ႡჇრყႫ წწႭႭႭ ჀყყყႭႭႭႭႡ
დყფ ქხჴჭჳრშჭ ტფრჲფუႫ რჭუ ფჱჭშრ წხრჭფუႫ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ჳყფ რქჳფჱწრჳყ ხქ ფტჲჳრჲჸႭ
Ⴆდყშჲ შჲ ურჭღფჱხჴჲႭႦ
ბფძჴტჳრჭჳძჸ რუწშჳჳშჭღ შჳႫ ჳყრჳ ჵშძფ ჳყშჭღ სფჳჶფფჭ ყშჲ ძფღჲ ჶრჲ ჳჱჴძჸ ჱფწრჱცრსძფႭ ჳ ჴჲფუ ჳხ ქფფძ ღხხუ ფჭხჴღყ სფქხჱფႫ სჴჳ ჭხჶႫ რჲ შჳ ღჱფჶ ფჵფჭ ძრჱღფჱႫ ფჵფჱჸ ჳყჱჴჲჳ წრუფ ყფჱ წშჭუ ღხ სძრჭცႭ
ფჱყრჯჲ უჴფ ჳხ შჳჲ ჳყშტცჭფჲჲႫ ჩჴჲჳ შჭჲფჱჳშჭღ შჳ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჲჳშწჴძრჳფუ ყფჱ ჭფჱჵფ ფჭუშჭღჲႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳ ურწჭ ჱრჯშჲჳႫ ჲყფ ყრუ უშჲტხჵფჱფუ ჯჱფქფჱფჭტფჲ ჲყფ ჭფჵფჱ ცჭფჶ ფჷშჲჳფუႭႭႭႭ
გძრჯႠ
ႡჇრႬჸრႠႾႡ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ჱრჯშჲჳႦჲ ჯრძწ ჲჳჱჴტც ყფჱ სჴჳჳხტცჲႫ ჱფწშჭუშჭღ ყფჱ ხჭტფ რღრშჭ ხქ ყფჱ შუფჭჳშჳჸႭ
დყფ ჲფრჱშჭღ ჯრშჭ ჱრუშრჳშჭღ ქჱხწ ყფჱ სჴჳჳხტცჲ ფჭღჴძქფუ ყფჱ ფჭჳშჱფ სხუჸႭ
Ⴠჲ შქ ჭხჳ ქჴძძჸ ფჷჯფძძფუ ჸფჳႫ ყფჱ ჵრღშჭრ ძფრცფუ ქძჴშუჲ ყფჲშჳრჭჳძჸႫ ჳჶშჳტყშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ
ფჭჳძჸ ტრჱფჲჲშჭღ ჳყფ ჲჳჱჴტც სჴჳჳხტცჲႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჶყშჲჯფჱფუ შჭ ყფჱ ფრჱႭ
ႡჇფჸႭ ფჱჭშრႭ ჲჭႦჳ ჳყშჲ ჳხხ ძფჶუႾ Ⴣხ ჸხჴ ჱფრძძჸ ფჭჩხჸ სფშჭღ ჱშღყჳႾႡ
ႡეღყႭႭႭ ჃხჭႦჳ ტრძძ წფ სჸ წჸ ჭრწფ ჲხ ტრჲჴრძძჸႭႡ
ႡზყჸႾ ჶრჭჳ ჳხ ცფფჯ ტრძძშჭღ ჸხჴ ჳყრჳႭႡ
Ⴣშუ ყფჱ უფქშრჭტფ უშჲჯძფრჲფ ყშწႾ
ხჶფჱშჭღ ყშჲ ჵხშტფ ჳხჭფႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჶშჳყუჱფჶ ყშჲ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ტრჱფჲჲშჭღ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ
დყშჲ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რჭხჳყფჱ ჯძხჸ ჳხ ჲჳჱშცფ ყფჱ უხჶჭႠ
Ⴠჭჳშტშჯრჳშჭღ ჳყშჲႫ ფჱჭშრ სჱრტფუ ყფჱჲფძქ ქხჱ ჳყფ ჯრშჭ ჶშჳყ ყრძქ ჳფჭჲშხჭႫ ყრძქ რჭჳშტშჯრჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ჲფტხჭუჲ ჯრჲჲფუ ჶშჳყხჴჳ რღხჭჸႫ ჲყფ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ შჭ ტხჭქჴჲშხჭႫ ხჭძჸ ჳხ წფფჳ ჳყფ ჱრჯშჲჳႦჲ ჲწშჱცႭ
ႡზყჸႫ ჶფჱფ ჸხჴ ფჷჯფტჳშჭღ ჲხწფჳყშჭღႾႡ
ႡეღყႭႭႭႠႡ
Ⴁზრჭჳ წფ ჳხ ყშჳ ჸხჴႾ ქ ჸხჴ უხႫ ჩჴჲჳ ჲრჸ შჳႭ Ⴆძძ უხ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳႭ ჇწწႾႡ
რძშტშხჴჲძჸ ტრჱფჲჲშჭღ ყფჱ სჴჳჳხტცჲ რღრშჭႫ ყშჲ სფყრჵშხჱ შჭქჴჱშრჳფუ ფჱჭშრႫ ჶყხ სშჳ ყფჱ ძშჯ ჳშღყჳძჸ რჭუ რჵფჱჳფუ ყფჱ ღრჹფႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ ჲჴჱჱფჭუფჱ ყფჱ წშჭუ ჳხ ჲჴტყ ქძფფჳშჭღ ჯძფრჲჴჱფႭ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႭ უშუჭႦჳ რჲც ქხჱ─Ⴁ
გძრჯႠ
ჭ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ წხწფჭჳႫ ჲფშჹშჭღ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჲჳჱჴტც ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ
ႡჴტყႭႭႭႠႡ
გჯჴჳჳფჱႠ გჰჴშჱჳႠ
ბფჯძრტშჭღ ყფჱ ჶხჱუჲ ჶშჳყ ძრჲტშჵშხჴჲ წხრჭჲႫ ჲყფ ჱფძფრჲფუ რ სჱშფქ ჲჯჴჱჳ ქჱხწ ყფჱ ჵრღშჭრႫ ჱფრტყშჭღ რ ჲწრძძ ტძშწრჷႭ
Ⴆდყშჲ ჶჱფჳტყფუ სხუჸႠႦ
ჭჳფჱჭრძძჸ ტხჭუფწჭშჭღ ყფჱჲფძქ ქხჱ ჳყფ უშჲტხჱუ სფჳჶფფჭ ყფჱ წშჭუ რჭუ სხუჸႫ ფჱჭშრ ქხჴჭუ ყფჱჲფძქ ჱფჲფჭჳშჭღ ყფჱ ხჶჭ ქძფჲყႫ ჱფჵფძშჭღ შჭ ჳყფ რსჴჲფႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳႫ რქჳფჱ ქხჭუძშჭღ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႫ ღჱშჯჯფუ ყფჱ ყშჯჲ რჭუ ქხჱტფქჴძძჸ შჭჲფჱჳფუ ყშწჲფძქႭ
გჳრსႠ
ႡჀყႭႭႭႠႡ
Ⴡფქხჱფ ჳყფ ძშჭღფჱშჭღ ჯძფრჲჴჱფ ხქ ტძშწრჷ ქრუფუႫ ყშჲ წფწსფჱ ჱჴჳყძფჲჲძჸ ჲტჱრჯფუ ყფჱ ჵრღშჭრძ ჶრძძჲႫ ჯძჴჭღშჭღ უფფჯ შჭჳხ ყფჱ ტფჱჵშჷႭ
Ⴠჭ ჴჭსფრჱრსძფ ჯძფრჲჴჱფႭ
ჱფჲჲშჭღ ყშჲ სხუჸ რღრშჭჲჳ ყფჱჲႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჳყჱჴჲჳ ყშჲ წფწსფჱ ჶშჳყ ჳყფ შჭჳფჭჳ ჳხ შჭჵრუფ ყფჱ ჴჳფჱჴჲႭ
Ⴁიხჴჱ წხჴჳყ რჭუ სხუჸ ჲფფწ ჳხ ფჭჩხჸ უშქქფჱფჭჳ ჳყშჭღჲႫ უხჭႦჳ ჳყფჸႾ ზყშტყ ჲშუფ ჲყხჴძუ ტრჳფჱ ჳხႾႡ
Ⴧშჲ ჳფრჲშჭღ ჳხჭფ წშჷფუ ჶშჳყ რ ტყჴტცძფ შჭქჴჱშრჳფუ ყფჱႭ Ⴠძჱფრუჸ ჱფჲფჭჳქჴძ ხქ ყფჱ ხჶჭ სხუჸႫ ფჱჭშრ ჲჴტტჴწსფუ ჳხ ყშჲ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႠ ჴჲჳ წხჵფ ჸხჴჱ ყშჯჲ ჰჴშფჳძჸႭ დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳႫ შჲჭႦჳ შჳႠႡ
Ⴧხჯშჭღ ჳყშჲ ჶხჴძუ ფჭუ ჲხხჭႫ ჲყფ ძრჲყფუ ხჴჳႫ რჭუ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჱფრუშძჸ ტხწჯძშფუႭ
ႡჅშჭფႭ Ⴠჲ ჸხჴ ჶშჲყႭႡ
ბფრტყშჭღ ხჴჳႫ ყფ ქშჱწძჸ ღჱრჲჯფუ ფჱჭშრႦჲ სჱფრჲჳჲ რჭუ ჳყჱჴჲჳ ყშჲ ყშჯჲႭ
დყჴუႠ დყჴუႠ დყჴუႠ
Ⴭხჳ ქრჲჳ სჴჳ უფფჯ რჭუ ქხჱტფქჴძႫ ფრტყ ჳყჱჴჲჳ ყშჳ ყფჱ ტფჱჵშჷ ჶშჳყ ჯჱფტშჲშხჭႫ ჶყშძფ ყფჱ ჯძჴწჯ სჴჳჳხტცჲ რსჲხჱსფუ ჳყფ შწჯრტჳႭ
გყფ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳშქძფ ყფჱ წხრჭჲႫ სჴჳ ჱფრძშჳჸ ჯჱხჵფუ ჱფძფჭჳძფჲჲႭ
ႡეღყႠ ეღყႭႭႭ ჀყყႠႡ
გჳჱჴღღძშჭღ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ყფჱ წხრჭჲႫ ჲყფ ფჭუფუ ჴჯ წშჷშჭღ ჳყფწ ჶშჳყ ჶყშწჯფჱჲႫ ფჷჴუშჭღ რ ყშჭჳ ხქ ტხჰჴფჳჳშჲყჭფჲჲႭ Ⴡძჴჲყშჭღ ჶშჳყ ჲყრწფ რჭუ ყჴწშძშრჳშხჭႫ ფჱჭშრႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ფჵფჭ ჱფუუფჱႭ
იფჳႫ რჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ჲყფ ღჱრუჴრძძჸ ღჱფჶ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ ჳყფ ჯძფრჲჴჱფ სფჲჳხჶფუ სჸ ყშჲ წფწსფჱႭ
გძრჯႠ
ႡჀყყყႠႡ
ჵფჱჶყფძწფუ სჸ ჳყფ ჯრშჭ შჭ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႫ ფჱჭშრ ძფჳ ხჴჳ რ ჲტჱფრწႫ ჲჯჱრჸშჭღ ქძჴშუ შჭ რ ჯშჳშქჴძ უშჲჯძრჸႭ
ႰႭ გჯრჭღცშჭღ Ⴐ ჶრჲ სფშჭღ ქრშჳყქჴძძჸ ხსჲფჱჵფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჴჭძშცფ ჴჲჴრძႫ ჳყფ ჳხჴტყ ხქ ჳყფ ჱრჯშჲჳ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფႭ
ჩრცႠ ჩრცႠ
ႡჀყყႠ ჀყყႠႡ
Ⴢხჭჳშჭჴხჴჲძჸ წხჵშჭღ ყშჲ ჯრძწ ჴჯ რჭუ უხჶჭႫ ძფრჵშჭღ ჱფუ წრჱცჲ ხჭ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ გჳჱშცშჭღ ფჵფჭძჸ ხჭ ჳყფ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳႫ ყფ წრშჭჳრშჭფუ სრძრჭტფႭ
Ⴤჵფჭ რწშუჲჳ ჳყშჲႫ ჳყფ შჭჲფჱჳშხჭ ტხჭჳშჭჴფუႫ ძფრჵშჭღ Ⴥფჱჭშრ ჴჭრსძფ ჳხ ჱფღრშჭ ყფჱ ჲფჭჲფჲႭ
ჭტფ ჲჳრჱჳფუႫ ჳყფ ჲჳჱფრწ ხქ ჯძფრჲჴჱფႫ ფჵფჱჸ ჳშწფ ყფჱ სჴჳჳხტცჲ ჶფჱფ ჲჳჱჴტცႫ ღჱფჶ ჲჳჱხჭღფჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჲჳხჯჯშჭღႭ
დყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ყრუ ძხჭღ სფფჭ შჭჵშღხჱრჳფუ ჶშჳყ ფჷტშჳფწფჭჳႭ
ႡჇრႭႭႭ ჇრႭႭႭႭႡ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჯძფრჲჴჱფ ძშცფ ტჱრჲყშჭღ ჶრჵფჲႫ ჅფჱჭშრႫ ფჵფჭ შჭ რ ურჹფႫ ჲფჭჲფუ ჳყფ ჱრჯშჲჳႦჲ სჱფრჳყ რჭუ ყრუ რ ჯჱფწხჭშჳშხჭႭ
‘Ⴭხჶ შჳ’ჲ რ ქშღყჳႭ’
ჅშჭრძძჸႫ ჲყფ ტხჴძუ სფ ძშსფჱრჳფუ ქჱხწ ჳყშჲ ყფძძႭ
ზყშძფ ჳყშჭცშჭღ ჲხႫ რ ყშჭჳ ხქ ჱფღჱფჳ ჲჯჱხჴჳფუ შჭ ყფჱ ყფრჱჳႭ
ზრჲ ჳყშჲ ჳჱჴძჸ ყფძძႾ
Ⴢხჴძუ შჳ ყრჵფ სფფჭ ყფრჵფჭ შჭჲჳფრუႾ
ზხჴძუ ჲყფ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ქფფძ ჳყშჲ ჯძფრჲჴჱფ რღრშჭႾ
Ⴠჭჲჶფჱშჭღ ჲჴტყ უხჴსჳჲ ყფჱჲფძქႫ
‘ზფႦძძ წფფჳ რღრშჭ რჭჸჶრჸႭ’
დყხჴღყ ტფჱჳრშჭჳჸ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ ყფჱႭ Ⴤჵფჭ შქ ყფ ჶხჴძუ ჱრჯფ ყფჱႫ ყფ ჶხჴძუჭႦჳ ღხ სფჸხჭუ ჳყრჳႭ
გყფ რძჲხ ჲხწფჶყრჳ ღჴფჲჲფუ ჳყფ ჱფრჲხჭႭ
‘Ⴧფ ჶრჭჳჲ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჄრჱჳყႭ’
დხ ჲფფ ჳყფ ფჭუშჭღႫ ყფ წჴჲჳ ცფფჯ ყშწჲფძქ რძშჵფ ჳხ სფ ხქ ყფძჯ ჳხ ჀსფძႭ
Ⴠჲ Ⴥფჱჭშრ ქხჱწჴძრჳფუ ყჸჯხჳყფჲფჲ შჭჳფჱჭრძძჸႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჯჱფჲჲფუ ყშჲ ღძრჭჲ ჳშღყჳძჸ რღრშჭჲჳ ყფჱ ტფჱჵშჷ რჭუ ფჩრტჴძრჳფუႭ
ვჱჱჴცႠ ვჱჱჴცႠ ვჱჱჱჱჱჱჴცႠ
ႡჸრრრყႠႡ
Ⴥფფძშჭღ ჳყფ ჲფწფჭ ქშძძშჭღ ყფჱ ჴჳფჱჴჲႫ Ⴥფჱჭშრ ჱფრტყფუ ტძშწრჷႭ
Ⴠჲ ჲყფ ჱფძფრჲფუ წხჱფ ჴჭცჭხჶჭ ქძჴშუჲႫ ჲყფ ტხჭქშჱწფუ ყფჱ ჴჳფჱჴჲ ფჷჯრჭუშჭღ შჭ ჱფრძႬჳშწფႭ
‘ჸ ჲჳხწრტყ ყჴჱჳჲႠ’
Ⴣჴფ ჳხ ყფჱ ჯჱხჭფ ჯხჲშჳშხჭႫ ჳყფ ჶფშღყჳ ჯჱფჲჲშჭღ უხჶჭ ტრჴჲფუ ჯრშჭ რჭუ უშჲტხწქხჱჳႭ დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყშჲ ჯრშჭ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ჯძფრჲჴჱფ ჶრჲ ჳფჱჱშქჸშჭღႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ტხჭჵჴძჲშხჭჲ ქჱხწ ჲჳშწჴძრჳშხჭႫ ჲყფ წრშჭჳრშჭფუ ყფჱ ჯხჲჳჴჱფႭ
‘ბფჲშჲჳშჭღ შჲ ქჴჳშძფ რჭჸჶრჸႭ’
ბრჳშხჭრძშჹშჭღ ჳხ ყფჱჲფძქႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ რუწშჳ ჳყრჳ ჳყფ ჯრშჭ ხქ ყფჱ ჴჳფჱჴჲ ჲჶფძძშჭღ ჶშჳყ ჲფწფჭ ჶრჲ ჯძფრჲჴჱრსძფႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳႫ უხჭფ ჶშჳყ ყშჲ რტჳႫ ჶშჳყუჱფჶႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჳყშტც ჱხუ სძხტცშჭღ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ უშჲრჯჯფრჱფუႫ ჳყფ ღრჳყფჱფუ ჲფწფჭ ჳჱრჯჯფუ შჭჲშუფ ყფჱ ჴჳფჱჴჲ ქძხჶფუ ხჴჳႭ
Ⴥჱხწ ყფჱ ჵრღშჭრႫ ჭხჶ ჲჳჱფჳტყფუ ძშცფ რ ჯფჭშჲႫ ჲფწფჭ ქძხჶფუ შჭტფჲჲრჭჳძჸႭ
გხწფ ძჴწჯჲ ჱფწრშჭფუႫ ჯჱფჵფჭჳშჭღ ყფჱ ჵრღშჭრ ქჱხწ ტძხჲშჭღ ტხწჯძფჳფძჸႫ ტრჴჲშჭღ შჳ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ღრჯშჭღႭ
Ⴧფჱ ჲფჭჲშჳშჹფუ სხუჸ ფჵფჭ ქხჴჭუ ჯძფრჲჴჱფ შჭ ჳყშჲႭ
‘Ⴣრწჭ სხუჸႭ’
Ⴠჲ Ⴥფჱჭშრ ჵხშტფუ ყფჱ ტხწჯძრშჭჳჲႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳႫ რუჩჴჲჳშჭღ ყშჲ ჯრჭჳჲႫ ჳხხც ხჴჳ რ წრღშტრძ ტძფრჭჲშჭღ რღფჭჳ ქჱხწ ყშჲ ჲჯრჳშრძ ჯხტცფჳႭ
ზშჳყ რძძ ჳჱრტფჲ ჶრჲყფუ რჶრჸႫ ხჭძჸ ჲყფ ჱფწრშჭფუ ჲჯჱრჶძფუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ
ძრჭტშჭღ სჱშფქძჸ რჳ ჳყფ ჲჴტჳშხჭ სხხჳჲ ჲჳშძძ ხჭ ყშჲ ქფფჳႫ ჳყფ ჱრჯშჲჳ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ზრჳტყშჭღ ყშჲ ჱფჳჱფრჳშჭღ ქშღჴჱფႫ Ⴥფჱჭშრ რქქშჱწფუ ჳხ ყფჱჲფძქႭ
‘ზფ ჶშძძ წფფჳ რღრშჭႭ’
Ⴠჭუ ფრტყ ჳშწფႫ ჳყრჳ წრჭ ჶხჴძუ ჱრჯფ ყფჱ რჭუ ჳყფჭ ძფჳ ყფჱ ღხႭ
ႡჇრႭႭႭႭႡ
Ⴠ ჲშღყ ფჲტრჯფუ ყფჱ ძშჯჲ შჭჵხძჴჭჳრჱშძჸႭ
ჲ ჳყშჲ ჱფჲშღჭრჳშხჭ ჳხ რ ღჱშწ ქრჳფ ხჱ რ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქႾ
Ⴠჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ შჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჳფძძႭ
Ⴉ
ბჴჲჳძფႫ ჱჴჲჳძფႭႭႭ
ჭ ჳყფ ურჱცჭფჲჲႬჳშჭჳფუ წშუჭშღყჳႫ Ⴥფჱჭშრ ჳხჲჲფუ რჭუ ჳჴჱჭფუ ჴჭრსძფ ჳხ ჲძფფჯႭ
‘დყშჲ ურწჭ სხუჸႠ’
ჳႦჲ რძძ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳ ჱრჯშჲჳႭ
Ⴤჵფჱ ჲშჭტფ სფშჭღ ჵშხძრჳფუ სჸ ყშწႫ ყფჱ სხუჸ ყრუ სფფჭ ჸფრჱჭშჭღႭ ჳ უფწრჭუფუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ქშძძ ჳყფ ფწჯჳშჭფჲჲ ჶშჳყშჭ ყფჱ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუ ჵრღშჭრႭ
დყშჭცშჭღ სრტცႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ქშჱჲჳ ჵშხძრჳფუႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲႫ სრტც ჳყფჭႫ რქჳფჱ რ ქფჶ ყხჴჱჲႫ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ ქშჭფႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ შჳ წშღყჳ ჭხჳ სფႭ
ხჱფხჵფჱႫ ყფჱ ჵრღშჭრႫ ძშცფ რჵძხჵႦჲ უხღႫ ჶხჴძუ უჱშჯ ჵრღშჭრძ ქძჴშუ ჶყფჭფჵფჱ ჲყფ ქრტფუ რ წრჭႭ ჳ ჲფფწფუ ჳხ უფწრჭუ რჭჸჳყშჭღ სფ ჯჴჳ შჭჲშუფႭ
გყფ ყრუ ფჭუჴჱფუ ჲხ ქრჱႫ სჴჳ რჳ ჳყშჲ ჱრჳფႫ ჲყფ წშღყჳ ფჭუ ჴჯ ფწსჱრტშჭღ რჭჸ წრჭ ხჱ ყშჲ ჯფჭშჲ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ Ⴥფჱჭშრ ღხჳ ჴჯႭ
‘ ჲყხჴძუ წრჲჳჴჱსრჳფႭ’
ჭტფ ჳყფ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ შჲ ჱფძშფჵფუႫ ჳყშჲ ჱფჲჳძფჲჲ ჵრღშჭრ ჶშძძ რძჲხ ტრძწ უხჶჭႭ
გყფ ღხჳ ხქქ ჳყფ სფუႫ ღძრჭტფუ სჱშფქძჸ რჳ ყფჱ ჭფჶ ჱხხწწრჳფႫ ჴტშრႫ რჭუ ჳყფჭ ჱრშჲფუ ყფჱ ფჸფსჱხჶჲ სფქხჱფ ყფრუშჭღ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
დყფ წშუႬჳშფჱ უხჱწ ჱხხწ ტრწფ ჶშჳყ რჭ რჳჳრტყფუ სრჳყჱხხწႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ღხ ხჴჳႭ
Ⴠჭუ ჩჴჲჳ რჲ ჲყფ ღჱრსსფუ ჳყფ სრჳყჱხხწ უხხჱცჭხსႭ
დყჴუႠ
Ⴠ ყრჭუ ჱფჲჳფუ ხჭ ყფჱ ჲყხჴძუფჱႭ
ႡჀტცႠ ეღყႭႭႭႠႡ
ჴჲჳ რჲ Ⴥფჱჭშრ ჱფქძფჷშჵფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჲტჱფრწႫ რ ყრჭუ ჳყრჳ ჱფრტყფუ ხჴჳ ქჱხწ სფყშჭუ ტხჵფჱფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴠჲ Ⴥფჱჭშრ ჰჴშტცძჸ ჱფტხჵფჱფუ ქჱხწ ყფჱ ჲჴჱჯჱშჲფ რჭუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჯჴძძ ხჴჳ რ ურღღფჱ ქჱხწ ყფჱ სხჲხწႫ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႭႭႭ
ႡჅფჱჭშრႭ ჳႦჲ წფႫ ჴტშრႭႡ
ჴტშრ ჱფჵფრძფუ ყფჱ შუფჭჳშჳჸ რჭუ ჱფწხჵფუ ყფჱ ყრჭუႭ
Ⴧრჵშჭღ ჱფღრშჭფუ ყფჱ ქჱფფუხწႫ Ⴥფჱჭშრ ჱფძრჷფუ ხჭძჸ რქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ ჴტშრႦჲ ქრტფႭ
ႡყფჶႭႭႭ შჳႦჲ ჸხჴႭ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲტრჱშჭღ წფႾႡ
ႡგხჱჱჸႫ ჲხჱჱჸႭ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳხႭႡ
ႡჁჴჳ ჶყჸ უშუ ჸხჴ ტრძძ წფႾ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ჴჲფ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჴჱღფჭჳძჸႭႡ
ზყფჭ ჴტშრ ჲძშღყჳძჸ ჳფჭჲფუ ყფჱ ჳყშღყ რჲ რ ღფჲჳჴჱფႫ ჲყფ ჲჴუუფჭძჸ ჲწშძფუ წშჲტყშფჵხჴჲძჸႭ
დყფჭႫ ჲჰჴშჭჳშჭღ ყფჱ ფჸფჲႫ ჲყფ ჶყშჲჯფჱფუႭ
ႡიხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ წრჲჳჴჱსრჳფႫ რჱფჭႦჳ ჸხჴႾႡ
ႡჇჴყႾႡ
ႡჂხწფ ხჭႫ უხჭႦჳ ძშფႭ ჳႦჲ რძძ ხჵფჱ ჸხჴჱ ქრტფႭ Ⴆჵფ ცჭხჶჭ ჲშჭტფ ფრჱძშფჱႭ იხჴႦჱფ ჲფჷჴრძძჸ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ყხძუშჭღ შჳ შჭႫ სჴჳ ჶრჲ ჱშღყჳ რქჳფჱ რძძႭ ჇრყრႠ ჸ ფჸფჲ ჭფჵფჱ უფტფშჵფ წფႫ ჸხჴ ცჭხჶႾႡ
ჅფჱჭშრႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ შჭ უშჲსფძშფქႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყხჶ ჴტშრ ყრუ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ყფჱ შჭჭფჱ ჳყხჴღყჳჲႭ
ჅშჱჲჳႫ ჲყფ ჯჴჲყფუ ყფჱ რჶრჸ ჳხ ჳრცფ რ ტძხჲფჱ ძხხცႭ
ႡზႬჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ რჲჳჴჱსრჳფႾႡ
ႡყႫ ტხწფ ხჭႫ ჲჳხჯ ძჸშჭღႭ ჳႦჲ ჶჱშჳჳფჭ რძძ ხჵფჱ ჸხჴჱ ქრტფႭ ცჭფჶ შჳ რძძ რძხჭღႭ იხჴႦჱფ ჩჴჲჳ ყხჱჭჸႭ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ყხძუშჭღ შჳ შჭႫ სჴჳ ჶრჲ ჱშღყჳႭ ჇრყრႠ ჸ შჭჲჳშჭტჳჲ რჱფ ჭფჵფჱ ჶჱხჭღႫ ჸხჴ ცჭხჶႾႡ
Ⴥფფძშჭღ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ჴტშრႦჲ ჲფძქႬრჲჲჴჱფუ ჲწშძფႫ უფჭჸშჭღ შჳ ქჴჱჳყფჱ ჶხჴძუ სფ ჯხშჭჳძფჲჲႭ
ႡჴტშრႫ ჸხჴႦჱფ ჱშღყჳႭ Ⴆწ ქფფძშჭღ ყხჳ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭ რჭუ ტრჭႦჳ ჲძფფჯႭ გხႫ ტხჴძუ ჸხჴ ძფჳ წფ ღხႾ ჳႦჲ ჴჱღფჭჳႭႡ
ბფრტჳშჭღ ჵფყფწფჭჳძჸ ყფჱფ შჲ სფჭფრჳყ ყფჱႭ ქ ჲყფ ჱფჲჯხჭუჲ ტრჲჴრძძჸ რჲ შქ შჳႦჲ ჭხჳყშჭღႫ წხჲჳ ჯფხჯძფ ჶშძძ ძხჲფ ჳყფშჱ უფჲშჱფ ჳხ ჳფრჲფႭ
ჭფ ჳყშჭღ ჲყფ ხჵფჱძხხცფუ ჶრჲ ჳყრჳ ჴტშრ ჭფჵფჱ შჭჳფჭუფუ ჳხ ჳფრჲფ ყფჱ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴁჲ შჳ ჳყრჳ ჴჱღფჭჳႾ გყხჴძუ ძფჭუ ჸხჴ რ უშძუხ ჳყფჭႾႡ
ႡႭႭႭჇჴყႾ Ⴠ უშႭႭႭძუხႾႡ
ႡიფრყႠ ჳ ქფფძჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჴჲშჭღ ჸხჴჱ ყრჭუჲႭ ჲ ჯფჭფჳჱრჳშხჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ქხჱ ჸხჴႾ Ⴧხჶ რსხჴჳ რ ჵშსჱრჳხჱ ჳყფჭႾႡ
გჴუუფჭძჸ ფჷტშჳფუႫ ჴტშრ ჯჴძძფუ ხჴჳ ჵრჱშხჴჲ ჲფჷ ჳხჸჲ ქჱხწ ყფჱ ჯხტცფჳ უშწფჭჲშხჭႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწ ჶრჲ რ ჶყშჳფ უშძუხ რსხჴჳ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ქხჱფრჱწႭ
Ⴁდყშჲ ხჭფ შჲ ქხჱ ჲჯფტშრძ ხტტრჲშხჭჲ ხჭძჸႠ ჳ წშღყჳ სფ ჳხხ წჴტყ ქხჱ სფღშჭჭფჱჲႫ ჲხ ჳჱჸ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭႡ
Ⴁდყრჳ ჲფფწჲႭႭႭ ჳხხ სშღႭႡ
ႡბფრძძჸႾ ჳႦჲ სფჳჳფჱ ჭხჳ ჳხ ჴჲფ ჳყშჲ ხჭფႭႡ
ჭჲფჱჳშჭღ ჳყფ უშძუხႫ ჴტშრ ჳყხჴღყჳ Ⴥფჱჭშრ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ შწრღშჭფ ტხწჯრჱშჭღ შჳ ჳხ რ ჱრჯშჲჳႦჲ ჯფჭშჲႭ
ႡგხႫ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჴჲფႾႡ
ႡეწႭႭႭ ႭႭႭႡ
Ⴥფჱჭშრ ყფჲშჳრჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
გყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჲყფ უშუჭႦჳ ჭფფუ შჳႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ჳყფ უშძუხ წრუფ ყფჱ ქფფძ ჱფძჴტჳრჭჳႭ გყფ ქფძჳ ძშცფ ჲყფ ჭფფუფუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲტჱრჳტყ ჳყფ შჭჲშუფႭ
Ⴠქჳფჱ სჱხჶჲშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უშძუხჲႫ ჲყფ ტყხჲფ ხჭფ ჳყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჲშჹფႭ
ႡႦძძ ჴჲფ ჳყშჲ ხჭფႠႡ
ႡდყრჳႾ ზშჲფ ტყხშტფႠ Ⴡჴჳ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჰჴშჳფ ჲხწფ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶშჳყ შჭჲფჱჳშხჭႾ ჳყფჱჲ ქშჭუ შჳ ტყრძძფჭღშჭღႭႡ
ჳყფჱჲႾ Ⴧხჶ წრჭჸ ჵრღშჭრჲ ყრჲ ჳყშჲ უშძუხ სფფჭ ჳყჱხჴღყႾ
დყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ სჱხჴღყჳ რსხჴჳ რჭ შჭფჷჯძშტრსძფ ჲფჭჲფ ხქ რჵფჱჲშხჭႫ სჴჳ ჲყფ უფტშუფუ ჳხ ჯჴჲყ შჳ რჲშუფ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ყხჶ ჶფძძႬწრშჭჳრშჭფუ შჳ ჶრჲႭ
ႡცრჸႫ Ⴆწ ღხშჭღ შჭႭႡ
ႡიფჲႠ ფჳ წფ ცჭხჶ რჭჸჳშწფ შქ ჸხჴ ჭფფუ შჳ რღრშჭႠႡ
ႡႭႭႭდყრჳႦჲ ფჭხჴღყႭ დყშჲ ჶშძძ სფ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳხურჸႫ რძძ ჳყფჲფ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲრჳშხჭჲ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱ რჭჸჶრჸႭ
Ⴥფჱჭშრ ფჭჳფჱფუ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ ჲყფ ჲფტჴჱფძჸ ძხტცფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ჴჭუჱფჲჲფუႫ ძფრჵშჭღ ყფჱჲფძქ ჭრცფუႭ დყფჭႫ ჲყფ ძფრჭფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჳხშძფჳ ჲფრჳႫ ჲჯჱფრუშჭღ ყფჱ ძფღჲႭ
გშჭტფ ყფჱ ჵრღშჭრ ჶრჲ რძჱფრუჸ წხშჲჳ რჭუ ფრღფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶრშჳႭ
ფჭჳძჸ ჳფრჲშჭღ ჶშჳყ ჳყფ უშძუხ ჴჯ რჭუ უხჶჭႫ ჲყფ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ რძძ ყფჲშჳრჳშხჭ რჭუ შჭჲფჱჳფუ შჳ შჭჳხ ყფჱ ჵრღშჭრႭ
გჰჴფძტყႠ
ႡეღყႭႭႭႠႡ
დყფ უშძუხ ჲწხხჳყძჸ ჲძშუ შჭჲშუფႭ
დყშჱჲჳჸ რჭუ ტჱრჵშჭღႫ ყფჱ ჵრღშჭრႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ძხჭღშჭღ ქხჱ რ უშძუხႫ ჱფჩხშტფუ ჶშჳყ ჯძფრჲჴჱფ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ შჭჲფჱჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ხჭფ ჳყშჭღ ჶრჲ ჱფღჱფჳჳრსძფႭ
ႡჳႦჲ რ სშჳ ჲწრძძႭႡ
Ⴧფჱ ჵრღშჭრႫ რძჱფრუჸ ჶფძძႬჵფჱჲფუ შჭ ძრჱღფ წრძფ ღფჭშჳრძშრႫ ტხჴძუჭႦჳ სფ ტხწჯძფჳფძჸ ჲრჳშჲქშფუ სჸ ჳყფ უშძუხႭ დყფ ჲშჹფႫ ღშჱჳყႫ ყრჱუჭფჲჲႫ რჭუ ჶრჱწჳყ ხქ ჳყფ ჱრჯშჲჳႦჲ ჯფჭშჲ ჶფჱფ ხჵფჱჶყფძწშჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲყფ უშუჭႦჳ ქფფძ რჭჸ ჯრჱჳშტჴძრჱ რჳჳრტყწფჭჳ ხჱ ფწხჳშხჭჲ ჳხჶრჱუჲ შჳႭ
ბრჳყფჱႫ ყფჱ ყრჳჱფუ ხჭძჸ ღჱფჶ ჲჳჱხჭღფჱႭ
Ⴁ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჱფჯრჸ ჳყშჲ უფსჳ ჲხწფურჸႭႡ
Ⴡფშჭღ ჱრჯფუ ჳჶშტფ რჭუ ჲჳრჸშჭღ ჰჴშფჳ უშუჭႦჳ ჲჴშჳ ყფჱ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ გყფ ჶრჲ უფჳფჱწშჭფუ ჳხ ჲფფც ჱფჵფჭღფ სჸ რჭჸ წფრჭჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
გჰჴშჲყႠ
ႡჀყႠႡ
ზშჳყ ჱფჲხძჵფႫ ჲყფ სფღრჭ წრჲჳჴჱსრჳშჭღ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
Ⴉ
დყფ ჭფჷჳ ფჵფჭშჭღႫ რჲ ჴჹშრ ჶრჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ყფჱჲფძქႫ ფჱჭშრ რჯჯჱხრტყფუ ყფჱႭ
ႡჴჹშრႭ ჂႬტრჭ ჸხჴ ძფჭუ წფ ჳყრჳႾႡ
ႡჇჴყႾႡ
ႡდႬჳყრჳႭႭႭ უშႬუშძႭႭႭუხႭႡ
ფჱჭშრႫ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ რჲც რქჳფჱ წრცშჭღ რ ქჴჲჲ ჳყფ ურჸ სფქხჱფႫ რჵხშუფუ ფჸფ ტხჭჳრტჳႭ
Ⴡჴჳ ჴჹშრ უშუჭႦჳ ტრჱფႭ
ႡყႫ ჳყფ უშძუხႾ ჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ჭფფუႠ Ⴧფჱფ ჸხჴ ღხႠႡ
გყფ ყრჯჯშძჸ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ უშძუხ ჲყფ ყრუ სხჱჱხჶფუ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ურჸႭ
ფჱჭშრ ჰჴშფჳძჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უშძუხ რჭუ ჲრშუႫ
ႡႭႭႭჍხჳ ჳყშჲ ხჭფႭ ჭფფუ რ სშღღფჱ ხჭფႭႡ
ႡეყႭႭႭႾႡ
ႡჀ სშღღფჱ ხჭფႭ დყშჲ ხჭფ ჶრჲ რ სშჳ ჲწრძძႭႡ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ სჱშჭღ ყფჱჲფძქ ჳხ რჲც სძჴჭჳძჸ ქხჱ რ უშძუხႫ ჲხ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ჱფჰჴფჲჳ რ ძრჱღფჱ ხჭფႭ
