დყჴუႭ
Ⴠ ქრშჭჳ ჲყხტც ჳყრჳ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყ წჸ სრტცႭ ჸ ღრჹფႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ქშძძფუ ჶშჳყ ჅჱფშუფႦჲ ქრტფႫ ჳჴჱჭჲ ჳხჶრჱუ ჳყფ ტფშძშჭღ ხქ ჳყფ ხძუ რსრჭუხჭფუ ყხჴჲფႭ
ႡჀყႭႭႭႭႡ
ძფჳ ხჴჳ რ ღჱხრჭ რჭუ ჱფქძფჷშჵფძჸ ძხჶფჱფუ წჸ ღრჹფႭ
Ⴥჱფშუფ რჯჯფრჱფუ რღრშჭႭ ზშჳყ ყფჱ ცჭფფჲ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჲყფ ფჷჳფჭუფუ ყფჱ ძფღჲ რჱხჴჭუ წჸ ჶრშჲჳႫ ძფრჭფუ ხჵფჱႫ რჭუ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ წფႭ
Ⴧფჱ ღხძუფჭ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღ ჶშჳყ უფჲშჱფႫ სძრტც ყრშჱ ქრძძშჭღ ძშცფ რ ჵფშძႫ ჳშტცძშჭღ წჸ ტყფფცႭ
დყფ ღშჱძႦჲ ქრტფႫ ხჭტფ შჭჭხტფჭჳ რჭუ ტჴჳფႫ ჭხჶ ქძჴჲყფუ ჶშჳყ რჭჳშტშჯრჳშხჭ რჭუ ფჷტშჳფწფჭჳႫ ფჵფჭ რ ჲჳჱრჭღფ ჵშღხჱႭ
ႡჅჱფშუფႭႭႭႾႡ
ტრძძფუ ყფჱ ჭრწფ შჭ ტხჭქჴჲშხჭႫ ჶჱშჳყშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ ჍხႫ ჳჱშფუ ჳხ ჶჱშღღძფႭ
Ⴁშჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭႭႭႭႡ
Ⴁჴჲჳ რ წხწფჭჳႫ ჅჱფშუფႫ ჳყშჲႭႭႭႡ
ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ჴჯႭ
ზრჲ შჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ურჸႬძხჭღ ფჲტრჯფႾ ჍხႫ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ შჳႭ
Ⴥჱფშუფ ჶრჲ ფჷყრჴჲჳფუ ქჱხწ ჳყფ ძხჭღ ჱჴჭ რჲ ჶფძძႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ რ წრჳჳფჱ ხქ ჲჳრწშჭრႺ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჯჴჱფ უშქქფჱფჭტფ შჭ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყრჳ ჶრჲ ჯჱფჲჲშჭღ უხჶჭ ხჭ წჸ სხუჸ ძშცფ ჲყრტცძფჲႭ
Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ჅჱფშუფႫ სფშჭღ რ ღჱფრჳჲჶხჱუ ჶრჱჱშხჱႫ ყრუ რ ჲჳჴჱუჸ სჴშძუ რჭუႫ ჴჭძშცფ წფႫ ჯჱხსრსძჸ ყრუ წხჱფ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყႭႭႭ
ზყფჭ წრჭშქფჲჳ ႡრჭღჶრჭႫႡ ტრჭ ჳრცფ ჳყფ ძფრუႫ სჴჳ ჭხჱწრძძჸႫ ჲყფ ყრუ რ ჲძშღყჳ რუჵრჭჳრღფ შჭ ჲჳჱფჭღჳყႭ Ⴠჳ ძფრჲჳႫ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭ
ႡႭႭႭ ტრჭႦჳ ღფჳ ჴჯႠႡ
ႭႭႭჁჴჳ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ შჳႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ რ ჲძშღყჳ რუჵრჭჳრღფႭ ზშჳყხჴჳ ჴჲშჭღ ႡრჭღჶრჭႫႡ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჲყრცფ ყფჱ ხქქႭ
Ⴁშჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭႭႭ Ⴣხ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ წჸ ქფფძშჭღჲႾႡ
