ႯႲႰႭ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფ
“გშჲႭ იხჴ ჲრშუ ჸხჴ’უ ჲჴჯჯხჱჳ წფႫ ჱშღყჳႾ Ⴧხჶ ფჷრტჳძჸ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲჴჯჯხჱჳ წფႾ”
ქ ჯხჲჲშსძფႫ ’უ ძშცფ ჲჴჯჯხჱჳ ჶშჳყ ჳყრჳ რწრჹშჭღ სხუჸႭ ჲჶრძძხჶფუ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ წჸ ჶხჱუჲႭ
“ჴჲჳ ჶრშჳ რ წხწფჭჳႭ”
ეჭძშცფ ჶყრჳ ყხჯფუ ქხჱႫ შჭ გფႬჸფხჭღ ჶფჭჳ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჱხხწ რჭუ ტრწფ სრტც რქჳფჱ რსხჴჳ რ წშჭჴჳფႭ
შჭ გფႬჸფხჭღ რჯჯჱხრტყფუ წფႫ ყხძუშჭღ რ ძხჭღ სხჷ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႭ
“გჴჯჯხჱჳ ტხწფჲ შჭ ქშჵფ ჶრჸჲႭ ჭფ შჲ ქჱფფ წფწსფჱჲყშჯႭ გფტხჭუ შჲ ჳყფ ჯჱხჵშჲშხჭ ხქ რ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱრშჭშჭღ ჱხხწႭ დყშჱუ შჲ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱრშჭშჭღ… შჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჭუშჵშუჴრძ ღჴშურჭტფႭ ჯჱხწშჲფ ჳხ ჳფრტყ ჸხჴ ჶშჳყ რძძ წჸ ყფრჱჳႭ Ⴥხჴჱჳყ შჲ ჯჱრტჳშტრძ ჲჴჯჯხჱჳႭ Ⴥშქჳყ შჲ ჶფრჯხჭ ჲჴჯჯხჱჳႭ ’ძძ ღშჵფ ჸხჴ ჳყფ ჲჶხჱუ ’წ ყხძუშჭღႭ Ⴧხჶ რსხჴჳ შჳႾ”
Ⴥჱხწ წჸ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჳ’ჲ რჭ შუფრძ ტხჭუშჳშხჭႭ
ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჩხშჭშჭღ რ ღჴშძუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჲხ ჳყრჳႦჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႭ ჸ ღხრძ შჲ ჳხ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႫ ჭხჳ ჳხ ჩხშჭ რ ღჴშძუ რჭუ ჶხჱც ძშცფ რ უხღႭ
ႡცრჸႭ Ⴡჴჳ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჲჶხჱუ ჸხჴႦჱფ ღშჵშჭღ წფႾႡ
ჸ ღრჹფ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ძხჭღ სხჷ ჲყფ ჶრჲ ყხძუშჭღႭ დყფ ჲჶხჱუ წჴჲჳ სფ შჭჲშუფႭ
შჭ გფႬჸფხჭღ ტრჱფქჴძძჸ ჯძრტფუ ჳყფ სხჷ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ ჳხხც ხჴჳ რ ცფჸႫ რჭუ ჴჭძხტცფუ ჳყფ ძხტცႭ
ჭჲშუფ ჳყფ სხჷ ჶრჲ რ ჱფუႬღძხჶშჭღ ჲჶხჱუ ჶჱრჯჯფუ შჭ ყშღყႬჰჴრძშჳჸ ქრსჱშტႭ
დყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ შჲ ჲშჭღძფႬფუღფუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ყრჭუღჴრჱუႫ რჭუ ჳყფ ყრჭუძფ შჲ რ ძჴჷჴჱშხჴჲ სძრტც ტხძხჱႫ ჴჭძშცფ ჳყფ ჱფუუშჲყ სძრუფႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ სძრტც ჲტრსსრჱუ ძშცფ რ ჲჳშტც ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჲჶხჱუႫ სჴჳ ტხჴძუ ხჭძჸ ჲფფ ჳყფ ჱფუ ჲჶხჱუႭ
ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჲჶხჱუႭ Ⴠძჳყხჴღყ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭ ფჸფ ქხჱ ჶფრჯხჭჲႫ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ქფფძ ჳფძძჲ წფ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲჶხჱუ შჲ ჭხჳ ხჱუშჭრჱჸႭ
დყფ შჱხჭ ჲჶხჱუ ყრჵფ შჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ ჳჱრჲყ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყშჲ ჲჶხჱუႭ
Ⴁდყფ ჲჶხჱუႦჲ ჭრწფ შჲ Ⴧჶრჱჸფხჭსშუხ ႧჅშჱფ Ⴥხჱღფუ გხჱჱხჶქჴძ ჁძრუფႨႫ რჭუ ჳყფ ჳჸჯფ შჲ Ⴢყრჭღჯხღფხწ Ⴇგჶფფჳ Ⴥძრღ გჶხჱუႨႭႡ
ႡჂყრჭღჯხღფხწႾ ჲ ჳყრჳ რ ჲჶხჱუႾႡ
Ⴁჭ ხჴჱ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ წფრჭშჭღ შჭ უშჲჳშჭღჴშჲყშჭღ სფჳჶფფჭ ჲჶხჱუჲ რჭუ ცჭშჵფჲႭ ჭ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႫ რ ჲჶხჱუ ჱფქფჱჲ ჳხ რ ძხჭღ სძრუფႭ ზფ უხჭႦჳ სხჳყფჱ ჳხ უშჲჳშჭღჴშჲყ სფჳჶფფჭ ჲჶხჱუჲ რჭუ ცჭშჵფჲႭ Ⴠჭუ უჴფ ჳხ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ხქ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႫ ჶფ ჯჱფქფჱ ურღღფჱჲ ხჱ ძშღყჳ ჲჶხჱუჲႭ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ჳფტყჭშჰჴფჲ ქრჵხჱ ჰჴშტც ცშძძჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ შჭჳფჭჲფ სრჳჳძფჲႭ ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ Ⴢყრჭღჯხღფხწ შჲ ფრჲჸ ჳხ ჴჲფႭႡ
ႡჀყႭႡ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ სრჲშტ ჲცშძძჲ ხქ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფ ჶფჱფ წხჵფწფჭჳჲ სრჲფუ ხჭ რ ხჭფႬყრჭუფუ ჲჶხჱუႭ დყფჱფ რჱფ რძჲხ წხჵფწფჭჳჲ ჳხ ღჱშჯ რჭუ ჲჶშჭღ ჳყფ ჲჶხჱუ შჭ ჱფჵფჱჲფႭ ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ რ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯ ჳყრჳ ქშღყჳჲ ყფრუႬხჭႭ
ჳ შჲ სფჳჳფჱ ჳხ ყრჵფ ჭხ ყრჭუღჴრჱუ ჳხ ქჱფფძჸ ჶშფძუ ჳყფ ჲჶხჱუ შჭ ჳყფ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႭ
იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფ ჲჶხჱუჲႫ ჶყშტყ ქხტჴჲ ხჭ ჲჯფფუ რჭუ ჲჳფრძჳყႫ რჱფ სფჳჳფჱ შქ ჳყფჸ რჱფ ძშღყჳႫ რჭუ ძრჱღფ ჲჶხჱუჲ რჱფ ჱრჳყფჱ რ ყშჭუჱრჭტფႭ
Ⴁქ ჸხჴ უხჭႦჳ ძშცფ ჳყშჲႫ Ⴆძძ ჯჱფჯრჱფ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭႡ
ႡჍხႭ ჍხႭ ჍხႠ დყრჳ ტრჭ’ჳ სფႠ ჱფრძძჸ ძშცფ შჳႠႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႾ დყრჳႦჲ რ ჱფძშფქႭႡ
ტრჱფქჴძძჸ ჱფრტყფუ ხჴჳ რჭუ ჲჳჱხცფუ ჳყფ სძრუფႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჱფუუშჲყ სძრუფႫ ჶხჭუფჱფუ შქ შჳ ჶხჴძუ სფ ყხჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ ტხხძႭ
ႡჇჶრჱჸფხჭსშუხ ჶრჲ წრუფ შჭ გშჩფხცჩრჭღ Ⴇხფჳშტ ზხჱცჲყხჯႨ შჭ რჭღჶხჭႬუხႭႡ
გშჩფხცჩრჭღႠ
ყრჵფ ყფრჱუ ხქ შჳႭ ჳႦჲ რ ქრწხჴჲ ჲწშჳყჸႭ ჳჲ ჲცშძძჲ რჱფ ჲრშუ ჳხ სფ ხჭფ ხქ ჳყფ სფჲჳ შჭ ხჱფრ რჭუ შჲ ცჭხჶჭ ხჵფჱჲფრჲႭ
Ⴁდყფ სძრუფ შჲ წრუფ ხქ ჴცტყფხძ ႧჃრჱც ჱხჭႨ რჭუ რ ბფუ ჃჱრღხჭႦჲ ჲტრძფႫ რჭუ ჳყფ ყრჭუძფ შჲ წრუფ სჸ ჯჱხტფჲჲშჭღ რ ბფუ ჃჱრღხჭႦჲ სხჭფႭႡ
ႡჇფხცႭ ბფუ ჃჱრღხჭႠႡ
ჳ შჲ რჭ გგႬტძრჲჲ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ჳჴჱჭფუ გხჴჳყ ხჱფრ ჴჯჲშუფ უხჶჭ ႰႯ ჸფრჱჲ რღხႭ Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ რჭ გგႬტძრჲჲ წხჭჲჳფჱ წფრჭჲ ჴჭწფრჲჴჱრსძფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ რძძ ႰႯ წრჩხჱ ღჴშძუჲ ტხხჯფჱრჳფუ ჳხ ყჴჭჳ ჳყფ ბფუ Ⴣჱრღხჭ სფქხჱფ შჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ უჴჭღფხჭႭ
“Ⴣხჭ’ჳ სფ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ დყშჲ შჲ რ ქრშძჴჱფႭ დყფ ჭრწფ შჭტძჴუფჲ Ⴆჲხჱჱხჶქჴძ სძრუფႦ ქხჱ ჳყრჳ ჱფრჲხჭႭ ჱშღშჭრძძჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჲჶხჱუ ჶშჳყ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ყრჭუძფ ქძრწფჲႫ სჴჳ შჳ ჲფფწჲ ჳყფჸ ქრშძფუႭ Ⴧჶრჱჸფხჭსშუხ შჲ რ ჭხჱწრძ ჲჶხჱუ ფჷტფჯჳ ჳყრჳ შჳ ყრჲ ფჷტფძძფჭჳ უჴჱრსშძშჳჸ რჭუ ჳყფ სძრუფ უხფჲჭႦჳ ღფჳ ურწრღფუ ფჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ წრშჭჳრშჭ შჳႭႡ
“დყრჳႫ ჳყრჳ რძხჭფ შჲ რწრჹშჭღႠ Ⴧხჶ წჴტყ ჶხჴძუ ჳყშჲ ჲფძძ ქხჱႾႡ
ႡჍხჳ წჴტყႭ Ⴠსხჴჳ ႲႯႯ წშძძშხჭႾ ფჱქხჱწრჭტფႬჶშჲფႫ ႰႯႯ წშძძშხჭ შჲ ფჷჯფჭჲშჵფႫ სჴჳ ჳყფ ჯჱშტფ ყრჲ ღხჭფ ჴჯ სფტრჴჲფ ჳყფ წრჳფჱშრძ შჲ რ ბფუ ჃჱრღხჭႦჲ ჲტრძფႭႡ
ႡიხჴႦჱფ ჱფრძძჸ… ღშჵშჭღ ჳყშჲ ჳხ წფႾႡ
შჭ გფႬჸფხჭღ ჭხუუფუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ႡიხხჩშჭႭ ქ ჸხჴ ცფფჯ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲႫ ჳყრჳ შჲႭႡ
ძხხცფუ ჲჳჱრშღყჳ შჭჳხ ყფჱ ფჸფჲ რჭუ ჲრშუ ჲფჱშხჴჲძჸႭ
ႡგშჲႭ Ⴧჴჱჱჸ ჴჯ რჭუ სჱშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႭ Ⴆწ შჭ რ ყჴჱჱჸႭႡ
ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ტრჯჳშჵრჳფუ სჸ ჇჶრჱჸფხჭსშუხႭ
•••
Ⴠტჳჴრძ ტხწსრჳႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ სშღღფჲჳ ტხჭტფჱჭ ქხჱ ჭხჵშტფ ყჴჭჳფჱჲႭ
Ⴧჴჭჳფჱჲ ფჭჳფჱ უჴჭღფხჭჲ რჭუ ყჴჭჳ წხჭჲჳფჱჲႭ დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ უჴჭღფხჭჲႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႫ რჱფ უშქქფჱფჭჳ ჲჯრტფჲ შჲხძრჳფუ ქჱხწ ჄრჱჳყႭ დყფჱფქხჱფႫ ტჱშწფჲ ქჱფჰჴფჭჳძჸ ხტტჴჱ ჶშჳყშჭ უჴჭღფხჭჲႭ
დყშჲ შჲ ჶყჸ ყრჲჳშძჸ ქხჱწფუ ჯრჱჳშფჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჳჱჸ ჭხჳ ჳხ ღხ ჳხ ყშღყფჱႬძფჵფძ უჴჭღფხჭჲႫ რჭუ ჳყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ღჴშძუჲ ჶფჱფ ტჱფრჳფუ შჲ სფტრჴჲფ ხქ ყჴჭჳფჱ ტჱშწფჲႭ
ეჭჱფძშრსძფ ტხძძფრღჴფჲႭ Ⴢხძძფრღჴფჲ ჶყხ ჲჳრს ჸხჴ შჭ ჳყფ სრტცႭ Ⴢხძძფრღჴფჲ ჶყხ ჳჴჱჭ შჭჳხ ჱხსსფჱჲႭ
Ⴠ ჭხჵშტფ ყჴჭჳფჱ ჶშჳყ ჭხ ტხჭჭფტჳშხჭჲ ტრჭ ხჭძჸ ჩხშჭ ყრჲჳშძჸ ქხჱწფუ ჯრჱჳშფჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭႫ ჲხ ჳყფჸ ყფჲშჳრჳფ ჳხ ფჭღრღფ შჭ რტჳჴრძ ტხწსრჳႭ
დყშჲ ჶრჲ რ ტხჭტფჱჭ რძჲხ ყრუႭ Ⴡჴჳ ჭხჶ შჳႦჲ უშქქფჱფჭჳႭ Ⴡფტრჴჲფ ჭფჷჳ ჳხ წფ შჲ შჭ გფႬჸფხჭღႫ რ ჱფძშრსძფ ტხძძფრღჴფ რჭუ ფჲტხჱჳႭ
შჭ გფႬჸფხჭღ შჲ რ ჁႬჱრჭც ყჴჭჳფჱႫ რჭუ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶფ ფჭჳფჱფუ შჲ რჭ ჅႬჱრჭც ႦბრჳწრჭႦჲ ბფჲშუფჭტფႦႭ Ⴤჵფჭ შქ ყჴჭჳფჱჲ ყჴჭჳშჭღ ჭფრჱსჸ სფტხწფ ჱხსსფჱჲ რჭუ რჳჳრტც ჴჲႫ შჭ გფႬჸფხჭღ ტრჭ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფწ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ Ⴒ წშჭჴჳფჲႭ
ႡჳႦჲ ჸხჴჱ ქშჱჲჳ ჱფრძ სრჳჳძფႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ ზშჳყ ჸხჴჱ ჲცშძძჲႫ ჸხჴ ტრჭ ტრჳტყ რ ბრჳწრჭ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჯჱხსძფწჲႭႡ
შჭ გფႬჸფხჭღႫ ჶყხ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ ფრჲჸႬჳხႬწხჵფ ძფრჳყფჱ რჱწხჱႫ ჲრშუႭ
“Ⴋ შქ ჸხჴ ჲრჸ ჲხႫ ღჴფჲჲ ჲხႭႡ
რჭჲჶფჱფუႫ ჳშღყჳძჸ ღჱშჯჯშჭღ ჳყფ ყრჭუძფ ხქ Ⴧჶრჱჸფხჭსშუხ რჳ წჸ ჶრშჲჳႭ
შცფ ყფჱႫ რწ ჶფრჱშჭღ ძფრჳყფჱ რჱწხჱႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჶხჱფ ჯჱხჳფტჳშჵფ ღფრჱ ხჭ წჸ ჲყხჴძუფჱჲ რჭუ ტყფჲჳႭ ჱშღშჭრძძჸႫ ჶრჭჳფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ წჸჲფძქ ჶშჳყ ყფრჵჸ რჱწხჱႫ სჴჳ წხჵფწფჭჳ შჲ შწჯხჱჳრჭჳ უჴფ ჳხ ჳყფ ჭრჳჴჱფ ხქ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႫ ჲხ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტყხხჲფ ძშღყჳ რჱწხჱႭ
უშუჭႦჳ სჴჸ ჳყფ რჱწხჱႫ სჴჳ სხჱჱხჶფუ შჳ ქჱხწ შჭ გფႬჸფხჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
ႦეღყႭႭႭ Ⴆწ ჱფრძძჸ ჭფჱჵხჴჲႭႦ
დყშჲ შჲჭႦჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ფჭჳფჱფუ რ უჴჭღფხჭႭ ფჭჳფჱფუ ჳყფ უჴჭღფხჭ ქხჱ ჯჱრტჳშტფ რჭუ ქრტფუ რ ღხსძშჭ შჭ რ ႰႬხჭႬႰ სრჳჳძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳႦჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფჭႭ Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ წფႫ რჭუ ღხსძშჭჲ რჱფ ჳყფ ჶფრცფჲჳ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ ფჵფჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ ტრჭ უფრძ ჶშჳყ შქ ჳყფჸ რჱფ ღშჵფჭ ჶფრჯხჭჲႭ
ტრძძფუ შჳ რტჳჴრძ ტხწსრჳ ჶშჳყ სძჴქქႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯჱრტჳშტფႭ დყფ ჱფრძ ქშჱჲჳ რტჳჴრძ ტხწსრჳ შჲ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
ႡიხჴႦჱფ ჳხხ ჭფჱჵხჴჲႭ დრცფ რ უფფჯ სჱფრჳყႭႡ
ႡჇხხჽყრႭ ჇხხჽყრႭႡ
ზყშძფ ჳრცშჭღ რ უფფჯ სჱფრჳყႫ ჳხჴტყფუ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფ შჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ ყრჭუძფႭ დხჴტყშჭღ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფ შჲ წჴტყ წხჱფ ჲჳრსძფ ჳყრჭ ჳხჴტყშჭღ ჳყფ ჲჶხჱუ ყრჭუძფႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფძშფჵშჭღ ჲხწფ ხქ წჸ ჳფჭჲშხჭႫ ხჭტფ რღრშჭ ჯძრტფუ წჸ ყრჭუ ხჭ Ⴧჶრჱჸფხჭსშუხ რჳ წჸ ჶრშჲჳႭ
Ⴁჳ ჱფწშჭუჲ წფ ხქ ჳყფ ხძუ ურჸჲႭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ რჳ ქშჱჲჳ ჳხხႭႡ
ႡჇხჶ უშუ ჸხჴ ჱფძშფჵფ ჸხჴჱ ჳფჭჲშხჭႾႡ
Ⴁ ჱფძშფჵფუ წჸ ჳფჭჲშხჭ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳ რქჳფჱ ხჭფ სრჳჳძფႭ იხჴႦძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჳყფ ჲრწფႭ Ⴠქჳფჱ უხშჭღ შჳ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ ჸხჴႦძძ ჱფრძშჹფ ჳყრჳ ჳყფ ყჴჭჳფჱ სჴჲშჭფჲჲ შჲჭႦჳ ჳყრჳ სშღ ხქ რ უფრძႭႡ
დყფ ჅႬჱრჭც უჴჭღფხჭ ႦბრჳწრჭႦჲ ბფჲშუფჭტფႦ შჲ რ ჶფჳძრჭუ უჴჭღფხჭႭ დყფ ქძხხჱ შჲ წჴუუჸ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ჳყშტც ჳჱფფჲ რჭუ ჲჶრწჯჲ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
დყფ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ რჯჯფრჱ ყფჱფႫ ბრჳწფჭႫ რჱფ სშჯფურძ ჱრჳჲ ჳყრჳ ქჱფფძჸ ჱხრწ ჳყფ ჶფჳძრჭუჲႭ დყფ ჲშჹფ შჲ ႰႴႯტწ რჭუ ჳყფჸ რჳჳრტც ჴჲშჭღ ჳყფშჱ ტძრჶჲ რჭუ ჳფფჳყႭ დყფ სჸჯჱხუჴტჳჲ რჱფ რჭ რჵფჱრღფ ხქ ႰႯႫႯႯႯ ჶხჭ ჯფჱ ტძრჶႫ რჭუ რ წრღშტ ჲჳხჭფ შჲ რსხჴჳ ႷႯႫႯႯႯ ჶხჭႭ
ზფ ჶრძცფუ შჭჳხ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჶყშძფ ჳრძცშჭღႭ
ქ ჶფ ჲრჶ ჲხწფხჭფ ფძჲფႫ ჶფ რჵხშუფუ ჳყფ ჲჯხჳႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭ ხჯფჭ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ რჭჸ ყჴჭჳფჱ ტხჴძუ ფჭჳფჱႫ ჶფ ყრუ ჳხ სფ რჶრჱფ ხქ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ხქ ხჳყფჱ ყჴჭჳფჱჲႭ
ႡიხხჩშჭႭ ხხც ხჵფჱ ჳყფჱფႭ ჳႦჲ რ ბრჳწრჭႭႡ
ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუ ჳხ ჶყფჱფ შჭ გფႬჸფხჭღ ჶრჲ ჯხშჭჳშჭღႭ დყფჱფ ჶრჲ რ სძრტცႬყრშჱფუ ბრჳწრჭ რსხჴჳ ႲႯ წფჳფჱჲ რჶრჸႭ
ტხჴძუ ჳფძძ ფჵფჭ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფႭ ჳ ჶრჲ წჴტყ სშღღფჱ ჳყრჭ რ ღხსძშჭႭ ჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყჱფფ ღხსძშჭჲ ტრჭჭხჳ სფრჳ ხჭფ ბრჳწრჭႭ
ႡႦძძ ღშჵფ ჸხჴ რ უფწხჭჲჳჱრჳშხჭ ქშჱჲჳ ჳყშჲ ჳშწფႭႡ
შჭ გფႬჸფხჭღ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ბრჳწრჭႭ დყფ ბრჳწრჭ ჲრჶ შჭ გფႬჸფხჭღႫ ჱრშჲფუ შჳჲ ქჴჱႫ რჭუ ჳხხც რ ქშღყჳშჭღ ჲჳრჭტფ ჶშჳყ შჳჲ ტძრჶჲ ხჴჳႭ ხჲჳ წხჭჲჳფჱჲ ჳჱჸ ჳხ ცშძძ ჯფხჯძფ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲფფ ჳყფწႭ დყფჱფ ჶფჱფ ჵფჱჸ ქფჶ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ ჱრჭ რჶრჸႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ უშქქფჱფჭჳ ჳყფშჱ ჲცშძძჲ ჶფჱფႭ
ႡშჸრრრრრრცႠႡ
შჭ გფႬჸფხჭღ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯ ჶრძცშჭღ ფჵფჭ ჶყფჭ ჳყფ ბრჳწრჭ ტყრჱღფუႫ რჭუ ჲჶჴჭღ ყფჱ ჲჶხჱუ რჲ შქ ჯრჲჲშჭღ სჸႭ დყფ ბრჳწრჭႦჲ ყფრუ ქძფჶ შჭჳხ ჳყფ რშჱ რჭუ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყ ჱფუ სძხხუႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჳყფ ბრჳწრჭ ტრწფ რჭუ ჩჴჲჳ უშფუႭ
ႦდყრჳႦჲ Ⴡჸფხცღჸფ ႧჁძჴფ გჳჱფრწႨ ჶყშტყ შჲ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ჳფტყჭშჰჴფႭ Ⴆწ ჭხჳ რჳ ჳყრჳ ძფჵფძႭ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ გშჲႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ჲცშძძ შჲ რჭ შჭტჱფუშსძფ ძფჵფძ ხქ ჯჱხქშტშფჭტჸႭႦ
Ⴥჱხწ რ უშჲჳრჭტფႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჲყფ ჩჴჲჳ ჯრჲჲფუ სჸ რჭუ ტჴჳႫ სჴჳ ქჱხწ ჳყფ ბრჳწრჭႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჭ გფႬჸფხჭღ ჶხჴძუ ყრჵფ რჯჯფრჱფუ ქრჱ რჶრჸႭ
დყფ ჯჱრტჳშტრძ ჳფტყჭშჰჴფ Ⴡჸფხცღჸფ შჲ რ ჳფტყჭშჰჴფ ჳყრჳ სძჴჱჲ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳრჭტფ ჶშჳყ რ ჴჭშჰჴფ ქხხჳჶხჱცႭ
Ⴁრღშტ ჲჳხჭფჲ რჱფ წხჲჳძჸ ჭფრჱ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ წხჭჲჳფჱჲႭ ქ ჭხჳ ჳყფ ყფრჱჳႫ შჳႦჲ ხქჳფჭ შჭ ჳყფ ყფრუႭႡ
შჭ გფႬჸფხჭღ ტრჱფქჴძძჸ ჯრტცფუ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ რჭუ ტძრჶჲ შჭჳხ ჳყფ სრღ რჳ ყფჱ ჶრშჲჳႭ
ზყრჳ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ ქჱხწ ხჭფ ბრჳწრჭ შჲ რ წრღშტ ჲჳხჭფ რჭუ Ⴕ ტძრჶჲႭ დყრჳ შჲႫ ႰႳႯႫႯႯႯ ჶხჭႭ
ზშჳყ რ ჲშწჯძფ ტრძტჴძრჳშხჭႫ შქ ჸხჴ ტრჳტყ ႰႯႫ ჸხჴ ღფჳ ႰႭႳ წშძძშხჭ ჶხჭႫ სჴჳ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ ႲႯႤ შჭ ჳრჷფჲႭ ქ ჸხჴ ტრძტჴძრჳფ ფჰჴშჯწფჭჳ წრშჭჳფჭრჭტფ ტხჲჳჲ რჭუ უჴჭღფხჭ ფჭჳჱჸ ტხჲჳჲႫ ჳყფ რტჳჴრძ წხჭფჸ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ქჱფფძჸ შჲ რსხჴჳ ႴႯႯႫႯႯႯ ჶხჭႭ
ႦჅჱხწ რ ყჴჭჳფჱႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ყრჳფ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ რჭუ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳ ქხჱ ჳრცშჭღ ჳრჷფჲႭႦ
Ⴧჴჭჳფჱჲ წხჲჳძჸ რტჳ შჭ ჯრჱჳშფჲႭ დყფ რჵფჱრღფ ჯრჱჳჸ ჲშჹფ შჲ Ⴔ ჯფხჯძფႭ ქ ჸხჴ ტრჳტყ ႲႯ ბრჳწფჭ რ ურჸႫ ჸხჴ ჶშძძ ფრჱჭ რსხჴჳ ႲႯႯႫႯႯႯ ჶხჭႭ
Ⴆდყშჲ შჲ რძჲხ ყშღყ შჭტხწფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჸხჴ ფრჱჭ Ⴒ წშძძშხჭ ჶხჭ შჭ ჳფჭ ურჸჲႭ ჭ ჳხჯ ხქ ჳყრჳႫ შქ ჸხჴჱ ჲცშძძჲ შჭტჱფრჲფ რჭუ ჸხჴ ტრჳტყ ყშღყფჱႬჱრჭცფუ წხჭჲჳფჱჲႫ ფრჱჭშჭღ Ⴐ წშძძშხჭ ჶხჭ რ ურჸ შჲ ჭხჳ რ სშღ უფრძႭႦ
ჳ ჶრჲ ჭხ ჶხჭუფჱ ჳყრჳ ყჴჭჳფჱჲ ჶფჱფ ფჭჵშფუ სჸ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ Ⴡჴჳ ჳხ წფႫ ჶყხ ყრჲ ჳყფ Ⴣფძშღყჳქჴძ შქფ რჯჯႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჯრძჳჱჸ რწხჴჭჳႭ
ქ ჲფჳ წჸ წშჭუ ჳხ ჴჲფ ჳყფ Ⴣფძშღყჳქჴძ შქფ რჯჯ ჯჱხჯფჱძჸ რჭუ ფრჱჭ წხჭფჸႫ ტრჭ ფრჲშძჸ ფრჱჭ რსხჴჳ ႰႯႯ წშძძშხჭႭ
ႡიხხჩშჭႭ დყფჱფႦჲ რ ბრჳწრჭ ხჵფჱ ჳყფჱფႭ იხჴ ყჴჭჳ შჳ ჳყშჲ ჳშწფႭႡ
ႡႭႭႭცრჸႭႡ
უჱფჶ წჸ ჲჶხჱუ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ბრჳწრჭႭ ჸ სხუჸ ჳჱფწსძფუ ჲძშღყჳძჸ ჶშჳყ ჳფჭჲშხჭႭ Ⴆჵფ ცშძძფუ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ Ⴣფძშღყჳქჴძ ზხჱძუႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ტძფრჱძჸ ჱფრძშჳჸႭ
ႡშჸრრრრრრცႠႡ
დყფ ბრჳწრჭ ჲტჱფრწფუ რჲ შჳ ჲრჶ წფ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ წფႭ ჱფტრძძფუ შჭ გფႬჸფხჭღႦჲ წხჵფწფჭჳჲ ქჱხწ ႰႯ წშჭჴჳფჲ რღხ რჭუ ჴჲფუ ჁჸფხცღჸფႭ
Ⴠჲ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფ ჴჭშჰჴფ ქხხჳჶხჱცႫ ჳყფ ბრჳწრჭႦჲ ფჸფჲ ჲყხხც რჭუ შჳ ძხხცფუ სფყშჭუ წფႭ გჴტტფჲჲႭ დყფ ბრჳწრჭႦჲ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳრჭტფ ჶრჲ სძჴჱჱფუ რჭუ შჳ ჶხჴძუ ჳყშჭც ჶრჲ რ ქფჶ წფჳფჱჲ სფყშჭუႭ
ႦჳႦჲ რ სშჳ ჯჱფტრჱშხჴჲ ტხწჯრჱფუ ჳხ გფႬჸფხჭღ გშჲႭႦ
გჳშძძႫ ჲჴტტფფუფუႭ
ჲჶჴჭღ წჸ ჲჶხჱუ რჲ ჯრჲჲფუ ჳყფ ბრჳწრჭႭ რტტჴჱრჳფძჸ ჲფჵფჱფუ ჳყფ ბრჳწრჭႦჲ ჭფტცႭ ჸ ჲჳჱფჭღჳყ შჲ ჶფრცფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ რჭ რჵფჱრღფ ყჴჭჳფჱႫ სჴჳ ჳყფ ჲყრჱჯჭფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ ტხჵფჱფუ ჳყრჳႭ
ႡჍႫ ჭხჳ რ სშღ უფრძႭႡ
წჴჳჳფჱფუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ბრჳწრჭႦჲ ტხჱჯჲფႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ რ სძჴქქႫ შჳ ჶრჲ ჲშჭტფჱფႭ დყფ ჱფრჲხჭ წჸ ჶხჱუჲ ჳჱფწსძფუ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ფჷტშჳფწფჭჳ ხქ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ ჴჲშჭღ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ჳფტყჭშჰჴფ შჭ რტჳჴრძ ტხწსრჳႭ
ႡგფფႾ ჳႦჲ ჭხჳ რ სშღ უფრძႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡიფრყႭ ჳყშჭც ტრჭ ფრჲშძჸ ცშძძ რ ბრჳწრჭ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ გშჲႭ Ⴧხჶ ქრჱ ტრჭ ღხ ჶშჳყ წჸ ჲცშძძჲႾႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ ყჴჭჳ ძხჶფჱ ჄႬჱრჭც წხჭჲჳფჱჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ რჭჸჳყშჭღ ყშღყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ შჲ რ სშჳ უშქქშტჴძჳႭ იხჴჱ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფ ჲცშძძჲ რჱფ ტფჱჳრშჭႫ სჴჳ ჸხჴჱ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳჸ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႭႡ
ყჸჲშტრძ რსშძშჳჸႭ
გჳჱფჭღჳყႭ გჳრწშჭრႭ Ⴠღშძშჳჸ შჲ შჭქფჱშხჱ ჳხ ხჳყფჱ ყჴჭჳფჱჲႭ
ჭხუუფუ ჱფრუშძჸ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჯჱხსძფწ ჶრჲ რჶრჱფ ხქ წჸჲფძქႭ Ⴠჭუ ყფჱ ჶხჱუჲ წფრჭ ჳყრჳ შქ ყრჵფ ფჭხჴღყ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყႫ ტრჭ ფრჲშძჸ ყჴჭჳ ჄႬჱრჭც წხჭჲჳფჱჲႭ
ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ რჭუ ტძრჶჲ ქჱხწ ჳყფ ბრჳწრჭႦჲ ტხჱჯჲფ რჭუ ჲრშუ ჳხ ყფჱႭ
ႡცრჸႭ ფჳႦჲ ცფფჯ ყჴჭჳშჭღႭ გშჲႭ Ⴆჵფ ღხჳ რ ღხხუ ჲფჭჲფ ხქ შჳႭႡ
ႡცრჸႭ გშჭტფ ჶფ ტრწფႫ ჶფ ყრჵფ ჳხ ღფჳ ხჴჱ წხჭფჸႦჲ ჶხჱჳყႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჲრჶ რ ბრჳწრჭႫ რჯჯჱხრტყფუ რჭუ ცშძძფუ შჳႭ ტხჴძუ ცშძძ შჳ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჳყფ სრჲშტჲႫ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჴჲფ იფხჭღტყფხჭ გჳჸძფႦჲ ჯჱრტჳშტრძ ჳფტყჭშჰჴფჲႭ
Ⴔ ყხჴჱჲႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ ძხჭღ შჳ ჳხხც წფ ჳხ ცშძძ ႱႳ ბრჳწფჭႭ
ცშძძფუ რძწხჲჳ Ⴔ ჯფჱ ყხჴჱႫ სჴჳ შჳ ჳხხც წჴტყ ძხჭღფჱ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ბრჳწფჭ ჳყრჭ შჳ უშუ ჳხ ქშღყჳႭ
Ⴁჭძჸ ႱႳ…ႭႡ
Ⴁჳ ტრჭႦჳ სფ ყფძჯფუႭ დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ტხწჯფჳშჭღ ყჴჭჳფჱჲ შჭ ხჯფჭ უჴჭღფხჭჲႭ ზყრჳ ჸხჴ ჲყხჴძუ სფ ტრჱფქჴძ რსხჴჳ შჭ ხჯფჭ უჴჭღფხჭჲ შჲ ჭხჳ ჲჳფრძშჭღ წხჭჲჳფჱჲႭ ႷႯႤ ხქ ყჴჭჳფჱ უშჲჯჴჳფჲ შჭ უჴჭღფხჭჲ რჱფ ტრჴჲფუ სჸ წხჭჲჳფჱ ხჶჭფჱჲყშჯႭႡ
ႡႦჵფ ყფრჱუ ჳყრჳ ჳხხႭ Ⴡჴჳ ტძხჲფუ უჴჭღფხჭჲ რჱფ რ სშჳ ურჭღფჱხჴჲႭႭႭ ყჴყႾ ზყჸ უშუ ჸხჴ ჲჳხჯ ჲჴუუფჭძჸႾႡ
ႡგყყႭ გხწფხჭფ შჲ რწსჴჲყშჭღ რყფრუႭႡ
ზფ ჶფჱფ ხჭ ხჴჱ ჶრჸ სრტც რქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ყჴჭჳშჭღႭ დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჶფ ყრჵფ წრჭჸ ჵრძჴრსძფ სჸჯჱხუჴტჳჲႭ
ႡႭႭႭჁრჭუშჳჲႾႡ
Ⴧჴჭჳფჱ სრჭუშჳჲႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჭრწფ ჲჴღღფჲჳჲႫ ჳყფჸ რჱფ სრუ ღჴჸჲ ჶყხ ჱხს ყჴჭჳფჱჲႭ ტრჱფქჴძძჸ ჯფფცფუ ხჴჳ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფწႭ დყფჱფ ჶფჱფ Ⴒ ხქ ჳყფწႫ ძფრჭშჭღ რღრშჭჲჳ რ ძრჱღფ ჳჱფფ რჭუ ჳრძცშჭღႭ
ႡრჸსფႭ ზფ ტრჭ ჩჴჲჳ ღხ რჱხჴჭუႫ სჴჳႭႭႭ ჳყფჭ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ჶშძძ ღფჳ ყჴჱჳႭ ზფ ყრჵფ ჳხ ღფჳ ჱშუ ხქ ჳყფწႭႡ
შჭ გფႬჸფხჭღ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუႫ რჭუ ქხძძხჶფუ სფყშჭუ ყფჱႭ
ჶრჲჭႦჳ ჵფჱჸ ჶხჱჱშფუႭ
დყშჲ შჲ რჭ ჅႬჱრჭც უჴჭღფხჭႫ რჭუ ჲყფ შჲ რ ჁႬჱრჭც ყჴჭჳფჱႭ დყფ ძფჵფძ ხქ ჳყფ ღჴჸჲ უხშჭღ ჱხსსფჱჸ ყფჱფ ჶრჲ ხსჵშხჴჲႭ
