ႽႱႺႿჂ ႳႿႽჀႱႾნ
ჯ ჄႿჄႱႼႹჄ ႿႶ ႶჅႾႴჃლ ႽႱႾჀႿჇႵჂლ ႱႾႴ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷ ჄႸႱჄ ႱႾ ႱႵჂႱႷႵ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႴႱჂႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ჅჀ ჄႿნ
ჱႿႾႶჂႿႾჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ႱჃ ႱႾ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱჃ Ⴑ ჂႵႳႻႼႵჃჃ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵლ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႱႾჄ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ႱႾ ႵႼႵჀႸႱႾჄნ
ჷႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ႦႹႹႱႾვჃ ჀႼႱႾ ჄႿ ႴႱჂႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ჅჀ ႱჄ ႹჄლ ჷ ႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჇႵႾჄ ႿႾ Ⴑ ჃႵႱჂႳႸ ჄႿ ႸႵႼჀ ႸႵჂნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ჀႼႱႾჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႼႱႹჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႲႵႹႾႷლ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႹႾ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႹႴႼႵ ႻႵჂႾႵႼ ჇႿჂႽჃ ჄႿ ჃႳႿჅჄ ႱႾႴ ႷႱჄႸႵჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ჯჃ ჷ ჇႱႾႴႵჂႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႱႼႼႵჃ ႱႾႴ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჃႽႱႼႼ ႹႲჂႱჄႹႿႾ ჇႱႵჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჄႸႵ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ႷჂႵႱჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႾ ჅႾႱႿႹႴႱႲႼႵ ႶႱჄႵ ჄႿ ႲႵ ჃႿ ႳჂႿჇႴႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႼႿჃჄ Ⴝ ႽႹႾႴნ
【ჷ ჇႹႼႼ ႳႿႾႶႵჃჃ ჄႿ ႸႵჂ ჇႸႵႾ ჷ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿႴႱ】ნნნ
ვჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႺჅჃჄ ႴႿ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼ ႾႿჇნნნ ჭვ
【ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ႸႱჂႵჃჄ ႿႶ ႱჀჀႼႵჃნ ჷვႼႼ ႷႹႵ ႿჅ ႿႾႵ ႽႿჂႵნ】ნნნ
‘ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႹႾႵჃჄ ႹႾ ႱႾ ႿჂႳႸႱჂႴჭ ვ
【ჟ ႲႼჅႵႶႹႾ ჄჅႾႱლ რ ႴႵႵჀჇႱჄႵჂ ႶႹჃႸლ ს ჃႵႱ ႽႹႾႾႿჇჃ】
ვჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ჅჃႵႼႵჃჃ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႽႿჂႵნნნ … ვ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႿႽႹႾႷ ႹႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ႹჄ ჇႹჄႸნნნ
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႱႾ ႿႶႶႹႳႵ ჇႿჂႻႵჂლ ჷ ჇႱჃ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႶႿჂ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჳႵႾ ႹႶ Ⴝ ႽჅႼჄႹჄႱჃႻႹႾႷ ႱႲႹႼႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႲႱႴლ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႿႾႼ ႸႱႴ ႿႾႵ ႸႵႱႴნნნ
ჸჅჃჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႹႵ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ჷ ႸႵႱჂႴ ႽႱႴႵ Ⴝ ჄႵႾჄႱႳႼႵჃ ႸႱჂႴႵႾნ
მ ႢႱႲႲႹჄ ႲႵႱჃჄლ ႳႿႿჀႵჂႱჄႵნ
჻ႱႻႵჃ ႹჄ ჀႱႹႾႼႵჃჃნ
ႤჂჅჃჄ ႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂჃნ
“ჶႵႵ ჀჂႿႶႹჄ ႠႼႵႱჃႵ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჀႵႾ ႿჅჂ ႸႵႱႴ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ Ⴝ ႼႹႶႵႼႹႾႵნ
ႧႸ ႸႱႴ ჷ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჄႸႵ ႿႽႾႹჀႿჄႵႾჄ ჄႿႿႼჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႴႵႾ ႸႱႴჭ
“ႴႵႷჂႵႵ… ႠႼႵႱჃႵ ႸႵႼჀ ႽႵნნნ
ႤႸႵ ႳჅჄ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႷႱႹႾნნნ …
ႱႸ… ჷ… ႵႳჅჃႵ ႽႵ… … ჭ”
ႣჀႿჄჄႹႾႷ Ⴑ ჄႵႾჄႱႳႼႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ႶႼჅჄჄႵჂ ႸႱჀჀႹႼლ ႠႹႾႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂჅႾ ႱჇႱლ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂ ႱႾႴ ႳႱჅႷႸჄ ჄႸႵ ჄႵႾჄႱႳႼႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႵჂ ႽႿႽႵႾჄლ ႠႹႾႱვჃ ႶႱႳႵლ ჃႵႾჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ჃႽႹႼႵ ႶႹႼႼႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჄჅჂႾႵႴ ႱႼႽႿჃჄ ჄႿ ႱႾ ႵႱჂჄႸ ႳႿႼႿჂნ
‘ჶႵႵႸႵႵႸႵႵ ვႩႿჅ ႳႱႾვჄ ჂჅႾ ႱჇႱვ
“ჶႹႹႹႷ”
ნ
ნ
ნ
“ႥႽႽ… … ႿჂႳႸႱჂႴ… ႤႸႹჃ ႹჃ ႸႵჂႵნნნ ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႠႹႾႱ ჀႿႹႾჄႵႴ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱ ჀႿႹႾჄႵႴ ႿჅჄ Ⴒ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂ ႺჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႶႵႼႼ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნ
ვႩႵჃლ ჄႸႱჄვჃ ႹჄნვ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჇႸႵႾ ႠႹႾႱ ჀႿႹႾჄႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵლ ჄႸႵ ჀႱჂႱჃჄႱჂჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჂႵႱႳჄ Ⴒ ႺჅႽჀႹႾႷ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾ ႹႾ ႿჂႴႵჂნ
“ჯႷჂႹႳჅႼჄჅჂႱႼ ႿႾႵლ ႽႱႷႹႳ ႹႾႴჅჃჄჂႹႱႼ ႿႾႵ…
ჯႾႴ ႹჄვჃ ႾႵႱჂ ჄႸႵ ჂႿႱႼ ႳႱჀႹჄႱႼნნნ …
ჲႹႹႴႵႴ ႹႾჄႿ ჃႵႵჂႱႼ ႷჂႿჅჀჃ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႱჂႵႱ…
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႿჅ ჃჄႱႾႴ ჀჂႿჀႵჂႼლ ჂႹႷႸჄჭ ჷვႽ ჃჄႱႾႴႹႾႷნნნ … ”
ჯ ႼႿჄ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶႼႿჇႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ႠႹႾႱ ჂႵႱႴჃ ႹჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႿჇႾ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჀႱჃჃႵჃ ႹჄ ႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱჃნ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱჂჃ ჇႸႿ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႿჅႼႴ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႹჄ ႱႾႴ ჂႵჄჂႹႵႵ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃჄႿჂႱႷႵ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ Ⴑ ႲႱႼႼ ჀႼႱႵჂნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႽႱႾჅႱႼႼ ႸႵჂႵ ႹჃ ჀჅჃႸ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჃႵႳჄႹႿႾჃნ
“ჼႿჇლ ႹႶ ჇႵ ႴႹႹႴႵ ႹჄ ႹႾჄႿ ჀႱჂჄჃ ႱႷႱႹႾ… …
ჺႵჄ’Ⴣ ႵႱႳႸ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ႱჂႵႱ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼლ ჂႹႷႸჄჭ
ႣႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ჃჄႱჂჄႵႴ… … ჭ”
ႠႹႾႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႱჄ ႶႹჂჃჄლ ჇႱჃ ჃႿႿႾ ჀჂႿႹႴႹႾႷ ႱႳႳჅჂႱჄႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱჃ ႱႾႴ ჀႼႱႹႾႷ Ⴑ ႳႵႾჄჂႱႼ ჂႿႼႵ ႱჃ ႱႾ ႵႱჂႼ ჃჄႱჂჄჅჀ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ვႣႿႷჅႼ ჼႵჄვნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႵႽჀႿჂႱჂ ႾႱႽႵლ ႲჅჄ ვჺႱႹჂ ჼႵჄვ ჇႱჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჂႱႾ ႿႾ Ⴑ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ႳႿႽჀჅჄႵჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჷႾჄႵჂႾႵჄნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃჄႿჂႱႷႵ ႱႾႴ ႿჅჄჀჅჄ ႴႵႹႳႵჃ ႳႱႼႼႵႴ ႠႱჂႱჃჄႱჂჃ ჄႸႱჄ ჀႼႱ ჄႸႵ ჂႿႼႵ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჃႵჂႵჂჃლ ႱႾႴ ႱႾ ႹႾჀჅჄ ႴႵႹႳႵ ႳႱႼႼႵႴ ႠႹႾႱნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႿႼႴ ჄႸႵႽ ჄႿ ჃჅႲႽႹჄ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႠႹႾႱლ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱჃ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃჄႿჂႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵႽნ
ჯႾႴ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃႾვჄ ႿႾႵლ ჄႸႵ ႴႿႾვჄ ႷႹႵ ႹჄ ႿჅჄლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႵლ ჄႸႵ ჃႵႵႽ ჄႿ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂ ჁჅႹႳႻႼნ
მ ჽჂႳႸႱჂႴ ႱჂႵႱლ ႲႱႳႻ ႱႼႼႵნ ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴლ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼნ
ႢႹჃႹႾႷ ჀჂႹႳႵჃ ႿႶ ႱჀჀႼႵჃ ႱႾႴ ႶჂჅႹჄ ႹჄႵႽჃნ
ჺႱႳႻ ႿႶ ჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႳႱჀႱႳႹჄ ႿႶ ჀჂႿႴჅႳႵჂჃ ႴჅႵ ჄႿ ჀႵჃჄჃ ႱႾႴ ႴႹჃႵႱჃႵჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჂႿႿႽ ႶႿჂ ႽႵჂႳႸႱႾჄჃ ჄႿ ႳႿႼႼჅႴႵ ႶႿჂ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჀჂႿႶႹჄჃნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჃႵႵႹႾႷ ႱჃ ႹჄ ႳႱႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႿჇႾ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷႹႵႾ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ჀႼႱჅჃႹႲႼႵ ႳႿႽჀჅჄႵჂნ
მ ჷჄ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄნ ჳႳႵႼႼႵႾჄ ႵႵႳჅჄႹႿႾ ႿႶ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃნ
მ ႢႵჁჅႵჃჄ ႶႿჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჱႸႱႾႷႷჅႱႾ ႱჂႵႱნ
ႣჅႶႶႹႳႹႵႾჄ ჃჄႿჂႱႷႵ ჃჀႱႳႵნ
მ ჯႳႱႴႵႽ ႱჂႵႱნ
ჯჃႻ ႶႿჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ჷ ჇႹႼႼ ႱႾჃჇႵჂ ႿჅნ
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵႽ ႲჅႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႷႱႵ ႽႵ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႵႵႼႹႾႷნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႱႼႼმჂႿჅႾႴ ჀႱჂႱჃჄႱჂჃლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႱႴ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႿჇႾႵჂ ჄႿ ႱჃႻ ჄႸႵႽ ჄႿ ႴႿ ჄႸႹჃ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ჇႿჂႻნნნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჷ ႲჂჅჃႸႵႴ ႹჄ ႿႶႶლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ჃჅჀჀႼ ႿႶ ႶႵႽႱႼႵ ႲႿႴႹႵჃ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄ ჇႹჄႸნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႿჅႷႸლ ჄႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱႳჄႹႵႼ ჃႱႹႾႷ ႱႾႴ ჀჂႹႾჄႹႾႷ ႿჅჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႾႵჇ ႶႿჂႽ ႿႶ ჇႿჂႻნ
ჯႾჇႱლ ჀჅჄჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱჃႹႴႵლ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჀჅჂჀႿჃႵ ႶႿჂ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃნ
ვჃႵႱჂႳႸ ჇႿჂႴნ 【ჱႸႱႾႷႷჅႱႾლ ჻ႱႴႵႽႿႹჃႵႼႼႵლ ჺႱႼႱჄႹႾႱ】ვ
ჯჃ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႾႷ ႿႾ ႹჄლ ჷ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႠႱჂႱჃჄႱჃ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ႷჅჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჇႹႷႷႼႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃ ႱჂႿჅႾႴ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃლ ჃჀႹႾႾႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵლ ႿჂ ႺჅႽჀႹႾႷ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾლ ჃႿႿႾ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჂႵႵႱႼ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ႸႱႴ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
მ ჱႸႱႾႷႷჇႱႾ ჻ႱႴႵႽႿႹჃႵႼႼႵლ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჱႸႱႾႷႷჇႱႾნ
ჺႱႼႱჄႹႾႱლ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႽႱႴႱႽႵნ
მ ჺႱႼႱჄႹႾႱლ ႾႿ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾႱႼ ႳႱჀႱႳႹჄნ
ჲႿჅႲჄჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႿჀႵჂႱჄႹႾႷ ჃჄႱჄჅჃ ႿႶ ჄႸႵ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႽႵႾჄნ
მ ჺႱႼႱჄႹႾႱვჃ ჀჅჃჃ ႹჃ ჃႿ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃნ
მ ჺႱႼႱჄႹႾႱლ ჃႸႵვჃ ႾႿჄ ႵႵႾ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵნ
ვႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ… ჇႸႱჄ… … ჭვ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႿჂႵ ႳჅჂჃႵჃ ჄႸႱႾ ჀჂႱႹჃႵ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ჄႸႵ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
მ ჺႱჃჄ ჇႵႵႻლ ჺႱႼႱჄႹႾႱ ႽႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸჂႵႵ ႽႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃႳႸႵႴჅႼႵ ჄႸႹჃ ჇႵႵႻ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ვჄႸႹჃ ႹჃ ჂႹႷႸჄ… … ჭ ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნნნ … ჭ
ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵჂႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႵႾჄႵჂჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႲႵႹႾႷ ႶႹႼჄႵჂႵႴჭ ვ
ჶႿჇႵႵჂლ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႻႾႿჇႾლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჂႵႳႵႹႵႴლ ჺႱႼႱჄႹႾႱ ჇႱჃ ႼႵႱႴႹႾႷ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႳჅႿჅჃ ႼႹႶႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჃႹႾႳႵ ჷ ႱႽ ႾႿჄ ႵჂ ႳႱჀႱႲႼႵლ ჷ ჂႵႳႵႹႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႸႵႼჀ ႶჂႿႽ ჄႸႿჃႵ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵნ
ႧႸႱჄ ჷ ႳႱႾ ႷჅႵჃჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂႵ ႹჃ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႽႱႲႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႳႱჂჂႹႵႴ ႱჂႿჅႾႴ Ⴒ Ⴑ ႽႱႾ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ვႸႵႼჀვნ
ჷႾ Ⴑ ჇႱლ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႲႵႸႱႹႿჂჭ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ჇႵႱႻ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ႾႿ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႸႱჃ ႿႾႼ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱჃ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ႼႿႿႻჃ ႶჅႾႾ ႹႾ Ⴑ ႲႱႳႻ ႱႼႼႵლ ႵႵႾ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱჃ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႱႻႵႾ ႱჇႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႵ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ႲႿႴ ႸႱႴ ႿႾ ႽႵႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჅႾႳႿႾႵႾჄႹႿႾႱႼნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჺႱႼႱჄႹႾႱ ႴႿႵჃႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ჀႵჂ ჃႵლ ჃႸႵ ႹჃ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ჇႵႱႼჄႸ ჇႿႽႱႾ ჇႸႿ ႿჇႾჃ Ⴑ ႸႹႷႸმႵႾႴ ჇႹႾႴႿჇ ჃႸႿჀ ႱႾႴ ႸႱჃ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႲႿႴნ
ႤႸႵႾლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႱჄ ႲႿႴ ჄႿ ჃႵႴჅႳႵ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႸႵႼჀ ႸႵჂ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႸႹႽ ႾႿჄ ႲႵჄჂႱ ႸႵჂნ
ვႤႸႵႾ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჄჂႱႳႵ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂ ႲႱႳႻნნნ … ვ
ჷႶ ႿჅ ႴႵႼႵ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ჀႱჂჄლ ႿჅ ႽႱ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ჂႵႱႳႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႾႱႽႵႴ ჺႱႼႱჄႹႾႱნ
ჴႿჂ ႽႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჀႹႳႻႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႻႵჂႾႵႼ ჇႿჂႽჃ ჇႵჂႵ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ჃჇႹႽ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ႱႷႱႹႾ ჄႿႴႱნ
ნ
ნ
ნ
“ႧႿჇ… … ”
“ႤႸႹჃ… ჄႸႹჃ… …
ႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ႹჄ ႳႿႽႵ ႶჂႿႽნნნ … ჭ”
ვႺჅჃჄ… ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႿႼႼႵႳჄႹႿႾ… ჭვ
ჯჅჂႿჂႱვჃ ႽႿჅჄႸ ჇႱჃ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾლ ႱႾႴ ႦႹႹႱႾვჃ ႵႵჃლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႲႿႽႲႱჂႴႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃლ ჇႵჂႵ ႶႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჀႱჂႳႸႽႵႾჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴჃნ
ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ႳႼႱჃჃლ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵႾ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႱႼႼႵჃლ ႱႾႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႵ ႸႱႾႴႵႴ ႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ჀႹႳႻႵႴ ႹჄ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ჀႱჂႳႸႽႵႾჄ ჇႵჂႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႿႲჄႱႹႾ ႵႵႾ ႶჂႿႽ ႳႿႽჀႵჄႵႾჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჃႿჅჂႳႵჃნ
ႤႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႿႲჄႱႹႾლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჃႾႵႱႻ ႹႾჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵვჃ ჀჂႹႱჄႵ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ჄႸႵႽ ჁჅႹႵჄႼ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃნ
ჰჅჄ ႶႿჂ ႽႵლ ႹჄ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ჃႹႽჀႼႵნნნ
ვႧႸႿ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ႶჂႿႽ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴჭვ
ႤႸႵ ჃႱ ႲႹჂႴჃ ႸႵႱჂ ႴႱჄႹႽႵ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႽႹႳႵ ႸႵႱჂ ႾႹႷႸჄჄႹႽႵ ჇႿჂႴჃლ ႲჅჄ ႱჂႵႾვჄ ჄႸႿჃႵ ჀႵႿჀႼႵ ႶႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼ ႸჅႽႱႾჭ
ჰႹჂႴჃ ႱჂႵ ႸႱჀჀ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჀႵႳႻ ႱჄ ႲჅႷჃ ႱႾႴ ႽႹႳႵ ႱჂႵ ႸႱჀჀ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႷႾႱჇ ႿႾ ႷჂႱႹႾჃ ႿႶ ჂႹႳႵლ ჃႿ ჇႸႱჄႵႵჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ႸႵႱჂ ႿჂ ႾႿჄ ႸႱჃ ႾႿ ႽႵႱႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵႽ ႱჃ ჄႸႵ ႸႱႵ ႾႿ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ჺႹႻႵჇႹჃႵლ ႶႿჂ ႽႵლ ჇႸႿ ႹჃ ႾႿჄ ႸჅႽႱႾ ႲჅჄ ႳႱႾ ჄႸႹႾႻლ ჄႸႵ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄႹႵჃ ႶႿჂ ჅჃႹႾႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႸႵႱჂ ႱჂႵ ႵႾႴႼႵჃჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႠႹႾႱ ჀႱႹႾჃჄႱႻႹႾႷႼ ჄჂႱႾჃႳჂႹႲႵႴ ჄႸႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႳႿႽჀႹႼႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ჄႵႾჃმჀႱႷႵ ჂႵჀႿჂჄ ႿႾ ჀႱჂႳႸႽႵႾჄნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႾႴႼႵჃჃ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄႹႵჃ ჄႿ ჄჂ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱჄ ႺჅჃჄ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႹჃლ ႦႹႹႱႾ ჃჀႵႾჄ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჂႳႸႽႵႾჄნ
“… ႶႹჂჃჄ… ႧႸႱჄ ႳႱႾ ჷ ႴႿ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃჭ …
ჷვႼႼ ႶႹႾႴ ႿჅჄნნნ … ჴႹჂჃჄლ ჷ’ႼႼ ႷႿ ჄႿ ჇႿჂႻ…
