ზშჳყ ჳყფ Ⴠუჱშრჳშტ ჭჴტძფრჱ ჳფჲჳ რჭუ ჳყფ ჯჱხჵხტრჳშხჭჲ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჳრძშრჭ ფხჯძფႦჲ ბფჯჴსძშტႫ ჳყფ ჳრძშრჭ ჶრჱ ჶრჲ ჵშჱჳჴრძძჸ შჭ რ ტხჴჭჳუხჶჭႭ
დხ ჱფჲხძჵფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფ ღჱფრჳ ჯხჶფჱჲ ჶფჱფ სჴჲშფჱ ჳყრჭ ფჵფჱႭ
Ⴢხჴჭჳძფჲჲ წფჲჲრღფჲ ქძფჶ სფჳჶფფჭ ხჭუხჭႫ ზრჲყშჭღჳხჭႫ ჸხჭღჸრჭღႫ რჭუ ხჲტხჶႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ ტძხჲფ ჳხ ქშჵფ ყჴჭუჱფუ ჳფძფღჱრწჲ რჱჱშჵფუ რ ურჸႭ
ზფ ჸრჶჭფუ ძფშჲჴჱფძჸ რჲ ჶფ ჱფრუ ჳყფ ქჴძძ ჳფჷჳႭ
ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჯჱფჵფჭჳ რ ჭჴტძფრჱ ჶრჱႫ სჴჳ ჶრჲ ჶშძძშჭღ ჳხ ჱშჲც ხჭფ ხჱ ჳჶხ ფჷჯძხჲშხჭჲႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფჸ ჭფფუ ჳხ ღფჳ ყშჳ ჶშჳყ რ ქფჶ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲ სფქხჱფ ჳყფჸ ძფრჱჭ ჳყრჳ ჳყფჸ ჲყხჴძუჭႦჳ ჴჲფ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჭფშჳყფჱ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ ჭხჱ ჳყფ გხჵშფჳ ეჭშხჭ ყრუ რ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲႭ
ქ ჸხჴ ცფფჯ ჴჲშჭღ შჳႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჲჳხჯ ჳყფ ჭჴტძფრჱ ფჲტრძრჳხჱ შქ ჸხჴ ჲჳხჯ შჳ რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჯხშჭჳႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჀწფჱშტრႦჲ სჱრშჭჲ ტხჴძუ სფტხწფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ტყშძუშჲყ შქ ტჂრჱჳყჸ ღხფჲ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჱრწჯრჭჳႭ ზყჸ უხჭႦჳ ჸხჴ ძშღყჳ ჳყფ ქშჱფႾ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღჱფრჳ ყფძჯ ჳხ ჳყფ ფწჯშჱფႦჲ ჲტშფჭჳშქშტ ჯხჶფჱ შქ ქშჱჲჳႬჳშფჱ ჲტშფჭჳშჲჳჲ ძშცფ ზფჱჭყფჱ ჵხჭ Ⴡჱრჴჭ ჶფჱფ სჱრჭუფუ ტხწწჴჭშჲჳჲ რჭუ ცშტცფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶყშჳფ ჲტშფჭჳშჲჳჲ ჶხჴძუ ჭხჳ ჱფრუშძჸ ტხწფ ჳხ რ ჸფძძხჶ ტხჴჭჳჱჸႫ სჴჳ შქ ჳყფჸ რჯჯფრძფუ ჳხ ჳყფ რუჵრჭჳრღფ ხქ რჭ ფჲჳრსძშჲყფუ ფჱწრჭ შწწშღჱრჭჳ ტხწწჴჭშჳჸႫ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჶრჲ ჭხჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႦჀყႫ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ღფჳ ჱშუ ხქ ჲხწფხჭფ ძშცფ Ⴢყფჭ თჴფჲყფჭ ჭხჶႭႦ
დჱრჭჲძრჳშხჭႹ Ⴢყფჭ თჴფჲყფჭ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჂყშჭრႦჲ ღჱფრჳფჲჳ ღფჭშჴჲფჲႫ შჭჵხძჵფუ შჭ ჂყშჭრႦჲ ჭჴტძფრჱ უფჵფძხჯწფჭჳ რჭუ ძფრუშჭღ ჲჯრტფ უფჵფძხჯწფჭჳႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჲფფშჭღ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ ჯფჱჲხჭ ღხ ხჵფჱ ჳხ Ⴢყშჭრ რჭუ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ჲტშფჭჳშქშტ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ბფჯჴსძშტ ხქ ჂყშჭრႫ შჳ ჲფფწფუ სფჳჳფჱ ჳხ ღფჳ ჱშუ ხქ ყშწႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ბფჯჴსძშტ ხქ Ⴢყშჭრ რჭუ ხჱფრ ჭხწშჭრძძჸ ქხჱწფუ რჭ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲჳ რძძშრჭტფႫ ჶფ ჶფჱფ სრჲშტრძძჸ ფჭფწშფჲႭ
დყფჸ ჶფჱფ ხჭძჸ სჱშფქძჸ ჩხშჭშჭღ ყრჭუჲ რღრშჭჲჳ ჳყფშჱ ტხწწხჭ ფჭფწჸႫ ჳყფ Ⴢყშჭფჲფ Ⴢხწწჴჭშჲჳ რჱჳჸႭ
ჭფჵფჱ ქხჱღხჳ ჳყრჳ ქრტჳ ფჵფჭ ქხჱ რ წშჭჴჳფႭ
გშჭტფ ჸხჴ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ხჵფჱჳძჸ ჴჲფ ჸხჴჱ ყრჭუჲႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ უხ შჳ რქჳფჱ ტჂრჱჳყჸႦჲ ჯხჲშჳშხჭ ყრჲ სფფჭ ჲყრჳჳფჱფუႭ
ყႫ შჳ ჶრჲ ხცრჸ ჳხ ჴჲფ ტჂრჱჳყჸႦჲ ყრჭუ სფქხჱფყრჭუႭ
ფჳႦჲ ჲფჭუ რ ძფჳჳფჱ ჳხ ტჂრჱჳყჸႭ
ჇფႦჲ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ღჴჸ ჶყხ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ სფ ჵფჱშქშფუ რჭჸჶრჸႭ
“ჴჭღჩფხჭღ ჵჲႭ”
უფძშჵფჱფუ ჳყფ შუფრჲ ყრუ ჩჴჲჳ ხჱღრჭშჹფუ ჳხ ჸჴჭღႬყხ ფფႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჶყფჭ ხჳყფჱჲ ჶფჱფ ჳფჱჱშქშფუ ხქ ჭჴტძფრჱ ჶრჱႭ
ზყფჭ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჯრჸშჭღ რჳჳფჭჳშხჭႫ შჳ ჶრჲ ჲჳრჭურჱუ ჯჱრტჳშტფ ჳხ ჲშჭც ჳყფ ცჭშქფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჲ ჲძრჭუფჱ სფყშჭუ ჳყფ ჲტფჭფჲ რ სშღ უფრძႾ
ႦიხჴႦჵფ უხჭფ ხჭფ ჳყშჭღႭႦ
Ⴭხჱწრძ ჲტშფჭჳშჲჳჲ ჶხჴძუ ჲჴქქფჱ რჳ ჳყფ ტხჲჳ ხქ ჳყშჲႫ სჴჳ შჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ყფძჯფუႭ
ჭ ხჱუფჱ ქხჱ ხჱფრ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲႫ რ ჲჴჯფჱჯხჶფჱႫ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ტრჱჱჸ ხჴჳ შჭჵშჲშსძფ ჲრსხჳრღფ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႭ
ჂხჶრჱუშტფႾ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ჳყფ შჭჳფჱჭრჳშხჭრძ ტხწწჴჭშჳჸႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ ჲჴსჩფტჳფუ ჳხ ჳყშჲ ხჯფჱრჳშხჭ ჶრჲ რჳ ქრჴძჳႭ
ზფ ჲყხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲყხჶჭ რ ჶფრცჭფჲჲ ჳხ სშჳფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ რ ღჴჸ ძშცფ ტჂრჱჳყჸ ჶრჲ შჭჲჳრძძფუႫ Ⴠწფჱშტრ ყრუ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ფჵფჭ შქ შჳ ღხჳ ჲჳრსსფუႭ
“იხჴჱ ჄჷტფძძფჭტჸႭ გჯფტშრძშჹფუ შჭ ჁხჭჭႭ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ცჭხჶ შქ Ⴠუფჭრჴფჱ ტრჭ ხჯფჭ რ უშრძხღჴფ ტყრჭჭფძ ჶშჳყ ჳყფ გხჵშფჳ ეჭშხჭႭ”
ფჱწრჭჸႾ
ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფ ქჱშფჭუჲ ჶყხ ჶფჱფ წხჲჳ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ჳრძშრჭ ჶრჱ ჶფჱფ ფჱწრჭჸႭ
ქ ჳყფ ჶრჱ ფჲტრძრჳფუႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱფღშხჭ ჳხ სფ უფჵრჲჳრჳფუ ჶრჲ ფჱწრჭჸႭ
ჅშჱჲჳႫ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჶყრჳ Ⴠუფჭრჴფჱ ჲჯფტშქშტრძძჸ ჶრჭჳფუႭ
ჲფჭჳ რ ჳფძფღჱრწ ჳხ ჀუფჭრჴფჱႭ
“Ⴣფრჱ Ⴢყრჭტფძძხჱ ხქ ფჱწრჭჸႭ ქჴძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჸხჴჱ ტხჭტფჱჭჲ რსხჴჳ ჳყშჲ ჶრჱႭ Ⴣრფყრჭ ჶშძძ უხ ხჴჱ სფჲჳ ჳხ ყფძჯ ჶყფჱფჵფჱ ჶფ ტრჭႭ”
ჀუფჭრჴფჱႦჲ ჳფძფღჱრწ რჱჱშჵფუ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ ႲႯ წშჭჴჳფჲႭ
Ⴣშუ ჳყფჲფ ღჴჸჲ ჱჴჭ ჳყფ ჳჱრჭჲძრჳხჱ რჭუ ჲფჭუ ჳყფ ქჴძძ წფჲჲრღფႾ
ფჱწრჭჸႦჲ წფჲჲრღფ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჴჱღფჭჳႭ
“ჅშჱჲჳႫ ჯძფრჲფ ხჯფჭ რ ტყრჭჭფძ ჶშჳყ ხჲტხჶႭ ჳყშჭც ჶფ ტრჭ ქფფძ რჳ ფრჲფ ხჭძჸ შქ ჶფ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჭფჱრძ გფტჱფჳრჱჸ გჳრძშჭ’ჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ”
ზფძძႫ ტრჭ ყფძჯ ჸხჴ ჶშჳყ ჳყრჳ წჴტყႭ
ზფ რძჲხ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ფჱწრჭჸ ჳხ სფტხწფ რ სრჳჳძფქშფძუႭ
ქ ჳყფ ჶრჱ ღფჳჲ ჳხხ სშღႫ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ყრჭუძფ შჳႭ
ჲფჭჳ რ ჳფძფღჱრწ ჳხ გჳრძშჭႭ
“Ⴣფრჱ გფტჱფჳრჱჸ ფჭფჱრძ გჳრძშჭႭ ჄჷტფძძფჭტჸႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ჲფჳ ჴჯ რ წფფჳშჭღ ჶყფჱფ ჶფ ტრჭ წფუშრჳფ რჭჸ ტხჭქძშტჳ ჳყრჳ წრჸ რჱშჲფ სფჳჶფფჭ Ⴡხჭჭ რჭუ ხჲტხჶ შჭ ტხჭჭფტჳშხჭ ჶშჳყ ჳყშჲ ჶრჱ ტჱშჲშჲႭ ზყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ჄჷტფძძფჭტჸႾ”
გჳრძშჭ რტტფჯჳფუ წჸ ხქქფჱႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ გჳრძშჭ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჳჸჯფ ჳხ ჶრჭჳ რ ჳყშჱუ ჶხჱძუ ჶრჱႭ
უფჲშღჭრჳფუ ჲხჴჳყჶფჲჳ ჁფჱძშჭႫ ჶყფჱფ ჶფ ჲჳშძძ ყრუ რუწშჭშჲჳჱრჳშჵფ ჯხჶფჱႫ რჲ ჳყფ ჵფჭჴფ ქხჱ ჳყფ ჭფღხჳშრჳშხჭჲႭ
Ⴤჵფჭ რჲ ჳყფ ქხჱფშღჭ წშჭშჲჳფჱჲ ხქ ჳყფ გხჵშფჳ ეჭშხჭ რჭუ ფჱწრჭჸ წფჳ შჭ ხტტჴჯშფუ ხჱფრႫ ჳყფ ჶრჱ ტჱშჲშჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ფჲტრძრჳფႭ
გხხჭႫ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ ტრჴჲფ ქხჱ ჶრჱ ჶრჲ ტჱფრჳფუ შჭ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჳრძჸႭ
“Ⴢხჭჲფჱჵრჳშჵფ ჱფრტჳშხჭრჱშფჲ შჭ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ყრძქ ჯძრჭჭფუ რ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტც ხჭ ხჴჱ წშძშჳრჱჸႠ დყშჲ შჲ ჯჱხხქ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶრჭჳ ჶრჱႠ”
Ⴭხჱჳყფჱჭ ჳრძჸ ჶრჵფუ რჭ ხჯფჱრჳშხჭ ჯძრჭ ქჱხწ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ცშჭღუხწ რჲ ფჵშუფჭტფႭ
ზყფჭ შჭჵფჲჳშღრჳფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳႫ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ ჳყფ უხტჴწფჭჳ ჶრჲ ჱფრძႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ტხჴძუ სფჳ Ⴔ ჶხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჭ ხქქშტშრძძჸ ჯჱფჯრჱფუ ხჯფჱრჳშხჭ ჯძრჭ სჸ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ შჭღუხწႭ
ჳႦჲ ტძფრჱძჸ რ ქრსჱშტრჳფუ უხტჴწფჭჳ ტჱფრჳფუ სჸ სჱშსშჭღ ჲფჵფჱრძ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ შჭღუხწႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჲშუფႦჲ რტჳშხჭჲ ჶფჱფ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ რჲ ფჵშუფჭტფ ჳყრჳ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ ჲშუფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ რ ჯჱფფწჯჳშჵფ რჳჳრტც ჶრჲ ჱფჵფრძფუႭ
ქ “ ტხჭჳშჭჴფჲ ჳყშჲ ჳჱფჭუႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჳჱხჭღ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჶრჱ ჶშძძ სჱფრც ხჴჳ რჱხჴჭუ ჳყფ ფჭუ ხქ ჴჭფႭ”
გჴჱფძჸ ჭხჳ ჳყრჳ ურჸႭ
ყრუ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჱჴჭ რ ჶრჱ ღრწფ რსხჴჳ ჳყფ ჳრძშრჭ ჶრჱႭ
დყფ ჱფჲჴძჳჲ ხქ ჳყფ ჶრჱ ღრწფ ჶფჱფ ჲყხტცშჭღႭ
“Ⴓ ჶფფცჲႾ”
Ⴥჱრჭტფ რძჲხ სფტრწფ რ ძრჴღყშჭღ ჲჳხტც სფტრჴჲფ შჳ ტხძძრჯჲფუ შჭ Ⴕ ჶფფცჲႫ სჴჳ ჲხჴჳყფჱჭ ჳრძჸ ქრძძჲ სფყშჭუ შჭ Ⴓ ჶფფცჲႾ
დყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ რ სშჳ რსჲჴჱუႫ ჲხ ტრძძფუ გფხჭღჩჴ შწ რჭუ რჲცფუ ყშწ ჶყჸႭ
“გჳშძძႫ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ცშჭღუხწ ყრჲ რ ღფხღჱრჯყშტრძ რუჵრჭჳრღფ რჭუ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ წშძშჳრჱჸ სრჲფႫ ჲხ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყშჲ ღრჯႾ”
“ჁრჲშტრძძჸႫ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ შჭღუხწ შჲ რ ტხჴჭჳჱჸ ჴჭჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჶრჱႭ Ⴠძჳყხჴღყ შჳ რჯჯფრჱჲ ჳხ ყრჵფ რ უფტფჭჳ წშძშჳრჱჸ ქხჱტფႫ შჳჲ წშძშჳრჱჸ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ უშუ ჭხჳ უფჵფძხჯ რჳ რძძ უჴჱშჭღ ზხჱძუ ზრჱ Ⴍ ჳრძშრჭ ჲხძუშფჱჲ ჱფძჸ ჲხძფძჸ ხჭ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲჳ შუფხძხღჸ რჲ რ ჱფრჲხჭ ჳხ ქშღყჳႭ”
დყრჳ ჶრჲ რ სშჳ ურჭღფჱხჴჲႭ
ქ ტხწწჴჭშჲწ რჭუ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲწ რჱფ ფჰჴრძႫ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲჳ შუფხძხღჸ წრჸ ჶხჱცႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶႫ შჭ ჳრძჸႫ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ჯრჱჳჸ შჲ ჳყფ ჭხჱჳყႫ ჭხჳ ჳყფ ჲხჴჳყႭ
დყფ Ⴭხჱჳყ ჶრჲ ქრჱ ჲჴჯფჱშხჱ შჭ ჳფჱწჲ ხქ შჭუჴჲჳჱშრძ ჯხჶფჱ რჭუ ჯხჯჴძრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ჯხჲჳႬჶრჱ ჱფტხჵფჱჸႫ ჳყფ შჭუშტრჳხჱჲ შჭ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ჶფჱფ წჴტყ სფჳჳფჱႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ ხქ ჳყფ ჂხწშჭჳფჱჭႫ ჶყშტყ ჲჴქქფჱფუ ჲხწფ ძხჲჲႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჭ ჳყფ გხჴჳყႫ ჯხჲჳႬჶრჱ ჱფტხჵფჱჸ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ
“დყფ ღრჯ ყრჲ რძჲხ ჶშუფჭფუ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ფჰჴშჯწფჭჳႭ დყფ Ⴭხჱჳყ რძჱფრუჸ ყრჲ ხჵფჱ ႱႫႯႯႯ ჳრჭცჲႭ ჭ ტხჭჳჱრჲჳႫ ჳყფ გხჴჳყ ჭხჶ ყრუ ႷႯႯ ჳრჭცჲႭ Ⴠშჱტჱრქჳ რჱფ ჳყჱფფ ჳშწფჲ უშქქფჱფჭჳႭ”
დყფ ღრჯ შჭ წშძშჳრჱჸ ჯხჶფჱ ყრჲ რძჲხ ღჱხჶჭ ძრჱღფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ შჳ ფჭუფუ შჭ Ⴓ ჶფფცჲႭ
ზფძძႫ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ ჶხჭႦჳ ძფჳ გხჴჳყფჱჭ ჳრძჸ უხ შჳ ქხჱ Ⴓ ჶფფცჲႭ
ქ ჶრჭჳფუ ჳხ წრშჭჳრშჭ წჸ ჯჱფჲჳშღფ რჲ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ქჱფფ ჶხჱძუႫ ტხჴძუჭႦჳ ღშჵფ ჴჯႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჴჭფ ႱႴ ჶხჴძუ სფღშჭ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჴჭქრჵხჱრსძფ ჳხ ჳყფ ზფჲჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶფ ტხჴძუ ჩჴჲჳ ჯხჯ ჳყფ ჯხჯტხჱჭ შქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ზხჱძუ ზრჱ Ⴍ
ႦჁფტრჴჲფ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ხჴჱ ქშღყჳႭႦ
დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ჶფ ჶფჱფჭႦჳ ჱფრძძჸ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ქჱფფ ჶხჱძუႭ
Ⴉ
ჵრჭხფ ჁხჭხწშႫ ჱშწფ შჭშჲჳფჱ ხქ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ შჭღუხწႫ ჶრჲ სხჱჭ შჭჳხ რ სხჴჱღფხშჲ ქრწშძჸ შჭ რჭჳჴრႫ ჭხჱჳყფჱჭ ჳრძჸႫ შჭ ႰႷႶႲႭ
Ⴡხჭხწშ ჶრჲ შჭშჳშრძძჸ რ ჲხტშრძშჲჳ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჲხტშრძშჲწႫ სჴჳ ტყრჭღფუ ყშჲ ჲჳრჭტფ ხჵფჱ ჳშწფႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ჱფჵშჲშხჭშჲჳ ჶყხ სფძშფჵფუ ჳყრჳ რჭ რძძშრჭტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჯჱხძფჳრჱშრჳ რჭუ ჳყფ სხჴჱღფხშჲშფ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფႫ რჭუ ყფ რშწფუ ქხჱ რ წხუფჱჭ სხჴჱღფხშჲ უფწხტჱრტჸႭ
Ⴡხჭხწშ ჶრჲ ჶშძძშჭღ ჳხ ჩხშჭ ყრჭუჲ ჶშჳყ ძშსფჱრძ ჱფქხჱწფჱჲ ქხჱ ჯხძშჳშტრძ ჱფქხჱწ შჭ ჳრძჸႫ ჲხ ყფ ჶრჲ რ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭ ტრჯრსძფ ხქ ტხწჯჱხწშჲფ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჵფჲჳფუ შჭჳფჱფჲჳჲႭ
ეჭძშცფ ჲხტშრძშჲჳჲႫ Ⴡხჭხწშ უშუ ჭხჳ ჲყხჶ რ ჭფღრჳშჵფ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუ შწჯფჱშრძშჲჳ ფჷჯრჭჲშხჭႭ
“ჳრძშრჭჲ რძჲხ ყრჵფ ჳყფ ჱშღყჳ ჳხ ჳყფშჱ ძფღშჳშწრჳფ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ”
Ⴡხჭხწშ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ სფ ჴჲფუ შჭ ჳყფ სხჴჱღფხშჲ ჱფღშწფ რჭუ ღჱფჶ შჭჳხ რ ჯხჶფჱქჴძ ჯხძშჳშტშრჭႭ
ფრჭჶყშძფႫ ქრჲტშჲჳჲ ჳხხც ტხჭჳჱხძ ხქ ჳრძჸႭ
Ⴡხჭხწშ ჲჳხჯჯფუ ყშჲ ჯხძშჳშტრძ რტჳშჵშჳშფჲ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ სჴჳ ჲფტჱფჳძჸ ტრჱჱშფუ ხჴჳ რჭჳშႬქრჲტშჲჳ რტჳშჵშჳშფჲ სფყშჭუ ჳყფ ჲტფჭფჲႭ
ზყფჭ ჳყფ ქრჲტშჲჳ ჱფღშწფ ქშჭრძძჸ ტხძძრჯჲფუ რჭუ რ ჯჱხჵშჲშხჭრძ ღხჵფჱჭწფჭჳ ყფრუფუ სჸ ჱრჹშრჭშ ჶრჲ ფჲჳრსძშჲყფუႫ Ⴡხჭხწშ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ცშჭღუხწႦჲ ჯხძშჳშტჲႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ Ⴡხჭხწშ უფქფჭუფუ ჳყფ წხჭრჱტყჸႫ ჶყშტყ ყრუ ძხჲჳ ტხჭჲშუფჱრსძფ ჯხჯჴძრჱშჳჸ უჴფ ჳხ წშჲქხჱჳჴჭფႫ რჭუ ჳფწჯფჱფუ ჳყფ ჯჱხჯხჲრძ ჳხ რსუშტრჳფ ჳყფ ცშჭღႭ
“Ⴥხჱ ჳრძშრჭჲ ჳხ ჴჭშჳფႫ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ ჭფფუჲ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႭ”
Ⴡხჭხწშ ჯძრჸფუ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჱხძფ შჭ ჳყფ ჲჴჱჵშჵრძ ხქ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ჳრძშრჭ წხჭრჱტყჸႭ
შჭღ Ⴤწრჭჴფძფ რჭუ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფ ეწსფჱჳხ ჶფჱფ რძჲხ რჶრჱფ ხქ ჁხჭხწშႦჲ რტყშფჵფწფჭჳჲႭ
ჭ ႰႸႳႳႫ ჶყფჭ შჭჳფჱშწ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ჱრჹშრჭშ ჱფჳშჱფუႫ Ⴡხჭხწშ სფტრწფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ ხქ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳႫ ღხჵფჱჭწფჭჳႫ წშძშჳრჱჸႫ რჭუ ჱხჸრძ ქრწშძჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჯჱფუხწშჭრჭჳძჸ ქრჲტშჲჳႫ ჲჴჯჯხჱჳფუ Ⴡხჭხწშ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რ ტხწჯრჲჲშხჭრჳფ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჳყფწႭ
Ⴡხჭხწშ რძჲხ ძშჵფუ ჴჯ ჳხ ჳყხჲფ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ
Ⴡხჭხწშ ჯჱხჳფტჳფუ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჭჴწსფჱ ხქ ქრჲტშჲჳჲ რღრშჭჲჳ Ⴠძძშფუ ჱფჰჴფჲჳჲ ქხჱ ფჷჳჱრუშჳშხჭ ხქ ჶრჱ ტჱშწშჭრძჲႭ
ჭ ჱფჳჴჱჭ ქხჱ ჳყშჲ ჯჱხჳფტჳშხჭႫ ჳყფ ქრჲტშჲჳჲ რტჳშჵფძჸ ჲჴჯჯხჱჳფუ ჁხჭხწშႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ Ⴡხჭხწშ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ყშჲ ჯხჲშჳშხჭ რჲ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ფჵფჭ რქჳფჱ ჳყფ ჶრჱႭ
ქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ყრუ სფფჭ ჱფჵფჱჲფუႫ Ⴡხჭხწშ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჯჴჲყფუ ხჴჳ ხქ ხქქშტფ სჸ ყშჲ ხჯჯხჭფჭჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ტჱშჳშტრძ ხქ ჳყფ ქრჲტშჲჳჲႫ სჴჳ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჳრძჸ ყრუ ტხძძრჯჲფუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ჶყხ ჶხჴძუ ღხ რღრშჭჲჳ ჳყფ წრშჭჲჳჱფრწ ქრჲტშჲჳჲ რჭუ ჳხჴტყ ჁხჭხწშႭ
დყშჲ შჲ ყხჶ Ⴡხჭხწშ ჲფჳ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱფღშწფ ყფ ტჱფრჳფუႭ
“დყფ შჭღუხწ ხქ ჳრძჸ წჴჲჳ ჱფღრჱუ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲწ რჲ შჳჲ ღჱფრჳფჲჳ ჵრძჴფႭ”
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ რ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ჶყხ ჶრჲ ხჭტფ რ ჲხტშრძშჲჳ ჶხჴძუ ჲრჸႫ სჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჁხჭხწშႦჲ ჳფჭუფჭტშფჲႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჭ ფჭჳშჱფძჸ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ Ⴡხჭხწშ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ტძხჲფ ჳხ ჲხტშრძ უფწხტჱრტჸႭ
Ⴡხჭხწშ ჯჴჲყფუ რჭჳშႬტხწწჴჭშჲწ რჲ რ ჭრჳშხჭრძ ჯხძშტჸ რჭუ ხჯფჱრჳფუ ჳყფ შჭღუხწ ხქ გხჴჳყფჱჭ ჳრძჸ რჲ რ ჲჳჱშტჳძჸ ჶრჱჳშწფ ჲჳრჳფႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჶფშღყჳ ტძრჲჲ რჭუ ჳყჱფრჳ ხქ ჳყფ ჍხჱჳყႫ შჳ ჶრჲ რჭ შჭფჵშჳრსძფ ტყხშტფႭ
Ⴠჲ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႦჲ წრჭრღფწფჭჳ ჶრჲ ჳშძჳფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ წშძშჳრჱჸႫ ჳყფ წშძშჳრჱჸႦჲ ჲჯფრცშჭღ ჯხჶფჱ ჭრჳჴჱრძძჸ შჭტჱფრჲფუႭ
დყფჭႫ ჲჴტყ ტძრშწჲ რჱხჲფ ფჵფჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ შჭღუხწႭ
“ქ ჳყშჲ შჲ რ ტხჴჭჳჱჸ ძფუ სჸ ჳყფ წშძშჳრჱჸ რჭჸჶრჸႫ შჲჭ’ჳ ჳყფ რჭჲჶფჱ ჳხ ყრჵფ ხჱფრჭႬჲჳჸძფ უფწხტჱრტჸႾ”
Ⴠძჳყხჴღყ Ⴡხჭხწშ ჶრჲ რჯჯრძძფუ სჸ ჳყფჲფ ტძრშწჲႫ ყფ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ტხწჯძფჳფძჸ ჱფჩფტჳ ჳყფ ხჱფრჭႬჲჳჸძფ უფწხტჱრჳშტ ჱფქხჱწ ჳყრჳ ჳყფ ქრჲტშჲჳჲ ჶფჱფ ღფჭჳძჸ ჯჴჲყშჭღႭ
ჵფჱ ჳყფ ტხჴჱჲფ ხქ რსხჴჳ ქშჵფ ჸფრჱჲႫ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ცშჭღუხწ ჶფჭჳ ქჱხწ რ ჳჱრუშჳშხჭრძ ტხჭჲჳშჳჴჳშხჭრძ წხჭრჱტყჸ ჳხ რ ჰჴრჲშႬუშტჳრჳხჱჲყშჯ წშჷფუ ჶშჳყ ხჱფრჭႬჲჳჸძფ უფწხტჱრტჸႭ
ჂფჱჳრშჭძჸႫ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჶრჱႫ ხჱფრჭ უფწხტჱრტჸ ჶრჲ ფქქშტშფჭჳႭ
დყფ Ⴡხჭხწშ ჱფღშწფ ქრშჳყქჴძძჸ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჶრჱ ჶშჳყ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ ზფჲჳႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ რჭ შჭჳფჱჭრძ რჲჲფჲჲწფჭჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭ რჭრძჸჲშჲ ჳყრჳ ჳყფჸ წშღყჳ ყრჵფ რ ქშღყჳ ჶშჳყ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ტხწწჴჭშჲჳჲႭ
“Ⴡჱფრცქრჲჳ შჭ ჅძხჱფჭტფႫ ძჴჭტყ შჭ ჁხძხღჭრႫ უშჭჭფჱ შჭ ვფჭშტფႭ”
ჱრჹშრჭშႫ რ ჯხჶფჱქჴძ ქშღჴჱფ ხჭ ჳყფ ჲშძჵფჱ ჲტჱფფჭ უჴჱშჭღ ჳყფ Ⴡხჭხწშ ჱფღშწფႫ ხჯფჭძჸ ჳრძცფუ რსხჴჳ ჳყშჲႭ
Ⴡხჭხწშ ყშწჲფძქ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲშჭტფ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჲყხჶფუ ჲჴტყ ტხჭქშუფჭტფႫ შჳ ტხჴძუ ქშღყჳ ჶფძძ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჍხჱჳყႭ
“Ⴣხჭ’ჳ სფ ჯჴჲყფუ სჸ ჳყფ ჶრჱწხჭღფჱშჭღ ჭხჱჳყფჱჭფჱჲႠ”
Ⴥჱხწ რჸ ჳხ ჴჭფႫ ტძხჲფ ჳხ ႰႯႯ ძხტრძ სრჳჳძფჲ ჳხხც ჯძრტფႫ სჴჳ Ⴡხჭხწშ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჱფქჱრშჭშჭღ ქჱხწ ტძრჲყფჲႭ
გყხჶშჭღ ჶფრცჭფჲჲ ყფჱფ ჶხჴძუ ხჭძჸ წრცფ ჳყფ ტხწწჴჭშჲჳჲ ჲჳჱხჭღფჱႭ
ჭ ჴჭფ ႱႳႫ ႰႸႴႯႫ ჶყფჭ ჳყფ ჳშჱფჲხწფ ჶრჱ ხქ რჳჳჱშჳშხჭ ჶრჲ ჱფჯფრჳფუႫ ჳყფ ჍხჱჳყႦჲ ჯჱხჵხტრჳშხჭჲ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჭშღყჳႫ რ ჲხძუშფჱ ჶყხ უფჲფჱჳფუ ქჱხწ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ჱფძრჸფუ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ჶხჴძუ შჭჵრუფ ჳხწხჱჱხჶႭ
დყფ ჳრძშრჭ შჭღუხწႦჲ წშძშჳრჱჸ ტხწწრჭუ უშჲწშჲჲფუ ჳყშჲ შჭქხჱწრჳშხჭ რჲ ტხწწხჭ ჱჴწხჱႭ
“ზყრჳ ტხჴჱრღფ უხ ჳყფჸ ყრჵფႾ”
დყფ ჳრძშრჭ წშძშჳრჱჸ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყფ Ⴭხჱჳყ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳყფ ტხჴჱრღფ ჳხ ჲჳრჱჳ რ ჶრჱ ჳყრჳ ტხჴძუ ძფრუ ჳხ რ ჶხჱძუ ჶრჱႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჶშჳყ ტხწწხჭ ჲფჭჲფႫ ჳყრჳ ჶრჲ ტხჱჱფტჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჶრჱ ჶრჲ ჭხჳ ჯჱფჯრჱფუ სჸ ჳყფ ჍხჱჳყႭ
დყფ ჯძრჭჭფჱ სფყშჭუ ჳყფ ჳრძშრჭ ჶრჱ ჶრჲ გჳრძშჭႭ
Ⴠჳ ურჶჭ ხჭ ჴჭფ ႱႴႫ ႰႸႴႯႫ რ ძრჱღფ რჱჳშძძფჱჸ ჴჭშჳ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჳრძშრჭ Ⴠჱწჸ ჶრჲ უფჯძხჸფუ ქხჱჶრჱუ ჴჭუფჱ ტხჵფჱ ხქ ურჱცჭფჲჲႭ
Ⴠჳ Ⴒ რႭწႭႫ ჳყფ სხწსრჱუწფჭჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჲყრჳჳფჱ ჳყფ ჯფრტფ ხქ ჳყფ Ⴤჴჱხჯფრჭ ტხჭჳშჭფჭჳ სფღრჭႭ
დყფ ქხჱჶრჱუ ჯხჲშჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჳრძშრჭ რჱწჸ ჶფჱფ ჲჳჱჴტც სჸ რჱჳშძძფჱჸ ქშჱფႫ რტტხწჯრჭშფუ სჸ ღჴჭქშჱფ ჳყრჳ ჱფჲხჴჭუფუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჶხჱძუႭ
“Ⴢხწწშფჲ ყრჵფ რჳჳრტცფუႠ”
დყფ ჳრძშრჭ შჭღუხწ Ⴠჱწჸ სფძრჳფუძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყშჲ რჳჳრტც ჶრჲ ჭხჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ძხტრძ ჶრჱႭ
“ჲჲჴფ ხჱუფჱჲ ჳხ ქჱხჭჳძშჭფ ჴჭშჳჲႠ რშჭჳრშჭ რ უფქფჭჲშჵფ ჯხჲჳჴჱფ შწწფუშრჳფძჸ რჭუ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ რ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცႠ”
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყფჭ ჳყფ ცშჭღუხწႦჲ წშძშჳრჱჸ ტხწწრჭუ ტრწფ ჳხ შჳჲ ჲფჭჲფჲႫ რ ტყრხჲ ყრუ ჴჭქხძუფუ შჭ ჶყშტყ ჳყფჸ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ შჲჲჴფ ხჱუფჱჲ ჳხ ჳყფშჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჴჭშჳჲႭ
დყფ ჲყფძძჲ ჳყრჳ ჱრშჭფუ უხჶჭ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ქჱხჭჳ ხჱ ჱფრჱ ჶფჱფ წშჷფუ ჶშჳყ რ ყჴღფ ჭჴწსფჱ ხქ ტყფწშტრძ სხწსჲႭ
დყფ ჳრძშრჭ რჱწჸ ყრუ ჳხ ქშღყჳ შჭ რ ჲფწშႬჯრჱრძჸჹფუ ჲჳრჳფ უჴფ ჳხ ჳყშჲ ტყფწშტრძ სხწს რჳჳრტცႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჲტყფუჴძფუ ჯჱფჯრჱრჳხჱჸ სხწსრჱუწფჭჳ ჶრჲ ხჵფჱႫ ჳყფ ჳრძშრჭ ფხჯძფႦჲ ჀჱწჸႦჲ ჳრჭცჲ ჲჳრჱჳფუ ჴჯႭ
Ⴧჴჭუჱფუჲ ხქ ჳრჭცჲ წრუფ შჭჳფჭჲფ ფჭღშჭფ ჲხჴჭუჲ რჭუ ჳყფშჱ სხუშფჲ ჳჱფწსძფუႭ
“ჂხწჱრუფჲႫ ჳყფ ჴჭშქშტრჳშხჭ ჶრჱ ჳხ ძშსფჱრჳფ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ყრძქ ყრჲ ქშჭრძძჸ სფღჴჭႠ ფჳ ჴჲ ჶშჯფ ხჴჳ ჳყფ რჭრტყჱხჭშჲჳშტ ქრჲტშჲჳჲ რჭუ შწჯფჱშრძშჲჳჲ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ჶრჱ რჭუ სჴშძუ რ ჲხტშრძშჲჳ ყხწფძრჭუ ხჭ ჳყშჲ ძრჭუႭ ხჭღ ძშჵფ ჳყფ ჴჭშქშტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႠ”
“ხჭღ ძშჵფ ჳყფ ჴჭშქშტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႠ”
ჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყშჲ ჯხჶფჱქჴძ რჱწჸႫ ჳყფ ცშჭღუხწႦჲ ჶფრცძშჭღჲ ჶშძძ სფ ფრჲშძჸ ტჱჴჲყფუႭ
დყფ ჳრჭც ტჱფჶჲ ჶფჱფ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ რტყშფჵფ ჵშტჳხჱჸ შჭ რ ჲყხჱჳ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ ჳყფ შჭჵრჲშხჭ სფღრჭႭ
