფჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჴჭძშცფ ხჳყფჱ უფწხჭჲႫ ჵრწჯშჱფჲ ჶფჱფ რძძ ცჭხჶძფუღფრსძფ რსხჴჳ ႦწრჭრႦ რჭუ ႦწრღშტႦႭ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ჍხსძფჲჲფႭ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ Ⴆგყრუხჶ Ⴣფწხჭ დხცფჭႦ ჴჲფუ სჸ ჸძფ შჲ რ უფწხჭშტ შჳფწ ჳყრჳ ჴჲფჲ Ⴆწრღშტ ფჭფჱღჸႦ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ႦწრჭრႦႭ
Ⴠჭუ ყფჱფႫ ჳყფ წრღშტ ფჭფჱღჸ ფჷჴუფუ სჸ Ⴭხსძფჲჲფ ჶრჲ ჳყშტცძჸ ტხჭტფჭჳჱრჳფუႭ
ჳ შჲ რჭ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ჳყრჳ ყფ ტრჭჭხჳ ჭხჳშტფ ფჵფჭ შქ ხჭძჸ ხჭტფႭ
ႦდტყႭ უხჭႦჳ ღფჳ ტრჴღყჳ ფრჲშძჸ რჭჸწხჱფႭႦ
Ⴠჭუ ჸძფ რძჲხ ტძშტცფუ ყშჲ ჳხჭღჴფ შჭ ჲრუჭფჲჲႭ
ქ ჳყფ ჳჱჴფ ჵრწჯშჱფ ჳჱშფუ ჳხ რჳჳრტც ჩჴჲჳ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႫ რჭუ უჱრშჭფუ ჳყფ ჵრწჯშჱფႦჲ ჯხჶფჱ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფႫ ჳყფჭ ჳყშჭც ყფ ტხჴძუ ჴჲფ ყშჲ Ⴆჲფტჱფჳ ჳჱშტცႦႭႭႭ … Ⴍ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴭხსძფჲჲფ რჭუ ჸძფ ქრტფ ფრტყ ხჳყფჱ ჶყშძფ ღძრჱშჭღ რჳ ფრტყ ხჳყფჱႭ
Ⴭხსძფჲჲფ შჲ ხჭ ღჴრჱუ სფტრჴჲფ ყფ ტრჭჭხჳ ჯჱფუშტჳ ჸძფႦჲ ჭფჷჳ წხჵფႫ რჭუ ჸძფ შჲ ხჭ ღჴრჱუ სფტრჴჲფ ყფ ტრჭჭხჳ რჳჳრტც ჳყფ დჱჴფ ვრწჯშჱფ ტრჱფძფჲჲძჸႭ
Ⴧხჶ წჴტყ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუ ძშცფ ჳყრჳႾ
ႦწრურწႭ Ⴆჸ ძფღჲ რჱფ ჭჴწსႭႦ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჸძფ ტრჴჳშხჴჲძჸ წხჵფუ ჳხ ჳყფ ჲშუფ ჶშჳყხჴჳ ძფჳჳშჭღ ყშჲ ღჴრჱუ უხჶჭႭ
Ⴁ… … ჇჴყႾႡ
ჸძფႦჲ ღრჹფ ჲჴუუფჭძჸ ძრჭუფუ ხჭ ჳყფ ჵრწჯშჱფႦჲ ქრტფ ჱფჵფრძფუ ჴჭუფჱ ჳყფ უშწ ძშღყჳშჭღ ხქ ჳყფ ჱჴშჭჲႭ
დყფ ჳჱჴფ ჵრწჯშჱფႦჲ ქრტფ შჲ ტხჵფჱფუ სჸ ყშჲ ყრჭუႭ
ჸძფႦჲ ქრტფ ყრჱუფჭფუ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ ჳყფ ჴჭჴჲჴრძ ტჱხჲჲႬჲყრჯფუ ჯჴჯშძჲႭ
Ⴁდყხჲფ ფჸფჲ… Ⴭხ ჶრჸႾႡ
ႡႾႠႡ
Ⴠჭუ რჳ ჸძფႦჲ ჶხჱუჲႫ ჍხსძფჲჲფႦჲ ქრტფႫ ჶყშტყ ყჴჱჱშფუძჸ ხჯფჭფუ ყფჱ ფჸფჲႫ ჶრჲ უშჲჳხჱჳფუ ჵშტშხჴჲძჸႭ
Ⴁიხჴ… … იხჴ ცჭხჶ ჳყფჲფ ფჸფჲႠႡ
ႡხჯჲႾႠႡ
ჸძფႫ ჶშჳყ რ ქჱჴჲჳჱრჳფუ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფႫ ჰჴშტცძჸ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტცႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ სძხხუჸ ჲჯფრჱ ჲჳჴტც ჶყფჱფ ყფ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღႭ
Ⴁზყხფჵფჱ ჲრჶ ჳყფჲფ ფჸფჲ… … იხჴ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႠႡ
გჶრჸ ჩჶრჩჶრႠႠ
დყფ ჵრწჯშჱფ რჳჳრტცჲ სფღრჭ რღრშჭႭ
