რჲჳ ჭშღყჳႫ Ⴡფძძხჱფჭ ჶრჲ ჴჭუხჴსჳფუძჸ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭჲშღყჳძჸႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ქფფძშჭღ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ რჯჯჱხრტყფუ ყფჱ ჳხ ტძრჱშქჸ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ შჳႦჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႭႭႭ სჴჳ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღჲ ჭფფუ ჳხ სფ ტძფრჱფუ ჴჯႭ
უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჲფფჭ რჲ რ ჶხწრჭ ტრჴჲშჭღ რ ჲტფჭფ შჭ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ ყხჴჲფႫ ფჲჯფტშრძძჸ ჳხ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრუ სფტხწფ წჸ წფჭჳხჱႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ სფშჭღ წშჲჴჭუფჱჲჳხხუ რჲ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჶხწრჭႫ შჳႦჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳხ ფჭუჴჱფ რ წხწფჭჳ ხქ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳ რჭუ ჲფფც ფჭძშღყჳფჭწფჭჳႭ
ႡეწႫ რჲჳფჱႭ Ⴠსხჴჳ ძრჲჳ ჭშღყჳႭႭႭႡ
ႡჍხ ჭფფუ ჳხ ფჷჯძრშჭႭ ჳႦჲ ხცრჸႭႡ
ႭႭႭჁჴჳ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ღხშჭღ ჳხ სფ ფრჲჸႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ჶხჱუ Ⴆძრჲჳ ჭშღყჳႦ ჲძშჯჯფუ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყႫ Ⴡფძძხჱფჭ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფႫ ძშცფ რ ღშჱძ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ჶშჳჭფჲჲფუ რ ტფჭჳშჯფუფ ტჱრჶძშჭღ ხჴჳ ქჱხწ ჴჭუფჱ ყფჱ ჯშძძხჶႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ყრუ ქშჱწძჸ ტფწფჭჳფუ ყფჱ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ გყფ ჲფფწფუ ქძჴჲჳფჱფუ ფჵფჭ რჳ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ხქ ყფრჱშჭღ რჭჸჳყშჭღ ჱფძრჳფუ ჳხ შჳႭ
ႡჍხႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴႦჱფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳႭႭႭႡ
ႡჳႦჲႫ შჳႦჲ ქშჭფႫ ჱშღყჳႾ ზფძძႫ ჶრჲ რ სშჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ სჴჳႭႭႭ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჯყრჲფႭ გხႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႾ იხჴ ტრჭ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ ჱშღყჳႾႡ
ზყრჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ შჲ ჲყფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ დყშჲ ძრუჸႭႭႭ ჭხႫ რჲჳფჱႭ Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ქჱხწ ხჭფ ჳხ ჳფჭ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჶჱხჭღႭ უშუჭႦჳ უხ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႭ
ႭႭႭჀჳ ძფრჲჳ ჭხჳ შჭ ჳყშჲ ყხჴჲფႭ
ႡჍხႫ წფრჭႫ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ—Ⴁ
ႡჂხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჶჱშჳჳფჭ შჭ წჸ ძფჳჳფჱ რჲ Ⴆრ ტძხჲფ ჯფჱჲხჭრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭႦႡ
ზყრჳ უშუ ჳყრჳ ჱრჲტრძ Ⴠჱღრჭჳშჱ ჶჱშჳფ ხჭ ჳყფ შჭჳჱხუჴტჳშხჭ ძფჳჳფჱႾ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჩჴჲჳ ჳხჱჭ შჳ ხჯფჭ რჭუ ჱფრუ შჳႭ
Ⴁ ჳყხჴღყჳ შჳ წფრჭჳ რ ტძხჲფ ქჱშფჭუჲყშჯ ძშცფ ჲშჲჳფჱჲႫ სჴჳ ჴჭუფჱფჲჳშწრჳფუ შჳႭ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ტძხჲფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႭ ყႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ სრუ ჳყშჭღႫ ჲხ უხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭႭႭႡ
ႭႭႭჀყႫ ჭხჶ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყრჳႭ
ႡჍხႫ შჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ რწ შჭ რ ჱხწრჭჳშტ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჅჱფშურႫ სჴჳ ჸფჲჳფჱურჸ ჶრჲ ჩჴჲჳႭႭႭ ჴწႭႭႭႡ
Ⴁ ჲრშუ შჳႦჲ ქშჭფႫ ჱშღყჳႾ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭႡ
დყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ცფფჯჲ ღფჳჳშჭღ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႭ
ჅჱჴჲჳჱრჳფუႫ ჲყხხც წჸ ყფრუႭ
ქ ჭხჳႫ ქფძჳ ძშცფ წშღყჳ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸ ჳყჱხჶ რ ჯჴჭტყႭ
ჇრჵფჭႦჳ ჳყფჸ რძჶრჸჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳხ ტრძწ რ ქძჴჲჳფჱფუ ჯფჱჲხჭႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ქშჱჲჳ ღშჵფ ჳყფწ რ ჲძრჯႾ გძხჶძჸႫ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ქფფძ ძშცფ ჳჱჴჳყႭ
ႡგშღყႭႭႭႡ
Ⴧხძუ ხჭႫ ყხძუ ხჭႭႭႭ
Ⴢრძწ უხჶჭႫ ჲყფ შჲ ჸხჴჱ რჲჳფჱႭႭႭ
იხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ შქ რჭჸხჭფ შჲ ღხშჭღ ჳხ ძხჲფ ჳყფშჱ ჳფწჯფჱႫ შჳ ჶშძძ სფ ჸხჴႭႭႭ
Ⴁჳ ჶრჲ ჴჭფჷჯფტჳფუႫ ჲხ ჶრჲ რ სშჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ სჴჳ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჯჱჸშჭღ შჭჳხ ჸხჴჱ ჯჱშჵრჳფ ძშქფႭ ჩჴჲჳ ჭფფუ ჳხ ჲძფფჯႫ ჲხ შქ ჸხჴ ტხჴძუ ცფფჯ შჳ უხჶჭႭႭႭႡ
Ⴡფძძხჱფჭ ტხჭჳშჭჴფუ ყფჱ ჲფჱწხჭ სრჲფუ ხჭ ყფჱ ხჶჭ შწრღშჭრჳშხჭႫ ჲფფწშჭღძჸ ჴჭრჶრჱფ ხქ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჲფჭჲფუ ჳყრჳႫ ჴჭძშცფ სფქხჱფ ჶყფჭ ჲყფ ჳჱშფუ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჶშჳყ ტხჴჱჳფჲჸႫ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყფჱფ წშღყჳ ჭხჳ ფჵფჭ სფ რ ტყრჭტფ ჳხ ტძრჱშქჸ ჳყშჭღჲ ფჵფჭ რქჳფჱ რ ურჸ ჯრჲჲფჲႭ
Ⴁ უშუჭႦჳ უხ შჳႠ უშუჭႦჳႠ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჭ შჳტყႠ ჶრჲ შჳტყშჭღႠႡ
გხႫ უშჲჱფღრჱუშჭღ ფჳშჰჴფჳჳფႫ ჲშწჯძჸ ჲყხჴჳფუ ხჴჳႭ
ႡႭႭႭჀჭ შჳტყႾႡ
Ⴡფძძხჱფჭ სძშჭცფუ რჲ შქ რჲცშჭღ ჶყრჳ ჳყრჳ წფრჭჳႫ ჳყფჭ სძშჭცფუ ყფჱ ფჸფჲ ჳჶშტფႫ რჭუ შჭ ჳყფ ჭფჷჳ წხწფჭჳႫ ყფჱ ფჭჳშჱფ ქრტფ ჳჴჱჭფუ სჱშღყჳ ჱფუႭ
ႡეყႫ ჭხႫ ჲხႭႭႭ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭႭႭႭ ჳყრჳ ჲხჴჭუႫ შჳႭႭႭ ჳშტცძფჲႾႡ
ჅშჭრძძჸႫ ჸხჴႦჱფ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ წფႭ
ႡგშღყႭႭႭ იფჲႫ ჳყრჳႦჲ რძძႭ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ტრჴჲშჭღ რ უშჲჳჴჱსრჭტფ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳႫ სჴჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯძრჸშჭღ რ ჯჱრჭცႭ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ წშღყჳ სფ ჳყშჭცშჭღ ხქႭႡ
ყფრჵფუ რ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქ რჲ ქშჭრძძჸ ყრუ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ხქ ძრჲჳ ჭშღყჳႭ
ႡႭႭႭ ყრჵფ ჭხ ფჷტჴჲფႭ ჳ ჶრჲ ქხხძშჲყ ხქ წფ ჳხ რტჳ ჲხ ჳყხჴღყჳძფჲჲძჸ რჭუ ტრჴჲფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღჲႭ ჳ ჶრჲ წჸ წშჲჳრცფႭႡ
ჁფძძხჱფჭႫ რქჳფჱ ტძფრჱშჭღ ჴჯ ჳყფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႫ რჵხშუფუ ძხხცშჭღ უშჱფტჳძჸ რჳ წფ ხჴჳ ხქ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႭ გყფ ჵშღხჱხჴჲძჸ ქრჭჭფუ ყფჱ ქძჴჲყფუ ქრტფ ჳხ ტხხძ შჳ უხჶჭႭ
Ⴧფჱფ შჭ ჳყფ ჭხჱჳყႫ ჳყშჭღჲ ტხხძფუ უხჶჭ ჰჴშტცძჸႭ
◆◆
ზრჲ შჳ რძძ უჴფ ჳხ ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღჲ რჭუ რჶცჶრჱუ წხწფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ ჳშტცძშჭღ შჭტშუფჭჳႾ
გშჭტფ ჳყრჳ ურჸႫ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფ ფწხჳშხჭრძ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ Ⴡფძძხჱფჭ რჭუ წფ ყრუ ჲძშღყჳძჸ ჭრჱჱხჶფუ ტხწჯრჱფუ ჳხ სფქხჱფႭ
ზყშძფ ჲყფ ჴჲფუ ჳხ ჳჱფრჳ წფ რძწხჲჳ ძშცფ რ წშძშჳრჱჸ შჭჲჳჱჴტჳხჱႫ ჭხჶ შჳ ქფძჳ წხჱფ ძშცფ რ ჲჳჱშტჳ ჳჴჳხჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ
Ⴁდრცფ რ სჱფრც ქხჱ რ სშჳႭ გშჭტფ რჱშ სჱხჴღყჳ ჲხწფ ჭშტფ ქჱჴშჳჲႫ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ჲჭრტც ხჭ ჳყფწႭႡ
გყფ ფჵფჭ რძძხჶფუ ჴჲ ჳხ ჳრცფ სჱფრცჲ უჴჱშჭღ ჳჱრშჭშჭღ ჲფჲჲშხჭჲ ჳხ ჲყრჱფ რჭუ ფჭჩხჸ ჲხწფ ქჱჴშჳ ჳხღფჳყფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჲჳშძძ ჱფწრშჭფუ რ ჲჴსჳძფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჴჲႫ ჭხჳ ჰჴშჳფ ჳჱფრჳშჭღ წფ ძშცფ რ ტძხჲფ ურჴღყჳფჱႭႭႭ ყႫ ჱშღყჳႭ Ⴠ ურჴღყჳფჱႦჲ ქჱშფჭუ ჶხჴძუ სფ წხჱფ რჯჯჱხჯჱშრჳფႭ
Ⴡფძძხჱფჭ ჳჱფრჳფუ წფ ძშცფ რ ურჴღყჳფჱႦჲ ქჱშფჭუ ჶყხ ყრუ ტხწფ ხჵფჱ ჳხ ჯძრჸႭ Ⴥჱფშუ რძჲხ ჳჱფრჳფუ წფ შჭ რ ჲშწშძრჱ წრჭჭფჱႭ
ႡეწႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღ რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႾ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳხ წფႭႭႭႾႡ
ႡყႫ ფჷტჴჲფ წფႭ ჳႦჲ ჭხჳყშჭღႫ გშღქჱშფუႭႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ქხჴჭუ ხჴჳ რსხჴჳ ხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ჲყფ ხტტრჲშხჭრძძჸ ღძრჭტფუ რჳ Ⴥჱფშუ ჶშჳყ რ ჲჴსჳძფ ძხხცႭ
Ⴠჭუ ჲხႫ ძშქფ ტხჭჳშჭჴფუ შჭ ჳყშჲ წრჭჭფჱႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ფჭუჴჱშჭღ ყრჱჲყ ჳჱრშჭშჭღႫ ჶფ ჶფჱფ სჴშძუშჭღ რქქფტჳშხჭ რჭუ სხჭუჲ სფჳჶფფჭ ხჭფ რჭხჳყფჱႭ
ჭფ ჭშღყჳႫ ყხჶფჵფჱႭႭႭ
Ⴌ ჭხტცႫ ცჭხტცႭ
ႡჄჷტჴჲფ წფႭ რჸ ტხწფ შჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႾႡ
შწჯჴძჲშჵფძჸ ცჭხტცფუ ხჭ ჁფძძხჱფჭႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ჰჴრჱჳფჱჲ უხხჱ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳႫ ჶყფჱფ ჲყფ ჲრჳ უჱშჭცშჭღ ჶშჳყ რ წფძრჭტყხძშტ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჲფფწშჭღძჸ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
ႡჁჱჴჭყშძუფႾ Ⴠჳ ჳყშჲ ყხჴჱႭႭႭ ჍხႫ ჯძფრჲფ ჶრშჳ რ წხწფჭჳႭႡ
ზრჲ ჲყფ ჲხ უფფჯძჸ ფჭღჱხჲჲფუ შჭ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲ ჳყრჳ ჲყფ უშუჭႦჳ ჭხჳშტფ წჸ ჯჱფჲფჭტფႾ Ⴠ ჲხწფჶყრჳ ქძჴჲჳფჱფუ ჵხშტფ ტრწფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უხხჱ ტჱრტცႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႭႭႭ
ႡႭႭႭიხჴ წრჸ ტხწფ შჭႭႡ
ზშჳყ რ წჴტყ ტრძწფჱ ჳხჭფ შჭ ყფჱ ჱფჲჯხჭჲფႫ ღფჭჳძჸ ჯჴჲყფუ ხჯფჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ ფჭჳფჱფუ ყფჱ ჯფჱჲხჭრძ ჰჴრჱჳფჱჲႭ
დყფ ჱხხწ ტხჭჳრშჭფუ რ სფუ შჭ ხჭფ ტხჱჭფჱ ჶშჳყ ჱჴწჯძფუ ჲყფფჳჲႫ რ ჲწრძძ უფჲც რჭუ ჶხხუფჭ ტყრშჱႫ რ ჯხჱჳჱრშჳ ყრჭღშჭღ ხჭ ჳყფ ჶრძძႫ რჱწხჱ რჭუ რ ჲჶხჱუ უშჲჯძრჸფუ ხჭ რ ჲჳრჭუႭ
ჳ ჶრჲ რ სფუჱხხწ წხჱფ ჱფწშჭშჲტფჭჳ ხქ რ ცჭშღყჳႦჲ ტყრწსფჱ ჳყრჭ რ ძრუჸႦჲႭ
Ⴭფრჱ ჳყფ ძფქჳ ჶრძძ ხქ ჳყფ ჱხხწႫ ხჭ რ ძფრჳყფჱႬტძრუ ჲხქრႫ Ⴡფძძხჱფჭ ჲრჳ ძფრჭშჭღ ჲძშღყჳძჸႫ ჶფრჱშჭღ ხჭძჸ რ ჭშღყჳჲყშჱჳ რჭუ რ ჲშწჯძფ ტხრჳႭ
Ⴧფჱ ქრტფ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ქძჴჲყფუႫ ძშცფძჸ ქჱხწ ჳყფ რძტხყხძႫ რჭუ ყფჱ ჭფრჳძჸ რჱჱრჭღფუ ყრშჱ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ უშჲყფჵფძფუႭ
Ⴁზყრჳ სჱშჭღჲ ჸხჴ ყფჱფ რჳ ჳყშჲ ყხჴჱႾႡ
დყფ ყფრჵჸ ჲტფჭჳ ხქ სჱრჭუჸ ძშჭღფჱფუ შჭ ჳყფ რშჱ ჶშჳყ ფრტყ სჱფრჳყ ჲყფ ჳხხცႫ ქშძძშჭღ ჳყფ ჱხხწ ჶშჳყ რ ჲჶფფჳ ღჱრჯფႬძშცფ ქჱრღჱრჭტფႭ
Ⴧხჶ წჴტყ ყრჲ ჲყფ სფფჭ უჱშჭცშჭღႾ დყშჲ ჶხწრჭ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ ყრუ წხჱფ ჳყრჭ ჩჴჲჳ რ ღძრჲჲ ხჱ ჳჶხႭ
ႡჍხႫ ჯძფრჲფႫ ყრჵფ რ ჲფრჳႭ ჃხჭႦჳ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუ ჳყფჱფ ძშცფ ჳყრჳႭႡ
ႡიფჲႫ ხქ ტხჴჱჲფႭႡ
ჯჴძძფუ ხჴჳ ჳყფ ჶხხუფჭ ტყრშჱ სჸ ჳყფ უფჲც რჭუ ჲრჳ რტჱხჲჲ ქჱხწ ყფჱႭ
სჲფჱჵშჭღ წფ ჰჴშფჳძჸႫ Ⴡფძძხჱფჭ ჱფქშძძფუ ყფჱ ღძრჲჲ რჭუ ჳყფჭ ჲჯხცფ რღრშჭႭ
ႡგხႫ ძფჳ წფ ჯხჴჱ ჸხჴ ჲხწფ წხჱფႭ ზყრჳ სჱშჭღჲ ჸხჴ ყფჱფ რჳ ჳყშჲ ყხჴჱႾ იხჴ წჴჲჳ ცჭხჶ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ წხჲჳ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჳშწფႭႡ
Ⴠ ღფჭჳძფ ჱფჯჱშწრჭუႫ ხჱ ჲყხჴძუ ჲრჸႫ რ ჳფრჲშჭღ ჳხჭფႾ ზყშძფ ყფჱ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჲტხძუშჭღႫ ყფჱ უფწფრჭხჱ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჴჯჲფჳႭ
ႡზფძძႭႭႭ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳႭႭႭႡ
ღფჭჳძჸ ჳჶშჱძფუ ჳყფ ყრშჱ სჸ ყფჱ ფრჱ რჭუ წჴწსძფუ ჶშჳყ რ ყფჲშჳრჭჳ ჳხჭფႭ
ჭტფ ჲრჳ უხჶჭႫ ჶხჱუჲ ქრშძფუ წფႭ Ⴢხწშჭღ შჭჳხ ჳყშჲ ჱხხწ ჶრჲ რჭ შწჯჴძჲშჵფ უფტშჲშხჭႫ რქჳფჱ რძძႭ
ႡჇწწႭႭႭႾႡ
Ⴠჲ ყფჲშჳრჳფუႫ Ⴡფძხჱფჭ ჱრშჲფუ ყფჱ ყფრუ ქჱხწ ჲშჯჯშჭღ ყფჱ უჱშჭცႫ ტყფფცჲ ჲძშღყჳძჸ ქძჴჲყფუ ქჱხწ ჳყფ რძტხყხძႭ
ႡგხႭႭႭ ჴწႭႭႭႡ
Ⴧხჶ ჲყხჴძუ რჯჯჱხრტყ ჳყშჲႾ გყხჴძუ ჩჴჲჳ სფ ყხჭფჲჳႭႭႭႾ
ႭႭႭიფჲႫ ძფჳႦჲ უხ ჳყრჳႭ
ႡჳႦჲ ჩჴჲჳႭႭႭ იხჴ ჲფფწფუ რ სშჳ უხჶჭႫ დფრტყფჱႭ გფფშჭღ ჸხჴ ძშცფ ჳყშჲ ფჵფჱჸ ჭშღყჳ წრუფ წფ ჶხჭუფჱ შქ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ჶჱხჭღႭႭႭ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ხცრჸႭႭႭ ჲხႫ ჸფრყႭႡ
ტხჭქფჲჲფუ ყხჭფჲჳძჸ რსხჴჳ ჶყჸ ყრუ ტხწფ ცჭხტცშჭღ ხჭ ყფჱ უხხჱႭ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ყფჱ ჭშღყჳძჸ უჱშჭცშჭღ რჭუ ჲხჱჱხჶქჴძ უფწფრჭხჱႭ
ႡჄჵფჱჸ ჭშღყჳႭႭႭ ჶფძძႫ ჸფჲႫ უშუ ჳყრჳႭ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ტხჭტფჱჭშჭღႭ Ⴡფშჭღ ყფჱფႫ რძწხჲჳ ქხჱღხჳ ჳყფჱფ რჱფ ჳჶხ ღჴფჲჳჲ შჭ ჳყშჲ წრჭჲშხჭႭႡ
ႡჍხႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ხჱ ჶხჱჱშფუ—Ⴁ
ႡჁჴჳ ჸხჴ ტრწფ რძძ ჳყფ ჶრჸ ყფჱფ ქხჱ რ ჱფრჲხჭႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴢჴჳჳშჭღ წფ ხქქ ჶშჳყ რ სჱშფქ ჱფწრჱცႫ Ⴡფძხჱფჭ სჱხჴღყჳ ჳყფ ღძრჲჲ სრტც ჳხ ყფჱ ძშჯჲ რჭუ ჳხხც რ ჲშჯႫ ყფჱ უფძშტრჳფ ჳყჱხრჳ ჲჴსჳძჸ ჳჱფწსძშჭღ რ ტხჴჯძფ ხქ ჳშწფჲႭ
ႡჅფფძშჭღ უხჶჭႭႭႭ ჸფჲႫ ჯფჱყრჯჲ რწႭႡ
Ⴥშჭრძძჸ ჲფჳჳშჭღ უხჶჭ ყფჱ ღძრჲჲႫ Ⴡფძხჱფჭ ჲშღყფუ ყფრჵშძჸ რჭუ წჴჱწჴჱფუ ჶშჳყ რ სშჳჳფჱ ჲწშძფႭ
Ⴁიხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ყფრჱუ სჸ ჭხჶႫ ჱშღყჳႾ Ⴠსხჴჳ წჸ ურჴღყჳფჱႫ ფჱფჭყფძუႭႡ
ႡႭႭႭიფჲႭ გყფ ჶფჭჳ წშჲჲშჭღႭႡ
ႡგშღყႭႭႭ ჸფჲႫ წშჲჲშჭღႭ Ⴣშჲრჯჯფრჱფუ ჶშჳყხჴჳ რ ჳჱრტფႭႭႭႡ
Ⴠ ქჱფჲყ ჯხჴჱ ქშძძფუ ყფჱ ფწჯჳჸ ღძრჲჲႭ ზშჳყ რ ჲშღყ ყფრჵჸ ჶშჳყ რძტხყხძႫ Ⴡფძხჱფჭ ჲჯხცფ ჶშჳყ რ წშჷ ხქ ჱფღჱფჳ შჭ ყფჱ ჵხშტფႭ
Ⴁზყფჭ უშუ ჳყშჭღჲ ღხ ჶჱხჭღႭႭႭ ქჱხწ ჶყფჱფ უშუ ჳყფჸ ჲჳრჱჳ ჳხ ჴჭჱრჵფძႭႭႭႾႡ
დყფ ჱფრჲხჭ ჲყფ ჲხხჳყფჲ ყფჱ ყფრჱჳ ჶშჳყ რძტხყხძ ფჵფჱჸ ჭშღყჳႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჲყფ ტრჭႦჳ ჲძფფჯ ჶშჳყხჴჳ ღფჳჳშჭღ უჱჴჭც რჭუ წფძრჭტყხძშტႭ
ჰჴშფჳძჸ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ყფჱ ჲჳხჱჸႭ
◆◆
ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჴჭშჰჴფ ჳრძფႭ Ⴠ ტხწწხჭ ჲჳხჱჸ ქხჴჭუ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ ჴჲჳ რ წხჳყფჱႦჲ ჲჳხჱჸ ხქ ძხჲშჭღ ყფჱ ტყშძუႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ჶყხ ყფძუ ყხჭხჱႫ ჯჱშუფႫ რჭუ რ ჲფჭჲფ ხქ უჴჳჸ შჭ ყფჱ ჯხჲშჳშხჭ რჲ რ ცჭშღყჳႭ
დყრჳ ჶხწრჭ ღჱფჶ ჳშჱფუႫ უშჵხჱტფუ ყფჱ ყჴჲსრჭუႫ ტძრშწშჭღ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
დყფ სჴჱუფჭ ჳხჶრჱუჲ ყფჱ ურჴღყჳფჱ ღჱხჶშჭღ ჴჯ ჶშჳყხჴჳ რ ქრჳყფჱႫ რჭუ ჳყფ რქქფტჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ჱრშჲფ ყფჱ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ყფჱჲფძქႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რ ჶხწრჭ ჶყხ ყრუ ძშჵფუ ყფჱ ჶყხძფ ძშქფ რჲ რ ცჭშღყჳ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ ფჷჯჱფჲჲ ყფჱ რქქფტჳშხჭႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳყშჲ ხჭძჸ რქჳფჱ ყფჱ ურჴღყჳფჱႫ ჶყხ ჱფსფძძფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ყრჱჲყ უშჲტშჯძშჭფ რჭუ ჲჳჱშტჳ წხჳყფჱႫ ძფქჳ რ ჲშჭღძფ ძფჳჳფჱ სფყშჭუ რჭუ ჱრჭ რჶრჸႭ
Ⴡფძხჱფჭ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ჭფჵფჱ ჳჱჴძჸ ქრტფუ ყფჱ ურჴღყჳფჱႫ ხჭძჸ შწჯხჲშჭღ ყფჱ ჶრჸჲ რჭუ წრცშჭღ ჳყშჭღჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ყფჱႭႭႭ
Ⴁჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳხხ ძრჳფ ჳყფჭႭႡ
ფრჵშჭღ ჳყფ წრჭჲშხჭ ჳხ ჲფრჱტყ ქხჱ ყფჱ ურჴღყჳფჱႫ რძძ ჳყრჳ რჶრშჳფუ ყფჱ ჶრჲ ჭფჶჲ ხქ ფჱფჭყფძუႦჲ უშჲრჯჯფრჱრჭტფႭ
გყფ ტხჭჳშჭჴფჲ ჳხ შჭჰჴშჱფ რსხჴჳ ყფჱ ურჴღყჳფჱႦჲ ჶყფჱფრსხჴჳჲ ჳყჱხჴღყ ტხჭჭფტჳშხჭჲ ჶშჳყ ჱშჭტფ Ⴠჱღრჭჳშჱ ხქ ჀჱღყრჭჳშჱႫ სჴჳ ჲჳშძძႫ ჭხ შჭქხჱწრჳშხჭ ყრჲ ჲჴჱქრტფუႭ
Ⴁზყჸ შჲ ჳყრჳႾ Ⴤჭძშღყჳფჭწფჭჳ რძჶრჸჲ ტხწფჲ ჳხხ ძრჳფႭႡ
ჁფძხჱფჭႫ ჱფტხჴჭჳშჭღ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჲშღყფუ რჭუ უხჶჭფუ ყფჱ ღძრჲჲႫ ყფჱ ყრჭუ ჳჱფწსძშჭღႫ ჯხჲჲშსძჸ უჴფ ჳხ შჭჳხჷშტრჳშხჭႭ
ႡჄჵფჱჸჳყშჭღ შჲ ჳხხ ძრჳფႭႭႭ რჲ შქ სძრწშჭღ წჸჲფძქ ქხჱ წჸ წშჲჳრცფჲႭႡ
Ⴧფჱ ქრტფ ძხხცფუ ძშცფ ჲყფ ჶხჴძუ ტჱჸႭ Ⴧხჯშჭღ ჲხწფხჭფ ჶხჴძუ სძრწფ ყფჱ ქხჱ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჸფჳ ძხხცშჭღ ძშცფ ჲყფ ჶხჴძუ სჴჱჲჳ შჭჳხ ჳფრჱჲ რჳ ჳყფ წხწფჭჳ ხქ რტტჴჲრჳშხჭႭ
ႩგშღყႭႭႭႩ
ჭჳფჱჭრძძჸႫ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყႭ Ⴧრჵშჭღ ჲჴღღფჲჳფუ ჴჲშჭღ ყფჱ ურჴღყჳფჱႦჲ ჲჳრჳჴჲ რჲ რ უშჲღჴშჲფႫ ტჴჱჲშჭღ Ⴠჱღრჭჳშჱ ქხჱ ჯჱხჯხჲშჭღ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႭ
Ⴠ უფჲჯშტრსძფ ჯფჱჲხჭႫ უფჵხშუ ხქ სძხხუႫ ჳფრჱჲႫ ხჱ ტხჭჲტშფჭტფႭ გხწფხჭფ ჶყხ ყრუ უჱშჵფჭ რ ძრჱღფ ჭრშძ შჭჳხ ჳყფ ყჴწრჭ ყფრჱჳႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჯჴჲყშჭღ ჳყფ ჳრჲც ხქ ჱფწხჵშჭღ ჳყრჳ ჭრშძ ხჭჳხ წჸ ტხჭჲტშფჭტფႭ
ႡჃრწჭ სრჲჳრჱუႭ გყხჴძუ ჩჴჲჳ ძფრჵფ ყშწ ჳხ უშფ რჳ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ წჸ სჱხჳყფჱႾႡ
ძფჳ ხჴჳ რ ტჴჱჲფ შჭჳფჱჭრძძჸ ხჭტფ რღრშჭႫ ღფჳჳშჭღ ჴჯ ქჱხწ ჳყფ ტყრშჱ რჭუ რჯჯჱხრტყშჭღ რუჸ ვფძფჱფჭႭ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ შჭჳფჭჲშჳჸ ხქ ჱფღჱფჳ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ყფჱ ფწხჳშხჭჲႫ რუჸ ვფძფჱფჭ წფჱფძჸ ძხჶფჱფუ ყფჱ ყფრუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱფჲჯხჭჲფ რჲ რჯჯჱხრტყფუႭ
ႡჳႦძძ სფ ხცრჸႭ ზფႦძძ ქშჭუ შჳႫ ქხჱ ჲჴჱფႭႡ
გშჳჳშჭღ ტრჴჳშხჴჲძჸ სფჲშუფ ყფჱႫ ღფჭჳძჸ ჯძრტფუ წჸ ყრჭუ ხჭ ყფჱ ჲყხჴძუფჱ ტხჵფჱფუ სჸ რ ტხრჳႫ ხქქფჱშჭღ რჶცჶრჱუ ტხწქხჱჳႭ
Ⴁჲ ჲყფ ჲჳშძძ რძშჵფႭႭႭႾ Ⴠქჳფჱ ჲფრჱტყშჭღ ჲხ ყრჱუႭႭႭႭႡ
ႡგყფႦჲ რძშჵფႭ გყფႦჲ რუჸ ვფძფჱფჭႦჲ უშჲტშჯძფႫ ჳრჴღყჳ სჸ რუჸ ვფძფჱფჭ ყფჱჲფძქႭ ქ Ⴆჵფ ძფრჱჭფუ ჳყშჲ წჴტყ შჭ რ ჲყხჱჳ ჳშწფႫ წჴჲჳ სფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ სფქხჱფ სჸ ჭხჶႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡგჴჱფძჸႭႭႭ გჴჱფძჸ ჲყფ ჱფჲფჭჳჲ წფႭ ხხცშჭღ სრტცႫ Ⴆჵფ ხჭძჸ ღშჵფჭ ყფჱ უშქქშტჴძჳ ჳრჲცჲႭႭႭႡ
Ⴁგყფ ჶხჴძუჭႦჳ ჱფჲფჭჳ ჸხჴႭ ჳ ჶრჲ წრჭრღფრსძფႭ ჭ ქრტჳႭႭႭ ჭ ქრტჳႫ ჲყფႦძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ღჱრჳფქჴძႭ დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႫ ჲყფႦჲ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႫ ჲყფႦჲ ძშჵშჭღ ჶფძძ სფტრჴჲფ ხქ ჸხჴႭႡ
ჸ რჳჳფწჯჳ რჳ ტხჭჲხძრჳშხჭႫ ხჯჳშწშჲჳშტ რჭუ ყხჯფქჴძႫ ჳყხჴღყ ჭხჳ ფჭჳშჱფძჸ სრჲფძფჲჲ ტყრჳჳფჱႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ შქ Ⴆჵფ ფჭუჴჱფუ ჳჱრშჭშჭღ რჳ ჳყფ ძფჵფძ Ⴆწ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ჭხჶ ქხჱ ხჵფჱ ქშჵფ ჸფრჱჲႫ ჴჭძფჲჲ ჲხწფ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ფჵფჭჳ ხტტჴჱჱფუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ტხჴძუ ქრშძႭ
რუჸ ვფძფჱფჭ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ ჳხ ძხხც რჳ წფႫ ჳფრჱჲ ღძშჲჳფჭშჭღ რჳ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყფჱ ჲყრჱჯ ფჸფჲႭ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ჳჱჴფႭႭႭႾႡ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჳჱჴჲჳ წფႾႡ
ღფჭჳძჸ ჶშჯფუ ყფჱ ფჸფჲ ჶშჳყ წჸ ჲძფფჵფႫ ჲწშძშჭღ ჱფრჲჲჴჱშჭღძჸ ძშცფ ტხწქხჱჳშჭღ რ ტჱჸშჭღ ტყშძუႭ
ႡႦძძ ქშჭუ ყფჱႭ ჍხႫ Ⴆძძ წრცფ ჲჴჱფ ჲყფ ტხწფჲ სრტც ხჭ ყფჱ ხჶჭႭႡ
ႡჇხჶႭႭႭႾႡ
ႡႦძძ ფჲჳრსძშჲყ რ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჴჭუფჱ ჳყშჲ ჭრწფႫ ჳყფ ჭრწფ ფჱფჭყშძუႫ ცჭხჶჭ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჶხჱძუႭ გხ ჳყრჳ ფჵფჭ ყფჱ უშჲტშჯძფ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶშძძ ყფრჱ რსხჴჳ შჳႭ დყფჭႫ ჶყხ ჶხჴძუ ურჱფ შწჯფჱჲხჭრჳფ ყფჱ რჭუ ჭხჳ ტხწფ ძხხცშჭღႾႡ
რუჸ ვფძფჱფჭႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ქრძჳფჱფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ႡჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ Ⴆწ რ ღფჭშჴჲ რჳ ჲჯჱფრუშჭღ ქრწფႭ დყფ ჶყხძფ ჶხჱძუ ჶშძძ ცჭხჶ წჸ ჭრწფႫ ჶხჭႦჳ ჳყფჸႾႡ
ჱფრჲჲჴჱფუ ყფჱ სჸ ღჱრჲჯშჭღ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲ ძშღყჳძჸႫ ჶფრჱშჭღ რ ტხჭქშუფჭჳ ჲწშძფ ჳხ ფრჲფ ყფჱ ჶხჱჱშფჲႭ
ႡჁჴჳ ჳყრჳႦჲ შჭქრწჸႭႭႭႡ
რუჸ ვფძფჱფჭ ტყჴტცძფუ შჭ უშჲსფძშფქႭ ჭშჳშრძძჸ რ ქრშჭჳ ჲწშძფႫ ძრჳფჱ ჲყრცშჭღ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲ რჭუ ძრჴღყშჭღ ყფრჱჳშძჸႭ
ႡჇრყრႭႭႭ აჴშჳფ ჳყფ რსჲჴჱუ ტხწქხჱჳႭ ბფრძძჸႭႡ
გყფ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ქჴძძჸ სფძშფჵფ წფႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჲხწფ ხქ ყფჱ წფძრჭტყხძჸ ჲფფწფუ ჳხ უშჲჲშჯრჳფႭ
დყრჳ ჲყხჴძუ უხႭ
ႡგჳშძძႭႭႭ დყრჭც ჸხჴႭ Ⴥხჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႭႡ
ზშჯშჭღ რჶრჸ ჳფრჱჲ ქჱხწ ძრჴღყჳფჱႫ რუჸ ვფძფჱფჭ ძფრჭფუ ჳხჶრჱუჲ წფႫ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ღჱრჳშჳჴუფ სჸ ფწსჱრტშჭღ წჸ ჲყხჴძუფჱჲႭ
ႡიხჴႦჵფ წშჲჩჴუღფუ ჯფხჯძფႭ ჁჱჴჭყშძუფႫ ჸხჴႦჱფ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႭႡ
ჳ ჶრჲ რ ჲძშღყჳძჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ტხწჯძშწფჭჳႭ ჳ რძჲხ წრუფ წფ წხჱფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჶყრჳ ჳყფ Ⴠჱღრჭჳშჱ ქფძძხჶ ყრუ ჶჱშჳჳფჭ შჭ წჸ შჭჳჱხუჴტჳშხჭႭ
ႡყႭႭႭ დყრჳႦჲႫ ჰჴშჳფ რჭ ფჷტფჲჲშჵფ ჯჱრშჲფႭ Ⴠძწხჲჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႭႡ
Ⴁდხ ქფფძ ფწსრჱჱრჲჲფუ ძშცფ რ ტყშძუႭႭႭ ყႫ ჶყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ Ⴆწ სრჱფძჸ ჳჶფჭჳჸႭ რწ ძშცფ რ ტყშძუႭႡ
რუჸ ვფძფჱფჭ ქძრჲყფუ რ ჲხქჳ ჲწშძფႭ გფფშჭღ ყფჱ ყრძქႬტძხჲფუ ფჸფჲႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ ჳშჯჲჸႫ ძრჴღყშჭღ ჴჭჳშძ ჲყფ ჲფფწფუ ტხწჯძფჳფძჸ შჭჳხჷშტრჳფუႭ
Ⴁგყხჴძუ ტრძძ ჸხჴ რ ღხხუ ცშუႾႡ
ႡႭႭႭძფრჲფ ჱფქჱრშჭ ქჱხწ ჳყრჳႭႡ
სხჶფუ წჸ ყფრუႫ ჱფჰჴფჲჳშჭღ ყფჱ ჳხ ჱფქჱრშჭ ქჱხწ ტრძძშჭღ წფ რ ღხხუ ცშუႭ
დხ სფ ტრძძფუ რ ღხხუ ცშუ რჳ წჸ რღფႫ შჳ ჶრჲ რძწხჲჳ ტჱშჭღფႬჶხჱჳყჸ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ ღშჵშჭღ წფ ღხხჲფსჴწჯჲႭ