Ⴥჱფშუფ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ წფ რჭუ ჲწშძფუ ჲძჸძჸႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ღშჱძშჲყ ჲწშძფႭ ჳ ჶრჲ რ ჲწშძფ ქრჱ ქჱხწ ჳყრჳ ტჴჳფჭფჲჲႭႭႭ ზფძძႫ ყხჶ ჲყხჴძუ ჯჴჳ შჳႾ ჳ ჶრჲ რ ჲწშძფ ჳყრჳ რ წრჳჴჱფ ჶხწრჭ ჶხჴძუ ღშჵფ ჳხ ჲხწფხჭფ ჲყფ ქრჭტშფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძႭ გყფ წშღყჳ ძხხც რ ძშჳჳძფ ჸხჴჭღႫ სჴჳ შქ ყფჱ ჳჱჴფ შუფჭჳშჳჸ შჲ ჅჱფშუჳႫ ჳყფჭ ჳყფ ჲჳხჱჸ ხქ ყფჱ სფშჭღ ჳჶფჭჳჸ ჸფრჱჲ ხძუ წჴჲჳ სფ ჳჱჴფ რჲ ჶფძძႭ
Ⴁ ძშცფ ჸხჴႭ ძშცფ შჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭ ზყფჭფჵფჱ ჲფფ შჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႫ წჸ ყფრჱჳ ჱრტფჲ ჴჭტხჭჳჱხძძრსძჸႭႡ
Ⴥჱფშუფ ღჱრსსფუ წჸ ჶჱშჲჳႫ ჯჴძძფუ წფ ტძხჲფ ჳხ ყფჱ ტყფჲჳႫ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუ შჭ რ უჱხჶჲჸ ჳხჭფႭ
ႡეღყႭႭႭ ხხცႭ ჳႦჲ სფფჭ ჯხჴჭუშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ ჀძჶრჸჲႭ Ⴤჵფჭ ჭხჶႭ
გხქჳძჸႫ შჳ ღფჭჳძჸ ფჭჵფძხჯფუ წჸ ჳჱფწსძშჭღ ქშჭღფჱჳშჯჲ ტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ ჲყხფႭ
ႡჃხ ჸხჴ ქფფძ შჳႭႭႭႾႡ
დყფ ჲჳჱხჭღ ჯჴძჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჳყჱხსსშჭღ ყფრჱჳ ჶრჲ ჵშჵშუႭ ჳ ჶრჲ ჲჴტყ რ ჵშხძფჭჳ სფრჳ ჳყრჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ წშღყჳ სჴჱჲჳႭ
ႡხჵფႭ იფჲႫ შჳႦჲ ძხჵფႭႡ
Ⴥჱფუფჱშტრ ტხჭქფჲჲფუ ყფჱ ქფფძშჭღჲ რღრშჭ შჭ რ უჱფრწჸ ჳხჭფႫ ჲჳჱხცშჭღ ყფჱ ხჶჭ ტყფჲჳ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუႭ
Ⴁ ძხჵფ ჸხჴႭႡ
ეჭრსძფ ჳხ ჱფქჴჲფ ჳყფ ჶფშღყჳ ტხჭჳრშჭფუ შჭ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ სჱფრჳყფ ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴁჴჲჳ რჲ ჸხჴ ძხჵფუ ჳყფ ხძუ წფႭ ჴჲჳ რჲ ჸხჴ ძხჵფუ წფႭ ძხჵფ ჸხჴ ჳხხႫ შჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ტხჴძუჭႦჳ ჱფქჴჲფ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႭ
◆◆
Ⴢჱჴჲყფუ სჸ ჳყფ უშჲრჲჳფჱ სჱხჴღყჳ ჴჯხჭ წჸჲფძქႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲხჭღ ძჸჱშტ შჭ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ჶყფჱფ ჴჲფუ ჳხ ძშჵფႭ
ႭႭႭ უშუჭႦჳ ცჭხჶ სრტც ჳყფჭႭ დყრჳ ჶხჴძუ ფჭუ ჴჯ შჭ ჲჴტყ რ ჲჳრჳფႭ
ႡგხႫ ჭხჶႭႭႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ ჲ შჳ ხცრჸ ჭხჶႭႭႭႾႡ
Ⴥჱფუფჱშტრ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რ ქრტფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ჲრჸႫ ႡჲჭႦჳ შჳ ხცრჸ შქ ჶფ სხჳყ ძშცფ ფრტყ ხჳყფჱႾႡ შფჲ ჶფჱფ ფჭჳრჭღძფუႫ რჭუ ჭხჶ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ფჷჯძრშჭႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ჯხჲჲშსძჸ ტძრჱშქჸ ჭხჶႾ
დყრჳ ჳყფ ჲჳხჱჸ ყრუ ჳხძუ სფქხჱფႫ რსხჴჳ ძშცშჭღ წჸ ქხჱწფჱ ტხწჱრუფႫ ჅჱფშუႫ ჶრჲ რძძ რ ძშფႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ჶყფჭ ყფრჱუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ღჴფჲჲ ყხჶ Ⴥჱფუფჱშტრ ჶხჴძუ ჱფრტჳႭ
დყფ ღშჱძ ჶყხ ყრუ ყშუუფჭ შჭ ჇფჱსხჱႫ ქხჴჭუ წფႫ ტხჭტფრძფუ ყფჱ შუფჭჳშჳჸ ჯფჱქფტჳძჸႫ რჭუ ჲჯფჭჳ ჲფჵფჱრძ წხჭჳყჲ ჶშჳყ წფ რჲ წჸ ჯრჱჳჸ წფწსფჱႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ რღრშჭႫ ყფჱ რქქფტჳშხჭ ქხჱ წფ—Ⴡჱჴჭყშძუფ—ჶრჲ რძწხჲჳ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ხსჲფჲჲშხჭႭ
დხ ტხჭქფჲჲ ჳხ ჲჴტყ რ Ⴥჱფუფჱშტრ ჳყრჳ ჳყფ შჭჳფჭჲფ ძხჵფ ჲჳხჱჸ ქჱხწ ჳყფ ჯრჲჳ ჶრჲ რძძ რ ძშფ ჳხ ტხჵფჱ ჴჯ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႾ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ შჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ რ ღხხუ ხჴჳტხწფ ჶხჴძუ ტხწფ ხჴჳ ხქ შჳႭ
ჍხႫ შჳ წშღყჳ ჭხჳ ჩჴჲჳ სფ რ ღხხუ ჱფჲჴძჳႫ სჴჳ ჱრჳყფჱ შჳ ტხჴძუ ძფრუ ჳხ ჳყფ ჶხჱჲჳ ხჴჳტხწფႭ Ⴥჱხწ ყფჱ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჲჭႦჳ ჳყშჲ უფტფჯჳშხჭ სფჸხჭუ უფტფჯჳშხჭႾ
ჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჳჱრჭღფ შქ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ რტტფჯჳ ჳყფ ჲყხტცშჭღ ჳჱჴჳყ რჭუ ჳჴჱჭფუ ჵშხძფჭჳძჸ ძშცფ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ხქ რ ჵშხძფჭჳ ღრწფႭ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ ზყრჳ ჲყხჴძუ ჱფრძძჸ ჲრჸ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყშჲႭႭႭႭႡ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ Ⴌ ჭხႫ უხჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჭჳ ჳხ ცჭხჶ ჳყფ ჱფრჲხჭႫ სჴჳ რ ჲტფჭფ ქჱხწ რ ჭშღყჳწრჱფ ჶყფჱფ უფტძრჱფუ წჸჲფძქ რჲ რჭ შუშხჳ ქძრჲყფუ ჳყჱხჴღყ წჸ წშჭუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ზშჳყ რ ქხჱფსხუშჭღ შჭჳჴშჳშხჭ ჳყრჳ შჳ წშღყჳ ჭხჳ სფ რ ჭშღყჳწრჱფ სჴჳ რ ჯჱფწხჭშჳშხჭႭ
Ⴁ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ რსხჴჳ ჳყშჲႭႭႭႠႡ
ქფძჳ ძშცფ რ ჲშღყ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სჴჱჲჳ ხჴჳႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჭ ფჷტჴჲფ სძჴჱჳფუ ხჴჳႫ ჳყშჭცშჭღ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ წფფჳ Ⴥჱშჳჹ შჭ წჸ ძშქფჳშწფႭႭႭ სჴჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ყრუ სფტხწფ ფჷჳჱფწფძჸ ჳჶშჲჳფუႭ
დყფ ძშფ ჳყრჳ ყრუ ჯჱხჴუძჸ რჭუ ჯფჱქფტჳძჸ ჩჴჲჳშქშფუ რჳ ჳყფ ჳშწფ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ ჭხჳყშჭღ სჴჳ რ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳშჵფ წშჲჱფჯჱფჲფჭჳრჳშხჭႭ
დყფ ჶხჱუჲ ყრუ ჴჳჳფჱფუ ჶფჱფ ხჭძჸ სრჱფძჸ ფჲტრჯრსძფ ქხჱ ჳყრჳ ხჭფ წხწფჭჳႫ რჭუ ჴძჳშწრჳფძჸႫ ჳყფჸ ფჭუფუ ჴჯ სფშჭღ ჳყფ ღშქჳ ხქ რ ქჱფფ ჯრჲჲ ჳხ Ⴡჱüჭყშძუფ ქხჱ ჅჱფშურႭ
