Ⴆ… Ⴆჲ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ჄძშჲფႾႦ
დყფ Ⴤძშჲფ რჲჴწშ ცჭფჶ ჶრჲ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ რ ტყშძუძშცფ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჳყრჳ ჲჴშჳფუ ყფჱ ჲშჹფႭ
ზყფჭ ჳყშჭღჲ უშუჭႦჳ ღხ რჲ ჯძრჭჭფუႫ ყფ ღხჳ რჭღჱჸ ძშცფ რ ტყშძუႫ რჭუ ჶყფჭ ყფ ღხჳ ჳშჱფუ ხქ სფშჭღ რჭღჱჸႫ ყფ ტძჴჭღ ჳხ Ⴥფძჳ ძშცფ რ ტყშძუ სფშჭღ ჯრწჯფჱფუ სჸ ყშჲ ჯრჱფჭჳჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ჯჱფჳფჭუფუ ჳხ სფ ჲჳჱხჭღ რჭუ ხჲჳფჭჳრჳშხჴჲ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ შჭ რჲჴწშႦჲ ფჸფჲႫ Ⴤძშჲფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჶფრც ტყშძუ ჶყხ ძხჭღფუ ქხჱ ძხჵფႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შჲ Ⴤძშჲფ ძშცფ ჭხჶႾ
Ⴠ ჲფჱშხჴჲ ქრტფ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ უფტშუფუ ხჭ ჲხწფჳყშჭღႭ
დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ ჶრჲ ჲჳფფჯფუ შჭ ფწხჳშხჭჲ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ ხჱ ჱფჲხძჵფႫ რჭუ ყრუ რ წრჩფჲჳჸ ჶხჱჳყჸ ხქ სფშჭღ ტრძძფუ რ ჶრჱჱშხჱႭ
ქ ჳყფჱფ შჲ რ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჲყფ ტყრჭღფუ ქჱხწ სფშჭღ ჲხ ჲხქჳႫ შჳ წჴჲჳ სფ ჳყფ ბხჲრჱჸ ჲყფ ყხძუჲ ჲხ ჯჱფტშხჴჲძჸ რჱხჴჭუ ყფჱ ჭფტცႭ
ბხჲრჱშხႫ ჶყხ ყრჲ რ ჵხშტფ ძშცფ რჲჴწშႦჲ წრღშტ ჲჶხჱუႭ
ბხჲრჱშხႫ ჶყხ წფჭჳშხჭფუ ჳყფ ჴჭქრწშძშრჱ ჭრწფ ჀწშႫ ჲჯხცფ შჭ რ ტრძწ ჵხშტფ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჱფჲჳ შჭ რჲჴწშႭ
ლ…ნ რჱწჸႭ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჸხჴ ტრწფ ყფჱფ ჳხხႭნ
ზხჱუჲ ჳყრჳ რჱფ რჲ ჲჶფფჳ რჲ წფფჳშჭღ რჭ ხძუ ქჱშფჭუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ სჴჳ ჲხწფყხჶ ქფფძ ძშცფ რ ჶრძძႭ
Ⴠწშ ჱფჲჯხჭუფუ შწწფუშრჳფძჸ ჳხ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
ლბჴჭ რჶრჸႭნ
“ზყრჳႾ”
ლ რწ ჭხჳ რ ღხხუ წრჳტყ ჶშჳყ ჳყშჲ ჶხწრჭ ჱშღყჳ ჭხჶႭ ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჱჴჭ რჶრჸႫ ჸხჴ ჳხხ ჶშძძ უშფႭნ
“ჍხႫ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ Ⴍ”
რჲჴწშႦჲ ჲფჭჲფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ღხხუ ფჭხჴღყ ჳხ უფჳფტჳ ჳყფ წჴჱუფჱხჴჲ შჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ ჲხჴძ შჭ რჭ ხსჩფტჳႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჲშღჭჲ ხქ რჭ რჳჳრტც ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჲყფ ჶრჲ ყხჲჳშძფႫ ჴჭძშცფ ჳყფ Ⴣფწხჭ გჶხჱუႫ რჲჴწშ ყრუ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႭ
ქ ჳყფჸ ყრჱსხჱფუ წჴჱუფჱხჴჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႫ ჳყფ ჳრჱღფჳ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რჲჴწშႫ სჴჳ ჳყშჲ ჴჭშუფჭჳშქშფუ წრღშტ ჲჶხჱუ ტრძძფუ ჀწშႭ
დყფჱფქხჱფႫ რჲჴწშ ჶრჲ რსძფ ჳხ წრცფ რ ტხხძႬყფრუფუ უფტშჲშხჭ ჶშჳყ ჀწშႫ ჶყხ ჶრჲ შწწფუშრჳფძჸ ქრტშჭღ ჳყფ ჳყჱფრჳ ხქ უფრჳყႭ
ქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ცშძძშჭღ ჀწშႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჭხჳ ჳხ ჲყხჶ ჲხწფ რტჳშხჭ ჶყფჭ ჳყფჸ რჱფ უშჲტჴჲჲშჭღ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფშჱ ფჸფჲႭ
ქ ჸხჴ ტრჴღყჳ ჳყფ წრჲჳფჱწშჭუႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჭფფუ ჳხ რჭჭხჴჭტფ ჸხჴჱ ჯჱფჲფჭტფ სჸ ტრძძშჭღ ყშჲ ჭრწფႭ
ქ ყრუ ჩჴჲჳ რჳჳრტცფუ ყშწ ქჱხწ სფყშჭუ ჶშჳყხჴჳ ტრძძშჭღ ყშჲ ჭრწფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ყშჳ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჱფრტჳ ჯჱხჯფჱძჸႭ
“ჴჲჳ ტრძწ უხჶჭ ქხჱ ჭხჶႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ღჴრჱრჭჳფფ ჳყრჳ ტრჭ ფჲტრჯფႭ”
ლ…ნ … Ⴍნ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ რჲჴწშႦჲ ჶხჱუჲႫ Ⴠწშ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჱფღრშჭფუ ჲხწფ ჲფჭჲფ ხქ ჱფრჲხჭ რჭუ ტძხჲფუ ყფჱ წხჴჳყ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ბხჲრჱშხ რჭუ Ⴤძფჭრ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღ ჶშჳყ რ ჲწრძძ ჲწშძფႫ რჲ შქ ხძუ ჳყხჴღყჳჲ ტრწფ ჳხ წშჭუ რჳ ჳყრჳ ჲშღყჳႭ
ლ…ნ იხჴ ჴჲფუ ჳხ ცფფჯ ჸხჴჱ წხჴჳყ ჲყჴჳ ჶყფჭ ჲხწფჳყშჭღ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ Ⴠ ძხჭღ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუႫ სჴჳ ჲჳშძძ ყრჵფჭႦჳ ღხჳჳფჭ ჱშუ ხქ ჳყრჳ ყრსშჳႭნ
ლჃშუ ჸხჴ ჱფრძძჸ ტხწფ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ ხძუ ჳშწფჲ ჶშჳყ წფႾ ღჴფჲჲ ჶფ ჶფჱფჭႦჳ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႾნ
ლ…ნ ჳ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶფ ჲჯფჭჳ რ ძხჭღ ჳშწფ ჳხღფჳყფჱႫ ჶფ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რტჰჴრშჭჳრჭტფჲႫ ჭხჳ ტხძძფრღჴფჲႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჶყრჳ ჶრჲ ტხჭჭფტჳშჭღ ჴჲ რჳ ჳყფ ჳშწფ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ წშჲჲშხჭ――Ⴍნ
“გყჴჳ ჴჯႭ”
ზყფჭ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ხჴჳ ხქ ყფჱ წხჴჳყႫ რჲჴწშ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ტხჵფჱფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ ყფჱ ძფქჳ ყრჭუႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჶშჳყხჴჳ რ წხწფჭჳ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ რჲჴწშႦჲ ჱშღყჳ ყრჭუ ჶრჲ ჱრშჲფუ რღრშჭჲჳ ჄძშჲფႦჲ უფძშტრჳფ ჭფტცႫ რჭუ შჳ ჶრჲ რშწფუ რჳ ჄძშჲფႦჲ უფძშტრჳფ ჭფტცႭ
“ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳფჲჳ ჶყფჳყფჱ ჸხჴႦძძ სფ ჰჴშტცფჱ ჳხ ტრჲჳ რ ჲჯფძძ ხჱ ჶყფჳყფჱ Ⴆძძ სფ ჰჴშტცფჱ ჳხ უჱხჯ ჳყრჳ ყფრუႫ ჩჴჲჳ ცფფჯ ტყრჳჳშჭღႭ”
ლ…ნ ჳ ჶრჲ რ წშჲჳრცფႭ ძფრჲფ ქხჱღშჵფ წფႭნ
“Ⴧწჯყ… Ⴍ”
გხხჭႫ ქფფძშჭღ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ წჸ ჱშღყჳ ყრჭუႭ
რჲჴწშ რჲცფუ ჀწშႫ სრჱფძჸ რსძფ ჳხ ცფფჯ ყფჱ ჵხშტფ ქჱხწ ჲყრცშჭღ შჭ ქფრჱႭ
“… Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშძძ ჲხხჭ სფტხწფ რ ძჴწჯ ხქ ჲტჱრჯ წფჳრძႾ”
ლიხჴ ჲფფწ ჳხ სფ ჰჴშჳფ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ჸხჴჱ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆწ ჶფრცႫ უშუ ჸხჴ ჳყშჭც ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჳრცფ ჳყფ სხუჸ ხქ რ ღშჱძ ჶყხ შჲჭႦჳ ფჵფჭ ძფჵფძ ႱႯႾნ
“… … Ⴍ”
Ⴠჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ რჲჴწშ ჱფრძშჹფუ ხჭტფ რღრშჭ ჶყრჳ Ⴠწშ ჶრჲ რჭუ სძჴჲყფუ ჶშჳყ ჲყრწფႭ
Ⴠ ძფღფჭურჱჸ ქფწრძფ ჶრჱჱშხჱ ჶყხ ჶრჲ ჲრშუ ჳხ სფ ჶშჳყ ჳყფ ჶრჱჱშხჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲჴტყ რ სფშჭღ ჶრჲ ჶფრცფჭფუႫ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ ჳრცფ რჲჴწშႦჲ სხუჸႭ
ლ…ნ Ⴣხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႫ ჳყშჲ ჶხჭ’ჳ ყრჯჯფჭ რღრშჭ რქჳფჱ ჳყშჲ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႭნ
“… … Ⴍ”
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ ჲყფ სფძშფჵფუ ჀწშႦჲ ჶხჱუჲႫ რჲჴწშ ძხხცფუ რჳ Ⴤძშჲფ ჶშჳყ ჯძფრუშჭღ ფჸფჲႫ ჶშჲყშჭღ ჳყრჳ ჳყშჲ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶხჴძუ ფჭუ რჲ ჲხხჭ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ჍხႫ ჲყხჴძუ ჶფ ჲრჸ შჳ წხჱფ რტტჴჱრჳფძჸ რჲ ჳყფ ჱხჲრჱჸ ყრჭღშჭღ ხჭ ჄძშჲფႦჲ ტყფჲჳႾ
Ⴤძშჲფ ძხხცფუ ჰჴშჳფ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუჭႦჳ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ყფჱ სხუჸ ჶხჴძუ სფ ჳრცფჭ რჶრჸႫ ფჵფჭ შქ ხჭძჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶშჳყხჴჳ უშჲჳხჱჳშჭღ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჱ ჲჳფჯჯშჭღ სრტცႫ ყფ ჲჳხხუ ჲჳფრუშძჸ ძხხცშჭღ რჳ რჲჴწშႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ყრუ ქფძჳ შჳ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႫ რჲჴწშ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფუႭ
Ⴤძფჭრ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჲფჭჲფუ ჳყფ წფრჭშჭღ სფყშჭუ ჳყრჳ ღრჹფ რჭუ ჲჯხცფ ჳხ რჲჴწშ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
ლ ჳფძძ ჸხჴ შჭ რუჵრჭტფႫ შჳ ჶხჭ’ჳ ყრჯჯფჭ ძშცფ ჸხჴ ჳყშჭცႭ ზფ რტჳ ჳხღფჳყფჱ სფტრჴჲფ ჶფ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ შჭჳფჱფჲჳჲႭნ
“Ⴣხ ჶფ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႾ”
ლიფჲႫ ჲხ ჳხ ჲჯფრცႫ ჶფ ტრჭ ჲრჸ ჳყრჳ ჶფ რჱფ ტხძძფრღჴფჲ ჶშჳყ ჳყფ ჲრწფ ღხრძႭ შჲჲ რჲჴწშ რჭუ ჀწშႭ ყხჯფ ჳყრჳ ჸხჴ ჳხხ ჶშძძ ჩხშჭ ჴჲႭნ
რჲჴწშ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ქფძჳ რ ჵრღჴფ ჲფჭჲფ ხქ რჭჷშფჳჸ შჭ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ტხჭქშუფჭჳ ხჱ უფჳფჱწშჭფუႭ
Ⴣჴჱშჭღ ყფჱ რუჵფჭჳჴჱფჲႫ Ⴤძფჭრ ხქჳფჭ ჲჯხცფ შჭ ჳყშჲ ჵხშტფႭ
ჀწშႫ ჶყხ უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ღხხუ წფწხჱშფჲ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ წხჵფუ ყფჱ სხუჸ ყრძქჶრჸ სრტც ჲხ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუ ჱჴჭ რჶრჸ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ჀღრშჭႫ ტხჭჳჱხძ ხქ ყფჱ სხუჸ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸႫ სჴჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჱფჩფტჳშჭღ ყფჱႫ რჲჴწშ ფჭჳჱჴჲჳფუ ყფჱ სხუჸ ჳხ ყფჱႫ რჲ შქ ფჭტხჴჱრღშჭღ ყფჱ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ ჰჴშტცძჸႭ
დყფჭႫ რჲ შქ ჳხ ჯჱხჵფ ჳყრჳ ჳყფშჱ ყჴჭტყ ჶრჲ ტხჱჱფტჳႫ Ⴤძფჭრ ჲჯხცფ შჭ რ ჵხშტფ ქჴძძ ხქ ჩხჸႭ
ლდყფჱფ შჲ Ⴧრჭჩშ შჭ ჳყშჲ ძრჭუႭნ
ლ…ნ … Ⴍნ
ლზფ ყრჵფ რჭხჳყფჱ ტყრჭტფႭნ
ႩႩႩႩႩ
დყფ ხძუ ჶხჱძუ ჳყრჳ Ⴤძფჭრ ჱფწფწსფჱჲ ჶრჲ რ ყფძძშჲყ ჯძრტფ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ ჶრჸ ჳყრჭ შჳ შჲ ჭხჶႭ
ჭ ჳყფ ფჱრ ხქ ჶრჱႫ ჶყფჭ ყჴწრჭჲ რჭუ ხჳყფჱ ჱრტფჲ ქხჴღყჳ ქხჱ ჲჴჯჱფწრტჸ ხჵფჱ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ სძხხუ რჭუ ჲძრჴღყჳფჱ ქხძძხჶფუ ჶყფჱფჵფჱ ჳყფჸ ჶფჭჳႫ რჭუ უფრჳყ სფტრწფ რ ჯრჱჳ ხქ ურშძჸ ძშქფႭ
დყფ წხჭრჲჳფჱჸ ჳყრჳ Ⴤძფჭრ სფძხჭღფუ ჳხ რჳ ჳყფ ჳშწფ ჶრჲ ძშცფ რ ქშფძუ ყხჲჯშჳრძ ჶყფჱფ ჳყფ ჶხჴჭუფუ ჶფჱფ ჳჱრჭჲჯხჱჳფუႫ ჲხ Ⴤძფჭრ ჶრჲ წხჱფ ტძხჲფძჸ ჳშფუ ჳხ უფრჳყ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴠ სხჸ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუ ჲყხჴჳშჭღ ჳყრჳ ყფ უხფჲ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ უშფႭ
Ⴠ ცჭშღყჳ ტხჭქჴჲფუ ჳყრჳ ყფ შჲ ჲჳშძძ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
Ⴠჭ ჴჭცჭხჶჭ ქრწშძჸ ყფრუ ჶყხ უშფუ ჶშჳყხჴჳ ძფრჵშჭღ რ წფჲჲრღფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ძშჵფႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრუ ღჱხჶჭ ჴჯ შჭ ჲჴტყ რჭ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ჲშჭტფ ტყშძუყხხუႫ Ⴤძფჭრ სფტრწფ ჵფჱჸ რქჱრშუ ხქ უფრჳყ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჱფძჸ ხჭ ხუႭ
‘ ჶრჭჳ ჳხ ძშჵფႭ Ⴆ ყრჳფ ჳყშჲ ჶხჱძუႭႦ
ჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ყფჱ ქრშჳყ ჶრჲ ჯჴჱფႫ სჴჳ შჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ ჲყფႫ ჶყხ ჯჱრჸფუ წხჱფ ქფჱჵფჭჳძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႫ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ჲრშჭჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ღხუუფჲჲ უშუ ჭხჳ ტხწფ ჳხ ყფჱ უჱფრწჲ რჭუ ღშჵფ ჱფჵფძრჳშხჭჲ უშჱფტჳძჸ ძშცფ ჳყფ ჲრშჭჳჲ შჭ წჸჳყხძხღჸႫ Ⴤძფჭრ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქფფძ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ ჳყფ ღხუუფჲჲ წხჱფ უფფჯძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴠქჳფჱ ხსჳრშჭშჭღ ჳყფ ჩხს ხქ ჲრშჭჳႫ ჲყფ სფძშფჵფუ შჭ ჳყფ ღხუუფჲჲ ფჵფჭ წხჱფ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸ რჭუ ჶხჱცფუ ყრჱუ ჳხ ჲჯჱფრუ ყფჱ ჳფრტყშჭღჲႭ
Ⴠჭუ ძშცფჶშჲფႫ ყფ წფფჳჲ რ ჸხჴჭღ წრჭ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ღშჵფჭ ჳყფ ჩხს ხქ რ ჶრჱჱშხჱ სჸ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ
‘ყႫ ყფძძხ…’ ႭႦ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ Ⴤძფჭრ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჶყფჭ ჲყფ ქშჱჲჳ წფჳ ჇრჭჩშႭ
Ⴠ სხუჸ ჲწრძძფჱ ჳყრჭ ყშჲ ხჶჭႭ
Ⴧფ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ყრჭუჲხწფႫ სჴჳ ყშჲ ჲძხჵფჭძჸ რჯჯფრჱრჭტფ წრუფ ყშწ ძხხც წხჱფ ძშცფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ სხჸ ჳყრჭ რ ჶრჱჱშხჱႭ
დყფ სხჸႫ ჶფრჱშჭღ ჲყრსსჸ რჱწხჱ რჭუ რ ჳრჳჳფჱფუ ტძხრც ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჱუძჸ სფ ჲრშუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ჶფძძႬწრშჭჳრშჭფუႫ ჶრჲ რ ქრჱ ტჱჸ ქჱხწ ჳყფ ყფჱხ შჭ ქრშჱჸ ჳრძფჲႭ
ჲ ჳყშჲ სხჸ ჱფრძძჸ რ ყფჱხႾ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ყფჱ ჲფჭჳშწფჭჳჲႫ ჳყფ ჳფწჯძფႦჲ ხჱუფჱჲ ჶფჱფ რსჲხძჴჳფႫ ჲხ Ⴤძფჭრ ჶფჭჳ ხჭ რ ჳჱშჯ ჶშჳყ ჇრჭჩშႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ქხჴჭუ ხჴჳႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყშჲ შწწრჳჴჱფ სხჸ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
Ⴧრჭჩშ ჶრჲ ჲჳჱხჭღႭ
დყფ ძფჵფძ ჶრჲ რძჲხ რ ძფჵფძႫ სჴჳ ჳყფ ჲფჭჲფ ხქ სფშჭღ ჯხჲჲფჲჲფუ რჲ შქ ყფ ყრუ ჲფფჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ რჭუ ყშჲ შჭჭრჳფ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯ წრუფ შჳ ჲფფწ ძშცფ რ ღხუუფჲჲ ყრუ უფჲტფჭუფუ შჭჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
Ⴠჭუ ყფ ქფძჳ ჳყფ ჯრშჭ ხქ ხჳყფჱჲ წხჱფ უფფჯძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფ რჭუ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ ჭხჳ ქხჱ ყშწჲფძქ სჴჳ ქხჱ ხჳყფჱჲႭ
ხხცშჭღ რჳ ყშწ ძშცფ ჳყრჳႫ Ⴤძფჭრ ქფძჳ რჲყრწფუ ხქ ყფჱჲფძქ ქხჱ ჩჴუღშჭღ ყშწ სრჲფუ ხჭ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ტხჭქფჲჲფუ წჸ ქფფძშჭღჲ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ რჭუ რჲცფუ ქხჱ ქხჱღშჵფჭფჲჲႫ ყფ ჩჴჲჳ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ რ ცშჭუ ჲწშძფႭ
ႦჇფ ძხხცფუ ჱფრძძჸ ჲყრსსჸ სრტც ჳყფჭႭ ჳႦჲ წჸ ქრჴძჳ ქხჱ ჭხჳ უჱფჲჲშჭღ ჯჱხჯფჱძჸႭႦ
Ⴠჳ ჳყრჳ ღფჭფჱხჴჲ ყფრჱჳႫ ჄძფჭრႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჱფუ ჶშჳყ რჭ ფწხჳშხჭ ჳყრჳ ჲყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ ჲყრწფ ხჱ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ რ ჭფჶ ფწხჳშხჭ ჲყფ ყრუ ჭფჵფჱ ცჭხჶჭ სფქხჱფ ჶრჲ სფღშჭჭშჭღ ჳხ ჲჯჱხჴჳႭ
დყფ ჭრწფ ხქ ჳყრჳ ქფფძშჭღ ჳყრჳ შჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ჲრჸ შჲ ძხჵფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჭფჶ ქფფძშჭღ ქხჱ ყფჱႫ ჶყხ ყრუ ხჭძჸ ფჵფჱ ყრუ ძხჵფ ქხჱ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ
Ⴠჲ ყშჲ ჭრწფ ჲჯჱფრუႫ ჯფხჯძფ ჶყხ ჲყრჱფუ ყშჲ ტრჴჲფ სფღრჭ ჳხ ქძხტც შჭႫ რჭუ წრჭჸ ჶხწფჭ სფღრჭ ჳხ ყრჱსხჱ რქქფტჳშხჭ ქხჱ ყშწႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴤძფჭრ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფწႭ
დყფ ღხუუფჲჲႦ რღფჭჳ ჶყხ ჶშძძ ტყრჭღფ ჳყშჲ ფჱრ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ უფრჳყ ჳყრჳ Ⴤძფჭრ ჲხ ქფრჱფუႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ შჳ შჲჭႦჳ ძხჵფძჸႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ წჸ ქფფძშჭღჲ ხქ ძხჵფ სფღრჭ ჳხ ღჱხჶ რჭუ ჱფრტყფუ რ ძფჵფძ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ წჸ ძხჵფ ქხჱ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ
Ⴆქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჯფხჯძფ ჶხჱჲყშჯ ჇრჭჩშႫ ჭხჳ რ ღხუუფჲჲႭႦ
Ⴤძფჭრ ჶრჲ ქრტფუ ჶშჳყ რ ტყხშტფႭ
Ⴆ… Ⴆზყრჳ ცშჭუ ხქ ჯჱხქრჭშჳჸ შჲ ჳყრჳႾႦ
‘ჳ’ჲ სძრჲჯყფწხჴჲႫ სჴჳ შჳ’ჲ ჳჱჴფႭ Ⴧრჵფ ჸხჴ ჲფფჭ ჯფხჯძფ ჯჱრჸშჭღ ჳხ ჳყფ ღხუუფჲჲ ძრჳფძჸႾ ႦჍხჳ ხჭძჸ ჳყფ ტყშძუჱფჭ სჴჳ რძჲხ ჳყფ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჭხსძფჲ რჱფ სჴჲჸ ქრჶჭშჭღ ხჵფჱ ჇრჭჩშႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸႾႦ
Ⴆჳ შჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჲჴტყ რ ჵჴძღრჱ ღჱხჴჯ ფჷშჲჳჲႫ სჴჳ ჶყრჳ უხფჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჳხ უხ ჶშჳყ ჳყფ ხუუფჲჲႾႦ
Ⴆჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱႭ ფხჯძფ უხჭႦჳ ჳჱჴძჸ ჶხჱჲყშჯ ღხუუფჲჲფჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჱფჲჯფტჳ ჳყფწႭ Ⴡფტრჴჲფ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჭჳჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტრჭ ჲრჵფ ჳყფწႭ ႦჲჭႦჳ ჳყრჳ ყხჶ ჸხჴჱ ქრშჳყ სფღრჭႾႦ
დყხჲფ ტხჭქშუფჭჳ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჲხ რტტჴჱრჳფႫ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ ჲფფჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყრჳ Ⴤძფჭრ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჱფჳჴჱჭႭ
Ⴆდყფ ურჸ ჶყფჭ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ტყხხჲფ წრჸ ჲხხჭ ტხწფႭ ჴჱ ჩხჴჱჭფჸ ჶშძძ ჲხხჭ ფჭუႫ ჱშღყჳႾ ქ ჶფ უფქფრჳ ჳყფ უფწხჭ ცშჭღ ჶყხ ხტტჴჯშფჲ ჳყფ ჭხჱჳყჶფჲჳფჱჭ ჱფღშხჭႫ ჳყფ ცშჭღუხწ ჶშძძ სფტხწფ ჲჳრსძფႭႦ
დყფ ფწჯშჱფ რძჲხ ჲფფწფუ ჳხ სფ ღჱრუჴრძძჸ ჲჳრსშძშჹშჭღႫ ჲხ ჳყფ ფჱრ ხქ ჶრჱ ჶხჴძუ ჲხხჭ ტხწფ ჳხ რჭ ფჭუႭ
ზყრჳ ყრჯჯფჭჲ ჳხ Ⴧრჭჩშ რქჳფჱ ჳყრჳႾ
Ⴤძფჭრ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ღჴფჲჲ ყხჶ ქრჱ ყფ ჶხჴძუ ჱშჲფ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ წრჭჸ ჭხსძფჲ რჭუ უფქფრჳშჭღ ფჵფჭ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႫ ჶყხ ჶრჲ ტრძძფუ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ უფწხჭ ცშჭღႭ
ზშძძ ყფ ჲჳხჯ რჳ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ცშჭღႾ
ქ ყფ ჶფჱფ ძხჵფუ რჭუ ჱფჲჯფტჳფუ სჸ ფჵფჱჸხჭფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყფ ჭხჳ ჩჴჲჳ სფ რ ცშჭღ სჴჳ ტჱფრჳფ რ ჭფჶ ქრშჳყႾ
ჳ შჲ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ხქ წჸჳყხძხღჸ ქხჱ რ ყჴწრჭ ჳხ სფტხწფ რ ღხუ რჭუ რტტხწჯძშჲყ ღჱფრჳ ქფრჳჲႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ჭხჭႬწრშჭჲჳჱფრწ ჳყფხძხღშრჭჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რძჲხ რ ჲფტჳ ჳყრჳ ტძრშწფუ ჳყრჳ ჳყფ ღხუუფჲჲ ჶრჲ ხჭტფ ყჴწრჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ძფრჯ ჳხხ ქრჱ ქხჱ Ⴧრჭჩშ ჳხ ჳჱჸ ჳხ სფტხწფ რ ღხუႫ სჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ Ⴤძფჭრ ტხჴძუ ჭხჳ წრცფ რ ტხხძႬყფრუფუ ჩჴუღწფჭჳ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႭ
ხჵფ ქხჱ ხუ რჭუ ძხჵფ ქხჱ ყჴწრჭჲႭ
ზყფჭ ქრტფუ ჶშჳყ რ ტყხშტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხႫ Ⴤძფჭრ ქფძძ შჭჳხ ფჷჳჱფწფ რღხჭჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყშტყ ხჭფ ჸხჴ ტყხხჲფႫ ჸხჴ ჶშძძ ყრჵფ ჱფღჱფჳჲႭ
ზყშტყფჵფჱ ხჭფ ჸხჴ ტყხხჲფႫ ჲრუჭფჲჲ ჱფწრშჭჲႭ
Ⴤძფჭრ ჯჱრჸფუ ფჵფჱჸ ურჸ რჭუ რჲცფუ ჳყფ ღხუუფჲჲ ჶყრჳ ჲყფ ჲყხჴძუ უხႫ სჴჳ ჳყფ Ⴠძწშღყჳჸ ხუ ჶრჲ ჲშძფჭჳႫ რჲ ყფ ყრუ სფფჭ ჳყჱხჴღყხჴჳ ყფჱ ძშქფႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ყრუჭႦჳ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ რჲცშჭღ ჇრჭჩშႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ რჲც ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუ სფტრჴჲფ ქფძჳ ძშცფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ფჭუჴჱფ შჳ შქ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ტრწფ ხჴჳ ხქ ყშჲ წხჴჳყ ჲხ ტრძწძჸႭ
Ⴠჭუ ჳყხჲფ ჶყხ წრჲჳფჱწშჭუფუ ჳყშჲႫ ჯფჱყრჯჲ ყრჵშჭღ ძფრჱჭფუ სრუ ჶშჲუხწ ქჱხწ ჳყფ უფჵშძႫ უშუ ჭხჳ წშჲჲ ჳყშჲ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ რჳ ყფჱ ჶფრცფჲჳႭ
დყფ ძშღყჳ ჳფწჯჳრჳშხჭ ჳყრჳ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ ხქ ჲჸწჯრჳყჸ ჲხხჭ ძფუ ყფჱ შჭჳხ რ ჲჶრწჯ ხქ ჯძფრჲჴჱფႫ რჭუ ჶყფჭ ჲყფ ტრწფ ჳხ ყფჱ ჲფჭჲფჲႫ ჲყფ ჶრჲ ჯრჱჳშტშჯრჳშჭღ შჭ რ ჯძრჭ ჳხ უფჲჳჱხჸ Ⴧრჭჩშ ძფუ სჸ ჳყფ ჳფწჯძფ რჭუ ჳყფ ცშჭღუხწႭ
დყშჲ შჲ რძძ ქხჱ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ
გყფ რსრჭუხჭფუ ყფჱ ძხჵფ ქხჱ ყჴწრჭჲ რჭუ ტყხჲფ ძხჵფ ქხჱ ჳყფ ღხუუფჲჲႫ ჱრჳშხჭრძშჹშჭღ ყფჱ რტჳშხჭჲ სჸ ჱფჯფრჳშჭღ ჳყშჲ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭႭ
Ⴠჭუ ჶყფჭ ჳყფ ურჸ ხქ სრჳჳძფ ტრწფႫ ჲყფ უშუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფႭ
ზშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ჲყფ ჯძჴჭღფუ რ ურღღფჱ შჭჳხ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ წრჭ ჲყფ ძხჵფუ ჳყფ წხჲჳႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჳფძძ ჸხჴ ჶყრჳ ჳყფ ტხჭჲფჰჴფჭტფჲ ხქ ჳყრჳ ქხხძშჲყ ჸფჳ ჲყრძძხჶ ტყხშტფ ჶფჱფႭ
ლჃშჱჳჸႫ ჵჴძღრჱ ჳყშჭღჲႭნ
დყფ ღხუუფჲჲႦჲ რჭღფჱ ჶრჲ ჰჴშფჳႭ
შცფ რ წრძფ რჭუ ქფწრძფ რჯჯჱხრტყშჭღ შჭ ჳყფ ურჱცႫ ჳყფჸ ჲშძფჭჳძჸ ჳხხც რჶრჸ ჶყრჳ ჳყფჸ ყრუ ჲხჶჭ ხჭ ყჴწრჭშჳჸႭ
Ⴠჲ შქ ჳხ ცფფჯ ჲჴქქფჱშჭღ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ რძძ სჴჳ ჳყფ სრჱფ წშჭშწჴწ ქჴჭტჳშხჭჲ ჶფჱფ ჳრცფჭ რჶრჸႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჶრჱ ფჭუფუႫ ჯფრტფ ქშჭრძძჸ ტრწფ ჳხ ჳყშჲ ძრჭუႫ სჴჳ ჳყფ ჭფჶ ფჱრ ხქ ჯფრტფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ძხჭღ რჭუ ჯრშჭქჴძ უფრჳყ ჲფჭჳფჭტფႭ
ზყფჭ ჳყფ ღხუუფჲჲ რსრჭუხჭფუ ყჴწრჭშჳჸႫ ჳყფ ჭხსძფჲႫ ჶყხ ყრუ ჭხჳყშჭღ ჳხ ქფრჱႫ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძხშჳ ჳყფ ტხწწხჭფჱჲ ჳხ ჳყფშჱ ყფრჱჳႦჲ ტხჭჳფჭჳႭ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ შჭჲშღჭშქშტრჭჳ ყფრძშჭღ ჯხჶფჱႫ ჯფხჯძფ უშფუ ქჱხწ წშჭხჱ შძძჭფჲჲფჲႫ რჭუ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ხჵფჱჱჴჭ ჶშჳყ ჴჭუფრუႭ
ზყფჭ Ⴤძფჭრ ჲრჶ ჳყფ ყფძძ ჲყფ ყრუ ტჱფრჳფუ ჶშჳყ ყფჱ ხჶჭ ყრჭუჲႫ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ შჳ რჭჸწხჱფ რჭუ ჶფჭჳ ხჭ რ ჳჱშჯႭ
ჭ ჲფრჱტყ ხქ რ ღხუუფჲჲ ჶყხ წშღყჳ სფ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
ზშჳყხჴჳ ჲფფშჭღ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჩხჴჱჭფჸႫ Ⴤძფჭრ ქრშჭჳფუ ქჱხწ ფჷყრჴჲჳშხჭႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ჲყფ ჶხცფ ჴჯ რღრშჭႫ ჲყფ ქხჴჭუ რ ღხუ ჳხ ჱფჯძრტფ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ
Ⴠ ქჱრღჱრჭტფ უფფჯძჸ შჭღჱრშჭფუ შჭ ჳყფ ჲხჴძ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჱფტხღჭშჹფუႭ
Ⴤძფჭრ ყრუ ჭხ უხჴსჳ ჳყრჳ Ⴥფძჳ ჶრჲ ჇრჭჩშႦჲ ჱფშჭტრჱჭრჳშხჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრუ სფფჭ ფჷჯხჲფუ ჳხ ჳყფ ფჭფჱღჸ ფწშჳჳფუ სჸ Ⴧრჭჩშ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რჭუ ჳყფ ჲტფჭჳ ყრუ უფფჯძჸ ჯფჭფჳჱრჳფუ ყფჱ ჲხჴძႫ სჴჳ ჲყფ ყრუ ჭხ ჶრჸ ხქ ცჭხჶშჭღ ჳყშჲႭ
ლგყფ შჲ ტძფრჱძჸ ჳყფ ჱფშჭტრჱჭრჳშხჭ ხქ Ⴧრჭჩშ… Ⴍ ჍხჶႫ ჩხშჭ ყრჭუჲ ჶშჳყ წფ რჭუ წრცფ რჳხჭფწფჭჳ ჳხ ჇშწႫ რჭუ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჶფ ჶშძძ ტჱფრჳფ რ ჭფჶ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ შჲ ყრჯჯჸႠႠნ
იხჴ ტრჭ სფ ქხჱღშჵფჭႭ
დყშჲ ჳშწფ ჸხჴ ჶშძძ სფ ქხჱღშჵფჭႭ
Ⴆწ ჲჴჱფ Ⴠბი ჶრჭჳჲ ჳყრჳ ჳხხႭ
ზშჳყხჴჳ რჭჸ უხჴსჳႫ Ⴤძფჭრ ჳხძუ Ⴠწშ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ სჴჳႭႭႭ Ⴍ
ლ…ნ Ⴢჱრჹჸ სშჳტყႭნ
Ⴣფჲჯშჳფ ყშჲ ხძუ ტხძძფრღჴფႦჲ ჯრჲჲშხჭრჳფ ტრძძႫ რძძ ყფ ღხჳ სრტც ჶრჲ რ ტხძუ რჭჲჶფჱႭ
