ႯႲႶႭ ვრწჯშჱფ Ⴣფჳფტჳშჵფ
ლჂძხჶჭ რჲც ხქ ჳყფ Ⴣფჵშძ
Ⴠ ტძხჶჭ წრჲც შწსჴფუ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ უფჵშძႭნ
ჳჱშფუ ჶფრჱშჭღ ჳყფ წრჲც ქშჱჲჳႭ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ რ სშჳ უშქქშტჴძჳ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ სჴჳ ჶყფჭ სჱხჴღყჳ შჳ ჳხ წჸ ქრტფႫ ჳყფ წრჲც რჴჳხწრჳშტრძძჸ რჳჳრტყფუ ჳხ წჸ ქრტფႭ ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ ჳხხც ჳყფ წრჲც ხქქႫ რჭუ შჳ ტრწფ ხქქ შწწფუშრჳფძჸႭ
‘…გხႫ ჳყფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შჳ’ჲ შწსჴფუ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ უფჵშძ შჲჭ’ჳ ჩჴჲჳ ჳრძცႭ’
ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ტძხჶჭ წრჲც რღრშჭႫ ჯჴჳჳშჭღ რჲშუფ რ ჲძშღყჳ ჲფჭჲფ ხქ ჴჭფრჲფႭ
Ⴠქჳფჱ ჯჴჳჳშჭღ შჳ ხჭႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყშჲ წრჲც ჶრჲ ჭხ ხჱუშჭრჱჸ წრჲცႭ ზყფჭ ჸხჴ ჶფრჱ რ წრჲცႫ ჸხჴ ჴჲჴრძძჸ ქფფძ რ ჴჭშჰჴფ ჲფჭჲფ ხქ ჲჳჴქქშჭფჲჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲჴტყ ჲფჭჲრჳშხჭ რჳ რძძႭ ჳ უშუჭႦჳ ქფფძ ძშცფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ წრჲცႭ Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჲჴსჳძჸ ჱხძძფუ წჸ ფჸფჲႫ წჸ ჵშჲშხჭ ჶრჲჭႦჳ ხსჲჳჱჴტჳფუ სჸ ჳყფ წრჲცႭ
‘ჭუფფუႭ Ⴠ ტძხჶჭ წრჲც ხქ ჳყფ უფჵშძႭ’
ქრტფუ ჳყფ წშჱჱხჱ რჭუ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყႭ დყფ წხჴჳყ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტძხჶჭ წრჲც ხჯფჭფუႫ რჭუ წჸ წხჴჳყ ჶრჲ ჱფჵფრძფუႭ ზყფჭ ტძხჲფუ წჸ წხჴჳყႫ ჳყფ წხჴჳყ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტძხჶჭ წრჲც რძჲხ ტძხჲფუႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ტხჴძუ ფრჳ ქხხუ ჶყშძფ ჶფრჱშჭღ ჳყფ წრჲცႭ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ჳყფ ფჸფჲႭ ზყფჭ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႫ ჳყფ ფჸფ რჱფრ ხქ ჳყფ ტძხჶჭ წრჲც ტძხჲფუႭ
დრჯႫ ჳრჯႭ ჳხჴტყფუ ჳყფ წრჲც ჶშჳყ ჳყფ ჳშჯ ხქ წჸ ქშჭღფჱႭ ქფძჳ ჳყფ წრჲც’ჲ ჴჭშჰჴფ ყრჱუჭფჲჲႭ
‘ჀწრჹშჭღႭ’
ჱფრტყფუ ხჴჳ რჭუ ღჱრსსფუ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ წრჲცႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ შჳ ხქქႭ Ⴡჴჳ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ტხწფ ხქქႭ
‘ჳ ჶხჭ’ჳ ტხწფ ხქქ სფტრჴჲფ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ შჳ ჳხ ტხწფ ხქქႭ’
ჳ ჲფფწფუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱშჲც ხქ შჳ ქრძძშჭღ ხქქ ჭრჳჴჱრძძჸႭ
რჲჳძჸႫ ჳხჴტყფუ ჳყფ ჶჱშღღძშჭღ ჱფუ ჶშღႭ ჸ ყრშჱ შჲ ჭხჳ ფჷჯხჲფუ რჳ რძძ სფტრჴჲფ ხქ ჳყშჲ ჶშღႭ ღჱრსსფუ რ ჲჳჱრჭუ რჭუ ჯჴძძფუ შჳ ყრჱუႫ სჴჳ შჳ უშუჭ’ჳ ტხწფ ხჴჳႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ჯრშჭႭ
‘ჀჶფჲხწფႭ’
ტყჴტცძფუ რჲ ძხხცფუ რჳ წჸ ჱფქძფტჳშხჭ შჭ ჳყფ წშჱჱხჱႭ
დყფ ტძხჶჭႦჲ წხჴჳყ ჲჳჱფჳტყფუ ჶშუფ ხჯფჭႭ
•••
ტყრჭღფუ წჸ ტძხჳყფჲ შჭ რ ჲჴშჳრსძფ ჯძრტფႫ ღხჳ შჭ ჳყფ ჲჳხძფჭ ტრჱႫ რჭუ ჯრჱცფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ Ⴆგჴჭჲფჳ Ⴥშჳჭფჲჲ ჂძჴსႦ შჭ იფხცჲრწႬუხჭღႭ
Ⴠ ტძხჶჭ წრჲც ჶშჳყ რ ჱფუ ჶშღ შჲ ტხჵფჱშჭღ წჸ ქრტფႭ
ყფძუ ჳყფ Ⴧჶრჱჸფხჭ Ⴣრღღფჱ შჭ წჸ ღძხჵფუ ყრჭუ ქჱხწ ჳყფ ჯრჲჲფჭღფჱ ჲფრჳႭ გშჭტფ შჳ ჶრჲ შჭ რ სძრტც ჲტრსსრჱუႫ შჳ ძხხცფუ ძშცფ რ სძრტც ჲჳშტც ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႭ დყშჲ შჲ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ჳყფ ჱშჲ ჁძრუფႭ დყფ ჱშჲ Ⴡძრუფ შჲ რ ჲჶხჱუ ქხჱ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭႭ
‘ ტყრჭღფუ წჸ ტძხჳყფჲ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჯფხჯძფ ჳხ რჵხშუ ჳყფ ჂჂდვ რჭუ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ წრჲც რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფႭ ჱხჴღყძჸ ჲჳხძფ ჳყფ ტრჱ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳ ჳყჱხჴღყ ყრტცშჭღႭ Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ფჲტრჯშჭღႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყრჭტფ ხქ სფშჭღ ჳჱრტცფუ შქ ჴჲფ წჸ რსშძშჳშფჲ რჭუ შჭჵფჭჳხჱჸႭ’
ტყჴტცძფუႭ
ხჲჳ უჱრწრჲႫ წხჵშფჲႫ რჭუ ტხწშტჲ რჲჲჴწფ ჳყრჳ Ⴧჴჭჳფჱჲ უხჭ’ჳ ფჷშჲჳႭ ქ რ Ⴧჴჭჳფჱ ჶშჳყ ჯხჶფჱქჴძ ჲჳჱფჭღჳყ ფჷშჲჳჲႫ ჳყფ ჲჳხჱჸ შჳჲფძქ სფტხწფჲ სხჱშჭღႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჲხძჵფჲ ჳყფ ტრჲფ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱქჴძ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყფჸ ჯხჲჲფჲჲႭ
დყფ ჵრჲჳ წრჩხჱშჳჸ ხქ ჯფხჯძფ შჭ ჱფრძშჳჸ ჶფჱფ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႫ რჭუ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ჶშჳყხჴჳ Ⴧჴჭჳფჱჲ ჶხჱცფუ სფჳჳფჱ ჳხ ფწჯრჳყშჹფ ჶშჳყ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳႦჲ ჵფჱჸ ქხჱჳჴჭრჳფ ქხჱ წფႭ დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ Ⴧჴჭჳფჱჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფ ჳხ ჲჳხჯ წფႭ
“გყრძძ ჶფ სფღშჭႭ”
ფხჯძფ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ ძხხცფუ რჳ წფႫ ღძრჭტშჭღ რჳ წფႭ გხწფხჭფ შჲ ჲფტჱფჳძჸ ჳრცშჭღ ჯშტჳჴჱფჲ ხქ წფ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჲწრჱჳჯყხჭფ ტრწფჱრႭ
Ⴠ წრჭ ჶფრჱშჭღ რჭ ჴჭსჴჳჳხჭფუ სძრტც ჲჴშჳ რჭუ რ ტძხჶჭ წრჲც ჶშჳყ რ ქჱშჹჹჸ ჱფუ ჶშღႭ ჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ ჶხჴძუ ჴჲჴრძძჸ ჳყშჭც ხქ ფჵფჭჳჲ ხჱ ტხჲჯძრჸႭ
უშუჭႦჳ ჯრჸ წჴტყ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფწႭ ფჳ ჳყფწ ჳრცფ ჯშტჳჴჱფჲ შქ ჳყფჸ ჶრჭჳႭ
“Ⴤჷტჴჲფ წფႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ჳრცფ რ ჯშტჳჴჱფ ჶშჳყ წფႾ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჯხჲჳ შჳ ხჭ გჍგႭ”
გხწფხჭფ ჲჯხცფ ჳხ წფႭ
“იხ…Ⴍ”
ჶრჲ ჱფქძფჷშჵფძჸ რსხჴჳ ჳხ ჲრჸ ႡჅჴტც ხქქႫႡ სჴჳ სფძრჳფუძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ჰჴშჳფ რ ჲჳჴჭჭშჭღ სფრჴჳჸႭ
ႡცრჸႭ ჇფჱფႭ დრცფ შჳႭႡ
“ძფრჲფ ძხჶფჱ ჸხჴჱ ყფრუ ჩჴჲჳ რ სშჳႭ”
Ⴧფჱ ქრტფ ტრწფ ტძხჲფჱ ჳხ წფႭ Ⴠ ქჱრღჱრჭჳ ტხჲწფჳშტ ჲტფჭჳ ჶრქჳფუ ხჵფჱႭ
ჂძშტცႠ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႭႡ
ႡჍხ ჯჱხსძფწႭ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჴჯძხრუ შჳ ხჭ გჍგ ჱშღყჳ ჭხჶႭ იხჴႦძძ სფ რჭ გჍგ ჲჳრჱ სჸ ჳხწხჱჱხჶႭႡ
ႡიფჲႾ იფჲႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ჰჴრძშჳჸ ხქ ჳყფ წრჲც შჲ ჵფჱჸ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႭ Ⴣშუ ჸხჴ წრცფ შჳ ჸხჴჱჲფძქႾႡ
ႡზფძძႫ ჸფრყႭ ჀჭჸჶრჸႫ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ უხႭႡ
ჲრშუ ღხხუსჸფ რჭუ ჲწრტცფუ ყფჱ სჴჳჳႭ ჳ ჶრჲ რ ქშჱწ სჴჳჳႫ ფჵფჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტძხჳყფჲႭ
ႡჸრრრცႾႠႡ
ზყფჳყფჱ ჲყფ ჲტჱფრწფუ ხჱ ჭხჳႫ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ხქ გჴჭჲფჳ Ⴥშჳჭფჲჲ ჂძჴსႭ
დყფ ჱფრძშჳჸ ხქ Ⴆგჴჭჲფჳ Ⴥშჳჭფჲჲ ჂძჴსႦႫ ჶყშტყ შჲ ხჯფჱრჳფუ რჲ რ ტხწჯძფჳფძჸ წფწსფჱႬხჭძჸ ჲჸჲჳფწႫ შჲ რ ჳჱრშჭშჭღ ჯძრტფ ქხჱ ხჱფრჭ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲႭ Ⴠძძ ფწჯძხჸფფჲ სფძხჭღ ჳხ ჳყფ Ⴡძრტც Ⴢჱხჲჲ გხტშფჳჸႫ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ფჷფჱტშჲფ ყფჱფ რჱფ რძძ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲႭ
ცშტცფუ ჳყფ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ხჯფჭშჭღ ღძრჲჲ უხხჱ ჶშჳყ რძძ წჸ წშღყჳႭ
გწრჲყႠ
დყფ ღძრჲჲ უხხჱ ჲყრჳჳფჱფუႫ რჭუ ჲყრჱუჲ ხქ ღძრჲჲ რუხჱჭფუ ჳყფ ქძხხჱႭ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფ ღძრჲჲ ჲყრჱუჲ რჭუ ჶფჭჳ შჭჲშუფႭ დყფ ქფწრძფ ფწჯძხჸფფ რჳ ჳყფ ტხჴჭჳფჱ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჲჳრჱჳძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჭუ ჳყფჭ ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ ხქქშტფ ჯყხჭფ რჭუ ჲრშუ ჳხ ჲხწფხჭფႭ
ႡჀჳჳრტც რჳ გჴჭჲფჳ ჅშჳჭფჲჲႠ ბფჰჴფჲჳშჭღ შწწფუშრჳფ ჲჴჯჯხჱჳႠ ჇჴჱჱჸႠႡ
ფჱყრჯჲ ჲყფႦჲ ტრძძშჭღ ჳყფ Ⴡძრტც Ⴢჱხჲჲ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲ ხჱ ჳყფ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲ ჶყხ რჱფ ფჷფჱტშჲშჭღ ჴჯჲჳრშჱჲႭ
ႡჇფძძხႭ იხჴႦჱფ ჰჴშჳფ რ სფრჴჳჸ ჳხხႭ Ⴡჴჳ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭႡ
დყფ ქფწრძფ ფწჯძხჸფფ ჶშჳყ რ უფჲჯფჱრჳფ ქრტფ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჯჱფჳჳჸႭ ჳႦჲ ხჭძჸ ჭრჳჴჱრძႫ ჲშჭტფ ჲყფႦჲ რჭ რტჳჱფჲჲ ჶყხ ჯძრჸფუ რ წშჭხჱ ჱხძფ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ უჱრწრႭ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ღფჳ ყფჱ ტხჭჳრტჳ შჭქხჱწრჳშხჭ შქ ტხჴძუႫ სჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ უხႭ
გყფ ჳხხც ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ უჱრჶფჱ რჲ რჯჯჱხრტყფუႭ ჳႦჲ რ ჱფჵხძჵფჱႭ ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ შჲჳხძჲ რჱფ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ წრშჭძჸ ჴჲფუ სჸ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲႭ
ႡႦწ რ ძშჳჳძფ სჴჲჸႭႡ
იფხჭღტყფხჭჱჸჴ ჱრტჳშტრძ ჂხწსრჳႭ Ⴣრჶჭ Ⴇ曙光ႨႭ
დყფ ჲჶხჱუ უჱრჶჭ ქჱხწ შჳჲ ჲტრსსრჱუ ძფქჳ რ ჱფუ ჳჱრშძ შჭ ჳყფ რშჱႫ სფყფრუშჭღ ჳყფ ქფწრძფ ფწჯძხჸფფႭ Ⴧფჱ სძხხუ ჲჯძრჳჳფჱფუ ხჭ წჸ სხუჸႭ
Ⴣრჶჭ ყრჲ ჳყფ უშჲრუჵრჭჳრღფ ხქ ყრჵშჭღ რ ძრჱღფ ჯჱფჯრჱრჳხჱჸ წხჳშხჭႫ სჴჳ ჶყფჭ ჲჶჴჭღ ჯჱხჯფჱძჸႫ შჳ შჲ რ ჰჴშტც ჲჶხჱუ ჳყრჳ ფჵფჭ Ⴧჴჭჳფჱჲ ყრჵფ უშქქშტჴძჳჸ ჱფრტჳშჭღ ჳხႭ
ႡჸრრრრრრრრყႠႡ
ႡႫ ჴჱუფჱႠႡ
ႡჀრრრრრრყႠႠႡ
გტჱფრწჲ ფტყხფუ ქჱხწ სფყშჭუႭ ფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღ ჶყრჳ ჶრჲ უხშჭღ რქჳფჱ ცშტცფუ რჭუ სჱხცფ ჳყფ ღძრჲჲ უხხჱႭ დყფჸ ჶფჱფ ყხჱჱშქშფუ სჸ ჳყფ წჴჱუფჱ ტხწწშჳჳფუႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჲხწფ ხქ ჳყფწ რჱფ სხძუძჸ ქშძწშჭღ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჲწრჱჳჯყხჭფჲႭ
‘გფჱშხჴჲძჸႫ ჳყფჲფ წხუფჱჭ ჯფხჯძფႭ’
ჯრჲჲფუ სჸ ჳყფ ყფრუძფჲჲ ტხჱჯჲფ ხქ ჳყფ ქფწრძფ ფწჯძხჸფფ რჭუ ჶფჭჳ ჴჯ ჳხ ჳყფ Ⴑჭუ ქძხხჱ ხქ ჳყფ ქშჳჭფჲჲ ტფჭჳფჱႭ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ფძფჵრჳხჱႫ სჴჳ ჩჴჲჳ ჶფჭჳ ჴჯ ჳყფ ჲჳრშჱჲႭ
დყფ Ⴑჭუ ქძხხჱ შჲ რ ჲრჴჭრ რჭუ ძხტცფჱ ჱხხწႭ დყფჱფ რჱფ ჲფჯრჱრჳფ წფჭႦჲ რჭუ ჶხწფჭႦჲ სრჳყჲႭ
ჭრჳჴჱრძძჸ წხჵფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჶხწფჭႦჲ სრჳყႭ
‘დყშჲ შჲ შჭჲჳშჭტჳႭ’
Ⴡჴჳ ჶყფჭ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭ დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ რ ჲშჭღძფ ჶხწრჭႭ ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲ რჱფ წფჭႭ
ႡდჲცႭႡ
ტძშტცფუ წჸ ჳხჭღჴფ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ ჳხ ჳყფ წფჭႦჲ სრჳყ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჶხწფჭႦჲ სრჳყႭ
ჸ ფჸფჲ წფჳ ჶშჳყ რ წრჭ ჶშჳყ რ ჲჳჴჱუჸ სჴშძუ ჶყხ ჶრჲ ჳრცშჭღ ხქქ ყშჲ ჳხჯႭ
ႡჃრწჭ შჳႭ Ⴠ წრჭႦჲ სხუჸႭ Ⴧხჶ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღႭႡ
რჯჯჱხრტყფუ ყშწႭ
დყფ წრჭ ჶრჲჭႦჳ ქძჴჲჳფჱფუ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჳხხც ხჴჳ რ ჱფჵხძჵფჱ ქჱხწ ყშჲ სრღ რჭუ ჯხშჭჳფუ შჳ რჳ წფႭ ჳႦჲ რ ჳჱრშჭფუ წხჵფწფჭჳႭ
Ⴁზყხ რჱფ ჸხჴႾႠ Ⴠჱფ ჸხჴ რ ჵრწჯშჱფႠ დრცფ ხქქ ჸხჴჱ წრჲცႠႡ
Ⴁქ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳრცფ ხქქ ჳყფ წრჲცႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჶხჱჭ შჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႡ
ႡჃხჭႦჳ ტხწფ ტძხჲფჱႠ დყშჲ შჲ რ ჲშძჵფჱ სჴძძფჳႠ ქ ჸხჴႦჱფ რ ჵრწჯშჱფႫ ჸხჴႦძძ ცჭხჶ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჲშძჵფჱ სჴძძფჳჲႠႡ
უშუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
Ⴁზყჸ უხჭႦჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲყხხჳႾႡ
Ⴁიხჴ სრჲჳრჱუႠႡ
ჁრჭღႠ
ჲძშღყჳძჸ ჳჶშჲჳფუ წჸ სხუჸႭ დყფ სჴძძფჳ ჶრჲ რშწშჭღ ქხჱ წჸ ჲყხჴძუფჱႭ ღჴფჲჲ ყფႦჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ ტრჳტყშჭღ წფ რჭუ შჭჳფჱჱხღრჳშჭღ წფ შჭჲჳფრუ ხქ ცშძძშჭღ წფႭ
ჁრჭღႠ ჁრჭღႫ სრჭღႠ ჁრჭღႠ
წხჵფუ წჸ სხუჸ ჳხ რჵხშუ ჳყფ სჴძძფჳჲႭ რტჳშჵფძჸ ჴჲფუ იფხჭღტყფხჭჱჸჴႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ტხწსრჳ ჳფტყჭშჰჴფჲႭ
ეჭძფჲჲ ჳყფჸ ჲყხხჳ ქჱხწ ხჴჳჲშუფ წჸ ქშფძუ ხქ ჵშჲშხჭႭ Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჳყფჸ ჲყხხჳ ქჱხწ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ყშჳ წფႭ
ჁრჭღႠ დშჭღႠ
უფქძფტჳფუ ჳყფ ძრჲჳ სჴძძფჳ ჳხ ჳყფ ჲშუფ სჸ ჲჶშჭღშჭღ წჸ ჲჶხჱუႭ
ႡყႫ ჳყშჲ ჶხჱცჲႭႡ
ჳჱშფუ შჳ ხჭტფ ჶყშძფ უხუღშჭღ ჳყფ სჴძძფჳჲႫ ქფფძშჭღ ძშცფႫ ‘Ⴭხ ჶრჸႫ’ სჴჳ შჳ ჶხჱცფუႭ Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ წჸ ჲჶხჱუ ჶრჲ ქშჭფႭ
ჳႦჲ რ ჲჶხჱუ წრუფ ქჱხწ ჳყფ ჲტრძფჲ ხქ ჳყფ ბფუ ჃჱრღხჭႫ რ წხჭჲჳფჱ ხქ გგ ჱრჭცႭ ჳႦჲ ჳხხ ჯჱფტშხჴჲ ჳხ სფ ჲტჱრჳტყფუ სჸ წფჱფ ხჱუშჭრჱჸ ჲშძჵფჱ სჴძძფჳჲႭ
ႡდყႫ დყშჲ ურწჭ შჳ…ႠႡ
დყფ ღჴჸ შწწფუშრჳფძჸ ჳჴჱჭჲ რჱხჴჭუ რჭუ ჱჴჭჲ რჶრჸႭ
ႡჃშუჭႦჳ რჭჸხჭფ ჳფრტყ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴჱ სრტც ჶყფჭ ქშღყჳშჭღႾႡ
ჱრჭ რჭუ ჲჶჴჭღ წჸ ჲჶხჱუ რჳ ჳყფ ღჴჸႭ ჸ ჲჶხჱუ ჲფჯრჱრჳფუ ჳყფ ღჴჸႦჲ ჴჯჯფჱ რჭუ ძხჶფჱ სხუჸႭ Ⴡძხხუ რჭუ ხჱღრჭჲ ჲჯშძძფუ ხჭჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
ჶრძცფუႫ რჵხშუშჭღ ჳყფ სძხხუႫ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ სრჳყყხჴჲფႭ
დყჱფფ ჭრცფუ წფჭ ჶშჳყ ყხჳ ჲჳფრწ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
‘ზფჱფ ჳყფჸ რწსჴჲყშჭღ წფ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ღჴჭჲყხჳჲႾ’
დყფჸႦჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ წჸ ჲჶხჱუႭ დყფჸႦჱფ ჴჭუფჱფჲჳშწრჳშჭღ წფ ჳხხ წჴტყႭ
წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ტრჴღყჳ შქ უშუჭႦჳ ცჭხჶ იფხჭღტყფხჭჱჸჴႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ ტრჲფ ჭხჶႭ
იფხჭღტყფხჭჱჸჴ ჱრტჳშტრძ ჂხწსრჳႹ გჳჱფრწ Ⴇ流線ႨႭ
ჸ ჲჶხჱუ წხჵფჲ ღჱრტფქჴძძჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႫ ტჴჳჳშჭღ უხჶჭ ჳყფ წფჭႭ
დყფ ჲჶხჱუ ჴჲფჲ ჳყფ წფჭႦჲ სძხხუ რჲ ჯრშჭჳ ჳხ უჱრჶ რ ჯშტჳჴჱფ შჭ ჳყფ რშჱႭ დყფ ძშჭფჲ რჱფ ჭხჳ სჱხცფჭ ჴჭჳშძ ჳყფ წფჭ სფტხწფ ტხჱჯჲფჲ რჭუ ჲჳხჯ წხჵშჭღႭ
გჳჱფრწ შჲ რ ჯჱრტჳშტრძ ტხწსრჳ ჳფტყჭშჰჴფ ჳყრჳ შჲ ღხხუ ქხჱ უფრძშჭღ ჶშჳყ წჴძჳშჯძფ ხჯჯხჭფჭჳჲႭ
ზყფჭ ჳყფ ჲჶხჱუ ჲჳხჯჯფუႫ ჳყფ Ⴒ წფჭ რჱხჴჭუ წფ ჶფჱფ შჭ ჯშფტფჲႭ ჸ სხუჸ ჶრჲ რ წფჲჲႫ რჲ შქ ყრუ ჳრცფჭ რ ჲყხჶფჱ შჭ ჳყფ წფჭႦჲ სძხხუႭ
ႡხჯჲႭႡ
ცშტცფუ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ წრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ დყფ ყფრუ ჶფჭჳ შჭჳხ ჳყფ სშღ ყხჳ ჳჴსႭ დყფ ტძფრჭ სრჳყჶრჳფჱ ჳჴჱჭჲ ჱფუႭ
ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ სრჳყყხჴჲფ ხჭტფႭ
‘დყფჱფႦჲ ჭხ ხჭფ ძფქჳႭ’
ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ სრჳყყხჴჲფႭ
Ⴠ უჱშჭც ჱფქჱშღფჱრჳხჱ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფႭ ჳხხც ხჴჳ რ სრჭრჭრ წშძც რჭუ ჯხჴჱფუ შჳ შჭჳხ წჸ წხჴჳყႭ
ႡჁრჭრჭრ წშძც ფრჳფჭ შჭ რ სრჳყყხჴჲფ ჶრჲ ჲჯფტშრძႭႡ
ჳყჱფჶ ჳყფ ტრჱჳხჭ რჶრჸ ჱხჴღყძჸႭ უჱრჭც შჳ ჶშჳყხჴჳ ჳხჴტყშჭღ შჳ ჶშჳყ წჸ ძშჯჲႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყრჭტფ ხქ ჃჍჀ სფშჭღ უფჳფტჳფუႭ
Ⴒჱუ ქძხხჱႭ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ღჸწ ჶშჳყ ჱხჶჲ ხქ ფჷფჱტშჲფ ფჰჴშჯწფჭჳႭ
Ⴠჭუ ჲწშძფუ შჭჳფჭჲფძჸႭ ჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ რჳ ძფრჲჳ ႱႯ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲ ჶფჱფ ძხხცშჭღ რჳ წფႫ ფრტყ ყხძუშჭღ რ ჶფრჯხჭႭ
ႡჇრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ჲფფჭ ჲჴტყ რ ტჱრჹჸ სრჲჳრჱუႾႡ
Ⴁჲ ყფ რ დჱჴფ ჀჭტფჲჳხჱႾႡ
ႡზყრჳႦჲ ჶშჳყ ჳყრჳ ჱშუშტჴძხჴჲ ტძხჶჭ წრჲცႾႡ
ႡჃხჭႦჳ ცშძძ ყშწႭ რჸსფ ყფႦჲ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ სჴჲ ჳფჱჱხჱႭႡ
ႡჂჴჳ ხქქ ყშჲ რჱწჲ რჭუ ძფღჲ რჭუ ტრჯჳჴჱფ ყშწ ქხჱ შჭჳფჱჱხღრჳშხჭႭ რცფ ყშწ ჱფჵფრძ ყხჶ ყფ ქხჴჭუ ჳყშჲ ჯძრტფ რჭუ ჶყრჳ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ყფ სფძხჭღჲ ჳხႭႡ
ႱႲ წფჭ რჭუ ჶხწფჭႭ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸႭ Ⴡჴჳ Ⴆწ ჭხჳ რქჱრშუ რჳ რძძႭ ბრჳყფჱႫ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ ჲყხჴძუ სფ რქჱრშუ რჱფ ჳყფწႫ ჭხჳ წფႭ
ჳჶშჲჳფუ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ ძშჯჲႭ
ႡჀ ცშძძშჭღ ჲჯჱფფ ყრჲ სფღჴჭႭႡ
წხჵფუ ქშჱჲჳႭ გშჭტფ წხჱფ ჳყრჭ ყრძქ ხქ ჳყფ ფჭფწშფჲ ყრუ ჯშჲჳხძჲႫ ჭფფუფუ რ ჯჱხჯფჱ ჲყშფძუႭ ჳ ჶხჴძუ სფ ღჱფრჳ შქ შჳ ჶრჲ ჳყფშჱ ტხწჱრუფႭ
ჁრჭღႫ სრჭღႫ სრჭღႫ სრჭღႠ
ჴჭჲყხჳჲ ჱშჭღ ხჴჳႭ Ⴡჴჳ ჭხ სჴძძფჳ ჳხჴტყფჲ წჸ სხუჸႫ ძფჳ რძხჭფ ღჱრჹფჲ შჳႭ რჵხშუფუ ჳყფ სჴძძფჳჲႫ რჭუ შქ ტხჴძუჭႦჳ რჵხშუ ჳყფწႫ სძხტცფუ ჳყფწ ჶშჳყ ფჷფჱტშჲფ ფჰჴშჯწფჭჳ რჲ ჲყშფძუჲႭ
ႡჃხჭႦჳ ჲყხხჳႠ ზფႦძძ ღფჳ ყშჳ სჸ ჳყფ სჴძძფჳჲႠ ჴჲჳ რჯჯჱხრტყ რჭუ ქშღყჳ ყშწႠႡ
Ⴁზხჴძუ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჩჴჲჳ ჲყხხჳႾႡ
ძრჴღყფუ რჳ ჳყფწႭ დყფ ჱფრჲხჭ ტრჭႦჳ ჱჴჭ ჶშძუ შჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ღჴჭჲႭ
ჸ სხუჸ შჲ ჲჴჯფჱშხჱ ჳხ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႫ სჴჳ შჳႦჲ ჭხჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ Ⴆწ ქშჭფ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ სჸ სჴძძფჳჲႭ ჸ სხუჸ შჲ წრუფ ხქ ქძფჲყႭ
ჲჶჴჭღ წჸ ჲჶხჱუ რჳ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ქფრჱძფჲჲძჸ რჯჯჱხრტყფუ წფ ქშჱჲჳႭ
‘Ⴧფ ჲფფწჲ ტხჭქშუფჭჳ ყხძუშჭღ რ ურღღფჱ… დყრჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႭ’
ჳႦჲ რ ქრჲჳ წხჵფწფჭჳ სრჲფუ ხჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႫ სჴჳ შჳႦჲ ჭხჳ ურჭღფჱხჴჲ რჳ რძძ სრჲფუ ხჭ წჸ ჲჳრჭურჱუჲႭ
Ⴁბფქჱრშჭ ქჱხწ ႰႬხჭႬႰႠ Ⴧშჲ ჲცშძძჲ რჱფ ჭხჳ ხჱუშჭრჱჸႠ გჴჱჱხჴჭუ ყშწ რჭუ ფჭტშჱტძფ ყშწႠႡ
გხწფხჭფ ჲყხჴჳფუ ძხჴუძჸႭ ჭ ჱფჲჯხჭჲფႫ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲ სფღრჭ ჳხ სფტხწფ ხჱღრჭშჹფუႭ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ წშუუძფႬრღფუ წრჭ ჶყხ ღრჵფ ჳყფ ხჱუფჱჲ ჳხ ჳყფწႭ
‘წ ჁჴႬჩფხჭႭ Ⴧფ ჶრჲ ყფჱფႭ დხ ჳყშჭც Ⴆუ სფ რსძფ ჳხ ცშძძ რ ტხწწრჭუფჱႬძფჵფძ ღჴჸ ყფჱფႭ Ⴆწ ძჴტცჸႭ’
წ ჁჴႬჩფხჭ შჲ რ ღჴჸ ჶშჳყ ყშღყႬძფჵფძ ჲცშძძჲ რწხჭღ ჵრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲႭ Ⴧშჲ ტხწსრჳ ჯხჶფჱ შჲ ხჭფ ჳყშჭღႫ სჴჳ ყფႦჲ ჲწრჱჳႭ ჳႦჲ რუჵრჭჳრღფხჴჲ ქხჱ წფ ჳხ ცშძძ ყშწ ყფჱფ შჭ რუჵრჭტფႭ
ვრწჯშჱფ ყჴჭჳფჱჲ ჲჴჱჱხჴჭუფუ წფႭ გჶხჱუჲႫ ჲჯფრჱჲႫ სძჴჭჳ ჶფრჯხჭჲႫ ჯშჲჳხძჲႫ ფჳტႭ რჱფ რშწფუ რჳ წფႭ
“…ჇფჸႭ ჂძხჶჭႭ ფჳ წფ რჲც ჸხჴ ჲხწფჳყშჭღႭ ზყრჳႦჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ უხშჭღ ჲჴტყ რ ჱფტცძფჲჲ ჳყშჭღႾႡ
წ ჁჴႬჩფხჭ რჲცფუ წფႫ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸ ჶშჳყ სხჳყ ფჸფჲႭ Ⴠ ჶფძძႬწრშჭჳრშჭფუ ყრჳტყფჳ შჲ შჭ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუႭ
ႡႦწ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღფჳ ჱშუ ხქ ჸხჴ სფტრჴჲფ ჸხჴႦჱფ ღფჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ჶრჸ ხქ ჶყრჳ ყრჵფ ჳხ უხႭႡ
Ⴁ……გხႫ ჶფႦჱფ ღფჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ჶრჸ…Ⴍ Ⴠჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ წრცფ ხჱფრ რ ჵრწჯშჱფ ტხჴჭჳჱჸႾႡ
ႡჀ ჵრწჯშჱფ ტხჴჭჳჱჸႭ Ⴭხჳ სრუႭႡ
დყრჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფႭ Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჵრწჯშჱფჲ ჲჳფჯ ჴჯႫ ჳყფჸႦძძ ხჭძჸ ფჭუ ჴჯ სფტხწშჭღ ხჱფრჭ წრქშრ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ რჳ სფჲჳႭ ქ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ წრცფ რ ჵრწჯშჱფ ტხჴჭჳჱჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ღხ ჳხ ზფჲჳ ჀჲშრႭ
Ⴁიხჴჱ რტჳშხჭჲ რჱფ რ უფტძრჱრჳშხჭ ხქ ჶრჱ რღრშჭჲჳ ჴჲ… ჭხႫ რღრშჭჲჳ ხჱფრႭ Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჸხჴჱ ჱრჲყ რტჳშხჭჲႫ ტხჴჭჳძფჲჲ ჵრწჯშჱფჲ შჭ ხჱფრ ჶშძძ უშფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭႡ
ႡჀყႭ დყრჳႦჲ რ სშჳ ხქ რ ჯჱხსძფწႭ ჳ ტრჭႦჳ სფ ყფძჯფუႭ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ცშძძ ჸხჴ ღჴჸჲ წხჱფ რტჳშჵფძჸႭႡ
ლეჲშჭღ ჀტტფძფჱრჳშხჭႭ რჲჳჲ ქხჱ ႰႯ წშჭჴჳფჲႭნ
წხჵფუႭ ჱრჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჶხწრჭ ტძხჲფჲჳ ჳხ წფ ჶშჳყ წჸ ჲჶხჱუႭ
Ⴁ……ႠႡ
დყფ ჶხწრჭ ჶშფძუჲ ჳყფ ჲჶხჱუ შჭ სხჳყ ყრჭუჲႭ ბფრტჳშჭღ ჳხ წჸ ქრჲჳფჱ წხჵფწფჭჳ შჲ რძჱფრუჸ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႫ სჴჳ შჳႦჲ ჳხხ ჲძხჶ ქხჱ წფႫ ჶყხ ჴჲფუ რტტფძფჱრჳშხჭႭ
ჲჳრსსფუ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ყფჱ ტყფჲჳ ჶშჳყ წჸ ჲჶხჱუႫ ჯშფჱტშჭღ ყფჱ ყფრჱჳႫ რჭუ ღჱრსსფუ ჳყფ ჶხწრჭႦჲ ჭფტც ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუ რჭუ ჳყჱფჶ შჳ რჳ ჳყფ წრჭ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
დრცშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ წრჭႦჲ ჶფრცჭფჲჲ შჭ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ტხძუძჸ სჱჴჲყ ხქქ ჳყფ ტხჱჯჲფ ხქ ყშჲ ტხწჱრუფႫ ჯშფჱტფუ ყშჲ ჭფტც რჭუ ცშძძფუ ყშწႭ
დჶხ ჯფხჯძფ უშფუ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ ႰႯ ჲფტხჭუჲႭ
უშუჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲჶშჭღ წჸ ჲჶხჱუႭ ცშძძფუ ჳყფ ღჴჸჲ ჶყხ ჶფჱფ ტძხჲფ ჳხ წფ ქშჱჲჳႭ დყფშჱ რჳჳრტცჲ ხჭძჸ ღჱრჹფუ წჸ ტძხჳყფჲႭ
Ⴁიხჴ ურწჭ სრჲჳრჱუჲႠ ჴჲჳ ცშძძ ყშწႠ ჇფႦჲ ჭხჳ ჲხწფხჭფ ჸხჴ ტრჭ ტრჯჳჴჱფ რძშჵფႠ გყხხჳႠႡ