ბფრძძჸႫ ტრჭ ჳყშჭღჲ ღფჳ ჲხ ჳჶშჲჳფუ ძშცფ ჳყშჲႾ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ რ ჶხჱუ ყრუ ჲჯხცფჭ ფჭჳშჱფძჸ ხქ წჸ ხჶჭ ჶშძძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ჳხ სძრწფႭႭႭ სჴჳ ჲჳშძძႫ შჳ ქფძჳ ჴჭჩჴჲჳႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭႾ
დყფ ჳრჱღფჳ ხქ ჲჴტყ ფჷტჴჲფჲ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ Ⴥჱფშურ ყფჱჲფძქႫ ჶყშტყ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჅჱშჳჹႭ
ზხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭ შქ უშუႾ
ქ ყრუ ცჭხჶჭႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲრშუ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ტხჴძუ ყრჵფ ფრჲშძჸ რჭჳშტშჯრჳფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶხჴძუ ფჭუ ჴჯ შჭ ჲჴტყ რ წფჲჲႭ
Ⴡჴჳ ჭხ ხჭფ ტრჭ ტყრჭღფ ჳყფ ჯრჲჳႭ ბფღჱფჳ რძჶრჸჲ ტრწფ ძშცფ რ ჲძხჶႬჶშჳჳფუ ჯხძშტფ ხქქშტფჱ შჭ რ ჲწრძძ ჱჴჱრძ ჵშძძრღფႫ რძჶრჸჲ რჱჱშჵშჭღ რ ჲჳფჯ ჳხხ ძრჳფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ ჴჭუხႫ რჭუ ჳყფ ჱფჯფჱტჴჲჲშხჭჲ ხქ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყხჴღყჳძფჲჲძჸ ჴჳჳფჱფუ ყრუ რძჱფრუჸ ტხწფ სრტც ჳხ ჶფშღყ ყფრჵშძჸ ხჭ წფႭ
Ⴌ გშღყႭ
ჭ რ ჵფჱჸ ჯყჸჲშტრძ ჶრჸႭ
ႡჅჱფშურႭႭႭ ჶრშჳႫ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳႫ ძშჲჳფჭ ჳხ წფႭ წფრჭႫ ჶყრჳ ჲრშუ ჳყფჭႭႭႭ წფრჭႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ უშჲძშცფ ჸხჴႫ სჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ უხშჭღ შჳ ჳყშჲ ჶრჸႭႭႭႡ
ჱრწსძფუ ხჭႫ ჲჶფრჳშჭღ ჯჱხქჴჲფძჸႭ ტხჴძუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რჭჸ ჶრჸ ჳხ რჵხშუ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴁ ჴჲფუ ჳხ სფ ჶფრც სფქხჱფႫ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ ძხჲჳ შჳႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ ჸხჴ ძფქჳႭ Ⴡჴჳ ჭხჶႫ ჶხჭႦჳ სფ ძშცფ ჳყრჳႭ იხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ სფ ძშცფ ჳყრჳ რჭჸწხჱფႭ Ⴭხჳ რჭჸწხჱფႭႡ
Ⴥჱფშურ ჶყშჲჯფჱფუ რჲ ჲყფ ტჴჯჯფუ წჸ ტყფფც ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႭ
დყფ უშჲჳრჭტფ ყრუ ჭრჱჱხჶფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ხჴჱ ჭხჲფჲ რძწხჲჳ ჳხჴტყფუႭ რჱღფ ღხძუფჭ ფჸფჲ ღძშჲჳფჭფუ ჶშჳყ წხშჲჳჴჱფႫ ფწშჳჳშჭღ რ ჱრუშრჭჳ ძშღყჳ ჳყრჳ ჶრჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴁ ჶხჭႦჳ ძფჳ ღხ რჭჸწხჱფႭ ჶხჭႦჳ ძხჲფ ჸხჴႭ ჶხჭႦჳ ძფჳ რჭჸხჭფ ჳრცფ ჸხჴ რჶრჸႭ გხ ჯძფრჲფ ჱფჲჳ რჲჲჴჱფუႭ ჶშძძ ჯჱხჳფტჳ შჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭ იხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ჯრჱჳ ქჱხწ წფ რჭჸწხჱფႭ იხჴ ტრჭ სფ ყხჭფჲჳႭ Ⴡხჳყ ჸხჴ რჭუ შჲჲ ჁჱჴჭყშძუფႭႡ
ზყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ სფშჭღ ყხჭფჲჳႾ ჇხჭფჲჳძჸႫ შჳႦჲ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ ჶრჭჳშჭღ ჳხ სფღ ჸხჴ ჳხ ჯჱხჳფტჳ წფႭႭႭႠ
ჱხძძფუ წჸ ფჸფჲ ჶშძუძჸ რჭუ ჳჱფწსძფუ ტხჭჲჳრჭჳძჸႭ ჸ ყფრჱჳ ჱრტფუ რჭუ წჸ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳ ჲყხხცႭ დყფჱფ ჶრჲ რ ჲფჭჲფ ხქ ჲხწფჳყშჭღ შჱჱფჵფჱჲშსძფ სფღშჭჭშჭღႭ
გჶფჯჳ რჶრჸ სჸ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭრჵხშურსძფႫ ძშცფ რჭ ჴჭჲჳხჯჯრსძფ ქძხხუႫ ჲშჭცშჭღ შჭჳხ ჳყფ უფჯჳყჲ ხქ ჳყფ უფფჯ ჲფრႭႭႭ გჴტყ რ ქფრჱქჴძ რჭუ ჲჴქქხტრჳშჭღ ჯჱფწხჭშჳშხჭႭ
ႡჍხႫ ჶყრჳႭႭႭ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ჸხჴႦჱფ ჲრჸშჭღႠ Ⴡჴჳ ჲჳშძძႫ ჳყშჲႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭႭႭႠ ჀჭჸჶრჸႫ ჯძფრჲფ ჳჱჸ ჳხ ტრძწ უხჶჭႭႭႭႠႡ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ქშჭრძ ჱფჲშჲჳრჭტფႫ ჴჳჳფჱფუ ჶშჳყ ჲჴტყ უფჲჯფჱრჳფ ქფფძშჭღჲႫ ჶრჲ ძშცფ ჲხწფხჭფ ჳჱრჯჯფუ შჭ რ ჲჶრწჯ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲჴჱქრტფ—
ႡႭႭႭჍხႭ Ⴭხჳ რჭჸწხჱფႭ ტრჭႦჳ ფჭუჴჱფ შჳ რჭჸ ძხჭღფჱႭႡ
ჳ ტრწფ ჳხ რ ყხძძხჶ ჲჳხჯႭ
Ⴡძხტცფუ სჸ ჅჱფშუფႦჲ ძშჯჲႫ სხჶფუ შჭ ჱფჲშღჭრჳშხჭႭ
ႡეღყႭႭႭႾႠႡ
ჳჱფწსძფუ შჭ რჲჳხჭშჲყწფჭჳႫ ფჸფჲ ჶშუფ ხჯფჭႭ
დყფ ჳხჴტყშჭღ ძშჯჲ ჶფჱფ რჲ ყხჳ რჲ ქშჱფႭ
◆◆
Ⴣფჲჯშჳფ ჱჴჭჭშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქჱშღშუ ძრჭუ რძძ ურჸႫ ჳყფ ძშჯჲ ჱფწრშჭფუ შჭტჱფუშსძჸ ჲხქჳႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ სფტხწშჭღ ჱხჴღყႭ
ჅჱფშუფႦჲ ყრძქႬტძხჲფუ ძშჯჲ ჯჱფჲჲფუ რღრშჭჲჳ წშჭფႫ ჳფრჲშჭღძჸ რჭუ ღფჭჳძჸ ჭშსსძშჭღႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႭ
გწხხჳყ ქძფჲყ ჲძშჯჯშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯჲ სფჳჶფფჭ ჴჱღფჭტჸ რჭუ რჲჳხჭშჲყწფჭჳႭ
ႡეყႫ ჴყႭႭႭႠႡ
ჲჳჱჴღღძფუ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ წჸ ჱფქძფჷ ჳხ ტძხჲფ წჸ წხჴჳყႫ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ჳყფ ყფრჳႭ ჳ ჶრჲ ჲხ ყხჳႭ ჳ ქფძჳ ძშცფ შჳ ტხჴძუ ჲტხჱტყ წფႭ
ჅჱფშუფႦჲ ჳხჭღჴფ ჲძშჯჯფუ შჭჳხ წჸ წხჴჳყႫ ფჭჵფძხჯშჭღ წშჭფႭ დყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ ცშჲჲ ჶრჲ რცშჭ ჳხ ჯჴჳჳშჭღ რ სჴჱჭშჭღ ჩფძძჸ შჭ წჸ წხჴჳყႭ
ზშჳყ ყფჱ ცჭფფႫ ჲყფ ქშჱწძჸ ყფძუ წჸ ჶრშჲჳႫ ჯჱფჲჲშჭღ წჸ ქხჱფრჱწ რჭუ ყფრუ ჳშღყჳძჸႫ რჲ შქ ტრჳტყშჭღ ჯჱფჸႫ ძფრჵშჭღ ჭხ ჱხხწ ჳხ ფჲტრჯფ ხჱ ჱფჲშჲჳႭ
დყფჭႫ ხჴჱ ჳხჭღჴფჲ შჭჳფჱჳჶშჭფუ რჭუ ურჭტფუႫ წშჷშჭღ ხჴჱ ჲრძშჵრ რჲ შჳ ქძხჶფუ შჭჳხ წფႭ
ჭჳხჷშტრჳშჭღძჸ ჳყშტცႫ უშჹჹჸშჭღძჸ ჲჶფფჳ ქჱრღჱრჭტფႭ Ⴧფჱ ყხჳ ქძჴშუჲ ჲჳჱფრწფუ უხჶჭ წჸ ჳყჱხრჳႫ ქშძძშჭღ წფ ჶშჳყ ყფჱ ფჲჲფჭტფႭ
ႡჀყႫ ყჴქქႭႭႭႠႡ
ჳჶშჳტყფუ წჸ სრტც რჭუ ძფღჲ ტხჭჵჴძჲშჵფძჸႭ
ჸ ჴჲჴრძ ჲჳჱფჭღჳყ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჵრჭშჲყფუႫ ძფრჵშჭღ წფ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჶფრცძჸႫ ჴჭრსძფ ჳხ ფჵფჭ სჱფრც რ ჲშჭღძფ ჶხხუფჭ ქძხხჱსხრჱუႭ
Ⴁჸ ჳხჭღჴფႫ რყႫ ჶრშჳႭ გჳხჯႭႭႭႠ ჳ ჳშჭღძფჲႫ შჳႦჲ ყხჳႫ ტრჭႦჳႭႭႭႠႡ
ტხჴძუჭႦჳ წჴჲჳფჱ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყႭ Ⴤჵფჱჸ რჳჳფწჯჳ ჳხ წხჵფ ჶრჲ წფჳ ჶშჳყ ჅჱფშუႦჲ ჳხჭღჴფ ძშტცშჭღ წშჭფႫ ჲფჭუშჭღ ჩხძჳჲ რჭუ ჲჯრჱცჲ ხქ ჲფჭჲრჳშხჭ ჳყჱხჴღყ წფႭ
ჁჱჴჭყშძუფႦჲ სხუჸ ჶრჲ შჭტჱფუშსძჸ ჲფჭჲშჳშჵფ სფჸხჭუ წჸ შწრღშჭრჳშხჭႭ
ჍხႫ ჯფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ჁჱჴჭყშძუფႦჲ ჲფჭჲშჳშჵშჳჸႭႭႭ წრჸსფ ჶრჲ ჲშწჯძჸ წხჱფ ჲჴჲტფჯჳშსძფ ჳხ ჲჴტყ ჲფჭჲრჳშხჭჲ ჳყრჭ ყრუ ფჵფჱ შწრღშჭფუႭ
ჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ წფ ჳხ უშჲჳშჭღჴშჲყ სფჳჶფფჭ ჯრჲჳ ძშჵფჲ რჭუ ჯჱფჲფჭჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჳყშჭღ ტხჴძუ უხႭ
ჇფძჯძფჲჲႫ ხჵფჱჶყფძწფუ სჸ ჅჱფშუႦჲ სჱფრჳყ რჭუ ჳხჴტყႫ ტხჭჵჴძჲფუ ჯხჶფჱძფჲჲძჸႫ ძშცფ რჭ რჭშწრძ ჯრჱრძჸჹფუ სჸ ფძფტჳჱშტშჳჸႭ
◆◆
ჂყფჶႫ ტყფჶႭ
დყფ ჲჳშტცჸ ჲხჴჭუ ფტყხფუ შჭ წჸ ფრჱჲႭ Ⴥშჵფ წშჭჴჳფჲ ჯრჲჲფუ რჲ ჶფ ცშჲჲფუ რჭუ წშჭღძფუ ხჴჱ ჳხჭღჴფჲႫ ჲჶრძძხჶშჭღ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჲრძშჵრႭ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყრჳ ჲფფწშჭღძჸ ფჳფჱჭრძ ჳშწფႫ ქხჴჭუ წჸჲფძქ ჱფქძფჷშჵფძჸ ფწსჱრტშჭღ ჅჱფშუႦჲ ყფრუႭ
ჲჶფრჱ შჳ ჶრჲჭႦჳ წჸ შჭჳფჭჳშხჭႭ
Ⴣშუ წჸ სხუჸ წხჵფ ხჭ შჭჲჳშჭტჳႾ
Ⴠჲჯყჸჷშრჳშჭღ რჭუ უშჲხჱშფჭჳფუႫ წჸ რჱწჲ ჱფქძფჷშჵფძჸ ჯჴძძფუ ყფჱ ტძხჲფ უჴფ ჳხ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჲჳშწჴძრჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳხ ჅჱფშუႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳრტშჳ ჯფჱწშჲჲშხჭႭ
ႡჀყႭႭႭႡ
ჅჱფშუႫ ჶშჳყ ყფჱ ჳხჭღჴფ ჲჳშძძ ფჭჳჶშჭფუႫ ღრჹფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჱრჯჳჴჱფႫ ჲძშჯჯშჭღ ყფჱ ყრჭუ შჭჲშუფ წჸ ღრჱწფჭჳႭ
დყფ რჱწხჱ ხქ ჱფჲშჲჳრჭტფ ყრუ ჴჭცჭხჶშჭღძჸ სფფჭ ჲყფუ ძხჭღ რღხႭ
ႡჁჱჴჭყშძუფႫ ჳყშჲ ჳრჲჳფႭႭႭ შჳႦჲ ძშცფ ჲჴღრჱფუ ძფწხჭႭႡ
ႡჇრႭႭႭ ყრႭႭႭႡ
ყრუ ჭხ ჲჯშჱშჳ ჳხ ჱფქჴჳფ რჭჸჳყშჭღႫ ჭხჱ უშუ ყრჵფ ჳყფ ჶშძძ ჳხ ჲჳხჯ ყფჱ ჳხჴტყႭ ჩჴჲჳ ღრჲჯფუ ქხჱ სჱფრჳყႫ წჸ ტყფჲჳ ყფრჵშჭღႭ
ჸ წშჭუ ჶრჲ ჲხ უშჹჹჸ ჳყრჳ ჭხ ჳყხჴღყჳჲ ტრწფ ჳხ წფႫ რჭუ წჸ სხუჸ ქფძჳ ჲჳჱრჭღფძჸ ყხჳႫ რჲ შქ ყრუ რ ქფჵფჱ ქჱხწ რ ტხძუ რჭუ ჶრჲ უჱშჭცშჭღ ყრჱუ ძშჰჴხჱႭ
ႡჅჱფႭႭႭუფႭႭႭႭႡ
დყფ ხჭძჸ ჶხჱუ ტხჴძუ სრჱფძჸ ჴჳჳფჱ ჶრჲ ყფჱ ჭრწფႭ Ⴭხჳყშჭღ წხჱფ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ႡჇჴქქႫ რყႭႭႭႠႡ
ႭႭႭდყფჱფ ჶრჲ ჭხ ტყრჭტფႭ
ჅჱფუფჱშტრႦჲ ქშჭღფჱჲ ჲძშჯჯფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ სჴჳჳხჭჲ ხქ წჸ ჲყშჱჳႫ უფძჵშჭღ შჭႭ
