Ⴌ Ⴐ Ⴌ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყფ ჶრჱ ყფჱფ შჲ ხჵფჱႾ”
დყფ ჵხშტფ ხქ გრშჭჳ ჄჲჳყფჱႫ ტძრუ შჭ ჲშძჵფჱ რჱწხჱႫ ფტყხფუ შჭ ჳყფ ჰჴშფჳ ჲჳჴუჸႭ Ⴧფჱ ტძფრჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
“იფჲႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ”
ჀუფძრშუფႫ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ ჳყფ ჳყჱხჭფႫ რჭჲჶფჱფუ ტრჴჳშხჴჲძჸႭ
Ⴠ უფძშტრჳფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ჱფღჱფჳ სძხჲჲხწფუ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
“ზყფჭ ყფრჱუ ჳყრჳ ჳყფ გრშჭჳფჲჲ ჶრჲ რძჲხ წფუშრჳშჭღ ჳყფ ტხჭქძშტჳ ყფჱფႫ ჳყფ რღჱფფწფჭჳ სფჳჶფფჭ კფჭხჳრ რჭუ Ⴧფშჲჲფჭ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ტხჭტძჴუფუႭ”
“ჲ ჳყრჳ ჲხႾ დყრჳႦჲ ჱფრძძჸ ღჱფრჳႭ”
Ⴠუფძრშუფ ჶრჲ ჲშძფჭჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჳ ჳყფ ღფჭჳძფ ჲწშძფ ხქ ჳყფ რჱწხჱფუ ჲრშჭჳႭ
Ⴆდყფჲფ ღჴჸჲ ტრწფ რჭჸჶრჸႭႦ
ჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ ჲყფ ყრუ რ ტრძწ ქრტფႭ Ⴡჴჳ შჭჲშუფႫ Ⴠუფძრშუფ ჶრჲ ტხწჯძშტრჳფუႭ
ჭფ ხქ ჳყფ წრშჭ ჲხჴჱტფჲ ხქ შჭტხწფ ქხჱ ჳყფ Ⴧხძჸ გფფ ჶრჲ ჳყფ წხჭფჸ რჭუ ჯჱშჵშძფღფჲ ჳყფჸ ჱფტფშჵფუ შჭ ჱფჳჴჱჭ ქხჱ წფუშრჳშჭღ ჶრჱჲႭ დყფჸ რძჲხ ხქჳფჭ ტყრჱღფუ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ქფფ ქხჱ ჶრჱჲ ჳყრჳ ყრუ რძჱფრუჸ ფჭუფუႭ
Ⴥჱხწ ჱხჭქშფძუ რჭუ ჇფშჲფჭႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჳ ჶრჲ ძშჳფჱრძძჸ რ ჶრჲჳფ ხქ წხჭფჸႭ
Ⴆზფ ყრჵფ ჳხ წშჭშწშჹფ ღშჵშჭღ რჶრჸ ჲხწფყხჶႭႦ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ყფჱ ქრჴძჳႫ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲყფ ყრუ ჳხ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ქხჱႭ
ჀუფძრშუფႦჲ ჲყხჴძუფჱჲ ქფძჳ ყფრჵჸႭ
“ცრჸႫ ძფჳႦჲ ღფჳ ჴჯႭ”
Ⴠუფძრშუფ ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ ჳრცფჭ რსრტც სჸ ჄჲჳფჱႦჲ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჱშჲფ ქჱხწ ყფჱ ჲფრჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ჲხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჲრშჭჳჲ ჶყხ ჶფჱფ რძჶრჸჲ უფწრჭუშჭღႭ
“იხჴ უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ხჳყფჱ სჴჲშჭფჲჲႾ”
“იფჲႭ დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყფ წშჲჲშხჭ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴭრჳშხჭ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ჳხ წფუშრჳფ რჭუ სჱშჭღ ჯფრტფ ყფჱფႭ Ⴡჴჳ შქ ჳყფ ჶრჱ შჲ რძჱფრუჸ ხჵფჱႫ ჳყფჭ წჸ წშჲჲშხჭ ყფჱფ შჲ ხჵფჱႭ”
