ႰႰႵႭ რჱჳႬდშწფ ხს
“ზყრჳ უჱრწრ რჱფ ჸხჴ ქშძწშჭღ ქხჱႾ”
ႬჳႦჲ რ უჱრწრ ტრძძფუ Ⴁდყფ ბფჳშჱფწფჭჳ შქფ ხქ რჭ გႬჂძრჲჲ ჇჴჭჳფჱႭႡ Ⴧრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ჲფფჭ შჳႾ
“’ჵფ ყფრჱუ ხქ შჳႭ”
ჳყშჭც Ⴆჵფ ყფრჱუ ჳყფ ჭრწფႭ
Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ უჱრწრ შჳ შჲႭ
ჲრჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲფრჱტყშჭღ ქხჱ ჳყფ უჱრწრ ხჭ ჳყფ შჭჳფჱჭფჳႭ
დყფ Ⴁბფჳშჱფწფჭჳ შქფ ხქ რჭ გႬჂძრჲჲ ჇჴჭჳფჱႡ უჱრწრ შჲ სჱხრუტრჲჳ ხჭ ტრსძფႫ ჭხჳ ხჭ ჯჴსძშტ სჱხრუტრჲჳშჭღႭ
ჳჲ ჯხჯჴძრჱშჳჸ შჲ ჲხႬჲხႭ
Ⴭფშჳყფჱ სრუ ჭხჱ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႭ
დყფ წრძფ ძფრუ ხქ ჳყფ უჱრწრ შჲ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭႭ
ჇფႦჲ რჭ რტჳჴრძ რტჳშჵფ გႬჂძრჲჲ Ⴧჴჭჳფჱ რჭუ რტჳხჱႭ
‘დყფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ შჲ ჳყფ ქფწრძფ ძფრუႭ’
ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყ ხქ უშჲრჯჯხშჭჳწფჭჳႭ
დყფ რტჳჱფჲჲ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ქფწრძფ ძფრუ ჶრჲ რ ჱხხცშფ ყრუ ჭფჵფჱ ფჵფჭ ყფრჱუ ხქႭ
გყფႦჲ ჯჱფჳჳჸႫ სჴჳ უხჭႦჳ ქფფძ რჭჸ ჲჯფტშრძ ტყრჱწႭ
ႦზფძძႫ ფჵფჭ შქ ჲყფ ყრუ რ ჲჯფტშრძ ტყრჱწႫ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყშჳჳშჭღ ხჭ ყფჱ რჳ რძძႭ
დყშჲ შჲ ჱფრძშჳჸႫ რქჳფჱ რძძႭႦ
ზყრჳ რწ რძჶრჸჲ ტრჱფქჴძ რსხჴჳ შჲ უშჲჳშჭღჴშჲყშჭღ სფჳჶფფჭ ჱფრძშჳჸ რჭუ ჳყფ ღრწფ ჶხჱძუႭ
დყფ ჱფრძ წფ შჲ ჯჱფტშხჴჲႭ
ქ ჳყფ ჱფრძ წფ შჲ ხცრჸႫ ტრჭ ფჭჩხჸ ჳყფ ღრწფ ჶხჱძუ რჲ წჴტყ რჲ ჶრჭჳႭ
Ⴆქ რტჳ ძშცფ უხ შჭ ჳყფ ღრწფ ჶხჱძუႫ შჳႦჲ ხჭძჸ რ წრჳჳფჱ ხქ ჳშწფ სფქხჱფ Ⴆწ ძხტცფუ ჴჯ შჭ ჯჱშჲხჭႭႦ
Ⴡფშჭღ ძხტცფუ ჴჯ შჭ ჯჱშჲხჭ შჲ ჲჳშძძ ჳყფ სფჳჳფჱ ხჯჳშხჭႭ
ჭ ჳყფ ჶხჱჲჳ ტრჲფႫ ტხჴძუ უშფႭ
ჶშძძ სფ რჲ ტრჱფქჴძ რჲ ჯხჲჲშსძფ შჭ ჱფრძშჳჸႭ
ႬჀჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ შჳ ხჱ ჭხჳႾ
“ზყხ ჲრშუ ’წ ჭხჳ უხშჭღ შჳႾ ზრშჳ რ წშჭჴჳფႭ”
ჳხხც რ ჰჴშტც ძხხც რჳ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱჲ შჭ ჳყფ უჱრწრႭ
‘ყႭ დყშჲ რტჳჱფჲჲ…Ⴍ’
დყფჱფ ჶრჲ რჭ რტჳჱფჲჲ რწხჭღ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჱხძფჲ ჳყრჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფႭ
დყფ ჱხძფ ჲყფ ჯძრჸჲ შჲ ჳყფ წრძფ ძფრუႦჲ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႭ
დყფ რტჳჱფჲჲႦჲ ჭრწფ შჲ ჀყႬჸფხჭ ჍრႭ
გყფႦჲ შჭ ყფჱ წშუႬႲႯჲႫ სჴჳ ჲყფ ძხხცჲ ძშცფ ჲყფႦჲ შჭ ყფჱ ძრჳფ ႱႯჲႭ
‘ჳ’ჲ ბფშცრႭ’
ჭ Ⴁვრწჯშჱფ ჃფჳფტჳშჵფႫႡ ჲყფ ჯძრჸფუ ჳყფ ჱხძფ ხქ იხჴჭღ ჇჸფႬჩჴჭღႦჲ ყხჲჳფჲჲႭ
Ⴠჭუ ჲყფႦჲ ჳყფ ჶხწრჭ Ⴆჵფ შჭჳფჱჳჶშჭფუ ჶშჳყ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ შჭ ჳყფ ვრწჯშჱფ Ⴣფჳფტჳშჵფ ჶხჱძუႭ
ჴძჯႭ
ჲჶრძძხჶფუ ყრჱუႭ
‘დყშჲ შჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ’
რჸსფ ჳყშჲ ჳშწფ Ⴆძძ ქშჭუ ხჴჳ შქ ყფჱ ჵჴძჵრ შჭ ჳყფ ღრწფ ჶხჱძუ რჭუ ყფჱ ჵჴძჵრ შჭ ჱფრძშჳჸ რჱფ ჳყფ ჲრწფႭ
დყშჲ ჶრჲ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳ ჳხ წფႭ
ႬჀჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ შჳ ხჱ ჭხჳႾ
იხჴ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ჯჱფჳფჭუ ჳხ ქშღყჳႭ
დყფჸ ჲრჸ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ტფძფსჱშჳშფჲ ჳხხႾ
Ⴠჭუ ჸხჴ წშღყჳ სფტხწფ ქრწხჴჲ ქჱხწ ჳყშჲ რჭუ სფტხწფ რ ჲჳრჱႭ
ყ ჴჭႬყჸჴც ჴჱღფუ წფႭ
ჳყშჭც ცჭფჶ ჶყრჳ ჳყშჲ ღჴჸ ჶრჲ ჴჯ ჳხႭ
Ⴧფ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჳყშჭცშჭღ ხქ სფტხწშჭღ რ ჲჳრჱ ყჴჭჳფჱ ჶშჳყ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ შჳ ჶშძძ ღხ ჳყფ ჶრჸ ყ ჴჭႬყჸჴც ჳყშჭცჲ შჳ ჶშძძႭ
“ცრჸႭ Ⴆძძ უხ შჳႭ ჲრშუ Ⴆძძ უხ შჳႭ Ⴡჴჳ ტრჭ ჲფფ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ჶყფჭ ჶფ ქშძწ ჳყშჲ ჳშწფႾႡ
ႬჀყႬჸფხჭ ჍრႾ დყფ რტჳჱფჲჲ ჶყხ ჯძრჸჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႦჲ ჲშჲჳფჱႾ ეყႭႭႭ ჳყშჭც ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ყფჱႾ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჱხძფ ჶფ ჯძრჸ შჲ ცშუჭრჯჯშჭღ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႦჲ ჲშჲჳფჱ რჭუ ქშღყჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႭ
ႡცრჸႠႡ
ႬჁჴჳ უშუ ჸხჴ ძშცფ ჀყႬჸფხჭ ჍრႾ გყფ ძხხცჲ ჸხჴჭღႫ სჴჳ ჲყფႦჲ რ წრჱჱშფუ რტჳჱფჲჲႭ
“ზყრჳ უხფჲ ქრჭუხწ ყრჵფ ჳხ უხ ჶშჳყ ჳყრჳႾ ჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჭფფუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ქშძწშჭღႾ”
ႬჱფჯრჱრჳშხჭჲႾ ღჴფჲჲ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ სჱშჭღ ჳყფ ფჰჴშჯწფჭჳ ჸხჴ ჴჲფႭ ჀჭჸჶრჸႫ ჲშჭტფ ჸხჴ ჲრშუ ჸხჴႦუ უხ შჳႫ Ⴆძძ ტხჭჳრტჳ ჳყფწႭ ჃხჭႦჳ ჱჴჭ რჶრჸ ხჭ ჳყფ ურჸ ხქ სფტრჴჲფ ჸხჴႦჱფ ჲტრჱფუႭ
“’წ ჭხჳ ჱჴჭჭშჭღႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჱჴჭ რჶრჸႫ Ⴆძძ ღხ ჳხ ჳყფ ჲფჳ სჸ წჸჲფძქႭႡ
ჸ ჶშძძ ჶრჲ ქშჱწႭ
ფჭუფუ ჳყფ ტრძძ ჶშჳყ ყ ჴჭႬყჸჴც რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴁვრწჯშჱფ ჃფჳფტჳშჵფႡ ღრწფ ჶხჱძუႭ
Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ ხქ წფფჳშჭღ ბფშცრ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რჭუ ქშჭუშჭღ ხჴჳ წხჱფ რსხჴჳ ყფჱႭ
‘ქႭ ბფშცრ რჭუ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ ჵჴძჵრ…Ⴍ’
ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ხჳყფჱ ტყრჱრტჳფჱჲ რჱფ რძჲხ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყფ ჱფრძ რტჳჱფჲჲႭ
ჲჶრძძხჶფუ ყრჱუ ჶშჳყ რჭჳშტშჯრჳშხჭႭ
•••
ჅჱშურჸႭ
რჱჱშჵფუ რჳ რ ჯრჱც შჭ გფხჴძ სჸ ტრჱ ჶშჳყ ყ ჴჭႬყჸჴცႭ
დყშჲ ქშძწშჭღ ძხტრჳშხჭ ჶრჲ ტჱხჶუფუ ჶშჳყ წრჭჸ ჯფხჯძფႭ
ფხჯძფ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ ჲჳრქქ ჶფჱფ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჯფხჯძფႫ რჭუ ფჷჯფჭჲშჵფႬძხხცშჭღ ფჰჴშჯწფჭჳ ჶრჲ სფშჭღ ჲფჳ ჴჯ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
ზფ ტრჱჱშფუ ხჴჱ ფჰჴშჯწფჭჳ სრღჲ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ქშძწშჭღ ძხტრჳშხჭႭ
Ⴠ წრძფ ჲჳრქქ წფწსფჱ ჶფრჱშჭღ რ ყრჳ ჰჴშტცძჸ რჯჯჱხრტყფუ ჴჲႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჵფჱჸ სჴჲჸႭ
“იხჴ ძხხც ძშცფ ყჴჭჳფჱჲ… რჱფ ჸხჴ ჳყფ ჄႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ტხწფ ჳხურჸႾ”
“იფჲႭ ’წ ყ ჴჭႬყჸჴცႫ რჭ ჄႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱႫ რჭუ წჸ ქჱშფჭუ ჭფჷჳ ჳხ წფ შჲ გჴჭღ იჴႬჩშჭႫ რჭ ჄႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱႭ”
ႡჇფძძხႭႡ
“იფჲႭ ჇფძძხႭ Ⴆწ შწ ჇხხჭႫ ჳყფ რჲჲშჲჳრჭჳ უშჱფტჳხჱႭ იხჴ რჱჱშჵფუ ჳჶხ ყხჴჱჲ ფრჱძშფჱ ჳყრჭ ჳყფ რღჱფფუ ჳშწფႭႡ
“ჀყႭ ზფჱფ ჶფ ჭხჳ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ტხწფ ფრჱძჸႾ”
ყ ჴჭႬყჸჴც ჲწშძფუ რჶცჶრჱუძჸႭ
ყ ჴჭႬყჸჴც ქშჱწძჸ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სფტხწფ რ ჲჳრჱ ჳხურჸႫ რჭუ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხ რტჳჴრძძჸ ჲფფშჭღ ჀყႬჸფხჭ ჍრႫ ჲხ ტრწფ ჳხ ჳყფ ქშძწშჭღ ძხტრჳშხჭ ფრჱძჸႭ
“ჍხႭ ბრჳყფჱႫ ჳყრჭც ჸხჴႭ ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ხჳყფჱ ყჴჭჳფჱჲ ტრწფ რ ძშჳჳძფ ძრჳფႭ ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ღხხუ ჳხ ტხწფ ჳხ ჳყფ ჲფჳ ჰჴშტცძჸႭ ჀყႫ ტხწფ ჳყშჲ ჶრჸႭ ძფრჲფ ჶრშჳ შჭ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ რტჳხჱჲ რჱფ ჴჭჳშძ ქშძწშჭღႭ ზყშძფ ჸხჴႦჱფ ჶრშჳშჭღႫ ჯძფრჲფ ტხხჱუშჭრჳფ ჶშჳყ რტჳხჱ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ ხჭტფႭႡ
“Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲფჳ რტჳშჭღ რჭუ ჶფ ყრჵფ ჳხ ქშღყჳ რჲ ჱფრძშჲჳშტრძძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ”
ႡჀყႭ დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყფ უშჱფტჳხჱ ჶრჭჳჲ ჲხწფჳყშჭღ ჱფრძშჲჳშტ რჭუ ყშჱფუ ყჴჭჳფჱჲ ჳხ ჲრჵფ ხჭ Ⴢ სჴუღფჳႭ Ⴡჴჳ ჸხჴ ჲჳშძძ ყრჵფ ჳხ უხ ჲხწფ რტჳშჭღႭ გრქფჳჸ შჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ რჭუ ჳყშჲ შჲ რ უჱრწრ რქჳფჱ რძძႭႡ
ႡჇრყრႭ ჀტჳჴრძძჸႫ Ⴆწ რ სშჳ ხქ რჭ რტჳხჱႭႡ
ტყჴტცძფუ რჳ ყ ჴჭႬყჸჴცႦჲ ჩხცფႭ
ყ ჴჭႬყჸჴც შჲ ჶხჱჲფ რჳ რტჳშჭღ ჳყრჭ რწႭ
ჲრჶ ყშწ რტჳშჭღ რჳ ჳყფ ჲტყხხძ ქფჲჳშჵრძ ძრჲჳ ჳშწფ რჭუ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ უფჯჱფჲჲშჭღႭ
დყშჲ ჳშწფႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ქშღყჳშჭღႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ რტჳშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶყრჳ ჳყფ უშჱფტჳხჱ ჶრჭჳჲ შჲ ჭხჳ რტჳშჭღႫ სჴჳ რ სრჳჳძფ ჲტფჭფႭ
ზფ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ რტჳხჱჲ ჶფჱფ ღრჳყფჱფუႭ
დყფჱფ ჶფჱფჭႦჳ წრჭჸႭ
გშჭტფ ჶფ ხჭძჸ ჭფფუ ჳხ ჲყხხჳ რ ქფჶ ჲტფჭფჲ შჭ ჳყშჲ ჯრჱცႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ რძძ ჳყფ რტჳხჱჲ ჳხ ტხწფႭ
“ყႭ დყფ ქფწრძფ ძფრუႫ Ⴢყხშ ჇრჭႬჭრ… შჲჭ’ჳ ყფჱფႾ”
“იფჲႭ Ⴢყხშ ჇრჭႬჭრ უხფჲჭ’ჳ ყრჵფ რჭჸ ჲტფჭფჲ ჳხ ჲყხხჳ ყფჱფႭ ზფႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჲყხხჳ რჳ რ ყხჳფძ შჭ ჳყფ ფჵფჭშჭღႭႡ
Ⴁდხხ სრუႭ Ⴆწ რ ქრჭႫ ჲხ ჱფრძძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ წფფჳ ყფჱ…ႭႡ
ყ ჴჭႬყჸჴც წრუფ რ ტჱჸშჭღ ჲხჴჭუႫ რჭუ ჳყფ რჲჲშჲჳრჭჳ უშჱფტჳხჱ ჲწშძფუ რჶცჶრჱუძჸႭ
ძფქჳ ჳყფშჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სფყშჭუ რჭუ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱ ჀყႬჸფხჭ ჍრႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ ყფჱႭ
ႡჀყჭ ჃხႬჲხჭႠ დყფჲფ რჱფ ჳყფ ყჴჭჳფჱჲ ჶყხ ჶშძძ სფ ქშძწშჭღ ჶშჳყ ჸხჴ ჳხურჸႭႡ
ႡჀყႭ ჲ ჳყრჳ ჲხႾႡ
Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ჲყრუფ ჱფრუშჭღ ჳყფ ჲტჱშჯჳႫ ძხხცფუ რჳ ჴჲႭ
Ⴠჲ სფქშჳჳშჭღ ჳყფ რტჳხჱ ჯძრჸშჭღ ჳყფ წრძფ ძფრუႫ ყფႦჲ ჸხჴჭღ რჭუ ყრჭუჲხწფႭ
Ⴠჲ რჭ გႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱႫ ყშჲ სხუჸ შჲ ჴჭუხჴსჳფუძჸ ხჴჳჲჳრჭუშჭღႭ
ႡჍშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ Ⴆწ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭႭႡ
Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ ჲწშძფუ ცშჭუძჸ რჭუ ხქქფჱფუ ჴჲ რ ყრჭუჲყრცფႭ
“ჳ’ჲ რჭ ყხჭხჱ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ ’წ ყ ჴჭႬყჸჴცႫ რჭ ჄႬტძრჲჲ ყჴჭჳფჱႭ”
ႡႦწ გჴჭღ იჴႬჩშჭႭႡ
“დყფჭ ’ძძ სფ ხჭ წჸ ჶრჸႭ Ⴢრძძ წფ ჱშღყჳ რჶრჸ შქ ჳყფჱფႦჲ რ ჯჱხსძფწႭႡ
დყფ რჲჲშჲჳრჭჳ უშჱფტჳხჱ ძფქჳႭ
ზფ ჲჳრჱჳფუ ტხხჱუშჭრჳშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ ძფრუფჱჲყშჯ ხქ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭႭ
“დყფ უშჱფტჳხჱ ჶრჭჳჲ რჲ წჴტყ ჱფრძშჲწ რჲ ჯხჲჲშსძფ… ჲხ ჩჴჲჳ უხ ჸხჴჱ სფჲჳ შჭ ჳყფ სრჳჳძფႭ”
Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ ჲრშუႭ
ჳႦჲ ყჴწშძშრჳშჭღ ქხჱ ჴჲ ჳხ ჲრჸ ჳყშჲႫ სჴჳ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ შჲ რ ჶყხჯჯშჭღ გႬჱრჭც ყჴჭჳფჱႭ
ეჭძშცფ ყშჲ ჸხჴჭღ რჯჯფრჱრჭტფႫ ყფ შჲ ტძხჲფ ჳხ ႳႯ ჸფრჱჲ ხძუႭ
Ⴧფ შჲ რ ჳჱჴფ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ცჭხჶჲ ყხჶ ჳხ ჴჲფ წრჭრႭ
“ქ შჳ’ჲ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ… ღჴფჲჲ შჳ’ძძ სფ ხცრჸႭ”
ჲრშუႭ
ჲჳშძძ ტრჭႦჳ უჱრჶ ხჴჳ ჳყფ ქჴძძ ჯხჶფჱ ხქ შჭ გფႬჸხჴჭღႫ ჶყხ შჲ რ ჁႬჱრჭც ყჴჭჳფჱႭ
გშჭტფ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ შჲ რჭ ჀႬჱრჭცႫ ჶფ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჲტჱრჳტყ ყშწ ფჵფჭ შქ ჶფ უხ ხჴჱ სფჲჳႭ
“იხჴ ყრჵფ ჳხ ტხხჱუშჭრჳფ ჳყფ წხჵფწფჭჳ სფქხჱფ ჳყფ სრჳჳძფ ჲტფჭფႭ ზფႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჲჳრჱჳ სჸ ქშძწშჭღ ჳყფ ჲტფჭფ ჶყფჱფ ჶფ ცშუჭრჯ ჀყႬჸფხჭ ჍრႭႭႭ ძშცფ ჳყშჲ…ႭႡ
ზფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ Ⴠყჭ ჃხႬჲხჭ რჭუ ჱფრძშჹფუ ხჭტფ რღრშჭ ჳყრჳ ყშჲ რტჳშჭღ ჶრჲ ჭხ ხჱუშჭრჱჸ ჳყშჭღႭ
ზყშძფ ჶფ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ხჴჳ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ რჯჯჱხრტყფუႭ
ჀყႬჸფხჭ ჍრႫ ჶყხ ჲრჶ შჭ ჯფჱჲხჭႫ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ქრტფ რჲ ბფშცრ შჭ ჳყფ Ⴁვრწჯშჱფ ჃფჳფტჳშჵფႡ ჶხჱძუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჲყფ ფჷჴუფუ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
ბფშცრ ყრჲ ჱფუუშჲყႬსჱხჶჭ ჲყხჱჳ ყრშჱႫ ჶყშძფ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ყრჲ ურჱც სჱხჶჭ ძხჭღ ყრშჱႭ
Ⴧფჱ წრცფჴჯ ჶრჲ რძჲხ ჭხჳ რჲ ყფრჵჸ რჲ ბფშცრႦჲႭ
ქ ბფშცრ ჲყხჶჲ რ ჲფჷჸ რჭუ უფტრუფჭჳ სფრჴჳჸႫ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ფჷჴუფჲ რ ჯჴჱფ რჳწხჲჯყფჱფႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ყფჱ ქრტფႫ ჲყფ ჲფფწფუ ძშცფ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჯფჱჲხჭႭ
ႡჍშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႠ Ⴆწ ყ ჴჭႬყჸჴცႫ ჶყხ ჶშძძ სფ ჶხჱცშჭღ ჶშჳყ ჸხჴ ჳხურჸႠႡ
ႡႦწ გჴჭღ იჴႬჩშჭႠ Ⴆწ რ ქრჭႠႡ
ႡჍშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ Ⴆწ ჀყႬჸფხჭ ჍრႭ ძფრჲფ ჳრცფ ტრჱფ ხქ წფ ჳხურჸႭႡ
ჲყხხც ყრჭუჲ ჶშჳყ ყფჱ რჭუ ჲჳხძფ რ ღძრჭტფ რჳ ყფჱ სხუჸႭ
ბფშცრႦჲ ჭრცფუ სხუჸ რჭუ ყფჱ სხუჸ ჭრჳჴჱრძძჸ ხჵფჱძრჯჯფუႭ
ბფშცრ ყრჲ ჲძშღყჳძჸ ჲრღღშჭღ სჱფრჲჳჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჲყფႦჲ ჶფრჱშჭღ ტძხჳყფჲႫ ტრჭႦჳ ჳფძძ შქ ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ სჱფრჲჳჲ რჱფ ჲრღღშჭღ ხჱ ჭხჳႭ
‘…ბფშცრ ყრჲ შჭჵფჱჳფუ ჭშჯჯძფჲ რჭუ რ ძხჳ ხქ ყრშჱ რჱხჴჭუ ყფჱ რჲჲყხძფႭ’
ქფძჳ წჸ ტყფჲჳ ჯხჴჭუშჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
ქფძჳ ძშცფ ცჭფჶ ყფჱ ჲფტჱფჳႭ
‘……Ⴣხჭ’ჳ ჩჴწჯ ჳხ ტხჭტძჴჲშხჭჲႭ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ რჭუ ბფშცრ წრჸ სფ უშქქფჱფჭჳႭ’
Ⴡჴჳ ბფშცრႦჲ სჱხჶჭ შჭჵფჱჳფუ ჭშჯჯძფჲ ცფჯჳ ქძრჲყშჭღ შჭ წჸ წშჭუႭ
ႡჄჷტჴჲფ წფႾႡ
ჶრჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ჲჳრჱშჭღ რჳ ყფჱႭ
ႡჀყႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭ Ⴆწ ჲჴტყ რ ქრჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸႭ Ⴢრჭ ღფჳ ჸხჴჱ რჴჳხღჱრჯყႾ Ⴆჵფ სფფჭ რ ქრჭ ჲშჭტფ ვრწჯშჱფ ჃფჳფტჳშჵფႭႡ
ႡიფჲႭ გჴჱფႭ Ⴡჴჳ ვრწჯშჱფ ჃფჳფტჳშჵფႭႭႭ ჳყრჳ ჶრჲ რ წშჭხჱ ჱხძფႫ სჴჳ ჸხჴ წრჭრღფუ ჳხ ჱფწფწსფჱ შჳႭႡ
ႡჁფტრჴჲფ Ⴆწ რ ქრჭႭႡ
ჲწშძფუႭ
ლჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ ფჱხღფჭხჴჲ ჹხჭფჲႹ ჭშჯჯძფჲႫ ძხჶფჱ რსუხწფჭႫ ჱშღყჳ ჭრჯფ ხქ ჳყფ ჭფტცნ
უშუჭႦჳ ქხჱღფჳ ჳხ ტყფტც ყფჱ ფჱხღფჭხჴჲ ჹხჭფჲႭ
Ⴧფჱ ფჱხღფჭხჴჲ ჹხჭფჲ ჶფჱფ ჳყფ ჲრწფ რჲ ბფშცრႦჲႭ
•••
ქფძჳ რჭჷშხჴჲႭ
ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ ჵჴძჵრ… ჶრჭჳფუ ჳხ ტყფტც ფჵფჭ ყფჱ სჱფრჲჳჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ტრჭႦჳ რჳჳრტც ყფჱႭ
რჸსფ Ⴆძძ ფჵფჭ ფჭუ ჴჯ ჲფტჱფჳძჸ ღხშჭღ ჳხ ყფჱ ყხჴჲფႭ
ჶრჭჳ ჳხ რჵხშუ ჳყრჳ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴠჭუ ჶრჭჳ ჳხ ტყფტც შჳ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
‘ჀყႭ გფჱშხჴჲძჸႭ ჳႦჲ ცშძძშჭღ წფႭ ჭჵფჱჳფუ ჭშჯჯძფჲႫ ჱშღყჳႾ Ⴣრწჭ შჳႭ ზყჸ უხჭႦჳ ყრჵფ თႬჱრჸ ჵშჲშხჭႭ’
ႰႴ წშჭჴჳფჲ სფქხჱფ ქშძწშჭღ ჲჳრჱჳჲႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ყფრუფუ ჲხწფჶყფჱფ ჶშჳყ ყფჱ ქფწრძფ წრჭრღფჱႭ
ჲფჭჲფუ შჳႭ
ჳႦჲ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ წრცფ ჲფჭჲფ ჴჭძფჲჲ შჳႦჲ ჳყრჳႫ ჲშჭტფ ქშძწშჭღ შჲ ჱშღყჳ რჱხჴჭუ ჳყფ ტხჱჭფჱႭ
‘დყშჲ შჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႠ’
ჰჴშფჳძჸ ქხძძხჶფუ ჀყႬჸფხჭ ჍრႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჳხხ სჴჲჸ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ქშძწშჭღ ჳხ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ წფႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ უშუჭႦჳ ღხ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშტ ჱფჲჳჱხხწႫ სჴჳ ჳხ რ ყრწსჴჱღფჱ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ჭფრჱსჸႫ ჶყფჱფ ყფჱ წრჭრღფჱ რჲცფუ ქხჱ ჯფჱწშჲჲშხჭ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ჱფჲჳჱხხწႭ
‘ქ ტხჴჱჲფ ყრჵფ ჳხ ქხძძხჶ ყფჱ შჭႭ Ⴠტჳშჵრჳფ ძძჴჲშჳხჱႭ’
ჸ სხუჸ სფტრწფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳႭ
ქხძძხჶფუ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ რჲ ჲყფ ფჭჳფჱფუ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ႡჇჴყႾႡ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ჳშძჳფუ ყფჱ ყფრუႭ
გყფ წჴჲჳ ყრჵფ ქფძჳ წჸ ჯჱფჲფჭტფ რჲ ქხძძხჶფუ ყფჱ შჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ
Ⴡჴჳ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჳხშძფჳ ჲჳრძძ ჶშჳყ ჳყფ ჳხშძფჳ სხჶძႭ
ქხძძხჶფუ ყფჱ შჭჳხ ჳყფ ჲჳრძძႭ
ძძჴჲშჳხჱ ხჭძჸ ძრჲჳჲ ქხჱ Ⴔ წშჭჴჳფჲ შჭ ჱფრძშჳჸႫ სჴჳ შქ ჴჲფ ყრტცშჭღ რჲ ჶფძძႫ ტრჭ ჴჲფ შჳ ქხჱ რ ჳხჳრძ ხქ ႰႱ წშჭჴჳფჲႫ რუუშჭღ რჭ რუუშჳშხჭრძ Ⴖ წშჭჴჳფჲႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ქშძწშჭღ შჲ ჩჴჲჳ რჱხჴჭუ ჳყფ ტხჱჭფჱႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ წჴჲჳ სფ ჯფფშჭღႫ ჭხჳ ჯხხჯშჭღႭ
‘ქ ტხჴჱჲფႫ ’წ ჱფრუჸ ჳხ ჱფტხჱუ ჳყფ ჵშუფხႭ ჇფყფყფႭ’
ყფძუ ჴჯ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფ რჭუ ჱფტხჱუფუ ჲხ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ
ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფძჸ ხჭ წჸ ჲფჭჲფჲ სფტრჴჲფ Ⴆწ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳႫ სჴჳ რძჱფრუჸ ყრჵფ ფჭხჴღყ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ჳხხც ხქქ ყფჱ ჯრჭჳჲ რჭუ ჯრჭჳშფჲ რჳ ხჭტფ რჭუ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ჳხშძფჳႭ
ფფႭ
ჸ ფჸფჲ ჶშუფჭფუႭ
‘ჳ’ჲႫ შჳ’ჲ ჳყფ ჲრწფႠ ჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ ჵჴძჵრ რჲ ბფშცრ შჭ ჳყფ ვრწჯშჱფ Ⴣფჳფტჳშჵფ ჶხჱძუႠ’
ყრუ ჩჴჲჳ სფფჭ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ ჭრცფუ ჶშჳყ ბფშცრ შჭ ჳყფ ვრწჯშჱფ Ⴣფჳფტჳშჵფ ჶხჱძუႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ტხჴძუ სფ ჶჱხჭღႭ
გყფ ყრჲ რ ძხჳ ხქ ყრშჱ ძშცფ ბფშცრႭ
დყფჱფႦჲ ყრშჱ რჱხჴჭუ ყფჱ რჭჴჲ ჳხხႭ
დყფ ჲყრჯფ ხქ ყფჱ ტძშჳხჱშჲ რჭუ ძრსშრ წშჭხჱრ რჱფ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჶყრჳ ცჭხჶႭ
‘ქ ყფჱ ჵჴძჵრ შჲ ჳყფ ჲრწფႫ ჳყფჭ ხქ ტხჴჱჲფ ყფჱ შჭჵფჱჳფუ ჭშჯჯძფჲ ხჭ ყფჱ სჱფრჲჳჲ ჶშძძ სფ ჳყფ ჲრწფ ჳხხႭ’
დყფ ჱფრძ რტჳჱფჲჲ რჭუ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱ შჭ ჳყფ ღრწფ ჶხჱძუ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ ჵჴძჵრႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ ქრტჳႫ ქფძჳ სძხხუ ჱჴჲყშჭღ ჳხ წჸ ღჱხშჭႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ რჲჲრჴძჳ ყფჱ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
‘ფჳ რ ყხძუ ხქ ჸხჴჱჲფძქႭ გჴჭღ იჴႬჩშჭႭ დყშჲ შჲ ჱფრძშჳჸႭ’
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ჳხხც ხჴჳ რ ჳშჲჲჴფ ქჱხწ ყფჱ ყრჭუსრღ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჶშჯფ ყფჱ ჵჴძჵრႭ
გყფ ჶრჲ უხჭფ ჶშჳყ ყფჱ სჴჲშჭფჲჲႭ
ჳყხჴღყჳ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჴჯ რჭუ ძფრჵფ ჲხხჭႭ
Ⴡჴჳ ჭხႭ
გყფ ჲჳრჱჳფუ ჳრცშჭღ ხჴჳ ყფჱ ჲწრჱჳჯყხჭფ ქჱხწ ყფჱ ყრჭუსრღႭ
‘…Ⴣრწჭ შჳႭ Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჲყფ ჭხჳშტფუ ჶრჲ ყფჱფ რჭუ შჲ ჱფჯხჱჳშჭღ წფႾႠ’
დყრჳ ჶრჲჭ’ჳ შჳႭ
ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ ჲჴუუფჭძჸ ჲჯჱფრუ ყფჱ ძფღჲ რჲ ქრჱ რჲ ჲყფ ტხჴძუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჳრცშჭღ ჲფძქშფჲ ხქ ყფჱ ჵჴძჵრႭ
ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყ რჳ ყფჱ ჴჭფჷჯფტჳფუ რტჳშხჭჲႭ
ჂძშტცႫ ტძშტცႭ
Ⴠქჳფჱ ჳრცშჭღ ჲფჵფჱრძ ჯშტჳჴჱფჲ ხქ ყფჱ ჵჴძჵრႫ ჲყფ ხჯფჱრჳფუ ყფჱ ჲწრჱჳჯყხჭფ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ ჳყფჭ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ ჲფრჳႫ ქძჴჲყფუ ჳყფ ჳხშძფჳႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ძფრჵფႭ
ჱფწრშჭფუ შჭ ჳყფ სრჳყჱხხწ ფჵფჭ რქჳფჱ ჲყფ ძფქჳႭ
უფრტჳშჵრჳფუ ძძჴჲშჳხჱ რჭუ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ჳხშძფჳႫ ყხძუშჭღ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფႭ
დყფ ჵშუფხ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ქშძწფუ ჶფძძႭ
ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ ქრტფ ჶრჲ რძჲხ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ
ლჇრტცშჭღ ჲჴტტფჲჲქჴძႭნ
ლიხჴ ტრჭ ყრტც ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ ჲწრჱჳჯყხჭფ ქხჱ ႱႷ წშჭჴჳფჲႭნ
ჲჳრჱჳფუ ყრტცშჭღ შჭჳხ ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ ჲწრჱჳჯყხჭფ ჳხ ჲფრჱტყ ქხჱ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
ჶრჲ ჰჴშჳფ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჶყფჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჲწრჱჳჯყხჭფႦჲ ღრძძფჱჸႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ძფჶუ ჯშტჳჴჱფჲ ხქ ყფჱ ღფჭშჳრძჲ რჭუ სჱფრჲჳჲႭ
‘Ⴧფჱ სჱფრჲჳჲ რჱფ შჭჵფჱჳფუ ჭშჯჯძფჲ რქჳფჱ რძძႭ დყშჲ წრცფჲ შჳ ტფჱჳრშჭႭ ჀყႬჸფხჭ Ⴭრ რჭუ ბფშცრ ყრჵფ ჳყფ ჲრწფ სხუჸႭ’
ძხხცფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯყხჳხჲႭ
დყფჱფ ჶფჱფ რძჲხ ჯყხჳხჲ ხქ ყფჱ ყრჵშჭღ ჲფჷ ჶშჳყ რ წრჭႫ ჲყხჶშჭღ ჳყფშჱ ჩხშჭჳ ჯრჱჳჲ შჭ უფჳრშძႭ
დყფჱფ შჲ ხჭფ წრჭႭ
Ⴧფ შჲ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ სფ ყფჱ ყჴჲსრჭუႭ
‘დყფჱფ რჱფ ჵშუფხჲ ჳხხႭ’
დყფჱფ ჶფჱფ ქფჶფჱ ჵშუფხჲ ჳყრჭ ჯყხჳხჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ქრტფჲ უხ ჭხჳ რჯჯფრჱ შჭ ფშჳყფჱ ჳყფ ჯყხჳხჲ ხჱ ჳყფ ჵშუფხჲႭ
ტყფტცფუ ყფჱ ჳფჷჳ წფჲჲრღფჲ რჭუ ტყრჳ ყშჲჳხჱჸႭ
დყფ წრჭ შჭ ჳყფ ჯყხჳხჲ რჭუ ჵშუფხჲ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ყფჱ ყჴჲსრჭუႭ
Ⴠჲ ჱფრუ ჳყფ წფჲჲრღფჲ ჳყფჸ ფჷტყრჭღფუႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფრძშჹფ ხჭფ ჳყშჭღႭ
‘……გფჷჭფჳႭ გყფ’ჲ ჴჯძხრუშჭღ ჯყხჳხჲ რჭუ ჵშუფხჲ ჳხ გფჷჭფჳႭ’
გფჷჭფჳႭ
დყფ ძრჱღფჲჳ ჯხჱჭხღჱრჯყშტ ჲშჳფ შჭ ხჱფრႭ
ჳ შჲ რძჲხ რჭ რუჴძჳ სჱხრუტრჲჳშჭღ ჯძრჳქხჱწႭ
ჴჲჳ რჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ გფჷჭფჳ ჃႭ
ჸ ჲწრჱჳჯყხჭფ ჱრჭღႭ
ჳ ჶრჲ ყ ჴჭႬყჸჴცႭ
ႬჇფჸႭ ზყფჱფ რჱფ ჸხჴႾ ზფ ყრჵფ ჳხ ქშძწႠ ჃხჭႦჳ ჳფძძ წფ ჸხჴ ჱრჭ რჶრჸႾႠ
“……ჀყႫ ჲხჱჱჸႭ ’წ შჭ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ ’ძძ სფ ჳყფჱფ ჲხხჭႭ”
Ⴠქჳფჱ ტყფტცშჭღ ჀყႬჸფხჭ ჍრႦჲ გფჷჭფჳ Ⴣ რჭუ ჭშტცჭრწფႫ ჴჲფუ ძძჴჲშჳხჱ ჳხ სფტხწფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ რჭუ ძფქჳ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