გწრძძႫ ჶრჱწႫ ჲხქჳ ქშჭღფჱჲ ტჱფჯჳ ჴჯ წჸ ჶრშჲჳ რჭუ რსუხწფჭႫ ქშჭრძძჸ ჳხჴტყშჭღ ჳყფ ჯჱხჳჱჴუშჭღ ქძფჲყ ჶშჳყ რ ჲჰჴშჲყႭ
გჰჴფძტყႭ
ჳ ჲხჴჭუფუ ძშცფ ჳყრჳႭ
ზყფჭ ჅჱფუფჱშტრႦჲ ქშჭღფჱჲ ჯჱფჲჲფუ შჭჳხ წჸ ტყფჲჳႭ
ႡჁჱჴჭყშძუფႫ ჁჱჴჭყშძუფႭႭႭႡ
Ⴠ უფძშტრჳფ ჳხჴტყႫ რჲ შქ ყრჭუძშჭღ რ ჭფჶსხჱჭ სრსჸႫ ტრჴჳშხჴჲ ჸფჳ ღფჭჳძფႭ
Ⴠ ჯფტჴძშრჱ ჲფჭჲრჳშხჭႭ Ⴭხჳ რჲ ჲჳშწჴძრჳშჭღ რჲ რ ცშჲჲႫ სჴჳ რ ღჱრუჴრძძჸ შჭჳფჭჲშქჸშჭღ ქფფძშჭღႫ ძშცფ ჳყშჱჲჳ შჭტჱფრჲშჭღ შჭ ჳყფ ყფრჳ ხქ წშუჲჴწწფჱႭ Ⴠ ჲფჭჲრჳშხჭ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ტჱრჵფ წხჱფ ჲჳშწჴძრჳშხჭ უჴფ ჳხ შჳჲ ძრტც ჳყფჱფხქႭ
ეჭჳშძ ჅჱფუფჱშტრႦჲ ქშჭღფჱჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ჯშჭც ჯჱხჳჴსფჱრჭტფ რჳ ჳყფ ჳშჯ ხქ წჸ ტყფჲჳႫ ჯხცშჭღ რჭუ ჯჱხუუშჭღႭ
ႡჇჴყႭႭႭႾႠႡ
ჩფჱცფუ წჸ ყფრუ სრტც რჭუ ჲყჴუუფჱფუ რძძ ხჵფჱႭ ჳ ქფძჳ ძშცფ რ ჲწრძძ ძშღყჳჭშჭღ სხძჳ ყრუ ჯშფჱტფუ წჸ ტყფჲჳႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჳ უშუჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფႺ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ სხძჳ ჳხხც ჱხხჳ შჭ წჸ ტყფჲჳ რჭუ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ წჸ სხუჸႭ
ႡჇჴყႫ რყႫ ყჴყႭႭႭႾ ზყრჳႫ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭႠႡ
ჍხႫ ჶრშჳႭ ძფრჲფႫ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳႭ გჳხჯႭ ზყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭႠ
ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ ჳყფ ჲჳშწჴძრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჭჸ ჲჯფტშრძ რტჳႫ ჲყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳფრჲშჭღ რჭუ ჯშჭტყშჭღ წჸ ყრჱუფჭფუ ჭშჯჯძფႭ
ქფძჳ რ ჶყშწჯფჱ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ შწრღშჭფუ ჶხჴძუ ტხწფ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყႫ ტხჭქჴჲფუ სჸ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ჶრჲ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფႭ
ჅჱფუუშფႫ ჲძშღყჳძჸ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ წჸ რჯჯფრჱრჭტფႫ სჴჳ ჶშჳყ რ ქრტფ ქჴძძ ხქ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႫ ჴჭსჴჳჳხჭფუ რძძ ჳყფ სჴჳჳხჭჲ ხჭ წჸ ჲყშჱჳ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
გჭრჯႭ
ჅჱფუუშფႫ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ ჲჳჱშჯჯფუ ხქქ წჸ ჲყშჱჳ რჭუ ჳხჱწფჭჳფუ წჸ ჭშჯჯძფჲ ჶშჳყ ყფჱ ქშჭღფჱჳშჯჲႫ სრჱფძჸ ჭხჳშტფუ წჸ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჴჭჳშძ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფწხჵფუ ფჵფჭ წჸ ჴჭუფჱჶფრჱႫ ფჷჯხჲშჭღ წჸ სრჱფ ტყფჲჳ ტხწჯძფჳფძჸႭ
ႭႭႭქ ტხჴჱჲფႫ ჭხჳშტშჭღ უშუჭႦჳ ტყრჭღფ რჭჸჳყშჭღႭ