Ⴠუფძრშუფ ძხხცფუ რჳ ყფჱ ჶშჳყ რ წხწფჭჳ ხქ ჲჴჲჯშტშხჭ რჲ ჲყფ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ რ ჲშჭტფჱფ ჲწშძფႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ქფფძშჭღ ჲხხჭ ჲჴსჲშუფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ძშფ შჭ ჳყფ ჲრშჭჳ’ჲ ფჸფჲႭ
‘დყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ ჯფხჯძფ ძშცფ ჳყშჲ ძფქჳ შჭ ჳყფ Ⴧხძჸ რჭუ…’
ჀუფძრშუფႦჲ ყფრჱჳ სფტრწფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ღფჭფჱხჴჲႭ
Ⴠძძ ჳყფ ჲრშჭჳჲ ყრჵფ წფჳ ჲხ ქრჱ ყრჵფ ყრუ ჳყფ ჯხჶფჱ რჭუ სფრჴჳჸ სფქშჳჳშჭღ ჳყფშჱ ჯხჲშჳშხჭჲႫ სჴჳ ჳყფშჱ ჯფჱჲხჭრძშჳშფჲ ყრჵფ სფფჭ შჭქშჭშჳფძჸ ჵჴძღრჱႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჄჲჳყფჱႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ ტრწფ რჲ რ ქჱფჲყ ჲყხტცႭ
ქქჳႠ
“… Ⴀ”
Ⴠუფძრშუფ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ჶხჱჱშფუ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ Ⴤჲჳყფჱ ჲჴუუფჭძჸ წრცფ რ ჲჴჱჯჱშჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრუ სფფჭ ჴჭუფჱ ჲჴტყ რ ღხხუ შწჯჱფჲჲშხჭႭ
გყფ რჲცფუ ტრჴჳშხჴჲძჸႫ ძხხცშჭღ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჲრშჭჳფჲჲ ჶშჳყ ყფჱ ფჸფჲ ჶშუფ ხჯფჭ ჳხჶრჱუ ჳყფ ფრჲჳႭ
“… ზყრჳ შჲ შჳႫ იხჴჱ რჩფჲჳჸႾ”
დყფ ფძუფჲჳ ურჴღყჳფჱ ხქ ჳყფ ჱხჭქშფძუ რჱღჱრჵფႫ ჶყხ ყრუ ძხჭღ ღხჵფჱჭფუ ყფჱჲფძქ რჭუ ტრჱფუ ქხჱ ხჳყფჱჲႫ ტხჴძუ ჱფრუ ჵრჱშხჴჲ ფწხჳშხჭჲ შჭ ჄჲჳყფჱႦჲ ფჸფჲႭ
ვშჵშუ რჶფႫ ქფრჱႫ რჭუ ქშჭრძძჸႭႭႭ
ႦუფძშღყჳႾႦ
“… ჍხႭ ჍხႭ ღჴფჲჲ ჶრჲ წშჲჳრცფჭႭ”
Ⴡჴჳ ჄჲჳყფჱႦჲ ქრტფႫ ჲყრცშჭღ ყფჱ ყფრუ რჭუ ჲწშძშჭღ რღრშჭႫ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ტრძწႭ ქ ჲყფ ყრუჭႦჳ ჲფფჭ ჳყფ ჲხჭღ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ Ⴠუფძრშუფ ჶხჴძუ ყრჵფ უხჴსჳფუ ყფჱ ხჶჭ ფჸფჲႭ
Ⴆდყშჲ ქფფძშჭღ… შჲ ჩჴჲჳ ძშცფ ყხჶ ქფძჳ ჶყფჭ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჱფჵფძრჳშხჭႭႦ
ჄჲჳყფჱႦჲ ყფრჱჳ ჶრჲ სფრჳშჭღ ჶშძუძჸႭ
Ⴧფ ჩჴჲჳ წრშჭჳრშჭჲ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფ ჶშჳყ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჯრჳშფჭტფႭ
დყფ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ხქ რ ჲრშჭჳ შჲ რტტხწჯძშჲყფუ შჭ ჩჴჲჳ ხჭფ ჯჱხტფუჴჱფႭ
Ⴠ ჱფჵფძრჳშხჭ ქჱხწ ყფრჵფჭႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჱფჵფძრჳშხჭ ყრჲ რძჶრჸჲႫ ჶშჳყხჴჳ ქრშძႫ სფფჭ წრუფ სჸ ჳყფ უფჲტფჭჳ ხქ რჭ რჭღფძ ჳყჱხჴღყხჴჳ ყშჲჳხჱჸႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ Ⴤჲჳყფჱ ჭხჶ ქფძჳ რჲ შქ Ⴆრჭ რჭღფძ ყრუ უფჲტფჭუფუ ჳხ ფრჱჳყႭႦ
გშჭტფ ჲყფ ყრუ ძშჵფუ ყფჱ ფჭჳშჱფ ძშქფ ჴჭუფჱ ჳყფ ღჱრტფ ხქ ხუႫ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჶხჭუფჱ ჶყრჳ ჳყშჲ ქფფძშჭღ ჶრჲႭ
ႦჁჴჳ ჲხწფჳყშჭღ შჲ უშქქფჱფჭჳႭႦ
ჅჱხჶჭშჭღႫ Ⴤჲჳყფჱ ძხხცფუ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
ჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭძჸ ჭხჳ რჭ რჭღფძ უფჲტფჭუშჭღ ჳხ ფრჱჳყႭ ქ ჲჴტყ რ ღჱფრჳ უშჵშჭშჳჸ ყრუ რჯჯფრჱფუႫ შჳჲ ჯჱფჲფჭტფ ჲყხჴძუ ჲჳშძძ სფ ქფძჳ ჳხურჸႭ
‘დყფჭ შჳ წჴჲჳ სფ რჭხჳყფჱ ტრჴჲფ…’
Ⴤჲჳყფჱ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყფ ჯხჶფჱჲ ხქ ჯჱხჯყფტჸ რჭუ ქხჱფჲშღყჳႫ ჶყშტყ ჶფჱფ რწხჭღ ჳყფ ყფრჵფჭძჸ ჯხჶფჱჲ ღჱრჭჳფუ ჳხ ჳყფ ჲრშჭჳჲႫ რჭუ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ წრუფ ჴჯ ყფჱ წშჭუႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ყრუ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჲჳრჱჳ ქჱხწ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳ ხქ კფჭხჳრႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ უფტშუფუ ჳხ ჲჳრჱჳ ქჱხწ ჳყფ ჱხჸრძ ტრჯშჳრძ ხქ ჇფშჲფჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყრჳ ႦჱფჵფძრჳშხჭႬძშცფ ქფფძშჭღႦ ჶრჲ ჳყფ ჄრჲჳႭ
“დყრჭც ჸხჴႫ Ⴠუფძრშუფ იხჴჭღრფႭ ჶშძძႭ”
“ყႫ ჸფჲႭ”
Ⴆ ყრჵფ ჳხ ქშჭუ შჳႭႦ
Ⴤჲჳყფჱ ქფძჳ რ ჲფჭჲფ ხქ ქხჱფცჭხჶძფუღფႫ რ ჲფჭჲფ ხქ უფჲჳშჭჸႭ
Ⴌ Ⴑ Ⴌ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჭ ჳყფ ტრჯშჳრძ ხქ ჇფშჲფჭႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ შჭ რ ჲშწშძრჱ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳხ ჄჲჳყფჱႭ
“… Ⴀ”
Ⴠ ჶხწრჭ ყშუშჭღ შჭ ჳყფ ჲყრუხჶჲ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ღრჹფ ჲხჴჳყႭ
Ⴧფჱ ჳფრჱ უჴტჳჲ ღძხჶფუ ქრშჭჳძჸ რჭუ ჳყფჭ ჲჴსჲშუფუႭ
‘დყშჲ ქფფძშჭღ… ჶფ’ჱფ ტძხჲფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ’
ჍხჶႫ ჳყფ ჯჱფწხჭშჳშხჭ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ჶშჳყ წფ წჸ ჶყხძფ ძშქფ შჲ ჱშჭღშჭღ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ფჵფჱႭ
დყშჲ ჳშწფ ჲყფ ტჴჱჲფუ ყფჱ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴌ რწ რ ჲყრუხჶႭ
დყფ ძშღყჳ შჭ ყფჱ ჳფრჱუჱხჯჲ ჶრჲႫ ქხჱ ხჭტფႫ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ჱფრძ ფწხჳშხჭ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ წრღშტႭ
დყფ ფჸფჲႫ ჶყშტყ უშუ ჭხჳ ჱფჵფრძ რჭჸ ჲხჱჱხჶქჴძ ქფფძშჭღჲႫ ჰჴშფჳძჸ ტძხჲფუႭ
Ⴌ Ⴒ Ⴌ
ყფძუ წჸ სჱფრჳყ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჱშჲშჭღ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფ ჶრჲ ჳყფ ‘ტტჴჯრჳშხჭ’ ტხძჴწჭႭ
『ბრჭც Ⴌ Ⴤძშჳფ』
『ტტჴჯრჳშხჭ Ⴌ ბშტყ』
Ⴆ ღჴფჲჲ ჳყშჲ ყრჲჭႦჳ ტყრჭღფუႭႦ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ღრწფႫ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჱრჭც ხქ Ⴆგშჭშჲჳფჱ ჍფტჱხწრჭტფჱႦ ჶრჲ შტყႭ
ჳ შჲ ჲხ ტხწწხჭ ქხჱ შტყ ჳხ სფ წფჭჳშხჭფუ რჲ რ ჲჴჯფჱშხჱ სფშჭღ ხქ Ⴭფტჱხწრჭტფჱჲ ჳყრჳ შჳ შჲ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ წფჭჳშხჭ შჳ ქჴჱჳყფჱႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸႭ დყფ ტყრჭღფ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ წფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყრჳ ხქ ბშტყშფ შჭ ჳყფ ჲჳხჱჸႭ
ჶრჲჭႦჳ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რჭ ჴჭუფრუ სფშჭღႫ ჭხჱ ჶრჲ წჸ ქძფჲყ რჭუ წჴჲტძფ ღხჭფႫ წჸ ჲცშჭ უჱჸშჭღ ჴჯ ჳხ წჸ სხჭფჲႭ
გჶშჲყႭ
ზშჳყ რ ძშღყჳ ღფჲჳჴჱფ შჭ ჳყფ რშჱႫ ჶრჳფჱ რჭუ ძშღყჳ ტრწფ ჳხღფჳყფჱ ჳხ ტჱფრჳფ რ წშჱჱხჱ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
ჸ ჱფქძფტჳშხჭ შჭ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ სფრჴჳშქჴძႭ
რძფ ჸფჳ ჵშსჱრჭჳ ჲცშჭႫ წრღშტრძ ჯჴჱჯძფ ფჸფჲႭ ჸ ჭფჶქხჴჭუ ჯხჶფჱჲ წრუფ წჸ რჯჯფრჱრჭტფ ძხხც ფჵფჭ წხჱფ ჯჱხქხჴჭუႭ
ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ წრღშტრძ ძშღყჳ ქხჱწშჭღ რსხჵფ წჸ ჯჴჯშძჲ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ძხჶფჱფუ წჸ ღრჹფ რჭუ ფჷრწშჭფუ ჳყფ ჳჱრშჳ ჶშჭუხჶႭ
『გჯფტშრძშჹრჳშხჭჲ Ⴌ ჍფტჱხწრჭტჸႫ ჇშღყႬძფჵფძႫ Ⴠძჯყრ დფჲჳფჱႫ ჄძფწფჭჳრძშჲჳႫ გხჴძტრჲჳფჱႫ Ⴡძრტც გფრႫ Ⴠუჵრჭტფუ გჯფტშრძშჹრჳშხჭჲႹ გჶხჱუჲწრჭჲყშჯႫ რღშტრძ ჂხწსრჳႫ ბფჰჴშფწ ქხჱ ჳყფ ჃშჵშჭფႫ ხჱუ ხქ ჳყფ Ⴭფტჱხჯხძშჲ』
დყფ ჳჱრშჳ ჶშჭუხჶ ყრჲ სფტხწფ წჴტყ ჲშწჯძფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ დყფ წხჲჳ ჭხჳშტფრსძფ ჳყშჭღ რწხჭღ ჳყფწ შჲ ჳყფ ტყრჭღფუ ჳჱრშჳჲႭ
დყფ “ჭხსშძშჳჸ” ჳყრჳ ყრჲ რძჶრჸჲ ყფძჯფუ წფ ჲშჭტფ ტრწფ შჭჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუ ყრჲ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ “ყშღყ ჵშჱჳჴხჴჲჭფჲჲႭ”
ႦჳႦჲ ყშღყ რჭუ სძრტცႭ ჱ წრჸსფ შჳႦჲ უფფჯႭႭႭႦ
უშუ ყრჵფ ჲხწფ უხჴსჳჲႭ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ღშჵფ ხქქ რ ჲფჭჲფ ხქ ჲჴჯფჱშხჱშჳჸႫ ჲჴტყ რჲ ႦჭხსშძშჳჸႦႫ ႦუშღჭშჳჸႦႫ რჭუ ႦჲჴსძშწშჳჸႦႭ
Ⴡჴჳ ჶყჸ უშუ რ ჶხჱუ ჳყრჳ ფჭტხწჯრჲჲფჲ სხჳყ ჭხსშძშჳჸ რჭუ ჯჱხქჴჭუშჳჸ ტხწფ ჴჯႾ
Ⴆჲ შჳ სფტრჴჲფ Ⴆწ რ უფწხჭႾႦ
დყფჱფ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ რ ყშუუფჭ წფრჭშჭღႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
დყფ ჱრჭც შჲ ჲჳშძძ ფღფჭუႭ Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჳყფ ჭრწფ ჳყრჳ ტყრჭღფუႭ
『ხყჸჴჭ Ⴌ ჳ ძფრუჲ ჳყფ სფყხძუფჱ ჳხ რ უფჯჳყ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ წფრჲჴჱფუႭ ხძძჴჳშხჭ ტრჭჭხჳ ჱფრტყ შჳႫ ტყრხჲ ტრჭჭხჳ ჲყრცფ შჳႫ რჭუ ჳყფ სფყხძუფჱ ჶშძძ სფ შწწფჱჲფუႭ』
Ⴠჲ ჱფრუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ ჳყფ ჳჱრშჳႫ ჲწშძფუ ჲძშღყჳძჸ ჶჱჸძჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ყრუ ჵრღჴფძჸ ქფძჳ სფქხჱფ ჶფჱფ ჲჳრჳფუ წხჱფ ტძფრჱძჸ ჳყფჱფႭ
『■ Ⴢხჭუჴტჳ Ⴤჰჴრჳშხჭ Ⴌ Ⴥძრჶძფჲჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ
■ ჴჱშჳჸ Ⴌ ჴჱშჳჸ ჳყრჳ ჳჱრჭჲტფჭუჲ უშჱჳႭ
■ Ⴢხხძჭფჲჲ Ⴌ ბფრჲხჭ სფჸხჭუ ტხჭქჴჲშხჭႭ
■ Ⴠჱშჲჳხტჱრჳშტ ტყრჱწ Ⴌ Ⴥრჲტშჭრჳშხჭ ძფუ სჸ ჭხსშძშჳჸႭ
■ Ⴢყრჱშჲწრ Ⴌ Ⴠ ჯჱფჲფჭტფ ჳყრჳ ტრჯჳშჵრჳფჲ ჳყფ ტჱხჶუႭ
Ⴠ ტხწჯხჲშჳფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ჳყრჳ ტხწსშჭფჲ ჳყფ რსხჵფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭ
Ⴠ ჰჴშტც ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ჳყრჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ რჱხჴჭუ წფ ჲხ ქრჱႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჳ რძჲხ ყფძჯფუ ჱფძშფჵფ ჲხწფ ხქ ჳყფ რჭჷშფჳჸ ყრუႭ
ႦდყფჸႦჱფ რძძ ჩჴჲჳ უფტხჱრჳშჭღ წჸ რჯჯფრჱრჭტფႭႦ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ფჷტფჯჳ ႡჂხხძႡ შჲ რ ჳჱრშჳ ჳყრჳ შჲ ჭხჳ რ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჳჱრშჳ სჴჳ ჱრჳყფჱ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ შჲ ჵშჲშსძფႭ
დყფჱფ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ სფ რჭჸ ფძფწფჭჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტყრჭღფ წჸ შჭჭფჱ ჲფძქ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭ
Ⴡფძხჶ ჳყრჳႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძჲხ ჳყშჭღჲ ჶჱშჳჳფჭ რსხჴჳ წფ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ წჴტყ რსხჴჳႭ
『ჇფჱფშჭრქჳფჱႫ ჸხჴჱ ჭრჳჴჱფ შჲ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუႭ
□ უფჭჳშქჸშჭღ ჰჴრძშჳშფჲ Ⴌ გფფშჭღ ჳყფ სჱშძძშრჭჳ ჯხჳფჭჳშრძ ხქ ხჳყფჱჲ ხჱ ხსჩფტჳჲႭ
□ ჭჲშღყჳ შჭჳხ Ⴤჵშძ Ⴌ გფფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ურჱც ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყფ შჭჳფძძფტჳႭ
□ გჳჱრჳფღჸ Ⴌ ბფრუ ჳყფ ქძხჶ ხქ ჵშტჳხჱჸ ხჱ უფქფრჳႭ
□ Ⴣფფჯ ტყრჱწ Ⴌ დყფ წხჱფ ჸხჴ ძხხც რჳ ჸხჴႫ ჳყფ წხჱფ რჳჳჱრტჳშჵფ ჸხჴ სფტხწფႭ
□ დყფ ჳრძფჭჳ ხქ რ წხჭრჱტყ Ⴌ ჶხჱუჲ რჭუ რტჳშხჭჲ რჭუ ტყრჱწ რჲ რ ძფრუფჱႭ
დყშჲ წრუფ წფ ქფფძ სხჳყ ყრჯჯჸ რჭუ ჲჳჱრჭღფძჸ ჲჳჱრჭღფႭ
ზყრჳ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ყფძჯშჭღ წფ ხჵფჱტხწფ ტჱშჲფჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჩჴჲჳ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ წჸ რსშძშჳშფჲ რ ძშჳჳძფႭ
Ⴆგყხჴძუ ჲრჸ ჶრჲ ქხხძფუႾႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ რჭჸხჭფ ჶრჲ ქხხძშჭღ წფႭ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ წჸჲფძქ ჯჱხჯფჱძჸႭ
“Ⴆჭჲშღყჳ შჭჳხ ფჵშძႦ… ჱრႭ”
