Ⴁზყრჳ ჳყფ ყფძძ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾႡ
Ⴧხჶ რწ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႾ
’წ ჭხჳ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ ჳყფ ჶშძძ ხჱ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႭ ’წ ჩჴჲჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ღჴჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ცფფჯ წჸჲფძქ რძშჵფ—ჭხჳყშჭღ წხჱფႭ
ზყფჭ ჲყხჳ სრტც ჶშჳყ რ სრქქძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ იჴჱშრ ჲტხძუფუ წფႭ
ლზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႫ ‘ჶყრჳ ჳყფ ყფძძ’Ⴞ Ⴣშუ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჳყშჭც რძძ ჳყფ ჩხჴჱჭფჸჲ ჸხჴ’ჵფ ყრუ რტჱხჲჲ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲ ჲხ ქრჱ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რსხჴჳ ძფჭუშჭღ ხჴჳ ჸხჴჱ სხუჸႾნ
ჇჴყႾ
ფჭუშჭღ ხჴჳ წჸ სხუჸႾ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჲყფ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ჲხ ყრჱჲყ ჳხ წფႾ
Ⴡჴჳ იჴჱშრ’ჲ ჲჳრჳფწფჭჳ ჶრჲ ჯჱფჳჳჸ ჴჭფჷჯფტჳფუႭ
‘იხჴ წფრჭ… შჳ ჶრჲჭ’ჳ ჩჴჲჳ რსხჴჳ ძფჭუშჭღ ხჴჳ წჸ სხუჸႠႾ’
Ⴠძძ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჳყხჴღყჳ ’უ სფფჭ ჲფძძშჭღ წჸჲფძქ ხჴჳ ჩჴჲჳ ჳხ ფრჱჭ ჯხშჭჳჲႭ
Ⴁჳ ჶრჲჭ’ჳႾႡ
ზყფჭ რჲცფუႫ ჲჳშძძ შჭ ჲყხტცႫ იჴჱშრ ძფჳ ხჴჳ რჭ ფჷრჲჯფჱრჳფუ ჸფძძႭ
ლქ ტხჴჱჲფ ჭხჳႠ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყფ ხჭფ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყშჲ რჯჯ’ჲ ჲჸჲჳფწ შჲ ჲხწფ შუძფ სფშჭღ ჶშჳყ ჭხჳყშჭღ სფჳჳფჱ ჳხ უხႾ დყფჸ ტხჴძუჭ’ჳ ტრჱფ ძფჲჲ რსხჴჳ ჸხჴ ღფჳჳშჭღ ძრშუႠნ
ႡႭႭႭქ ჳყფჸ’ჱფ ჭხჳ შუძფႫ ჳყფჭ ჶყჸ ჳყფ ყფძძ უშუ ჳყფჸ წრცფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
Ⴠჭუ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳძჸ—ჶყჸ უშუ ჳყფჸ ღშჵფ წფ ჳყშჲ ურწჭ რჯჯ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႾ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყშჲ ღხუქხჱჲრცფჭ რჯჯ’ჲ ჯხჶფჱႫ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჲყხჳრႫ რჭუ ჳხ ქშჷ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ყრუ ჳხ ჲჳფჯ შჭჳხ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲ ჳხ ფრჱჭ ჯხშჭჳჲႭ
დყშჲ შჲ რძძ ჳყფ ქრჴძჳ ხქ ჶყხფჵფჱ წრუფ ჳყშჲ რჯჯႭ ’წ ჳყფ ჵშტჳშწ ყფჱფႭ
ზყფჭ ჯჱხჳფჲჳფუ ჶშჳყ რ ჱფჲფჭჳქჴძ ძხხცႫ იჴჱშრ ჯძრტფუ ყფჱ ყრჭუჲ ხჭ ყფჱ ყშჯჲ რჭუ ჲჯხცფ ტხჭქშუფჭჳძჸႭ
ლზყჸ ჶრჲ შჳ წრუფႾ დყშჲ რჯჯ შჲ რ ცშჭუ ხქ ჲჸჲჳფწ უფჲშღჭფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႭ ჭტძჴუშჭღ ჳყფ ხჭფ ჸხჴ ძშჵფ შჭႭნ
ႡჀჭუ ყხჶ ჳყფ ყფძძ შჲ ჳყშჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ რჭჸჳყშჭღႾႡ
ჯხშჭჳფუ რჳ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფႫ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყრჳ სშჹრჱჱფ წრტყშჭფႭ
Ⴠჭ რჯჯ ჳყრჳ ჳჴჱჭჲ ჯფხჯძფ შჭჳხ ჲყხჳრჲ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭჲ ჳყფშჱ უშტცჲ ჶშჳყ ჯხშჭჳჲ შჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႾ დყრჳ’ჲ სფჸხჭუ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
Ⴡჴჳ იჴჱშრ ტხჭჳშჭჴფუ ჶშჳყ რ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ლჁჸ ჴჲშჭღ ‘ტყხჲფჭ ხჭფჲ’ ძშცფ ჸხჴႫ ჳყრჳ’ჲ ყხჶႭ იხჴ ცჭხჶ ფჷრტჳძჸ ყხჶ შჭტჱფუშსძფ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ჸხჴ’ჵფ ღრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ რჯჯ რჱფႫ უხჭ’ჳ ჸხჴႾნ
‘დყფ რსშძშჳშფჲ ’ჵფ ღრშჭფუ…’
დყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ წჸ ჲფწფჭ ჶშჳყ ჯხშჭჳჲ ფრჱჭფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲფჷ რჯჯႫ რჭუ ჳყფჭ ჴჲფ ჳყრჳ ჲფწფჭ ჳხ ფჭყრჭტფ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ხქ ქფწრძფ სხუშფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ცჭხჶ ყხჶ შჭჲრჭფძჸ ჯხჶფჱქჴძ ჳყშჲ რსშძშჳჸ შჲႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶყხ’ჲ ტხწფ შჭჳხ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ წფ ყრჲ ჱფტხღჭშჹფუ შჳჲ ძშწშჳძფჲჲ ჯხჳფჭჳშრძ რჳ რ ღძრჭტფႭ
ჳ’ჲ რ ძშჳჳძფ ჶფშჱუႫ ჲჴჱფႫ სჴჳ შქ ჴჲფუ ჱშღყჳႫ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჳყფ ჶხჱძუ ჶხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ სფ რ ტყრძძფჭღფႭ ჇფძძႫ წრჸსფ ტხჴძუ ფჵფჭ… ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႭ
იჴჱშრ ჲჯხცფႭ
ლჄჷრტჳძჸႭ დყრჳ’ჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ჸხჴ’ძძ ჴჲფ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႭ დყფ სრჲშტ ჯჱშჭტშჯძფ ხქ ჳყფ რჯჯ შჲ ჶყრჳ ჸხჴ რძჱფრუჸ ცჭხჶ—ჳჱრჵფძშჭღ ჳყჱხჴღყ უშქქფჱფჭჳ ჶხჱძუჲႫ ფრჱჭშჭღ ჯხშჭჳჲႫ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ჸხჴჱ რსშძშჳშფჲႭ ფფჯ ფჭყრჭტშჭღ ჳყფწႫ რჭუ ღრშჭშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუ ჶხჭ’ჳ სფ ყრჱუႭნ
Ⴁ ღფჳ ჳყრჳႭ Ⴡჴჳ ჶყჸ უხფჲ შჳ ყრჵფ ჳხ სფ ჳყშჲ ჶრჸႾႡ
ზყჸ უხ ყრჵფ ჳხ ღფჳ ქჴტცფუ შჭ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲ ჳხ უხ შჳႾ
ზყფჭ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႫ იჴჱშრ ქშჱფუ სრტცႭ
ლდყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ რჯჯ ჶხჱცჲ ჳყშჲ ჶრჸ შჲ ფჭჳშჱფძჸ სფტრჴჲფ ხქ ჸხჴჱ ჳრჲჳფჲႭნ
ႡႾႡ
ლდყფ რჯჯ ჱფქძფტჳჲ შჳჲ ხჶჭფჱ’ჲ უფჲშჱფჲ რჭუ ჯჱფქფჱფჭტფჲႫ უფჲშღჭშჭღ ჳყფ ჲჸჲჳფწ შჭ რ ჶრჸ ჳყრჳ წრცფჲ ფრჱჭშჭღ ჯხშჭჳჲ ჳყფ ფრჲშფჲჳ ქხჱ ჳყფწႭნ
ႡჃფჲშჱფჲ რჭუ ჯჱფქფჱფჭტფჲႾႡ
ლიფრყႭ Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ შქ ჲხწფხჭფ ჶყხ ძხჵფუ ბჲ ღხჳ ჳყშჲ რჯჯႫ შჳ’უ ჯჱხსრსძჸ ჳრცფ ჳყფ ქხჱწ ხქ რ ღრწფႬძშცფ ჲჸჲჳფწ ჶყფჱფ ჳყფჸ’უ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჲჳრჳჲႫ ფრჱჭ ჯხშჭჳჲ სჸ ჲძრჸშჭღ წხჭჲჳფჱჲ ხჱ ტძფრჱშჭღ ჰჴფჲჳჲႭ გრწფ ღხფჲ ქხჱ ხჳყფჱ ტრჲფჲႭნ
ლჁჴჳ შჭ ჸხჴჱ ტრჲფ…ნ
იჴჱშრ ყფჲშჳრჳფუႫ სჴჳ ტხჴძუ რძჱფრუჸ ღჴფჲჲ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲრჸႭ
ქ ჶყრჳ ჲყფ ჲრშუ ჶრჲ ჳჱჴფ… ჳყფჭ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყშჲ რჯჯ ჳხხც ჳყფ ქხჱწ ხქ რ ჲფჷ რჯჯႫ ქხჱტშჭღ წფ ჳხ ფრჱჭ ჯხშჭჳჲ ჳყჱხჴღყ ღფჳჳშჭღ ქჴტცფუႫ ჶრჲ ფჭჳშჱფძჸ სფტრჴჲფ ხქ წჸ ჳრჲჳფჲ რჭუ უფჲშჱფჲႭ
ႡႭႭႭႡ
გჳჴჭჭფუ შჭჳხ ჲშძფჭტფႫ ჲყხხც წჸ ყფრუ შჭ უფჭშრძႭ
‘ჍხႭ დყრჳ ტრჭ’ჳ სფႭ’
ყრჵფ ღჸჭხჯყხსშრႫ ქხჱ ქჴტც’ჲ ჲრცფႠ დყფჱფ’ჲ ჭხ ჶრჸ ყრჵფ ჳყხჲფ ცშჭუჲ ხქ უფჲშჱფჲႠ
Ⴁდყრჳ’ჲ შწჯხჲჲშსძფႠႡ
ლႭႭႭგხჱჱჸႫ სჴჳ ჳყფ რჯჯ უხფჲჭ’ჳ ძშფႭ იხჴ’ჵფ წრჲჳფჱფუ ჳყფ ‘Ⴣხჭღჩრ ხჭღႫ’ ყრჵფჭ’ჳ ჸხჴႾ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ უშუჭ’ჳ ჲყხჶ შჳ ხჴჳჶრჱუძჸႫ უფფჯ უხჶჭႫ ჸხჴ წშღყჳ’ჵფ რძჶრჸჲ ტჱრჵფუ ჲფჷჴრძ რტჳჲႭნ
ႡႭႭႭႡ
Ⴠჲ ჲჳხხუ ჳყფჱფႫ ჲყფძძႬჲყხტცფუႫ იჴჱშრ ქძფჶ ხჵფჱ რჭუ ჯფჱტყფუ ხჭ წჸ ჲყხჴძუფჱႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტხწქხჱჳ წფႭ
ლიხჴ უხჭ’ჳ ჭფფუ ჳხ ქფფძ ჲხ ღჴშძჳჸႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჶყფჭ წრძფ ჴჲფჱჲ რჱფ ტყხჲფჭ სჸ ჳყფ რჯჯႫ შჳ ჴჲჴრძძჸ წრჭშქფჲჳჲ შჭ ჳყფ ქხჱწ ხქ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფႭ გფჷჴრძ უფჲშჱფ შჲ ჳყფ წხჲჳ ქჴჭურწფჭჳრძ ყჴწრჭ ტჱრჵშჭღႫ ჲხ შჳ’ჲ ხჭძჸ ჭრჳჴჱრძႭნ
ႡႠႡ
Ⴧფრჱშჭღ ჳყშჲႫ ჯფჱცფუ ჴჯ რჭუ რჲცფუ ჴჱღფჭჳძჸႭ
ႡგႬგხ შჳ’ჲ ძშცფ ჳყრჳႾ ’წ ჭხჳ ჳყფ ხჭძჸ ჶფშჱუ ხჭფႾႡ
ლეყ… ზფძძ… იხჴ ჲფფ…ნ
Ⴠჲ ჲჳრჱფუ რჳ ყფჱ ჶშჳყ ყხჯფქჴძ ფჸფჲႫ იჴჱშრ ყფჲშჳრჳფუ სფქხჱფ ტხჭჳშჭჴშჭღႭ
ლჀტჳჴრძძჸႫ წხჲჳ წფჭ ფრჱჭ ჯხშჭჳჲ ჳყჱხჴღყ უხწშჭრჳშჭღ რჭუ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჶხწფჭႭ შცფ ჲფუჴტშჭღ ჲხწფხჭფႫ ქჴტცშჭღ ჳყფწႫ ხჱ ჲჴსჩჴღრჳშჭღ ჳყფწ… დყრჳ’ჲ ყხჶ ჳყფჸ ჳჱრჵფძ ჳყჱხჴღყ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲ რჭუ რტტჴწჴძრჳფ ჯხშჭჳჲႭ Ⴢხჭჰჴფჱშჭღ წხჱფ სფრჴჳშქჴძ ჶხწფჭ რჭუ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყფშჱ ჲფფუ—ჳყრჳ’ჲ ჳყფ ჳჸჯშტრძ წრძფ უჱფრწႫ ჱშღყჳႾ Ⴡჴჳ ჸხჴ… ჀყႫ ჲხჱჱჸႭ ჶხჭ’ჳ ჲრჸ წხჱფႭნ
ႡႭႭႭႡ
Ⴠჲ ძხჲჳ წჸჲფძქ რღრშჭႫ წჸ ფჸფჲ ღძრჹშჭღ ხჵფჱႫ იჴჱშრ ყჴჱჱშფუძჸ ჲჯხცფ ჴჯႭ
ლჁႬჁჴჳ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჭფფუ ჳხ სფ ჲხ უხჶჭႠ ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳხხ წრჭჸ წფჭ ჶშჳყ ჳყხჲფ ცშჭუჲ ხქ უფჲშჱფჲႫ ჲხ შჳ’ჲ ყრჱუ ჳხ რჲჲშღჭ ჳყფწ ჲჴშჳრსძფ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႭნ
ႡგხႾႡ
ლჇრჵშჭღ ჴჭშჰჴფ ჳრჲჳფჲ ძშცფ ჸხჴჱჲ შჲ რტჳჴრძძჸ რ სშღ ყფძჯ ჶყფჭ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ღჱრჭუ ჲტყფწფ ხქ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ღფჳჲ რ ძშჲჳ ხქ ჶხჱძუჲ ჳყრჳ წრჳტყ ჳყფშჱ რჯჯ’ჲ ჲჸჲჳფწႭ ჳ’ჲ რსხჴჳ ტხწჯრჳშსშძშჳჸ რჭუ ტხწჯფჳშჳშხჭ ჱრჳფჲႭნ
Ⴁგხ… ჸხჴ’ჱფ ჲრჸშჭღ ჸხჴ ჭფფუფუ ჲხწფხჭფ ჳხ ყრჭუძფ ჳყფ ძფქჳხჵფჱჲႫ რჭუ ’წ ჴჲფქჴძ ქხჱ ჳყრჳႾႡ
ლზႬზფძძႫ ჸფრყႭ იხჴ ღხჳ შჳႭნ
‘დხ ჲჴწ შჳ ჴჯ…’
ჳ ჲფფწჲ ჳყფჱფ რჱფ ხჳყფჱჲ ძშცფ წფ—ტყხჲფჭ სჸ ჳყფ რჯჯ—ჲტრჳჳფჱფუ რტჱხჲჲ უშქქფჱფჭჳ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႭ
ხჲჳ წრძფ ჴჲფჱჲ ყრჵფ ჳყფ რჯჯ წრჭშქფჲჳ შჭ ჳყფ ქხჱწ ხქ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფႫ რჭუ ჱფქძფტჳშჭღ ჳყფშჱ ძჴჲჳႫ ჳყფჸ ჳჱრჵფძ ჳყჱხჴღყ ჶხჱძუჲႫ ფჭჩხჸშჭღ რ ძშქფ ხქ ქჴტცშჭღ ჶხწფჭႭ
Ⴡჴჳ ჲშჭტფ ჳყფჱფ რჱფ ჲხ წრჭჸ ჶშჳყ ჳყხჲფ ჭხჱწრძ ჳრჲჳფჲႫ ჳყფ ჶხჱძუჲ რჲჲშღჭფუ ჳხ ჳყფწ რჱფ ძშწშჳფუႭ
დყფ ძფქჳხჵფჱ ჶხჱძუჲ—ჳყფ ხჭფჲ ჳყფჸ ტრჭ’ჳ ყრჭუძფ—რჱფ ძფქჳ ქხჱ ჯფხჯძფ ძშცფ წფ ჶშჳყ… ჴჭშჰჴფ ჯჱფქფჱფჭტფჲႭ
‘ზფძძ… ღჴფჲჲ შჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႭ’
წრღშჭფ რ ჳჸჯშტრძႫ ყჸჯფჱႬყხჱჭჸ ღჴჸ ღფჳჳშჭღ ჳყშჲ რჯჯ რჭუ ტყრჱღშჭღ შჭჳხ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქჴტც ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჲშღყჳႭ
ქ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჶშჳყ ჭხ ჲფჭჲფ ხქ ჲფძქႬჯჱფჲფჱჵრჳშხჭႫ ტრჴღყჳ ჳყფ რჳჳფჭჳშხჭ ხქ ჯხჶფჱქჴძ ჶხწფჭ ძშცფ Ⴣფწხჭ შჭღ Ⴤჱჹჲფსფჳ ქჱხწ ჳყფ Ⴣფწხჭ Ⴢრჲჳძფ ჶხჱძუ ხჱ ჱშჭტფჲჲ Ⴠღჭფჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჶხჱძუ—
‘Ⴧფ’უ სფ უფრუ ხჭ ჳყფ ჲჯხჳႭ’
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ რჯჯ’ჲ ჯხჶფჱ ცფჯჳ ყშწ ქჱხწ უჸშჭღႫ ტხჭჰჴფჱშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱძუჲ ჶხჴძუ სფ ჭფრჱძჸ შწჯხჲჲშსძფႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჲხწფხჭფ ძშცფ წფ—რ ტჴჳფ ჲყხჳრ—ჶხჴძუ ყრჵფ რჭ ფრჲშფჱ ჳშწფ ჶშჭჭშჭღ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲ რჭუ ფრჱჭშჭღ ჯხშჭჳჲႭ დყფ ჱშღყჳ ჳხხძ ქხჱ ჳყფ ჱშღყჳ ჩხსႭ
‘გხ ჳყრჳ’ჲ ჶყჸ… ყრუ ჲხ წრჭჸ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲ ჳხ ტყხხჲფ ქჱხწႭ’
დყფ ძხჭღ ძშჲჳ ხქ ჶხჱძუჲ ჳყრჳ ჯხჯჯფუ ჴჯ ჶყფჭ ხჯფჭფუ ჳყფ ჲფჷ რჯჯ—
დყფჸ ჶფჱფ ჶხჱძუჲ ჳხხ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ჭხჱწრძ წფჭႫ სფჳჳფჱ ჲჴშჳფუ ქხჱ ჯფხჯძფ ძშცფ წფ ჶყხ ყრუ ჳრჲჳფჲ ქხჱ ღფჳჳშჭღ ქჴტცფუ ხჱ ჵშხძრჳფუႭ
‘Ⴡჴჳ… უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳყხჲფ ჳრჲჳფჲႭ’
გჴჱფႫ რქჳფჱ სფშჭღ ჳრცფჭ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჲხ წჴტყႫ წშღყჳ’ჵფ უფჵფძხჯფუ ჲხწფ ჳფჭუფჭტშფჲႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ჲჳრჱჳფუ ჶშჳყ რ ჯჱფქფჱფჭტფ ქხჱ სფშჭღ ჵშხძრჳფუ სჸ ჶხწფჭႭ
ზყფჭ ჯჱხჳფჲჳფუႫ იჴჱშრ რუუფუ ხჭფ ძრჲჳ ჳყშჭღႭ
ლႭႭႭდყფ რჯჯ უხფჲჭ’ჳ წრცფ წშჲჳრცფჲႭ იხჴ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ ჳყხჲფ ჳრჲჳფჲႭ იხჴ წშღყჳ ჭხჳ ჱფრძშჹფ შჳ ჸხჴჱჲფძქႭნ
Ⴁდყრჳ ტრჭ’ჳ სფႠ Ⴤჵფჭ წჸ ჯხჱჭ ჯჱფქფჱფჭტფჲ რჱფ ჭხჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႠႡ
Ⴠჲ უფჲჯფჱრჳფძჸ რჱღჴფუႫ იჴჱშრ ჱრშჲფუ რ ქშჭღფჱ რჲ შქ ჱფწფწსფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
ლჀყႫ ჳყფჭ ყრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ძხჲჳ ხჱ ყრუ ჸხჴჱ წფწხჱშფჲ ჲფრძფუႾ დყფჱფ რჱფ ტრჲფჲ ჶყფჱფ უფჲშჱფჲ წრჭშქფჲჳ უშქქფჱფჭჳძჸ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႭნ
Ⴧფრჱშჭღ ჳყშჲႫ წჸ ფჸფჲ ჶშუფჭფუႭ
ႡႠႡ
‘გფხႬრყႠ’
ჳ’ჲ ჳჱჴფ— სრჱფძჸ ჱფწფწსფჱ წჸ ტყშძუყხხუႭ ჵრღჴფძჸ ჱფტრძძ წჸ ჲშჲჳფჱႫ გფხႬრყႫ ჲფრძშჭღ ჳყხჲფ წფწხჱშფჲ რჶრჸ ძხჭღ რღხႭ
ზყფჭ წფჭჳშხჭფუ ჳყშჲႫ იჴჱშრ ჭხუუფუႭ
ლდყფჭ ჳყრჳ წშღყჳ სფ ჳყფ ჱფრჲხჭႭ დყფ რჯჯ ჱფჵფრძჲ ჳყფ უფფჯფჲჳ უფჲშჱფჲ ხქ რ ჯფჱჲხჭ’ჲ ყფრჱჳႭ რჸსფ ჳყხჲფ ჲფრძფუ წფწხჱშფჲ ტხჭჳრშჭ… ჳყხჲფ ცშჭუჲ ხქ ტჱრჵშჭღჲႭნ
ႡႭႭႭხუურწწშჳႭႡ
ლჀტჳჴრძძჸႫ ტრჲფჲ ძშცფ ჸხჴჱჲ რჱფ ჱრჱფႭ ხჲჳ ტყხჲფჭ სჸ ჳყფ რჯჯ ყრჯჯშძჸ ჳჱრჵფძ ჳყჱხჴღყ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუჲႫ ქჴძქშძძშჭღ ჳყფშჱ წშჲჲშხჭჲ რჭუ ფრჱჭშჭღ ჯხშჭჳჲႭ დყფჸ ჯჴჱჲჴფ ჳყფშჱ უფჲშჱფჲ ჶყშძფ რძჲხ ჶხჱცშჭღ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუჲႭნ
ႡႭႭႭႡ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჱფჲფჭჳფუ წჸ ჲშჲჳფჱ ქხჱ ჯჴჳჳშჭღ წფ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲႫ სჴჳ ჶყრჳ ღხხუ უხფჲ ჱფჲფჭჳწფჭჳ უხႾ
შღყჳ რჲ ჶფძძ ქხტჴჲ ხჭ ჲხძჵშჭღ ჳყფ ჯჱხსძფწႭ
Ⴠქჳფჱ რ წხწფჭჳ ხქ ტხჭჳფწჯძრჳშხჭႫ ჲჳფრუშფუ წჸჲფძქ რჭუ რჲცფუ იჴჱშრႭ
ႡჁჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჶყრჳ ფჷრტჳძჸ უხფჲ ‘ჲრჵშჭღ ჳყფ ჶხჱძუ ჶშჳყ ჳყფ რჯჯ’ წფრჭႾႡ
ზფ’უ ღხჳჳფჭ ჲშუფჳჱრტცფუႫ სჴჳ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჳხჯშტ ჶრჲ ქშჭუშჭღ რ ჶრჸ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ტჱშჲშჲ ტრჴჲფუ სჸ ჳყფ უფჵფძხჯწფჭჳ ხქ ჳყფ ‘ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუ ხსჲფჱჵრჳშხჭ წრტყშჭფႭ’
იჴჱშრ’ჲ რჭჲჶფჱ ჶრჲ ჲშწჯძფႹ ზფ ყრჵფ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ლზყრჳ ფძჲფႾ Ⴤჵფჱჸ ჯრჱრძძფძ ჶხჱძუ შჲ ქრტშჭღ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ტჱშჲშჲႭ Ⴠჭუ ჸხჴ ყრჵფ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჲხძჵფ ჳყფწႭნ
ႡჂჱშჲშჲႭႭႭႡ
დყფ Ⴠტრუფწჸ ჶხჱძუ შჲ ხჭ ჳყფ სჱშჭც ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ უჴფ ჳხ ჳყფ Ⴢყრხჲ ჭჵრჲშხჭႭ დყფ Ⴣფწხჭ Ⴢრჲჳძფ რჭუ Ⴢფძფჲჳშრძ ბფრძწ ჲფფწ ჳხ სფ ღფრჱშჭღ ჴჯ ქხჱ ჶრჱႭ
დყფ Ⴢჸსფჱჯჴჭც ჶხჱძუ უშუჭ’ჳ ყრჵფ რჭჸ ხსჵშხჴჲ ჯჱხსძფწჲႫ სჴჳ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ შჳჲფძქ ჶრჲ სძფრცႭ
ლქ ჸხჴ ჴჲფ ჸხჴჱ ჯხჶფჱ ჳხ ჱფჲხძჵფ ჳყფ ტჱშჲფჲ შჭ ჳყხჲფ ჶხჱძუჲ რჭუ ჲრჵფ ჳყფ ჯფხჯძფႫ ჸხჴ’ძძ ფრჱჭ წრჲჲშჵფ რწხჴჭჳჲ ხქ ჯხშჭჳჲႭ Ⴠჭუ ჶშჳყ ჳყხჲფ ჯხშჭჳჲ—ნ
იჴჱშრ ჯხშჭჳფუ რჳ ჳყფ ტშჳჸჲტრჯფ ჵშჲშსძფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
ლ—ჸხჴ ტრჭ ჲხძჵფ ჳყფ ტჱშჲშჲ შჭ ჸხჴჱ ხჶჭ ჶხჱძუႫ ჳხხႭნ