ႤႸႱႾႻ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸნნნ ႿႸ Ⴝ ႷႿႴ… ჸႺႿႿႻ”
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵჂ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႷႿႹႾႷ ႱჇႱლ ჃႸႵ ჃჄჅჄჄႵჂႵႴლ ჅႾႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳႱႼႼ ႦႹႹႱႾლ ႱႾႴ ႷႱႵ ჄႸႵ ჄႵႾჄႱႳႼႵ Ⴑ ႴႵႵჀ ႻႹჃჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ ႤႸႵႾლ ჃႸႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ჄႸႵ ჼႵႽႵႱ ჃႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ ჂჅႾႾႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჼႿჇლ ჇႵ ႳႱႾ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႸႵჂ ჄႿ ႴႵႳႹႴႵ ႸႿჇ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႱჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ႷႿႵჃ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႶႵႽႱႼႵ ႲႵႱჃჄႽႵႾ ჇႸႿ ႱჂႵ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷნ
ჼႿჇლ ႱჃ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄჅჂႾ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ჀႱჂჄჃლ ჷ ჇႱჃ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႽႿႵ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ႵჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჷ ႸႱႴ ႱႳჁჅႹჂႵႴნ
ჯ ႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႿႾႳႵ ჇႸႵႾ ႽႵႾჄႹႿႾႹႾႷ ჺႱႼႱჄႹႾႱნ
‘ႠႿႼႷႾႱႳ… ჶႵვჃ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნნნ …
ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ႹჄ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႹჄჭ … ვ
ჯ ႽႱჂჁჅႹჃ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႱႽႹႼႹႵჃ ჄႿ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸ ႱႾ ႱႳႱႴႵႽ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႿჂႴႵჂჃ ႿႶ ჹႹႾႷ ჵჂႿႴႵႾ ႼႿႾႷ ႱႷႿლ ႱႾႴ ჇႸႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႿ ჂჅႾ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჄႿ ჄႸႹჃ ႴႱნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ჻ႱჂჁჅႹჃ ႿႶ ႠႿႼႹႷႾႱႳ ႴႹႵႴლ ႸႹჃ ჅႾႽႱჂჂႹႵႴ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ჇႱჃ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ႱႳჄႹႾႷ ႱჃ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ჃႵႵႾ ჄႸႱჄ ႼႱႴ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾნ
ჽႾ ჄႸႵ ႵჂ ႴႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႠჅႲႼႹႳ ႣႵႳჅჂႹჄ ႠႿႼႹႳႵ ჲႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃჄႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႼႱႴლ ჇႸႿ ႲჂႿჅႷႸჄ ႲႱႳႻ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႿႶ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႼႹႻႵ ႴéႺà Ⴥლ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႲႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႱႷႱႹႾნ
“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃ ႶႼႿჇႵჂჭ”
ჯჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱႼႻლ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႳႱჃჅႱႼ ႴჂႵჃჃ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ႱႳႱႴႵႽ ჅႾႹႶႿჂႽნ
ႤႸႵ ჇႿჂჂ ႱႾႴ ჇႿჂჂ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ႵႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ჃჅႾႶႼႿჇႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჂႵႽႹႾႴႵႴ ႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾႱႷႵჂვჃ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ვჷ ႱႽ… ჷჄვჃ Ⴑ ႶႼႿჇႵჂნნნ …
ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ႶႼႿჇႵჂ… … ვ