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყფ რჲჲფჲჲწფჭჳ ჳყრჳ ყრუ ჳყფ ‘ჳრძფჭჳ ხქ რ წხჭრჱტყ’ ხჱ ‘ტყრჱწ’ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჶყრჳ ტხწჯძშტრჳფუ წჸ წშჭუ ჳყფ წხჲჳ ჶრჲ ჳყშჲႭ
დყფ ჱფწჭრჭჳჲ ხქ ჳყფ ურჱც უფფუჲ ძფქჳ ქხჱ წფ სჸ წჸ ხჱშღშჭრძ ქრწშძჸ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ ღრშჭფუ ქჱხწ ჯჴჭშჲყშჭღ ტხჴჭჳძფჲჲ ტჱშწშჭრძჲ ჶხჴძუ წრჭშქფჲჳ შჳჲფძქ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႭ
ჲყხხც ხქქ წჸ სშჳჳფჱ ქფფძშჭღჲ რჭუ ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფ ჳხ ჳყფ ჭფჷჳ ჳყშჭღႭ
『ჂყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႹ … ჄძფწფჭჳრძშჲჳႫ გხჴძ რღფႫ Ⴡძრტც გფრ … 』
ზყრჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფ ჶფჱფ ჳყფჲფ ჳყჱფფ ძფღფჭურჱჸ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭ
დყფ ქხჱწფჱ ჳჶხ ტხჴძუ სფ ღჴფჲჲფუ ჩჴჲჳ სჸ ჳყფშჱ ჭრწფჲႭ დყფჸ ჶხჴძუ სფ რ ტხწსშჭრჳშხჭ ხქ წრჭჸ ფძფწფჭჳრძ რჭუ ჲხჴძ წრღშტ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჲშწჯძფ შჭჳფღჱრჳშხჭႭ ჳ ქფძჳ ძშცფ შჳ ყრუ ღხჭფ ჳხ რ ყშღყფჱ ძფჵფძႭ
Ⴧჶრჱჴც Ⴌ Ⴀ
ტხჴძუ ქფფძ შჳ ჩჴჲჳ ქჱხწ ჳყფ წრღშტ ქძხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ წჸ ყრჭუჲႫ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჱფრუშჭღ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ შჳჲ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭ
Ⴠ ჲწხხჳყფჱ ქძხჶ ხქ წრღშტႫ რჭუ რჭ ფჵფჭ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ ჱფჲჴძჳႭ
რღშტ ჳყრჳ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ჱფჰჴშჱფუ ქჴძძ ქხჱტფ ტხჴძუ ჭხჶ სფ ჴჲფუ ჶშჳყ ყრძქ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჯჱხუჴტფ ჳყფ ჲრწფ ფქქფტჳႭ
Ⴢხჴძუ ჳყფჱფ სფ რჭჸ წხჱფ ტხჭტძჴჲშჵფ ფჵშუფჭტფ ჳყრჭ ჳყშჲႾ
『დყფ Ⴡძრტც გფრ Ⴌ Ⴠ ჲხჴჱტფ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჶყხჲფ უფჯჳყ შჲ ჴჭცჭხჶჭႭ Ⴠძძ ტჴჱჱფჭჳჲ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჱფჳჴჱჭ ყფჱფႫ რჭუ შჳჲ ჯხჶფჱ ღჱხჶჲ ფჭუძფჲჲძჸ უფფჯფჱႭ』
დყფ ძრჲჳ ჳჱრშჳႫ ႦჁძრტც გფრႦႫ ჶრჲ რ სშჳ წხჱფ ჲჯფტშრძႭ
ჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ სჸ რუუშჭღ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ხქ Ⴆწრღშტ ჯხჶფჱ ჳყფქჳႦ ჳყრჳ ხჱშღშჭრძძჸ ყრუ ჳხ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ხჵფჱႬრურჯჳრჳშხჭ რჭუ ტხჭჳჱხძ რსშძშჳჸ ჳყრჳ ყრუႫ ჶყშტყ ჶრჲ რსჲხჱსფუ ქჱხწ ჀჱჯშჭრႦჲ სხუჸႭ
『რღშტ გჳფრძშჭღ Ⴌ იხჴჱ ჳრძფჭჳ ქხჱ ჲჳფრძშჭღ რჭუ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ხქ ხჳყფჱჲ შჲ ჭხჳ ხჱუშჭრჱჸႭ』
გშწჯძჸ ჯჴჳႫ შჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ფქქშტშფჭტჸ რჭუ ხჴჳჯჴჳ ხქ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ უხჭფ სფქხჱფ ყრუ ღჱფრჳძჸ შჭტჱფრჲფუႭ
გშჭტფ ჳყფ ჳხჳრძ რწხჴჭჳ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ შჳჲფძქ ყრჲ შჭტჱფრჲფუႫ ჳყფ ძშწშჳ ხქ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ ყრჲ რძჲხ შჭტჱფრჲფუႭ
『Ⴭფტჱხწრჭტჸ Ⴌ დყფ ხჭფ ჶყხ ჱჴძფჲ ხჵფჱ უფრჳყႭ დყფ ტხჱჯჲფ წხჵფჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ყშჲ ჶშძძႫ ჳყფ ჲხჴძ ჱფჲჯხჭუჲ ჳხ ყშჲ ტრძძႫ რჭუ ძშქფ ჲძშჯჲ რჶრჸ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ქშჭღფჱჳშჯჲႭ
■ Ⴭფტჱხწრჭტჸ
■ გჯფტშრძშჹრჳშხჭႹ Ⴣრჱც რღშტ
■ გჯფტშრძშჹრჳშხჭႹ Ⴢჴჱჲფ
Ⴠ ტხწჯხჲშჳფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ჳყრჳ ტხწსშჭფჲ ჳყფ რსხჵფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭ
დყფ ძრჲჳ ჳყშჭღ ტყფტცფუ ჶრჲ ჳყფ ჭფტჱხწრჭტჸ ჱფძრჳფუ ჳჱრშჳჲႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფ ჶრჲ ჳყფ უფჳრშძფუ ჲჯფტშრძშჹრჳშხჭ შჳფწჲႭ
ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჯფტშრძშჹრჳშხჭ ხჭ ტჴჱჲფჲ ყრუ ღხჭფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ შჭჳფღჱრჳფუ ჱშღყჳ ყფჱფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ უფჳრშძჲ ხჭ ურჱც წრღშტ რჭუ ჭფტჱხწრჭტჸ ჳყრჳ ჶფჱფჭႦჳ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ჲჯფტშქშფუ რჱფ უშჲჯძრჸფუ ძშცფ ჳყშჲ შჲ ჯჱხსრსძჸ სფტრჴჲფ ჶყფჭ ჱფრტყფუ ႦჄძშჳფႦႫ ჳყშჲ ჳჱრშჳ ჶრჲ რძჲხ ჯჱხწხჳფუ ჳხ ႦფღფჭურჱჸႦႭ
『ხჱუ ხქ ჳყფ Ⴭფტჱხჯხძშჲ Ⴌ ბჴძფჱ ხქ ჳყფ Ⴢშჳჸ ხქ ჳყფ ჃფრუႭ ჱრშჲფ სფ ჳხ ჸხჴ ქხჱფჵფჱႭ
■ Ⴭფტჱხჯხძშჲ Ⴠჱწჸ Ⴌ დყფ ყშღყფჲჳ ჲჳრჳ ხქ ჳყფ ჲცფძფჳხჭ რჱწჸ ჳყრჳ ქხძძხჶჲ ჸხჴ შჲ შჭტჱფრჲფუႭ
■ ხჱუ ხქ ჳყფ გცფძფჳხჭჲ Ⴌ Ⴠჲ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲცფძფჳხჭ ჳჱხხჯჲ შჭტჱფრჲფჲႫ ჸხჴჱ წრღშტ ჯხჶფჱ შჭტჱფრჲფჲ ჲძშღყჳძჸ რჭუ ჸხჴჱ ჱფჲშჲჳრჭტფ შჭტჱფრჲფჲ ჵფჱჸ ჲძშღყჳძჸႭ
■ ხჭრჱტყႦჲ ჱრტფ Ⴌ დფწჯხჱრჱშძჸ ჳჱრჭჲქფჱ ჳყფ შჭტჱფრჲფუ რსშძშჳშფჲ ხქ რძძ ჲცფძფჳხჭ ჳჱხხჯჲ ჳხ რ სფშჭღ ჶშჳყ რ ჱრჭც ხქ ႦჭშღყჳႦ ხჱ ყშღყფჱႭ
Ⴠ ტხწჯხჲშჳფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ჳყრჳ ტხწსშჭფჲ ჳყფ ჳყჱფფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ რსხჵფႭ
დყფ Ⴭფტჱხჯხძშჲ ხჱუ ჳჱრშჳႫ ჶყშტყ შჲ ჯრშჱფუ ჶშჳყ ჍფტჱხწრჭტჸႫ ყრჲ რძჲხ სფფჭ ჯჱხწხჳფუ ჳხ ႦხჭრჱტყႦ რჭუ შჳჲ უფჳრშძჲ ყრჵფ სფფჭ ფჲჳრსძშჲყფუႭ
ჍხჶႫ რწხჭღ ჳყხჲფ ჶყხ ქხძძხჶ წფႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳყხჲფ ჶყხ რჱფ ჭხჳ ჲშწჯძჸ ძრსფძფუ რჲ ႦწფწსფჱჲႦ სჴჳ რჱფ ძრსფძფუ რჲ ႦცჭშღყჳჲႦ ხჱ ყშღყფჱႭ
『Ⴢყრჱრტჳფჱშჲჳშტ Ⴌ … Ⴠჱტყხჭ ხქ ჳყფ Ⴭფტჱხჯხძშჲ』
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ჄჵრჭღფძშჭფႭ
ჳ ჶრჲ რ უშქქფჱფჭჳ ჭრწფ ქჱხწ ჳყფ ჳშჳძფ ႦფჭფჱრძႦ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჲფუ შჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჯფჱყრჯჲ ჱფქძფტჳშჭღ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რ სფშჭღ ქხტჴჲფუ ხჭ ჱჴძშჭღ ხჭ წჸ სფყრძქႫ სჴჳ ჳყფ წფრჭშჭღ ჶრჲ ჯჱხჯფჱძჸ შჭყფჱშჳფუႭ
『დყფ Ⴠჱტყხჭ ხქ ჳყფ Ⴭფტჱხჯხძშჲ Ⴌ დყფ ხჭფ ჶყხ ხჵფჱჲფფჲ ჸხჴჱ უხწრშჭႭ რშჭ სხჭჴჲ ჲჳრჳჲ ქხჱ ჸხჴჱ ტჱრქჳ რჭუ წრღშტႫ რჭუ ღრშჭ ჯხჶფჱ ქჱხწ რძძ ჲჴჯფჱშხჱ სფშჭღჲႭ』
ჭ რუუშჳშხჭႫ გყჴ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჳჱრშჳ ხქ ႦჴუღფႦ რჭუ ბრჭ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჳჱრშჳ ხქ Ⴆჱშწფ შჭშჲჳფჱႦႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყშჭღ ყფჱფႭ
ႦჇხჭფჲჳძჸႫ ჳყხჴღყჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ჶხჴძუ სფტხწფ რჭ რჱტყსშჲყხჯႭႦ
შჵფჭ ჳყფ რძწხჲჳ ქრჭრჳშტრძ ქრშჳყ რჭუ რქქფტჳშხჭ ყფ ჴჲჴრძძჸ უშჲჯძრჸჲ ქხჱ წფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჲჳჱრჭღფ ჭხჳ ჳხ ჳყშჭც ჳყშჲ ჶრჸႭ
Ⴠჭუ შჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჯხჲჲშსშძშჳჸႭ
Ⴆდყფჱფ წჴჲჳ სფ რჭ შჭჲშუფჱႭ ჭ რ ჱფძშღშხჴჲ ჲფჭჲფႭႦ
ჄრჱძშფჱႫ ჳყფ ჳყჱფფ ხქ ჳყფწ ყრუ ჳხძუ წფ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳჶხ წხჱფ ფჭჳხჴჱრღფ წფწსფჱჲ ჶყხ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ ჩხშჭფუ ჳყფწႭ
ჭფ ხქ ჳყფწ ჲრშუ შჳ ჶრჲ შჭ ჳყფ ႦჇხძჸ რჭუႦႭ
“Ⴠ ჯჱშფჲჳ ჶყხ ჲფჱჵფჲ ჳყფ უფჵშძ… ბრႭ”
ჳ წრჸ ჭხჳ სფ ღფჭფჱრძძჸ რტტფჯჳფუႫ სჴჳ რძჱფრუჸ ყრუ რ ჲშწშძრჱ ჯჱფტფუფჭჳႭ
ჱრტფ ჀჵრჭხႭ
Ⴠ ჳფჲჳ ჲჴსჩფტჳ ჶყხ ტრჭ ჴჲფ ჳყფ Ⴧხძჸ რჶႫ სჴჳ ჶყხჲფ ჲხჴჱტფ ხქ ჯხჶფჱ შჲ შჭქშჭშჳფძჸ ტძხჲფ ჳხ ჭფჴჳჱრძႭ
ქ ჳყფ Ⴆძრჲჳ წფႦ ყრუ წრუფ რ ჲშწშძრჱ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ ჳყფ რჱტყსშჲყხჯჱშტ ჶრჲ რძჱფრუჸ შჭ ჳყფ ტრჱუჲႭ
ႦჂხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႭႦ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ ქფფძშჭღ ყრუ ქფძჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ‘ჲჴსძშწრჳშხჭ’ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ სრტც ჳხ წფႭ
დჶხ ჲფჭჲრჳშხჭჲ ტრჴღყჳ ჶყფჭ წჸ ჲფჭჲფჲ ჶფჱფ რჳ ჳყფშჱ ჯფრცႭ
Ⴠ სჱშძძშრჭჳ ჱრუშრჭტფ ქფძჳ ქჱხწ ჳყფ ჶფჲჳႫ რჭუ რჭ შჭჳჱშტრჳფძჸ ჳრჭღძფუ ჳყჱფრუႬძშცფ ჯჱფჲფჭტფ ჲფჭჲფუ ქჱხწ ჳყფ ჭხჱჳყႭ
“დყხჲფ ცშუჲႫ ღჴფჲჲႭ”
წჴჳჳფჱფუ ჶშჳყ ტხჭჵშტჳშხჭႭ
Ⴠქჳფჱ ტხწჯძფჳშჭღ ჳყშჲ ჵშჲშჳ ჳხ ჳყფ Ⴣფწხჭ ზხჱძუႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჶყრჳ ჳხ უხ ჭფჷჳႭ