Ⴢრჲჲ ჭფრჳძჸ ტხწჯძფჳფუ ჳყფ ჶხჱც ყფ ყრუ ჳხ უხ რჳ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႭ
Ⴠჭუ ჶშჳყ რჲფძძრႦჲ ჯფჱწშჲჲშხჭႫ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფშჱ ღჱფრჳ რტყშფჵფწფჭჳ შჭ ტრჳტყშჭღ ჇრწჴძხჲჳႫ ჳყფჸ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ჯჱხჴუძჸ რჭუ ხქქშტშრძძჸ ხჯფჭ რ ჱფჲფრჱტყ შჭჲჳშჳჴჳფ ქხჱ ჲჳფრწ ფჭღშჭფ რჭუ ყფრჵჸ შჭუჴჲჳჱჸ ჱფჲფრჱტყ ტრძძფუ ႥრწჯႺ ბფჲფრჱტყ ჭჲჳშჳჴჳფႫ ჶშჳყ რჲჲ რჲ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳႫ შჭ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႭ
ჍხჶႫ შჭჲჳფრუ ხქ სფშჭღ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ტხჭჳჱრტჳხჱ სხჲჲ ჶყხ ჴჲფუ ჳხ ჲჴსტხჭჳჱრტჳ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႫ ყფ შჲ ჭხჶ ჳყფ უშჱფტჳ სხჲჲ ხქ უშჱფტჳ ფწჯძხჸწფჭჳႫ რჭუ ფჵფჭ წხჱფ ჲხႫ ყფ ტრჭ ჴჲფ ჳყფ რღშტ დხჶფჱ ჱფჲფრჱტყ წრღშტშრჭჲ რჲ ფწჯძხჸფუ ჱფჲფრჱტყფჱჲႭ
დყფ შჭქრწხჴჲ Ⴥშჵფ ჅშჭღფჱჲႦ შჭუფჷ ტრჴღყჳ რ ყჴღფ რწხჴჭჳ ხქ ფწსფჹჹძფწფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႫ რჭუ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჳხხც ჳყფ ჱშჲც ხქ ტრჳტყშჭღ ყშწ სფქხჱფ ყფ უშუ რჭჸჳყშჭღ ურჭღფჱხჴჲ ძრჳფჱႭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფტფშჵფ ჯჴსძშტ ყხჭხჱჲ ჲჴტყ რჲ ფჲჳრსძშჲყშჭღ რ ჱფჲფრჱტყ ტფჭჳფჱ ჶშჳყშჭ ჳყფ წრღშტ ჳხჶფჱႭ
გხႫ ჭხჶ ყრუ რ ჱფჲფრჱტყ ტფჭჳფჱ ჶყფჱფ ტხჴძუ ჱფჲფრჱტყ რჭჸჳყშჭღ ჶშჳყხჴჳ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ხჳყფჱჲႫ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ფჷჳჱრჳფჱჱშჳხჱშრძ ჩჴჱშჲუშტჳშხჭ ხქ რღშტ დხჶფჱႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ბხჸრძ Ⴠტრუფწჸ Ⴠჭჭფ რჸჭფჲ ჱრჭუ ზხჱცჲყხჯႫ ჶყშტყ შჲ წხჭშჳხჱფუ სჸ ჳყფ ჲჳრჳფ რჭუ ჲხტშფჳჸႫ ჳყფ ჭფჶ ႥრწჯႺ რსხჱრჳხჱჸ ჶშძძ ქჱხწ ჭხჶ ხჭ ტრჱჱჸ ხჴჳ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჳჱჴძჸ რსჲჴჱუ ფჷჯფჱშწფჭჳჲႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ტხჭუჴტჳ ჲჴტყ ჭფტფჲჲრჱჸ ფჷჯფჱშწფჭჳჲ ფჷჳჱრჳფჱჱშჳხჱშრძძჸႭ
ჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ ჳყფ ჳჶხ ყჴღფ ჱფჲფრჱტყ ტფჭჳფჱჲႫ ქჱხჭჳ რჭუ სრტცႫ ჶხჴძუ ტხხჯფჱრჳფ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ ჳხ ტჱფრჳფ რძძ ცშჭუჲ ხქ უფჵფძხჯწფჭჳჲ რჭუ შჭჵფჭჳშხჭჲႭ
დყშჲ ჲჸჭფჱღჸ ფქქფტჳ სფჳჶფფჭ ფჷჳფჱჭრძ რჭუ სფყშჭუႬჳყფႬჲტფჭფჲ ჱფჲფრჱტყ ჶშძძ ტფჱჳრშჭძჸ სჱშჭღ რსხჴჳ რ ჭფჶ ძფრჯ შჭ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ ჲტშფჭჳშქშტ უფჵფძხჯწფჭჳႭ
ჍხჶႫ ჳყფ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ ხჭ ფჷჯფჱშწფჭჳრჳშხჭ რჱფ სფშჭღ ტხწჯძფჳფძჸ ძშქჳფუ უჴფ ჳხ ფჷჳჱრჳფჱჱშჳხჱშრძ ჩჴჱშჲუშტჳშხჭႭ
Ⴠჭუ რჭჭხჸშჭღძჸႫ შქ ჳყფ რჱც ბჴღფჱႫ ჳყფ უფტშჲშჵფ ჶფრჯხჭႫ შჲ ჱფტხღჭშჹფუႫ შჳ ტრჭ სფ ტხწჯძფჳფძჸ ფჲტრჯფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ႥრწჯႺ ბფჲფრჱტყ ჭჲჳშჳჴჳფ ქჱხწ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ძხჱუ რჭუ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ჶყხ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ ჲჳფრძ შჳ სჸ ქხჱტფႭ
“Ⴭფჶ ჶფრჯხჭჲ რჱფ ტხწშჭღ ხჴჳ ჭხჶႭ გხ ქრჱႫ Ⴆჵფ სფფჭ ჯრჳშფჭჳ ჶშჳყ ქჴძძႬჲტრძფ უფჵფძხჯწფჭჳ სფტრჴჲფ Ⴆწ ჲჳშძძ ტრჴჳშხჴჲႭ”
ჱფჭრუფჲႾ ჂრჭჭხჭႾ Ⴤჵფჭ რ ჯჱშწშჳშჵფ ჳრჭცႾ დყრჳ ცშჭუ ხქ ჳყშჭღ ტრჭ ჭხჶ სფ ჲჳჴუშფუ რჳ ჳყფ ფჷჳჱრჳფჱჱშჳხჱშრძ ႥრწჯႺ ბფჲფრჱტყ ჭჲჳშჳჴჳფႭ
ჸ ხჭძჸ ტხჭტფჱჭ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ჲჴჱჵფშძძრჭტფ ხქ რჲფძძრႫ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႫ სჴჳ შქ Ⴋ წჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႫ ჲრჸ ჳყრჳ რწ ჱფჲფრჱტყშჭღ რ ჭფჶ ჶფრჯხჭ ჳხ ცშძძ რძძ წხჭჲჳფჱჲႫ უფწხჭჲႫ რჭუ უფჵშძჲႫ ჳყფჸ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳ ძშცფ ჳყფჸ უშუ ჭხჶႫ ჲხ შჳ ჶშძძ სფ ხცრჸႭ
ჳ წრჸ ჲფფწ ძშცფ Ⴆწ უფტფშჵშჭღ ჳყფ ჲხწფჶყრჳ ჭრშჵფ რჲფძძრႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳ სფტრჴჲფ ჳყშჲ შჲ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყფ ღჱფრჳ ტჱშჲშჲ ჳყრჳ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱ ჶშძძ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶშჳყ ჳყფ ქრძძ ხქ ჳყფ Ⴡფწფჲ შჭღუხწႭ
Ⴢხჭჵშჭტშჭღ წჸჲფძქ ძშცფ ჳყრჳႫ ძფქჳ ჳყფ რღშტ დხჶფჱ ჴჲშჭღ ჳყფ ზრჳფჱ რღშტ დხჶფჱႦჲ ჳფძფჯხჱჳრჳშხჭ ტშჱტძფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ჳფძფჯხჱჳრჳშხჭ ტფჭჳფჱ შჭ Ⴌბფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ ჶფჭჳ ხჴჳჲშუფ რქჳფჱ ფჭუჴჱშჭღ რ სშჳ ხქ ჳჱრჭჲქფჱფჭტფ ჲშტცჭფჲჲႭ
ჳႦჲ რძჲხ რ ჳფძფჯხჱჳრჳშხჭႭ ჳ ქძფჶ შჭ ჱფრძძჸ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴠჭუ რჲ ჲხხჭ რჲ ძფქჳ ჳყფ ჳფძფჯხჱჳ ტფჭჳფჱႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ რუჵრჭტფუ Ⴌბფჷ ჲჯშჱშჳ წრჯ ჴჭქხძუშჭღ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
იფხჭღუხႫ ჳყფ ჯფჱწრჭფჭჳ ტშჳჸ ხქ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ყრჲ შწჯჱხჵფუ ღჱფრჳძჸ ქჱხწ სფშჭღ ხჵფჱჱჴჭ ჶშჳყ სფღღრჱჲ რჭუ ჵრღრსხჭუჲႫ წრცშჭღ შჳ ჶხჱჳყ ჳყფ შჭჵფჲჳწფჭჳႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ წხჭფჸ ჲხძჵფჲ წხჲჳ ჯჱხსძფწჲႭ
ჍხჶႫ რჳ ჳყფ რჯჯხშჭჳფუ ჳშწფႫ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ჳხ წფფჳ რ ჭფჶ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ტხწჱრუფႫ რშႦჲ ქრჳყფჱႫ Ⴢხჴჭჳ Ⴢჱხწწფძ ჵხჭ შჱფჷႭ
რშႦჲ ქრჳყფჱႫ ჂჱხწფძძფႫ ჶრჲ რ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ტხწჱრუფ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჯფჱჲჴრუფუ სჸ წფ რჭუ ტხჴძუ უშჲტჴჲჲ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭ ჶშჳყ წფ შჭ ჯფრტფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ყფ სფტრწფ რ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ტხწჱრუფ ჲხ ფრჲშძჸ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ფჭხჱწხჴჲ შჭჵფჲჳწფჭჳ ქჱხწ ჳყფ შჱფჷ ჭუჴჲჳჱშრძ ჂხწჯძფჷႫ სჴჳ ჳყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ ჶრჲ სფტრჴჲფ Ⴢჱხწ Ⴤძ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჵფჱჸ რჭღჱჸ რჳ ჳყფ ჶხჱძუႭ
“დყფჸ ჲრჸ რ ჳჱჴფ ქჱშფჭუ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყფძჯჲ ჸხჴ ჶყფჭ ჸხჴ რჱფ შჭ ჳყფ წხჲჳ უშქქშტჴძჳ ჳშწფჲႫ სჴჳ შჭღ Ⴣფძწხჭუ ჲშწჯძჸ რსრჭუხჭფუ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ შჲ რ სშჳ ქრჱ ჲხჴჳყႭ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჲ ყხჱჱშსძჸ ყშჳ სჸ ჳყფ ჴჯჯფჱ ძფჵფძ უფწხჭ ღრჳფ ღჱხჴჯႫ რ ჭრჳჴჱრძ უშჲრჲჳფჱႫ რჭუ სფტრწფ რ წშჲფჱრსძფ ჯხხჱ ჳფჱჱშჳხჱჸ ქჴძძ ხქ ხჱჯყრჭჲ რჭუ ჲჳრჱჵშჭღ ჳხ უფრჳყႫ შჭღ Ⴣფძწხჭუ ხქ ჳყფ შჭღუხწ ხქ Ⴡფწფჲ რჭუ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ღხჵფჱჭწფჭჳ უშუ ჭხჳ ჯჱხჵშუფ რჭჸ ყფძჯႭ
დყშჲ შჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭ დყფ ტჴჱჱფჭჳ ჯხძშჳშტჲ ძფუ სჸ შჭღ ზჴ ყრჲ ჳჱჴძჸ ღხჭფ ჳხხ ქრჱႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყფ ძფჵფძ შჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყფ ქჴძძ ქხჱტფ ჲჸჲჳფწႾ ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჴჯღჱრუფუ ჯხჶფჱ ჲჸჲჳფწ ჳყრჳ ჳხხც რუჵრჭჳრღფ ხქ შჭჳფჱფჲჳჲ რჭუ შჭტჱფრჲფუ ჭფღძშღფჭტფႭ
Ⴧხჶ ტრჭ ხჭფ ფრჲშძჸ რსრჭუხჭ რ ჵრჲჲრძ ძხჱუ შჭ რ ქფჴურძ ჲჸჲჳფწႾ
გხႫ რქჳფჱ სფშჭღ ძშღყჳძჸ სფჳჱრჸფუ სჸ ჳყფ ცშჭღ ჳხ ჶყხწ ყფ ჶრჲ ძხჸრძ რჭუ სფშჭღ ჱჴშჭფუ სჸ ჳყფ ფჵშძ ძხჱუჲ რჱხჴჭუ ყშწ უჴფ ჳხ ყშჲ ჴჲჴრძ ჴჯჱშღყჳჭფჲჲႫ ყფ ჶრჲ ტჴჱჲფუ სჸ სფშჭღ რჲცფუ ჳხ ჯრჸ რ ჱშუშტჴძხჴჲ რწხჴჭჳ ხქ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ უფრჳყჲ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ ქძფუ ჳხ ყშჲ ჳფჱჱშჳხჱჸ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჱჴშჭფუ სჸ ჳყფ Ⴣფწხჭ რჳფႫ ჱფქჴღფფჲ ჶყხ ჶფჱფ ჲცფძფჳრძ ჶფჱფ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸ ჳხ ჳყფ ჱჴშჭფუ ჳფჱჱშჳხჱჸ ძშცფ სფქხჱფႫ ჲრჸშჭღ ჳყფჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ძშჵფ ქჱფფძჸႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჳყფ ძხჱუ ხქ შჱფჷႫ Ⴢჱხწ ჄძႫ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ რჭღფჱႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴋ ჶყხ ჯხჲჲფჲჲფუ ფჭხჱწხჴჲ ტრჯშჳრძႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჳრძც ხჯფჭძჸ ჶშჳყ ყშწ რსხჴჳ შჭუჴჲჳჱჸ რჭუ ‘ჱფჵხძჴჳშხჭ’Ⴍ
დყფჱფქხჱფႫ სჸ ქრჳფႫ ჂჱხწႦფძႫ ჳყფ ხჱუ ხქ კშჱფჷႫ სფტრწფ წჸ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ტხწჱრუფႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ყფ სფტრწფ რ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ჶრჱჱშხჱ ჶყხ ყრჳფუ ჳყფ ცშჭღ რჭუ ფჵშძ ძხჱუჲႭ
ჂჱხწფძძფႦჲ რჭღფჱ ჳხჶრჱუ შჭღ Ⴣფძწხჭუ რჭუ ჳყფ უფწხჭ ჶხჱძუႫ ჶყშტყ ყრუ ჲჴქქფჱფუ ჳყფ უფრჳყჲ ხქ წრჭჸ ქრწშძჸ წფწსფჱჲႫ ჱფძრჳშჵფჲႫ ჭჴწფჱხჴჲ ჲჴსჩფტჳჲႫ რჭუ ტხჴჭჳძფჲჲ ტშჳშჹფჭჲႫ ჶრჲ ჳჱჴძჸ ჴჭჴჲჴრძႭ
ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რჭღფჱ ძშცფ ჱფუ ძშღყჳჭშჭღႭ
ეჭძშცფ რშႫ ჶყხ შჲ ჲჳშძძ ჭრშჵფ რჭუ ჲფფჲ ჳყფ ჱფრჳ Ⴡფწფჲ ბფჵხძჴჳშხჭ რჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჱფქხჱწႫ ყშჲ ქრჳყფჱႫ Ⴢხჴჭჳ ჂჱხწფძძფႫ უშუ ჭხჳ ქფრჱ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴠჭუ ჲრუძჸႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჱჴშჭფუ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ რჭუ ჱფღშხჭჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ შჭტჱფრჲფუ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႫ რჭუ ჳყფჲფ ჳჱრშჳხჱჲ ჶფჱფ ღჱხჶშჭღ ჱრჯშუძჸ შჭ ჳყფ ქხხძშჲყ შჭღ ზჴႦჲ შჭღუხწ ხქ ჁფწფჲႭ
ჍხჶႫ ჭხჳ ხჭძჸ რწ რ ჳჱრშჳხჱႫ სჴჳ ჲხხჭ ფჵფჱჸ ტხჱჭფჱ ხქ Ⴡფწფჲ შჭღუხწ ჶშძძ სფტხწფ რ უფჭ ხქ ჳჱრშჳხჱჲႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყფ უფჵშძ ჯჱშჭტფႦჲ ჳჱშტცჲ რჱფ ჳყფჱფႫ შჲჭႦჳ შჭღ Ⴣფძწხჭუ ღხშჭღ ჳხხ ქრჱႾ
ჳყშჭც რსხჴჳ Ⴢხჴჭჳ Ⴢჱხწფძძფ რჭუ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჳყრჳ ჶშძძ წფფჳ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴡფქხჱფ ჶფ ცჭფჶ შჳႫ ჶფ ყრუ რჱჱშჵფუ რჳ ხჴჱ ღხრძႫ შჱფჷ ჂრჲჳძფႭ
ჳ ჶრჲ რშႦჲ ჯრჱფჭჳჲႦ ყხჴჲფႫ შჱფჷ ჂრჲჳძფႫ ჶყშტყ ყრუ სხრჲჳფუ ხქ ფჷჳჱფწფ ჯხჵფჱჳჸ ხჭძჸ რ ჲყხჱჳ ჳშწფ რღხႫ სჴჳ ჭხჶ ყრჲ რ ჲჯძფჭუშუ ფჷჳფჱშხჱ ჳყრჭცჲ ჳხ რ ყჴღფ შჭჵფჲჳწფჭჳႭ
დყფ ტრჲჳძფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფტხწფ ჳყფ ძრჲჳ ჲჳჱხჭღყხძუ ხქ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ რჱწჸ შჭ რჭ ფწფჱღფჭტჸ ჲფფწფუ ძშცფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ წფუშფჵრძ ტრჲჳძფႭ
ჭ ჳყფ შჭჲშუფႫ შჳ ჶრჲ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ შჳჲფძქ რჲ რ ჯჱრტჳშტრძ ქხჱჳჱფჲჲႭ
გშჭტფ შჳ შჲ რ ქხჱჳჱფჲჲ ქხჱ ტჱშჲშჲ ჲშჳჴრჳშხჭჲႫ შჳ ჶშძძ ჭხჳ სფ ფჷჯრჭუფუ ჵფჱჸ ძრჱღფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჶხჭუფჱქჴძ ტრწხჴქძრღფ ქხჱჳჱფჲჲ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳჱხჭღ ფჭხჴღყ ჳხ ყხძუ სრტც ფჭფწჸ ქხჱტფჲႭ
“ხჯჲႠ Ⴢრჲჲ რღუშრႠ იხჴႦჱფ ყფჱფႠ ვშჵრჳ ჱფჵხძჴჳშხჭႠ”
“ ჶრჭჳ ჳხ წფფჳ ჳყფ ჯჱხწშჲფუ Ⴢჱხწფძძფ ჵხჭ შჱფჷႫ ჲშჱႭ”
“ძფრჲფ ტხწფ ყფჱფႭ ჸ ჃჴჷႭ”
ჲშძფჭჳძჸ ქხძძხჶფუ ჳყფ უჱშჵფჱ ჶყხ ტრძძფუ წფ ჃჴჷႫ წფრჭშჭღ ყშჲ ძფრუფჱ რჭუ ძფრუფჱႫ ჶყშძფ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჲძხღრჭჲ “ხჭღ შჵფ ჳყფ ბფჵხძჴჳშხჭ” რჭუ “ვშჵრჳ ბფჵხძჴჳშხჭ” ჳყრჳ ჶფჱფ ჲჯჱფრუშჭღ რწხჭღ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ რჱწჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ რ ცჭშღყჳ რჳ ჳყფ ჯფრც ხქ ყშჲ ჲჶხჱუ ჯხჶფჱႭ
დხ წფႫ რ ჭფღძშღშსძფ ჸხჴჭღ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ ფჷტშჳფუძჸ სფრჳფჭ ჴჯ სჸ ჱხქფჲჲხჱ ტრჭჳႫ ჳხჱჳჴჱფუ სჸ რ გრშჳფ ჳფრტყფჱႫ ტხჭჲჴწფუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფძშჷშჱჲ ჶშჳყ რ ყჴღფ რწხჴჭჳ ხქ წხჭფჸႫ რჭუ ქშჭრძძჸ ჱფტფშჵფუ რ ჭფჶ Ⴭფშღხჭღ გყშწ წფჳყხუ რჭუ ქშჭრძძჸ ჱფრტყფუ ჳყფ ჳხჯ ძფჵფძႭ
დყფ ხძუ ცჭშღყჳႫ რ ჲცშძძფუ ჵფჳფჱრჭႫ ჶრჲ ჵფჱჸ ჯხძშჳფ რჭუ ჲყხჶფუ ჴჳწხჲჳ ჱფჵფჱფჭტფႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რწ ტძფრჱძჸ სფყშჭუ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ძფჵფძ რჭუ რღფႭ
დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ ჶრჲ რჲ შქ ყფ ყრუ რტტფჯჳფუ ჳყფ ჲრჵშხჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყფ რჱჳშტძფႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ფწხჳშხჭ რჭუ ჯრჲჲშხჭႭ
რწ ჭხჳ ჩჴჲჳ რჭ რტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳ ჳხ შ ბფჷ იხჴჭღ შწშჭ რჭუ ჳყფ ბფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ჀჱწჸႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ჃჴჷႫ რ ჲჯშჱშჳჴრძ ძფრუფჱ ჶყხ ჳრჴღყჳ ყშწ ჯხჶფჱქჴძ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფრჲႭ
ყრჵფ ჲჯჱრჸფუ ჳყფ Ⴌბფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶშჳყ რ ჳჱჴძჸ ჳფჱჱშსძფ უჱჴღ ტრძძფუ შუფხძხღჸႭ
ႩႩႩႩ
Ⴆ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ სფ რ სშჳ ხქ რჭ რტჳშჵფ სძრტცქრტფ ჶყხ წრუფ ჯჱფუშტჳშხჭჲႭ Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ჳყფ ჯჱხჯყფჳ ჶრჲ რძჲხ რ ჳყშჭცფჱ რჭუ ჯყშძხჲხჯყფჱႫ ჱშღყჳႾ გშჭტფ ჳყფ ჯჱხჯყფჳჲ ხქ ჄრჱჳყႦჲ ჱფძშღშხჭჲ რძჲხ ჲჯჱფრუ შუფრჲ რჭუ ჯყშძხჲხჯყშფჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჳყშჲ სფ ჲრქფ ქხჱ ჳყფ ურჱც ჲშუფႾ ჳყშჭც შჳ ჶშძძ ხჭძჸ ყფძჯ ჳყფ ჶხჱძუႭႦ
დყფჱფქხჱფႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ წრცფ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭ ქრჲჳფჱႫ ტჱფრჳფუ რ ჳფჱჱშსძფ ყჸსჱშუ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფხძხღჸ სჸ ჲჰჴფფჹშჭღ ხჴჳ წხუფჱჭ ცჭხჶძფუღფႭ
Ⴠჭუ ჲტრჳჳფჱფუ ჳყფწ რჱხჴჭუ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფხძხღჸ ჶრჲ ჭხჳ რჭ ფჷჳჱფწფ უშტჳრჳხჱჲყშჯ ძშცფ გჳრძშჭშჲწႫ ჶყშტყ ჶრჲ ძფუ სჸ რჭ შჱხჭ წრჭ ძშცფ გჳრძშჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ტხჭჳრშჭფუ რ სშჳ ხქ ჲჳჱფჭღჳყႫ შჳ ჶრჲ რ წშძუ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფრ ჳყრჳ ჶრჲ რსხჴჳ სფყფრუშჭღ სრუ ცშჭღჲ რჭუ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჭხსძფჲ ჶშჳყ რ ღჴშძძხჳშჭფႭ
დყფ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფხძხღჸ ჲხჶფუႭ
ჁჱშჳრშჭႦჲ Ⴡშძძ ხქ ბშღყჳჲႫ ჀწფჱშტრႦჲ Ⴣფტძრჱრჳშხჭ ხქ ჭუფჯფჭუფჭტფႫ ჅჱრჭტფႦჲ Ⴣფტძრჱრჳშხჭ ხქ Ⴧჴწრჭ ბშღყჳჲႫ რჭუ ქშჭრძძჸႫ ႦძშსფჱრძშჲწႦ რჭუ ႦჭრჳშხჭრძშჲწႦႫ ჳყფ ჳჶხ წრჩხჱ შუფრჲ ჳყრჳ ყფძჯფუ Ⴭრჯხძფხჭ ძრჳფჱ უხწშჭრჳფ ჄჴჱხჯფႫ ჶფჱფ ჭფრჳძჸ სჱხჴღყჳ შჭႫ
Ⴡჸ ტხწსშჭშჭღ ჳყფჲფ ქშჵფ წრჳფჱშრძჲ ჶშჳყ ჳყფ სფჲჳ რსშძშჳჸႫ ყფ ტჱფრჳფუ რჭუ ჲჯჱფრუ რ ჭფჶ ყჸსჱშუ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ შუფხძხღჸ ტრძძფუ Ⴆძშსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწႦႭ
ქფძჳ ჳჱჴძჸ ჲხჱჱჸ ქხჱ რჸჭფჲႫ ჶყხ ჲჴქქფჱფუ ქჱხწ ხჵფჱჶხჱც ხქ შჭჵფჭჳშხჭႫ რჭუ Ⴆშსფჱრძ ჍრჳშხჭრძშჲწႦႫ ჶყშტყ ქშჭრძძჸ ჶჱხჳფ ჴჭუფჱ ჳყფ შჭჲჯფტჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ფჷჯძხშჳრჳშხჭ სჸ ტხჴჭჳძფჲჲ ჲრქფ ჲძრჵფ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ ჶრჲ შჭუფფუ რ ყჴღფ ყშჳ ჶშჳყ ჳყფ Ⴡფწფჲწშჭ ხქ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ჳ შჲ რ წშჷჳჴჱფ ხქ ქჱფფუხწႫ ტშჵშძ ჱშღყჳჲႫ ყჴწრჭ ჱშღყჳჲႫ ჭრჳშხჭრძშჲწႫ რჭუ ძშსფჱრძშჲწႫ ჶყშტყ წხუფჱჭ ჯფხჯძფ ცჭხჶ რჭუ ძხჵფ ჵფჱჸ წჴტყႫ სჴჳ შჳ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ უფძშტშხჴჲႭ
ჳ ჶრჲ რ სხწს ჳყრჳ ჶხჴძუ უფჲჳჱხჸ ჳყფ შჭჳფჭჲფ ქფჴურძ ჲჸჲჳფწ ჳყრჳ ტრჴჲფუ ტჴძჳჴჱრძ ჲყხტც შჭ ჳყფ შუუძფ ჀღფჲႭ
ჭუფფუႫ წჸ შუფხძხღჸ ხქ ძშსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწ ქძხჴჱშჲყფუ ფჭუძფჲჲძჸ რწხჭღ ჳყფ ჯფხჯძფ ხქ ჁფწფჲႫ ფჲჯფტშრძძჸ შჭ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჶშჳყ სფღღრჱჲႫ ჵრღრსხჭუჲႫ რჭუ ჱფქჴღფფჲႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჳყფ შჱფჷ ჳფჱჱშჳხჱჸ შჲ ჭხჶ ქშძძფუ ჶშჳყ რ ჳჱფწფჭუხჴჲ ჶრჵფ ხქ ჱფჵხძჴჳშხჭႭ
Ⴧხჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყფ ფჷჳჱფწფძჸ ჲტხჱტყშჭღ ყფრჳ ჱრუშრჳშჭღ ქჱხწ ჲხწფ ხქ ჳყფ ჶხჱჲჳ ჯჲფჴუხႬტშჳშფჲ ხჭ ჳყფ ზფჲჳფჱჭ ჂხჭჳშჭფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ფჭჳყჴჲშრჲწ ჶრჲ ჭხჳ სრჲფუ ხჭ სრჲფ ჯჲფჴუხႬქფფძშჭღႫ სჴჳ ჱრჳყფჱ რ ჲჳჱხჭღ უფჲშჱფ რჲ რ ჯჴჱფ ყჴწრჭ სფშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჲძშღყჳძჸ ჱრუშტრძ წშჷჳჴჱფ ხქ ჵფჱჸ ტხჱჱფტჳ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ წფ ჳხ ჲჴუუფჭძჸ სფ უჱრღღფუ შჭჳხ რ უფჭხწშჭრჳშხჭრძ ტხჴჭტშძ უჴფ ჳხ ჱფძშღშხჴჲ ქჱშტჳშხჭႭ
რძჲხ უშძშღფჭჳძჸ ტხჭჲჴძჳფუ ჳყფ ჱფფც ჁშსძფႫ ჶყშტყ ფჵფჭ ტყშძუჱფჭ ცჭხჶႭ
ფჵფჭ ჲფჭჳ წჸ სხხც ხჭ ძშსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწ ჳხ Ⴢრჱუშჭრძ ჁფჭფუშტჳႫ ჶშჳყ ჶყხწ ყრუ რ ტძხჲფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ რჭუ ყფ ჱფჲჯხჭუფუ შჭ რ ძფჳჳფჱ ჲრჸშჭღ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ცჭხჶ ჶყჸ ჃშჵრფძძრႫ რ ჲრტჱფუ ქხჴჱჳყႬღჱრუფ ჱფძშტႫ ტყხჲფ წფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ რჭუ ჶყჸ რწ ჲჳშძძ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸႭ
შსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწ ჶრჲ რ ჶხჭუფჱქჴძ შუფრ ქხჱ რ ჱფჵხძჴჳშხჭ ჶყფჱფ წხჭფჸႫ ჳფტყჭხძხღჸႫ ჯფხჯძფႫ რჭუ ჱფძშღშხჭ ჶფჱფ ტხწსშჭფუႫ სჴჳ ხჭძჸ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ჯხჶფჱ ჶფჱფ ჲჳშძძ ფწჯჳჸႭ
დყშჲ ცშჭუ ხქ შუფხძხღჸ უშუ ჭხჳ ჸფჳ ფჷშჲჳ შჭ ჳყფ წფუშფჵრძ შჭღუხწ ხქ ჁფწფჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ წჸ ძშსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწ ჶრჲ უფჲჳშჭფუ ჳხ ჱშჲფႭ ხჱფხჵფჱႫ შჳ შჲ რჭ ფჷჰჴშჲშჳფ ჲჸჭჳყფჲშჲ ხქ წრჲჳფჱჯშფტფჲ ხჭ ჄრჱჳყႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ შჳჲ შწჯრტჳ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჩხცფႭ
“ბფრძძჸ რ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ქრტჳხჱჸႫ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ სრჱჱრტცჲႫ რჭუ ჱფჵხძჴჳშხჭრჱჸ ქრჱწႭ ჳႦჲ ჱფრძძჸ უჱშჵშჭღ წფ ტჱრჹჸႭ დყფ ფჭჳშჱფ ტშჳჸ ხქ იფხჭღჩჴႫ ჵშჲშსძფ ქჱხწ ჳყფ ტრჲჳძფ ჶშჭუხჶႫ ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ ჸფძძხჶ ჶრჵფჲႭ ზრჲ ჳყფ ჸფძძხჶ ტხძხჱႫ ჶყშტყ ჲჸწსხძშჹფჲ ფჰჴრძშჳჸႫ ჳხხ ჲჳჱხჭღႾ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ რჱფ ჲჳშძძ ჶფრჱშჭღ ჳყფ წრჲც ხქ ‘ფტხჭხწშტ ჱფჵხძჴჳშხჭ’Ⴋ ფჵფჱჸხჭფ შჲ ჵფჱჸ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტႭ”
ჳყხჴღყჳ რჲ ძხხცფუ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶ ხქ შჱფჷ Ⴢრჲჳძფ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჸფძძხჶ ტძხჳყჲ ჶშჳყ ძფჳჳფჱჲ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ ჳყფწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ტშჳჸႭ
Ⴢხჴძუ ჳყშჲ სფ ჲხწფჳყშჭღ უშუჭ’ჳ უხ ჶფძძႾ ჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ჳყფ ჲყხტც ხქ ძშსფჱრძ ჭრჳშხჭრძშჲწ ჶრჲ წხჱფ ჲფჱშხჴჲ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუ ქხჱ წფუშფჵრძ ჯფხჯძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ქხჱ რ ქრჲჳფჱ ჱფჵხძჴჳშხჭႫ რ ჲჳჱხჭღ შუფხძხღჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ჲჴქქშტშფჭჳძჸ ჯფჱჲჴრუფ ხჳყფჱჲ ჶყშძფ ფჰჴშჯჯშჭღ ჯფხჯძფ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღ წფჭჳრძ რჱწრწფჭჳ ჶრჲ ფჲჲფჭჳშრძႭ
გხႫ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჳხ ჳყფ ჶრჵფჲ ხქ ჸფძძხჶ ტძხჳყႫ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ქჴჳჴჱფ ჯფრტფႭ Ⴠქჳფჱ ღრჳყფჱშჭღ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ყფ ტხჭქშუფჭჳძჸ ჶრძცფუ ჳხ ჳყფ უხხჱ ხქ ჳყფ ძხჱუႦჲ ხქქშტფ ჳხ წფფჳ ჳყფ ჯჱხწშჲფუ Ⴢხჴჭჳ ჂჱხწფძძფႭ
“ვშჵრჳႠ ბფჵხძჴჳშხჭႠ Ⴣხხჲ ხქ წჸ ჲხჴძႠ”
“ვშჵრჳႠ ბფჵხძჴჳშხჭႠ ფრუფჱ ხქ წჸ ყფრჱჳႠ”
დყფ ჴრჱუშრჭ ჭშღყჳჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ხჱუ შჱფჷႦჲ ხქქშტფ ჲრჶ წჸ ქრტფ რჭუ სხჶფუ ჳყფშჱ ჭფტცჲ შჭ უფფჯ ჱფჲჯფტჳႭ
ზყფჱფ უშუ ჳყფ ჲცშჭჭჸ ქშღჴჱფ ღხ რჭუ ყხჶ ჶრჲ ჳყფ შჭჵფჲჳწფჭჳ წხჭფჸ წრუფႾ Ⴧშჲ წჴჲტძფჲ ყრუ სფტხწფ ჵფჱჸ სჴძცჸႭ
ჸ ყფშღყჳႫ ჶყშტყ შჲ ხჵფჱ ႰႷႯტწႫ წრცფჲ წფ ძხხც ჲწრძძႭ დყფ ფჭფჱღჸ ქფძჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჲჴქქშტშფჭჳ რქჳფჱ ჳყფ ტძშწრჷႭ
დყხჲფ ღჱფრჳ ჵფჳფჱრჭ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ ჲყხჶშჭღ ჳყფშჱ უფფჯ ჱფჲჯფტჳ ჳხ წფ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ წფჳ რ ჲჴჯფჱწრჭ ხჭ რ ჶყშჳფ ყხჱჲფႭ
Ⴣშუ ჳყფ ხჵფჱძჸ ყრჭუჲხწფ რჯჯფრჱრჭტფ ტჱფრჳფუ სჸ Ⴠ ტხჭქძშტჳ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყფ ქხჴჭუფჱ ხქ რ ჭფჶ ჳყშჭცფჱ რჭუ ტრჴჲფ რ სჴღႾ ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ რ ჵფჱჸ ჲჳჱხჭღ რჭუ ტძფრჱ ჱფჲჯფტჳႭ
Ⴤჵფჭ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ჳყფ ქრჭრჳშტშჲწ შჭ ყშჲ ტძფრჱ ფჸფჲ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ქფძჳႭ Ⴠ ქხჱტფ წხჱფ ჳფჱჱშქჸშჭღ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ რ ტძფრჱႬფჸფუ წრუწრჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ქფძჳ რ სშჳ ხქ ჯჱფჲჲჴჱფႫ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ძხჱუႦჲ ხქქშტფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ხჯფჭ უხხჱႫ ხჴჳჶრჱუძჸ რჭუ ჶშჳყ ღჱფრჳ ტხჭქშუფჭტფႭ
ჭჲშუფ ჳყფ ძხჱუႦჲ ჱხხწႫ Ⴢხჴჭჳ Ⴢჱხწფძძფ ჵხჭ შჱფჷႫ რ ჸფძძხჶႬყრშჱფუ წრჭ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ რ წრჭ რჭუ ჶრჲ ჵფჱჸ ჴჯჱშღყჳႫ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ წფ ჯხძშჳფძჸႭ
Ⴢრჲჲ ჲწშძფუ ჯხძშჳფძჸ რჭუ ღფჭჳძჸ ფჷჳფჭუფუ ყშჲ ყრჭუ ჳხ ჲყრცფ ჂჱხწფძძფႦჲ ყრჭუႭ
ჳ ჶრჲ რ წფფჳშჭღ სფჳჶფფჭ რ ჳყშჭცფჱ ხქ რ ჭფჶ ფჱრ რჭუ რ ჭფჶ ჯხჶფჱႭ