ႡზრშჳႫ Ⴥჱფუუშფ—Ⴁ
ႡჇჴჲყႭႡ
დყფ წხწფჭჳ Ⴥჱფუუშფ ტხჵფჱფუ წჸ ყრჱუფჭფუ ჭშჯჯძფ ჶშჳყ ყფჱ ძშჯჲႫ ღრჹშჭღ უხჶჭ რჳ წჸ ტყფჲჳ ჶშჳყ ფტჲჳრჳშტ ფჸფჲႭ
ႡწწႭႭႭႠႡ
Ⴡფქხჱფ ტხჴძუ ჴჳჳფჱ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳხ ჲჳხჯ ყფჱႫ ქხჴჭუ წჸჲფძქ შჭჲჳფრუ ჯჴძძშჭღ ყფჱ ყფრუ ტძხჲფჱ რჭუ სფჭუშჭღ ყფჱ ჶრშჲჳႫ ჱფძფრჲშჭღ ჯრჲჲშხჭრჳფ სჱფრჳყჲ სფჳჶფფჭ ხჴჱ ძხტცფუ ძშჯჲႭ
ႡჇფყႫ წწწႫ ყჭჭჭႭႭႭႭႡ
Ⴥჱფუუშფ ჭშსსძფუ ხჭ წჸ ჭშჯჯძფႫ ქძშტცფუ შჳ ჶშჳყ ყფჱ ჳხჭღჴფႫ რჭუ ჲჴტცფუ ხჭ შჳ ძშცფ რ ჭჴჱჲშჭღ შჭქრჭჳႫ ხტტრჲშხჭრძძჸ ძფრჵშჭღ სშჳფ წრჱცჲ ხჭ წჸ ტყფჲჳႭ
ႡწწႫ ყჭჭႫ ხყყყႭႭႭႠႡ
ზშჳყ ყფჱ ძფქჳ ყრჭუႫ ჲყფ წრჲჲრღფუ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ სჱფრჲჳႫ ჳრჯჯშჭღ ჳყფ ჳჱფწსძშჭღ ჭშჯჯძფ ხჱ ჱხძძშჭღ შჳ სფჳჶფფჭ ყფჱ ქშჭღფჱჲႫ ჶყშძფ ყფჱ ჱშღყჳ ყრჭუ ღფჭჳძჸ ტრჱფჲჲფუ წჸ ჲშუფ ხჱ ტყფფცႫ ჳფრჲშჭღძჸ ჳხჴტყშჭღ წფႭ
ႦჍხႫ ჳყშჲ ტრჭႦჳ სფ ყრჯჯფჭშჭღႭႭႭႦ
ტხჴძუჭႦჳ ყხძუ სრტც ჳყფ წხრჭჲႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ Ⴞ ჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფႭ ტრჭႦჳ ფჭუჴჱფ ჳყშჲႭ დყშჲ შჲႭႭႭ ჳყშჲ შჲႭႭႭႠ
ႡყႫ ყჭჭჭႫ ყფფყფფႠႡ
Ⴠჲ Ⴥჱფუუშფ ჯჴძძფუ ხჭ ხჭფ ჭშჯჯძფ რჭუ სშჳ ჳყფ ხჳყფჱႫ ჳყფ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ტჱშფჲ სჴჱჲჳ ყფძჯძფჲჲძჸ ჳყჱხჴღყ წჸ ძშჯჲႭ
ჲყჴუუფჱფუ შჭჳფჭჲფძჸႫ ჱფრტყშჭღ ჳყფ ჯფრც ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ ჳხჴტყფუ სფჳჶფფჭ წჸ ძფღჲႫ უჱფჭტყფუ შჭ წჸ ხჶჭ რჱხჴჲრძႭ
ႡჇრჵფ ჸხჴ რძჱფრუჸ ღხჭფႭႭႭႾ ჀყყႫ ჲხ ჲფჭჲშჳშჵფႭ ჱႭ ჁჱჴჭყშძუფႦჲ სხუჸႭႡ
ზრჲ შჳ ჳყფ ჴძჳშწრჳფ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ ჲყფ ღრშჭფუ ქჱხწ ჲფფშჭღ წფ შჭ ჲჴტყ რ ჲჳრჳფႾ
ჅჱფუუშფႫ ჶშჳყ რ სჱშღყჳფჱ ჲწშძფ ჳყრჭ რჭჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყრუ ჲფფჭ სფქხჱფႫ ცშჲჲფუ წფ რღრშჭႭ
Ⴧფჱ ჱშღყჳ ყრჭუႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ტრჱფჲჲშჭღ წჸ ჲშუფႫ წხჵფუ უხჶჭႫ ჴჭქრჲჳფჭშჭღ ჳყფ სფძჳ ხქ წჸ ჯრჭჳჲႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჱფჲშჲჳႭ
ჍხႫ ჶრჲ შჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჱფჲშჲჳႾ
ტხჴძუჭႦჳ უშჲჳშჭღჴშჲყ რჭჸწხჱფႭ
Ⴡფტრჴჲფ წჸ წშჭუ ყრუ წფძჳფუ შჭჳხ რ წფჲჲ ხქ ჯძფრჲჴჱფႭ
გხႫ ჩჴჲჳ ჶყშჲჯფჱფუ ჱéჵხჲჳႦჲ ჭრწფ რჭუ ფწსჱრტფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ სრტცႭ
სჱჴჲყფუ რჶრჸ ჳყფ ტჱშფჲ ხქ ჱფრჲხჭ ჶშჳყ ფჷტშჳფუ სჱფრჳყჲ რჭუ ჯჴჲყფუ ხჴჱ ჳხჭღჴფჲ შჭჳხ ყფჱ წხჴჳყႭ
ჂძშტცႭ
დყფ სჴტცძფ ხქ ჳყფ სფძჳ ტრწფ ჴჭუხჭფႫ რჭუ ჳყფ ძფრჳყფჱ ჯრჭჳჲ ჲძშუ უხჶჭ სფძხჶ ჳყფ ყშჯჲႭ
ეჭტხჭჲტშხჴჲძჸႫ ძშქჳფუ წჸ ყშჯჲ ჲძშღყჳძჸႭ გხ ჳყრჳ ჱéჵხჲჳ ტხჴძუ ფრჲშძჸ ჳრცფ ხქქ წჸ ჯრჭჳჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႭ
