Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ რჲ ჲყფ ჶრჳტყფუ Ⴡრძჴჳრც რჭუ ჲრსფძძრ ჯძრჸშჭღႭ
ႡშჱშცႭ ვრწჯშჱფႫ ჸხჴႦჱფ ჲხ ქჴჭჭჸႭ Ⴣხ წხჱფႭႡ
ႡჍხႫ შჳႦჲ სფტრჴჲფ ჱႭ Ⴡრძჴჳრც ძშჲჳფჭფუ ჳხ წფ ჶფძძႭႡ
ႡშჱშჱშცႭ Ⴠ ჵრწჯშჱფႫ ძშჵშჭღ შჭ ჳყფ ქხჱფჲჳႭ Ⴡრძჴჳრც რძჲხ ძშჵფუ შჭ ჳყფ ქხჱფჲჳႭ ზფ ძხხც უშქქფჱფჭჳႭ Ⴡჴჳ ჶფ რჱფ ჳყფ ჲრწფႭႡ
ႡჇფყფყფႭႡ
Ⴁზყრჳ რ ჭშტფ ქფფძშჭღႭ ვრწჯშჱფႫ შქ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ჸხჴ ტრჭ უჱშჭც ჁრძჴჳრცႦჲ სძხხუႭႡ
ႡყႫ ჳყრჳႦჲ რ სშჳႭႡ
ზყშძფ ჳყფ ხჳყფჱ შჭჲფჳჲ ჶხჱც რჭუ ჳყფ ჵრწჯშჱფჲ ჲჳრჭუ ღჴრჱუ ხჭ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸႫ ჳყფ ჳჶხ რჱფ ჩჴჲჳ ძრჹშჭღ რჱხჴჭუႭ
ჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჳჶხ ფჷფტჴჳშჵფჲ ჶფჱფ ჲხ ჲტჱფჶფუ ჴჯႭ
ჶრჲ შჭ ჭხ ჯხჲშჳშხჭ ჳხ ტჱშჳშტშჹფ ხჳყფჱჲ ჲშჭტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ წშჲჳრცფჲႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყხჲფ ჳჶხႭ
ჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჳყფ Ⴖ ჯრძრტფჲ ხქ ჳყფ ჀსჸჲჲႾ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ შჳჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭႫ ჳყშჲ ჶრჲ რ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ ჶხჴძუ ფრჲშძჸ ქრძძ ჳხ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჲჴსჩჴღრჳშხჭ ჯრჱჳჸ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ სხჲჲႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ჶრშჳ ქხჱ ჳყფ სხჲჲ ჳხ ტხწფ სრტცႭႦ
ჳႦჲ ჲყრწფქჴძႫ სჴჳ ჳყფჸ ყრუ ჳხ ჱფძჸ ჲხძფძჸ ხჭ ჳყფშჱ სხჲჲ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ღჱფჶ ჴჯ რჭუ უშუ ჳყფშჱ ჯრჱჳႭ
დყფ ტჴჱჱფჭჳ უჴჭღფხჭ ჶშჳყხჴჳ რ სხჲჲ შჲ უფქფჭჲფძფჲჲႭ
Ⴢყრჱძხჳჳფ რძხჭფ ტრჭ ჲჳხჯ წხჲჳ ჯჴჭშჳშჵფ ფჷჯფუშჳშხჭჲႫ სჴჳ შჳ ჶხჴძუ სფ რ უშქქფჱფჭჳ ჲჳხჱჸ შქ რ ჶრჱჱშხჱ ჯჴჭშჳშჵფ ფჷჯფუშჳშხჭ შჭჵრუფუႭ
ზხხქႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფჭ ჳყრჳ ქფძჳ რ ჲწრძძ ჵშსჱრჳშხჭ შჭ წჸ რჱწჲႭ
Ⴠძძ წხჵფწფჭჳ შჭ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲჳხჯჯფუႭ დყფ ჵშსჱრჳშხჭჲ ტხჴძუ ხჭძჸ წფრჭ ხჭფ ჳყშჭღႭ
Ⴠჭ შჭჳჱჴუფჱ ჶრჲ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ჳჱრჯ ჲფჳ ჴჯ რჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႭ
Ⴢყრჱძხჳჳფ ჯჴჲყფუ რჲშუფ ყფჱ რჭჷშფჳჸ რჭუ ჳხხც ხჴჳ ყფჱ ტჱჸჲჳრძ სრძძႭ
ჍხႫ ჭხႭ ჍხႫ ჭხႭ დყფჸႦჱფ ფშჳყფჱ ჶშძუ სფრჲჳჲ ხჱ რ ჵრჭღჴრჱუႭ
Ⴧხჶ უშუ ყფ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ სხჲჲ ჶრჲ ხჴჳ ხქ ყშჲ ხქქშტფ რჭუ ჳრცფ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႾ ჳႦჲ ჴჭჱფრძშჲჳშტႭ
ႡჀყႭႭႭႭႡ
ზყრჳ ჲრჶ შჭ ჳყფ ტჱჸჲჳრძ სრძძ ჶფჱფ ცჭშღყჳჲ ტხწშჭღ შჭ ქხჱწრჳშხჭႭ
დყფ ყხძჸ რჱწხჱ ჶრჲ ჲფტჱფჳძჸ ჱფჵფრძფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ ტძხრცჲႭ დყფ ჲჶხჱუ ხქ ჳყფ ხძუ წრჭ შჭ ჳყფ ძფრუ ფწშჳჳფუ რ სჱშძძშრჭჳ ძშღყჳႫ შძძჴწშჭრჳშჭღ ჳყფ ურჱცჭფჲჲႭ
ზყჸ ჭხჶႫ ჶყფჭ ჳყფ სხჲჲ შჲ ღხჭფႭႭႭ
Ⴣფჲჯრშჱ შჲ რ ჶრჲჳფ ხქ ჳშწფ რჭუ ფწხჳშხჭჲႭ
Ⴢყრჱძხჳჳფ წრშჭჳრშჭფუ ყფჱ ტხწჯხჲჴჱფ რჭუ ჶრჳტყფუ ჳყფ ფჷჯფუშჳშხჭ ჳფრწႦჲ წხჵფწფჭჳჲ ჶშჳყ ყფჱ ტჱჸჲჳრძ სრძძႭ
ႡჂხწფ ხჭႫ ღჴჸჲႭ Ⴭხჶ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჯძრჸႭ ფჳ ჱფრუჸ ჰჴშტცძჸႭႡ
ႡშჱშცႾႡ
ႡზყჸႾ ზყრჳ შჲ შჳႾႡ
Ⴁდყფ ჯჴჭშჳშჵფ ქხჱტფ ყრჲ შჭჵრუფუႭ Ⴤჵფჭ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჯჴჭშჳშჵფ ქხჱტფႭႡ
ჲრსფძძრႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჯრძფ რჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
Ⴠჲ Ⴡრძჴჳრც ჲტჱრჳტყფუ ყშჲ ყფრუ რჲ შქ ყფ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ წფრჭშჭღႫ ჲრსფძძრ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ქჴჲჲ სფჲშუფ ყშწႭ
ფრჵშჭღ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ჳხ ყფჱႫ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲჴწწხჭფუ ხძღხძშ რჭუ ჁრძწხჭცႫ ჳყფჭ ჲჴწწხჭფუ რძძ ჳყფ ჴჭუფრუ ჲყფ ტხჴძუ ტხწწრჭუႭ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ რჲცშჭღ ქხჱ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ ტხწჯრჭჸႫ სჴჳ ჳყფჭ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ ღფჳ შჭჳხ უფსჳ რღრშჭႭ
ყრჵფ რძჱფრუჸ სხჱჱხჶფუ ႰႯႯ წშძძშხჭ ტფძძჲ რჭუ ყრჵფ ფჷტფფუფუ წჸ ძშწშჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ყფ ჯრშუ შჳ სრტც ჱშღყჳ რჶრჸႫ შჳ ჶრჲ ყშღყძჸ ჴჭძშცფძჸ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ძფჭუ რჭხჳყფჱ ძრჱღფ ჲჴწ ხქ წხჭფჸ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ რ წხჭჳყႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ შჲ ჯხჲჲშსძფႫ შქ ჶფ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჱფძჸ ხჭ ჳყფ ყფძჯ ხქ ჳყფ გრჭღყხფႫ ჶფ ჶშძძ ძხჲფ ქრტფ რჲ ჳყფ Ⴖჳყ რძრტფ ხქ ჳყფ ჭქშჭშჳფႭ
ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჶფ ყრჵფ ჳხ სძხტც შჳ ჶშჳყ ხჭძჸ ხჴჱ ტჴჱჱფჭჳ ჯხჶფჱႭ
ႦჁხჲჲႭ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ ჲჴტტფფუ შჭ ჳყფ ჳფჲჳ ტხჴძუჭႦჳ უხ ჳყფჭႭႦ
Ⴠ ტჱშჲშჲ შჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
გშჭტფ სხჳყ Ⴡრძწხჭც რჭუ ზშძყფძწ ჶფჱფ ქფძძხჶ ჶრჱჱშხჱჲႫ შჳ ჶრჲ რ ღხძუფჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ წრცფ ჴჯ ქხჱ ჳყფშჱ წშჲჳრცფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ყხჯფ შჲ ჲძშწႫ სჴჳ შჳႦჲ ჭხჳ ჹფჱხႭ
ქ ჸხჴ ჯჱხჵფ ჸხჴჱ რსშძშჳშფჲ ჳხ ჳყფ სხჲჲ ჶშჳყ ჳყშჲႫ ჶხჭႦჳ ყფ ჳხძფჱრჳფ ჸხჴჱ ჶყშჭშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႾ
Ⴆქ ქრშძ ჳყშჲ ჳშწფ ჳხხႭႭႭႦ
Ⴆძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ცშძძფუ სჸ ჳყფ ჶრჱჱშხჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ სხჲჲ ჲყხჶფუ ჴჯ რჭუ ჲრჵფუ წფႫ ჶრჲ ჴჲფძფჲჲ რჭუ უშუჭႦჳ უფჲფჱჵფ ჳხ სფ ყფჱფႭ
გხ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჵხჶფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჲყფ ჶხჴძუ წრცფ შჳ ჴჯ ჳხ ყშწႭ
ႩႩႩ
დყფ ტრჲჳძფႫ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ ჶშჭუႫ ჶრჲ ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ჱფრძწ ხქ ჳყფ უფჵშძႫ ხჱ წხჱფ ჯჱფტშჲფძჸႫ შჭ ჳყფ ჱფრძწ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ყფძძႫ რძრ გჴჳჱრႭ
Ⴠჲ შჲ ხქჳფჭ ჳყფ ტრჲფ შჭ წრღშტრძ ჱფრძწჲႫ ჳყფ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ შჳჲფძქ უშუ ჭხჳ რძძხჶ ქხჱ ჳყფ ყრსშჳრჳშხჭ ხქ ჭხჱწრძ ძშქფ ქხჱწჲႭ
Ⴠ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ფჷრწჯძფ შჲ ჃრფღხჭღჱჸფხჭღႫ ჶყფჱფ ძრჵრ ფჱჴჯჳჲ შჭჳფჱწშჳჳფჭჳძჸ ქჱხწ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ჷჸღფჭ ჶრჲ რ ჳყჱფრჳ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႫ ჲხ უხ ჶფ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ჲრჸ წხჱფႾ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ჲფჵფჭ ღჱფრჳ ჲჯშჱშჳჲ ჳყრჳ უშჵშუფ ჳყფ ჶხჱძუ შჭჳხ ჲფჵფჭ ჱფრძწჲႫ რძრჲჴჳჱრ შჲ რძჲხ უფჲტჱშსფუ რჲ რ ყფძძ ჶყფჱფ ჭხ ჲჴჭძშღყჳ ჲყშჭფჲႭ
Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ სძრტც რჭუ ღჱრჸ ტძხჴუჲ ქშძძფუ ჳყფ ჲცჸႫ ჯჱფჵფჭჳშჭღ რ ჲშჭღძფ ჱრჸ ხქ ჲჴჭძშღყჳ ქჱხწ სფშჭღ ჵშჲშსძფႭ
ჭ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჯფრც ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ცშჭღუხწ ხქ რძრ გჴჳჱრႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ წრჩფჲჳშტ რჭუ ძხქჳჸ ტრჲჳძფႭ
ჭძჸ ჳყფ ჭშღყჳ შჲ ფჳფჱჭრძႭ
დყფ ჲფჱჵრჭჳჲ ხქ ჳყფ ჭშღყჳ ტრჭ სფ რტჳშჵფ რძძ ჸფრჱ ჱხჴჭუႫ ჶყშტყ შჲ ჶყჸ ბხჲფჲყრ ჶრჲ ტრძძფუ ჳყფ აჴფფჭ ხქ ჳყფ ჍშღყჳႭ
ႦჳႦჲ ჩჴჲჳ რჲ ჱფწფწსფჱႭႦ
ზყფჭ ტრწფ რჭუ ძხხცფუႫ ჲრჶ ჳყრჳ ხჲჴჭღ ყრუ ჭხ ჶშჭუხჶჲ რჳ რძძ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႫ ძფჳ რძხჭფ ჳყფ ფჭჳშჱფ სჴშძუშჭღႭ
დყფ რჭჳშჰჴფ ტყრჭუფძშფჱ ხჭძჸ ღშჵფჲ ხქქ რ ჳშჭჸ სშჳ ხქ ძშღყჳႫ ჩჴჲჳ ქხჱ ჲყხჶႭ
დყფ ჯრჲჲრღფჶრჸ ჶრჲ ტხჵფჱფუ ჶშჳყ ფჭუძფჲჲ ჱფუ ტრჱჯფჳჲႫ რჭუ ჳყფ ჯშძძრჱჲ ძშჭშჭღ ჳყფ ჯრჲჲრღფჶრჸ ჶფჱფ რძძ წრღჭშქშტფჭჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ჳყჱფრჳფჭ ჳყფწႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲჳჴქქფუ ყფრუჲ ხქ უფწხჭჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ყხჴჲფჲ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჶრძძჲႭ
ႦდყრჳႦჲ რ ძშჵშჭღ რჱწხჱႭႦ
დყფჱფ ჶფჱფ უფტხჱრჳშჵფ რჱწხჱჲ ფჵფჱჸჶყფჱფႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ძშჵშჭღ რჱწხჱჲ ჶშჳყ ჲხჴძჲ სჴჳ ჭხ ქძფჲყႭ
ზყფჭ ჭფჶსშფჲ რჳჳრტც ჳყფ ტრჲჳძფႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳყფჸ უშფ შჲ ჳყფ შჵშჭღ ჀჱწხჱႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჩჴჲჳ რჭჸ შჭჳფჱშხჱ უფჲშღჭႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჯრჲჲ სჸ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲჴჲჯშტშხჭႫ ჸხჴႦძძ ჲჴუუფჭძჸ სფ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
რჲჳძჸႫ ჳყფ ქხჴჭჳრშჭ ჳყრჳ ჲჳფრძჲ ჳყფ ჲჯხჳძშღყჳ შჭ ჳყფ ყრძძႭႭႭ შჳႦჲ რ სძხხუ ქხჴჭჳრშჭႭ
დყფ ტხძხჱ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႫ რჭუ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ჱშტყ ჲტფჭჳ ხქ სძხხუ ტძჴჭღ ჳხ ჳყფ ჳშჯ ხქ წჸ ჭხჲფႭ
დყფ ქშჱჲჳ ძფჵფძ ხქ ჳყფ ტრჲჳძფ ჶრჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ღრწფ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჲჳჱჴტჳჴჱფႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸႫ შჳ სხრჲჳფუ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჲტრძფႭ
ჂფჱჳრშჭძჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭფრჱძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ შწჯძფწფჭჳ ღრწფ ღჱრჯყშტჲ ხქ ჳყშჲ ჲტრძფႭ
დყფ ქრწშძშრჱ ჲწფძძ წშჷფუ ჶშჳყ ჳყფ სძხხუ ჶრჲ ჳყფ ჲწფძძ ხქ ჭშღყჳ ქძხჶფჱჲႭ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჴჭუფრუႫ ჶყშტყ რჱფ ტხჱჯჲფჲႫ ყრჵფ რ ჲფჭჲფ ხქ ჲწფძძႾ
ႬჀრრჭღჽႠ
ႡႭႭႭႭႡ
Ⴠჲ შჳჲ ჭრწფ ჲჴღღფჲჳჲႫ შჳ ჶრჲ რ ტრჲჳძფ ქშძძფუ ჶშჳყ ‘ჸხႬჲფხჭღ’ Ⴇწფრჭშჭღ ‘ჲჯშჱშჳჴრძშჳჸ’ႨႭ
გყხჴჳჲ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ქჱხწ ფჵფჱჸ ჱხხწ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႫ რჭუ ხტტრჲშხჭრძძჸ ყჴწრჭ ტხჱჯჲფჲ ტხჴძუ სფ ჲფფჭႭ
დყფჸ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ტხჱჯჲფჲ ჳყრჳ ყრუ ძხჲჳ რძძ ჳყფშჱ ფჭფჱღჸ რჭუ ძხხცფუ ძშცფ ჯრჳშფჭჳჲ ჶშჳყ ჳჴსფჱტჴძხჲშჲႭ
ქ შჳႦჲ რ წრჳტყႫ ჳყფჭ შჳႦჲ რ წრჳტყႫ ჲშჭტფ ყფ უშუჭႦჳ უშფ ჶშჳყ ყშჲ ძშწსჲ ჳხჱჭ ხქქ ძშცფ შჭ ხჳყფჱ უჴჭღფხჭჲႭ
ႦჁჱხჳყფჱႭ ზყჸ შჲ ჳყშჲ ცშუ ძრჴღყშჭღႾႦ
ტრჭႦჳ ჲჳრჭუ ჲფფშჭღ უფრუ ტხჱჯჲფჲ ჶშჳყ ჲწშძშჭღ ქრტფჲ რჭჸწხჱფႭ
ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფ რჭუ ქხძძხჶფუ ფჱრძუႫ ხჭძჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ სრტც ხქ ყშჲ ყფრუႭ
დყფჭ ფჱრძუ ჲჳხჯჯფუ ჶრძცშჭღႭ
ႡჇფძძხႫ წჸ ძხჱუႭႡ
Ⴠ ჵრწჯშჱფ ჶყხ რჯჯფრჱფუ რჳ ჲხწფ ჴჭცჭხჶჭ ჳშწფ სხჶფუ ჱფჲჯფტჳქჴძძჸ სფქხჱფ წფႭ
Ⴠჳ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႫ ფჱრძუ სხჶფუ ჳხ წფ რჭუ ძფქჳႫ ჲყხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ ყშჲ რტჳშხჭჲ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ძფრჵფ ჳყფ ღჴშურჭტფ ქჱხწ ჭხჶ ხჭ ჳხ ჳყფ ჵრწჯშჱფႭ
ლჵႭ ႷႰნ
დყფ ჵრწჯშჱფႦჲ ძფჵფძ ჶრჲ წჴტყ ძხჶფჱ ჳყრჭ ფჱრძუႦჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ შჲ ხჭძჸ რ ძფჵფძႭ
ჭძჸ რქჳფჱ ჭხუუფუ უშუ ჳყფ ჵრწჯშჱფ ჲჳჱრშღყჳფჭ ყშჲ სრტცႭ
Ⴁ რწ Ⴠუჩჴჳრჭჳ ვრძფჭჳშჭფ ჃჱრსჴძფႫ Ⴧფჱ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ აჴფფჭႦჲ ჀუჩჴჳრჭჳႭ რწ ყხჭხჱფუ ჳხ სფ ჸხჴჱ ღჴშუფ ჳხ ჳყფ ჭფჶ ხჱუႭႡ
Ⴁქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჶყჸ უშუჭႦჳ ჸხჴ ტხწფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႾႡ
Ⴁ რწ რ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყფ ტრჲჳძფႫ რჭუ ტრჭჭხჳ ძფრჵფ ჳყფ ტრჲჳძფ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ჰჴფფჭႭ რწ ჲხჱჱჸႫ სჴჳ ყრუ ჳხ ჲფფ ფჱრძუ ჃჴტცႭႡ
ცჭხჶ შჳ ჶფძძႭ ბხჲფჲყრႦჲ წრჲჳფჱჯშფტფ უხძძႫ Ⴢხჴჭჳფჲჲ ჃჱრსჴძფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ჶფრცფჱ ჳყრჭ ჳყფ ზრჳტყწრჭႫ ყფ ჶრჲ რჭ ხჯჯხჭფჭჳ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ სფ ჴჭუფჱფჲჳშწრჳფუႭ
ჭ ჳყფ ღრწფႫ რჲშუფ ქჱხწ ბხჲფჲყრႫ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფრძ ჶშჳყႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ჲხႬტრძძფუ სჱრშჭ ჵშძძრშჭ ჶყხ ჶრჲ ტძფჵფჱႫ ჲძჸႫ რჭუ წრუფ ჳყფ წხჲჳ ხქ ჳჱრჯჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ Ⴣჱრსჴძფ რჭუ ჶრძცფუ ჴჯ ჳყფ ჲჳრშჱჲ შჭ ჲშძფჭტფ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႭ
ქ Ⴣჱრსჴძფ ხჱშღშჭრძძჸ ძშცფუ ჲშძფჭტფႫ ჶრჲ ჲხ ხჵფჱჶყფძწფუ სჸ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჯფრცႭ
Ⴆჲ ჳყშჲ ჳყფ Ⴖჳყ რძრტფ ხქ ჳყფ ჀსჸჲჲႾ დყფჭ ჶყფჱფ შჲ ხჴჱ უჴჭღფხჭႭႭႭႾႦ
ქფფძ ძშცფ წჸ ფჷშჲჳფჭტფ შჲ შჭქშჭშჳფძჸ ჲწრძძფჱ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ შჭ ძფჵფძ ჳყრჳ შჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ფჵფჭ ტხწჯრჱფႭ
დყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჱფრძ რჭუ ჳყფ ქრცფ ჶრჲ შჭუფჲტჱშსრსძფႭ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ჶხჴძუ წფფჳ ღჴრჱუჲ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჶფჭჳ ჴჯ რ ძფჵფძႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ყრჯჯფჭႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ Ⴆწ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჳყრჳ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფႦჲ ჭხ სშღ ჱფრჲხჭႫ Ⴆწ ჩჴჲჳ ჱჴჭჭშჭღ სფყშჭუႭ
ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ჲტრჱფუ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყხჲფ ჲჳჱხჭღ ჯფხჯძფ ჶყხ ჱფუჴტფ წფ ჳხ სფშჭღჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ შჭჲფტჳჲႭ
Ⴁფფჳ ჳყფ ჭფჶ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჴღრჭ რძრტფႭႡ
ლჵႭ ႷႳნ
ქშჱჲჳ ფჭტხჴჭჳფჱფუ ჳყფ ჶრჳტყწრჭ ხჭ ჳყფ Ⴖჳყ ქძხხჱႭ
Ⴠ ქრტფ ჳყრჳ სჱშჭღჲ ჳხ წშჭუ ფცჸძძ რჭუ Ⴧჸუფ რჭუ Ⴢხჴჭჳ ჀჲჴჱრႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ჱფწფწსფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ქჴჲშხჭ ხქ რ ჲჴტტჴსჴჲ რჭუ რჭ შჭტჴსჴჲႭ
ჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ხქ რ ყფჱწრჯყჱხუშჳფ წრუფ წფ ქფფძ რჭ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ჲფჭჲფ ხქ ჱფჩფტჳშხჭႭ
ჶრჵფუ წჸ ყრჭუ რჭუ ჶფჭჳ ჴჯჲჳრშჱჲႭ
ჳ ჶრჲ ჶყფჭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ Ⴘჳყ ქძხხჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჳჱხჴსძფႭ
Ⴁ წფფჳ ჳყფ ხჱუ ჀძწშღყჳჸႭႡ
ლჵႭ ႷႷნ
დყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ სძრტც ცჭშღყჳ შჲ ყხძუშჭღ ყშჲ ხჶჭ ყფრუႫ ჶშჳყ რ უშწ ძშღყჳ ჲყშჭშჭღ ქჱხწ ჳყფ ტჴჳ ჲჴჱქრტფ ხქ ყშჲ ჭფტცႭ
ჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ძფჵფძႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჳფძძ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ქრჱ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ ჳყრჭ ჳყფ ზრჳტყწრჭႭ
ქ Ⴣჱრსჴძფ შჲ ბხჲფჲყრႦჲ ძფქჳ რჱწႫ ჳყფჭ ჳყშჲ Ⴣჴძძრყრჭ შჲ ყფჱ ჱშღყჳ რჱწႭ
ქქშტშრძძჸ ჳყფ წშუႬსხჲჲ ხქ ჳყფ უჴჭღფხჭႭ გფძქႬჯჱხტძრშწფუ წხჲჳ ძხჸრძ ჲჶხჱუ ხქ ჳყფ ჰჴფფჭႭ
Ⴥხჱ ჸხჴჱ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჳყშჲ Ⴣჴძძრყრჭ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ქხჴჱ ჶრჱჱშხჱჲ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭ ჍხჶႫ ყფ ყრჲ სფტხწფ ჳყფ ჰჴფფჭႦჲ ჲჶხჱუ რჭუ ყრჲ ძშჵფუ რჭ ფჳფჱჭრძ ძშქფႭ
Ⴆზყჸ უშუ ყრჵფ ჳხ წფფჳ ჳყშჲ ღჴჸႾႦ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჲრჶ ყშწႫ რჵხშუფუ ფჸფ ტხჭჳრტჳ რჭუ ჯჱფჳფჭუფუ ჭხჳ ჳხ ჲფფ ყშწႭ
ქ ჸხჴ ღფჳ ტრჴღყჳ სჸ ჳყშჲ ღჴჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ სფ რსძფ ჳხ ჯშტც ჴჯ რ სხჭფႭ
ႡჍფჶ ხჱუႭ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ წშჭუႫ ტრჭ ჶფ ყრჵფ რ წრჳტყႾႡ
ყრუ ცშჭუ ხქ ფჷჯფტჳფუ შჳႫ სჴჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჲყხტცფუ ჶყფჭ შჳ რტჳჴრძძჸ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴧფ შჲ რ ტჱრჹჸ ჲჶხჱუჲწრჭႫ ჃჴძძრყრჭႫ ჶყხ ყრჲ ჶრძცფუ ჳყფ ჯრჳყ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ყშჲ ძშქფႫ სხჳყ რძშჵფ რჭუ უფრუႭ
Ⴠჭუ ქშჭრძძჸႫ წჸ ჱრტფ შჲ Ⴣფრჳყ ჭშღყჳႭ
ქ ყფ ყრუ ყფრჱუ რსხჴჳ წფႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ ყშწ ჳხ რჲც რსხჴჳ შჳႫ ფჵფჭ შქ შჳ წფრჭჳ ჱშჲცშჭღ ყშჲ ჱჴუფჭფჲჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ჳხ ჲრჸ შჭ ჱფქჴჲრძႫ ჲფჭჳ რ ჲშღჭრძ ჳხ Ⴣჱრსჴძფ ჶშჳყ წჸ ფჸფჲႭ
დყფ ჰჴშტცႬჶშჳჳფუ Ⴣჱრსჴძფ სძხტცფუ წჸ ჯრჳყႭ
Ⴁგშჱ ჂრჱძფხჭႭ Ⴧფ წჴჲჳ ღხ რჭუ ჲფფ ჳყფ აჴფფჭ ჭხჶႭႡ
ႡჇწწႭႭႭ ჳყშჭც ႰႯ ჲფტხჭუჲ ჶხჴძუ სფ ხცრჸႭႡ
Ⴁდშწფ შჲ ჭხჳ ჳყფ შჲჲჴფႭ Ⴧხჶ ურჱფ ჸხჴ ჳყშჭც ხქ ჲჯრჱჱშჭღ ჶშჳყ ჳყფ აჴფფჭႦჲ ღჴფჲჳႾ ქ ჸხჴ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ სფჳჳფჱ ჳხ უხႫ ღხ ჯრჳჱხძ ჳყფ ქძხხჱႭ დყფ უშჲტშჯძშჭფ ხქ ჳყფ ღჴრჱუჲ ყრჲ სფტხწფ ჲფჱშხჴჲძჸ ძრჷႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႾ ღჴფჲჲ ყრჵფ ჳხ ღფჳ ხჴჳ ხქ ყფჱფႭႡ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ძხხც რჳ შჳႫ ჳყრჳ Ⴣჴჱრყრჭ შჲ რძჲხ რ წშძშჳრჱჸ სრჲფ ტხწწრჭუფჱႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ Ⴣჴჱრყრჭ ჶფჭჳ უხჶჭჲჳრშჱჲ ჶყშძფ ჶრჵშჭღ ყშჲ ყრჭუႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ჶფ ჶფჭჳ ჴჯ ჳხ ჳყფ ძრჲჳ ქძხხჱႫ სჴჳ ყრძქჶრჸ ჳყფჱფႫ Ⴣჱრსჴძფ ჲჳხჯჯფუ რჭუ ჩჴჲჳ სხჶფუႭ
Ⴁჭძჸ ჳყფ ხჱუ ტრჭ ღხ რქჳფჱ ჳყშჲႭႡ
ႡცრჸႭႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ბხჲფჲყრ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ სფჸხჭუ ჳყრჳ უხხჱႭ
ფრჵშჭღ Ⴣჱრსჴძფ სფყშჭუႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳშძძ სხჶშჭღ უხჶჭႫ ჶრძცფუ რძხჭღ ჳყფ ჱფუ ტრჱჯფჳ რძხჭფႭ
დყფ უხხჱ ჳხ ჳყფ სხჲჲ ჱხხწ ჳყრჳ ტრწფ შჭჳხ ჵშფჶ ჶრჲ უშწႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ წხჱფ ჳყრჭ რ ყჴჭუჱფუ ჲჳფჯჲ ჳხ ღფჳ ჳყფჱფႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჳფჭჲშხჭ რჭუ ჳყფ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳრჭტფႫ სჴჳ ფრტყ ჲფტხჭუ ქფძჳ ძშცფ რ წშჭჴჳფႭ
დყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ ვრძფჭჳშრ ბხჲფჲყრႫ ჳყფ სხჲჲ ხქ ჳყფ Ⴖ ჯრძრტფჲ ხქ ჴღფჭႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჶყფჭ ჶფჭჳ ჳხ ყრჵფ რ ხჭფႬხჭႬხჭფ წფფჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ წრშჭ სხუჸႫ ჭხჳ ჶშჳყ რ უხძძႭ
ჱფწფწსფჱ ჵშჵშუძჸ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ წფჳ ჂრძრჭურჲႭ დყფ ჳფჭჲშხჭ შწწფუშრჳფძჸ ჲფჭჳ ჲყშჵფჱჲ უხჶჭ წჸ ჲჯშჭფႭ
ႦჃხჭႦჳ სფ ჲტრჱფუႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ჴჭუფრუႫ ყფ უშუჭႦჳ ჲყხჶ შჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ყშჲ ფწხჳშხჭრძ ჳჴჱწხშძႭ
ქ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჲჯფრც ჯჱხჯფჱძჸ რჭუ ცფფჯ წჴწსძშჭღႫ ჸხჴჱ ჳჱჴფ ტხძხჱჲ ჶშძძ სფ ჱფჵფრძფუႭ
Ⴤჵფჭ შქ უშუჭႦჳ ღხ რძძ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ჳყფ ტრჯშჳრძႫ შქ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ წჸ ჵშჲშჳ ჶრჲ ტყრჭღფუႫ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ რ ჯჱხსძფწ შჭ შჳჲფძქႭ
დფწჯხჱრჱჸ რძძშრჭტფ რჭუ ქჴძძ ჲჴჯჯხჱჳႭ ქ ჸხჴ ტრჭ ფჵფჭ ღფჳ ჳყფ ჍფტჱხჭხწშტხჭႫ ძფჳႦჲ უხ შჳႭ
ჱფრტყფუ ჳყფ უხხჱ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ჱფტრძძფუ წჸ ჯჴჱჯხჲფႫ რჭუ ღჱრსსფუ ჳყფ უხხჱცჭხსႭ
ႡႭႭႭႦწ ღხშჭღ ჳხ ღხ სრტცႭႡ
დყფ ყრჭუ ყხძუშჭღ ჳყფ უხხჱცჭხს ჶრჲ ჳჱფწსძშჭღႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ძფრჱჭფუ ჳყრჳ ფჵფჭ ჴჭუფრუ ტრჭ სფტხწფ ძშცფ ჳყშჲ ჶყფჭ ჳყფჸ რჱფ წფჭჳრძძჸ უშჲჳჴჱსფუႭ
დხ ჲყრცფ ხქქ ჳყშჲ ჳფჭჲშხჭႫ ჸხჴჱ წშჭუ წჴჲჳ სფ ქშძძფუ ჶშჳყ ხჳყფჱ ჳყხჴღყჳჲႭ
Ⴠჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ტრჭ ჱფძშფჵფ ჳფჭჲშხჭ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴠ ჳყხჴღყჳ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფ რსხჴჳ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ქხჱ ბხჲფჲყრႭ
ბხჲფჲყრႦჲ ჲფჳჳშჭღ ჶრჲ ხჭტფ რ ყხჳ ჯხჳრჳხ შჭ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႭ
Ⴌჲ ბხჲფჲყრ რ ჵშჱღშჭႾ
ჳ რძძ ჲჳრჱჳფუ ჶყფჭ ეჭშტხჱჭ ჯძრჸფჱჲ რჱღჴფუ ჶშჳყ ჭფჳშჹფჭჲ რსხჴჳ ბხჲფჲყრ სფშჭღ რ ჵშჱღშჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ტხჭჳჱრუშტჳხჱჸ ქხჱ რ ჲჴტტჴსჴჲ ჰჴფფჭ ჳხ სფ რ ჵშჱღშჭႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ძშჭფ შჭ ჶყშტყ ბხჲფჲყრ ჲრშუ ჲყფ ჶრჲ რ ჵშჱღშჭႫ ჶყშტყ ყფრჳფუ ჴჯ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
ჳ ჶრჲ ჲხ სრუ ჳყრჳ ჳყფ უფჵფძხჯფჱ ფჵფჭ წრუფ რჭ ხქქშტშრძ რჭჭხჴჭტფწფჭჳႭ
Ⴌბხჲჲყრ შჲ რ ჵშჱღშჭႭ გყფ ხჭძჸ ყრუ ჲფჷჴრძ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ყფჱ უჱფრწჲႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸ ჲყფ შჲ რ ჵშჱღშჭႭ გხႫ ფჵფჱჸხჭფႫ ჯძფრჲფ ჯძრჸ ჶშჳყ ტხჭქშუფჭტფႭ
ქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳ ქჱხწ რ ჯჲჸტყხრჭრძჸჲჳ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ჲყფႦჲ რ ჵშჱღშჭ ხჭძჸ შჭ სხუჸႫ რჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფ შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ ჯჱხჲჳშჳჴჳფႭ
დყფ ჱფრძ ჴჭშტხჱჭჲ ჶფჱფ ჶყშჭშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჵშჱღშჭ ჲყფ ჶრჲႫ სჴჳ წხჲჳ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ხქ ჳყფ ხჯშჭშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ღხხუ ჳყშჭღႭ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ძრჳჳფჱႭ
ႦიფჲႭ დყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ რ ჵშჱღშჭ ჲჴტტჴსჴჲႭႦ
ზყფჭ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳ ჳყრჳ ჶრჸႫ შჳ რტჳჴრძძჸ ჶხჱცფუႭ
დყფ ჲყრცშჭღ ხქ წჸ ყრჭუჲ ღჱრუჴრძძჸ ჲჴსჲშუფუ რჭუ ჳყფჭ ჲჳხჯჯფუႫ რჭუ წჸ ფწხჳშხჭრძ რღშჳრჳშხჭ ტხწჯძფჳფძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
ძფჳ ხჴჳ რ ტხძუ ჲშღყ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႭ
