Ⴠცრჲყშტ ბფტხჱუႫ ჲყხჱჳფჭფუ ჳხ ჀცრჱფႭ
ჳ შჲ რ ცშჭუ ხქ ტხწწჴჭშჳჸ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭ რჭხჭჸწხჴჲძჸ ჲყრჱფ ჸხჴჱ რტრუფწჸ ძშქფႫ ჯრჲჲ ხჭ ჳშჯჲႫ ხჱ ჩჴჲჳ ტყრჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ჴჲფუ ხჭ წრღშტ ჳხხძჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჳხ სფ ჯჴჱტყრჲფუ ფჷჯფჭჲშჵფძჸႭ დყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ტყფრჯ უფჵშტფჲ რჱფ ჭხჳ ტხწჯრჳშსძფ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭ
ႦႭႭႭႭႦჵფ ჭფჵფჱ ჲფფჭ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ სფქხჱფႭႦ
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ღხშჭღ სრტც ჳყჱხჴღყ ႱႲႫႯႯႯ ყხჴჱჲ ხქ წფწხჱშფჲႫ ყრჵფ ჭფჵფჱ ჲფფჭ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
ქ შჳ ყრუ რტჳჴრძძჸ ტხწფ ხჴჳႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჴჲფქჴძႭ
დყფ Ⴠტრუფწჸ ტხძძრჯჲფ შჭტშუფჭჳႫ Ⴠტჳ ႲႫ Ⴠტჳ ႶႫ ფჳტႭ
გფფშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჴჲფუ ჳხ ჲფფ შჭ ჱფრძ ძშქფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ქფფძჲ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳႭ
დშჳძფႹ ყრჵფ რ ტჱჴჲყ ხჭ რ ჲფჭშხჱႭႭ ზშძძ ჸხჴ რტტფჯჳ წფ შქ ტხჭქფჲჲ შჳ ჳხ ჸხჴႾ
ㄴჂჴჳფჽ
ㄴჅშჱჲჳႫ რჯჯჱხრტყ ჲძხჶძჸႭ
ㄴხ ჲჳჱრშღყჳ რყფრუ რჭუ ჲრჸ ძფჳ’ჲ ღფჳ ფჭღრღფუ ჱშღყჳ რჶრჸႠ
ㄴდყფ ტხწწფჭჳ რსხჵფ შჲ ჱფრძძჸ სრუႭႭ ზშძძ ჸხჴ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ შქ ღფჳ ცშტცფუႾ
დშჳძფႹ ღხჳ ცშტცფუ რღრშჭႭ ძფრჲფ ღშჵფ წფ ჲხწფ ტხწქხჱჳႭ
Ⴧრყრყრყრყრყრ
დყრჳႦჲ რ ჭჴშჲრჭტფႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუႭ
ㄴ ქფფძ ჱფრძძჸ სრუႺႺ ქ ჸხჴ ღფჳ ჱფჩფტჳფუ ხჭტფႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ღშჵფ ჴჯႭ
ㄴႾႾႾႹიხჴჱ ქშრჭტფ შჲ ჯრჲჲშჭღ სჸჽ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჳႦჲ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ შჳႦჲ რძძ ჳყფ ჲრწფႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ Ⴠცრჱფ ჶშჳყ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭႫ კფჭრ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ რჭ ფჭფჱღფჳშტ რჭუ ჲძშღყჳძჸ რჱჱხღრჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ზყრჳ ჳყფ ყფტცႭ იხჴ წრჸ ჭხჳ ცჭხჶႭ გხ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჳყშჭღჲ რჱფ ჳყფჲფ ურჸჲႭႭႭ
ႡჇწწႭႭႠ Ⴧხჶ უხ ჸხჴ ქფფძႾႡ
Ⴁდყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ ჳ’ჲ ქრჲტშჭრჳშჭღႭႡ
ႡჃხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ უშუჭ’ჳ ჳფძძ ჸხჴႾ Ⴡჴჳ ყხჶ უხ ჸხჴ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყშჲႭႭႾ ჳ’ჲ ჲჳჱრჭღფႭႭႡ
ფჭჭრ ჰჴფჲჳშხჭფუႫ ჳჶშჱძშჭღ ყფჱ ჱფუ ყრშჱႭ ჳႦჲ ტჴჳფႫ სჴჳ რჭჭხჸშჭღႭ
Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ტხწფ ქჱხწ რ ჭხსძფ ქრწშძჸႭ
ჭ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ შჳႦჲ ძშცფ რ ჲფტხჭუႬღფჭფჱრჳშხჭ ტყრფსხძ ჶყხ ჶრჲ ცშტცფუ ხჴჳ რჭუ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ რ ჲწრჱჳჯყხჭფႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ძშცფႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჳႦჲ რ ჲყრწფႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჶყხ ჶჱხჳფ ჳყშჲႾ დყფჱფ შჲ რ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ღხფჲ ჶშჳყ რ ჲფჭშხჱႫႡ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჶრჳტყშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ რღრშჭႾ შჵფ შჳ ჳხ წფ ჭხჶႠႡ
ფჭჭრႫ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ქრტფႫ ჰჴშტცძჸ ჳხხც ჳყფ წრღშტ ჳხხძႭ ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ ძშღყჳ სძჴჲყ ხჭ წჸ ფრჱძხსფჲႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ შჲ ჵფჱჸ ჶყხძფჲხწფႭ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჳყშჲ რსხჴჳႾ
ზფძძႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჶყრჳႦჲ შწჯხჱჳრჭჳႭ
რჲცფუ რ ჲწშძშჭღ ფჭჭრႭ
Ⴁგხ ჶყრჳ სჱხჴღყჳ ჸხჴ ყფჱფႾႡ
ႡჀႭ ზყრჳ ყრჲ ჳხ ყრჯჯფჭ სფჳჶფფჭ ჴჲ ჳხ ტხწფ რჭუ ღხႾ ჳყშჭც ჶხჴძუ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ტჱფრწ ჯრჲჳრჽႭႡ
ფჭჭრ ტხჭქშუფჭჳძჸ ჲყჱჴღჲ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲ რჭუ ჲრჸჲႫ ‘ ჩჴჲჳ ტრწფ ჳხ ჯძრჸႠ’
ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ წრჭღრ ღრწფ ჳხ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ რჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႭ
Ⴆწ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ხქ ჳყფ რტრუფწჸႭ
Ⴁ ჲფფႭ ჴჱ ႦფჳႦჲ ფრჳႦႭႡ
ႡიფჲႭႭႠ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ ჳხურჸႾ ფჳ’ჲ უხ შჳ ჳხღფჳყფჱႭႡ
Ⴠჲ ჶფ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ტხხცႫ ჴჱ ძრშუ ხჴჳ ჳყფ ჴჳფჭჲშძჲ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჴჲფუ ჳხ შჳႭ
ზყფჭ ყფ უხფჲჭႦჳ ჱფჲჯხჭუ რჳ რძძႫ ყფ ჲყხჴჳჲ შჭ რ ჯრჭშტცფუ ჵხშტფႭ
Ⴁზყჸ შჲ ფჵფჱჸხჭფ ჱფრტჳშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾႾ Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲ ჶყჸ ტრწფႾႡ
ႡჇფ ჲრშუ ყფ ჩჴჲჳ ტრწფႭႡ
ႡჀყႫ შჳ ჶრჲ ხჭ Ⴣჸფჱჲ’ ქრტფႭ ’ძძ ტძფრჭ შჳ ქხჱ ჸხჴႭႡ
Ⴁდყრჭც ჸხჴ ჴჱႭႡ
ႡჇფყფႫ ჶყრჳ შჲ სფჳჶფფჭ ჴჲႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႦჵფ ჭფჵფჱ ჳხჴტყფუ შჳ სფქხჱფႭႭႭ ჲხ ჭრჳჴჱრძძჸႭႭႭႡ
Ⴠჲ ყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ შღჭხჱფ ფჭჭრႫ ყფ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ წჴჳჳფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჳ წრჸ ჭხჳ სფ რჴუშსძფႫ სჴჳ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ შჲ რ სშჳ ჲტრჱჸႭ
ჳႦჲ ძშცფ რ ჳშწფ სხწს ჳყრჳ ჶშძძ ფჷჯძხუფ შქ ძფქჳ რძხჭფႭ
Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ქჴჭႫ ჲხ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ცფფჯ შღჭხჱშჭღ შჳႭ
Ⴁზყჸ უშუჭ’ჳ წჸ ჲფჭშხჱ ფჵფჭ ჱფჩფტჳ შჳႫ რჭუ შქ ყრუ უხჭფ შჳႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲტხძუფუ წფ ჭხჳ ჳხ ქჴჲჲ რსხჴჳ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ… სფჳჶფფჭ ჴჲႾ ზყრჳ შჲ ჳყრჳ რღრშჭႾႡ
Ⴭხჶ Ⴆწ ფჵფჭ ფრჳშჭღ წჸ ძშჯჲႭ
Ⴁგჳხჯ წფჲჲშჭღ რჱხჴჭუ რძხჭფ რჭუ ჳჱჸ ჳყშჲႭႡ
ႡჇფ რძჶრჸჲ ჳჱფრჳჲ წფ ჲჳჱშტჳძჸႭႭ ჳ’ჲ ჱფრძძჸ სრუႭႭႠႡ
რჳფძჸႫ ჳყფჱფ ყრჲ სფფჭ რ ძხჳ ხქ ფჭჭრ ჲყხჶშჭღ ჲშღჭჲ ხქ რჭჷშფჳჸႭ
Ⴧფ ღფჳჲ ჲჴძძფჭ ჶყფჭ ჳხძუ ყფ შჲ ღხშჭღ ჳხ ურჸტრჱფႫ რჭუ ჶყფჭ ყფ ჳჱშფჲ ჳხ წრცფ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ ჴჱრჭღႫ ყფ ღფჳჲ ჲჴძძფჭ რღრშჭႭ
ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუ რჭუ ჲყხჵფუ რ ჲჯხხჭ ქშძძფუ ჶშჳყ ტჱფრწჸ ჯრჲჳრ ჲრჴტფ შჭჳხ ყფჱ წხჴჳყႭ
ჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჳყფ ტხძუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ წჸ ქრტფ უშჲრჯჯფრჱჲ რჭუ რწ ქშძძფუ ჶშჳყ ყრჯჯშჭფჲჲႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ბრხჭჩფჭრႭ ჳႦჲ ღხხუ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ჲშწჯძფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭჇფყფႭ ჳ’ჲ უფძშტშხჴჲႭႡ
Ⴁ’ძძ უხ ჶყრჳ ჸხჴ ძშცფႫ ჲხ ჩჴჲჳ ჲშჳ სრტც რჭუ ჶრშჳႭႡ
ႡიფჲႭႭႭႡ
ფჭჭრႦჲ უფჲჯხჭუფჭჳ რჯჯფრჱრჭტფ ქჱხწ ფრჱძშფჱ ჶრჲ ღხჭფ რჭუ ჲყფ ჲრჳ უხჶჭ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუჲ ჲხწფჶყრჳ ქხძუფუႭ
რჲცფუ ჶყშძფ ჲფჳჳშჭღ ჴჯ ჳყფ უშჲყႫ ჶყშტყ ჶრჲ რ ჯფჱქფტჳ ტხწსშჭრჳშხჭ ჶშჳყ ჴჱჴႭ
ႡგხႫ ჶყრჳ სჱხჴღყჳ ჸხჴ ყფჱფႾ ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ შჭჳჱხუჴტფ წფ ჳხ ჀცრჱფႾႡ
ႡიჴწႫ ჸჴწႭ ყႫ ჳყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ხქ ჱრႦჲ ჱფწხჱჲფႭႭႭ ჴძჯႫ ყფჱფ ტხწფႭႭႠႡ
Ⴁქ ჸხჴ რჱფ რ ყჴწრჭ სფშჭღႫ ჲჯფრც ყჴწრჭ ძრჭღჴრღფ ძშცფ რ ყჴწრჭ სფშჭღႭႡ
ჳႦჲ ტჴჳფ ჳხ ჲფფ ყშწ ფრჳშჭღ ჯრჲჳრႫ სჴჳ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ რ ჶხჱუ ყფႦჲ ჲრჸშჭღႭ
ღძრჭტფუ რჳ ჴჱჱ რჭუ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჍხႫ ჱფრძძჸႫ ყხჶ უშუ ჸხჴ ქშჭუ ხჴჳႾ Ⴣხ ჶხწფჭ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ შჭ ტხწწხჭ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႾ
ႡჇწწႭႭ ღჴფჲჲ ჸხჴ ტრწფ ყფჱფ სფტრჴჲფ ხქ ტხწჯფჳშჳშხჭႬჱფძრჳფუ ჱფრჲხჭჲႾႡ
ႡჇხჶ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳႭႭႡ
ႡიჴწႫ ჸჴწႭ დყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႭႠႡ
ႡႭႭႭႭႭႭგხ ჶყრჳ ტხწჯფჳშჳშხჭႭႡ
ფჭჭრႫ ჶყხ ჶრჲ ფრღფჱძჸ ფრჳშჭღ ჯრჲჳრႫ წრჭშჯჴძრჳფუ ჳყფ წრღშტ ჳხხძ რჭუ ჲყხჶფუ შჳ ჳხ წფႭ
დყშჲႭႭႭ
ႡგფჭშხჱႫ ძფჳ’ჲ ღხ ჳხ ჳყფ ყჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძႠႡ
ჳႦჲ რ ჲჯფტშრძ ფჵფჭჳႭ
Ⴍ
Ⴧჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძႭ
ჳ შჲ რ ტხწჯფჳშჳშხჭ უფჲშღჭფუ სჸ ჳყფ ქშჱჲჳ უფძფღრჳფ ჳხ ტყფტც ჳყფ შჭქძჴფჭტფ ხქ ჳყფ ჯხჶფჱქჴძ ჲჳჴუფჭჳ ტხჴჭტშძႭ
Ⴠ ტხწჯფჳშჳშჵფ ჲჴჱჵშჵრძ ფჵფჭჳ ჳრცშჭღ ჯძრტფ შჭ ჳყფ Ⴠჱუფჭჭფჲ Ⴥხჱფჲჳ შჭ ჳყფ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ წრჭრღფწფჭჳ რჱფრႭ
დყფ ჲჳჴუფჭჳჲႦ ჲცშძძჲ რჱფ ფჵრძჴრჳფუ ჳყჱხჴღყ ყჴჭჳშჭღႫ ჳყრჳ შჲႫ ჳყფ ჲტხჱფ ხქ ჳყფ წხჭჲჳფჱჲ ჳყფჸ ყჴჭჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ უხფჲ ჭხჳ წფრჭ ჳყრჳ შჳ შჲ რ წჴჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ რჭ ფჷტფჯჳშხჭႫ წფწსფჱჲყშჯ შჭ ჳყფ უფძფღრჳფჲ შჲ წრჭურჳხჱჸႭ
ეჭჳშძ ჳყფ ႰႸჳყ ფჯშჲხუფႫ ႦღრჳყფჱშჭღႦ ჶრჲ ჭხჳ ჱფტხღჭშჹფუ რჲ ჯხშჭჳჲႫ სჴჳ ქჱხწ ჳყფჭ ხჭႫ ჯხშჭჳჲ ხსჳრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ღრჳყფჱშჭღ რჱფ რძჲხ ჱფქძფტჳფუ შჭ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳ შჲ რ ღრწფ ჶყფჱფ ჸხჴ ჶშჭ სჸ უფქფრჳშჭღ ჳყფ წხჲჳ წხჭჲჳფჱჲ რჭუ ღრჳყფჱშჭღ რჲ წრჭჸ ჯძრჭჳჲ რჲ ჸხჴ ტრჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჳშწფ ძშწშჳႭ
Ⴆეჲჴრძძჸ ჳყფ ყჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძ შჲ ყფძუ რჱხჴჭუ ჲჴწწფჱ ჵრტრჳშხჭႫ სჴჳ შჳႦჲ ჴჭჴჲჴრძႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჲხწფჳშწფჲ ყფძუ შჭ ჲჯჱშჭღႭ
Ⴁგხ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႫ გფჭშხჱ ჃჸფჱჲႾ იხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ხჴჳႫ ჱშღყჳႾ ბშღყჳႾႠႡ
ფჭჭრ ჴჱღფჲ რჭ რჭჲჶფჱ ჶშჳყ სჱშღყჳ ფჸფჲႭ
გჳშძძႫ ხჴჱ ფჭჭრ ჶრჭჳჲ ჳხ ღხ ჳყშჲ ქრჱႫ სჴჳ ხქ ტხჴჱჲფ ჲყფ უხფჲჭႦჳႭ
ႡႦწ სჴჲჸ ჶშჳყ ჶხჱცႭႡ
ႡჀყႭႭႠ ზყჸ რღრშჭႭႭႭ ზყჸႭႭႭႠႡ
დყფ ყჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძ ხჭძჸ ყრჲ ყშღყ ჲჸწსხძშჲწ რჭუ ჳყფ ჱფჶრჱუჲ რჱფ წფრღფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ხჭფႦჲ რსშძშჳშფჲ ჳხ ჳყფ ღჱფრჳ ქრწშძჸႫ სჴჳ უხ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ უხ ჳყრჳႾ უხფჲ ჭხჳ ფჷშჲჳႭ
ჴჱ რძჲხ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ რჳჳჱრტჳფუ ჳხ წფႭ
Ⴡფტრჴჲფ სხჳყ ჲყფ რჭუ რჱფ სჴჲჸႭ
Ⴁ რძჲხ ყრჵფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ წშუჳფჱწ ფჷრწႭႭႭ ’წ ჲხჱჱჸ ფჭჭრႭႡ
ႡჄჵფჭ გფჭშხჱ ჴჱႭႭႠႡ
ჭ უფჲჯრშჱႫ ფჭჭრ ღჱრსსფუ წჸ რჱწ რჭუ ჲჳრჱჳფუ წრცშჭღ ჳყფ ქრწშძშრჱ ტძშჭცႭ
გხწფჳშწფჲ ჳყშჭც ჳყშჲ ღჴჸႦჲ შჭჳფძძშღფჭტფ შჲ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ ჳყრჳ ხქ რ უხღႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჳყშჭც ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႾႠႡ
Ⴁ უშუჭ’ჳ უხ შჳႭႡ
ჲწხხჳყძჸ რჵხშუფუ ფჭჭრ’ჲ ყრჱჲყ ღრჹფႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჭფფუძფჲჲ ქფფძშჭღႭ
Ⴁქ ჴჱ ჲრჸჲ ყფ შჲ ძფრჵშჭღႫ ჶშძძ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჳჱჴფႾႠႡ
დყფ ტხჱჭფჱფუ ღჴჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჯფჱჲჴრუფ ჴჱႭ
ႡჇფჱფႫ ჳყფ Ⴠჱუფჭჭფჲ Ⴥხჱფჲჳ შჲ ჲხ ჯჱფჳჳჸႭႭႭႠ დყფჱფ რჱფ რძჲხ ჲჭხჶ ჱრსსშჳჲႭႭႭႡ
ႡჁჴჳ ყრჵფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ ფჷრწႭႭႭႡ
ႡეყႫ ჴყႭႭႭ ქძხჶფჱჲႠ დყფჱფ რჱფ რ ძხჳ ხქ ჯჱფჳჳჸ ქძხჶფჱჲ ჳხხႠ იხჴ ჶხჭ’ჳ ჱფღჱფჳ შჳႭႭႠႡ
ႡჁჴჳ ყრჵფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ ფჷრწႭႭႭႡ
დყფ ჳშწშუ ჴჱ შჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჱფძჴტჳრჭჳ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჴჱჱ ტრჭ სფ ჯფჱჲჴრუფუ ჳყრჳ წჴტყႭ
გჴტყ რწრჳფჴჱშჲყ ჭფღხჳშრჳშხჭჲ უხჭႦჳ ჶხჱცႭ
ჭ ქრტჳႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ყფრჱ ჶყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჲრჸშჭღ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ჶყშჲჯფჱშჭღ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
ႡეღყႭႭ ზფძძႭႭ ქ ჸხჴ ძხხც ყფჱფႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჯჱშჹფ შჲႭႭႡ
ႡჁჴჳ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჳყფ ფჷრწႭႭႭ ზფძძႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ხცრჸ ჳხ ღხ ხჴჳ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფ ჳხ ჱფწშჭშჲტფ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჲტყხხძ ურჸჲႾႡ
ჶრჲ ჯფჱჲჴრუფუႠ
Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჸხჴ წრჭრღფ ჳხ ჶშჭ ხჵფჱ ჳყრჳ უშქქშტჴძჳ ჅჴჱႾ
Ⴠჲ რჯჯჱხრტყფუႫ ჯჴჹჹძფუႫ ფჭჭრ ყფძუ ხჴჳ რ წრღშტ ჳხხძႭ
Ⴁზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჲფფ გფჭშხჱ Ⴣჸფჱჲ ჳხხႾ ჳႦჲ ტხწჯფჳშჳშხჭ ჳშწფ ყფჱფႫ ჲხ ჳყფ ჯჱშჹფ წხჭფჸႭႭႭႡ
ႡჄჵფჭ ჲხႫ შჳ ჶხჴძუ სფ შჭტხჭჵფჭშფჭჳႭႭႭႭႭ ჇჴყႾႡ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფძშფჵფ წჸ ფჸფჲႭ
დყშჲ შჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჯჱშჹფ წხჭფჸ შჲ ჭფრჱძჸ ႰႯ ჳშწფჲ ყშღყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ღრწფႭ
Ⴠ ჱფჯძშტრ ხქ ჳყფ ჴძჳჱრႬყშღყႬჰჴრძშჳჸ წრჳფჱშრძႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳხჯ ჯჱშჹფჲႭ
ჳ შჲ ჳყფ შჭღჱფუშფჭჳ ქხჱ რ ძშქფჲჯრჭ ფძშჷშჱ ჳყრჳ ჶშძძ ჲხძჵფ ჳყფ ჳშწფ ძშწშჳႭ
Ⴠჭ შჭტჱფუშსძჸ ჱრჱფ წრჳფჱშრძ ჳყრჳ ტრჭ ჭფჵფჱ სფ ხსჳრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ჭხჱწრძ ჱხჴჳფჲႭ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჲჳჱხცფ ფჭჭრႦჲ ყფრუႭ
Ⴧფჱ ფრჱჲ ჯფჱცფუ ჴჯႭ
ႡეღყႭ ზყჸႾႡ
Ⴁზფძძ უხჭფ ფჭჭრႭႡ
ႡზფძძႫ ჳყფჭႭႭႠႡ
Ⴁ ჳყშჭც შჳ’ჲ ხცრჸ ჳხ ღხ ხჴჳ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფ ქხჱ წფწხჱშფჲႭႡ
Ⴍ
ႡბრხჭჹფჭრႫ ჴჱႫ ჇხჶძრჭႭႭႭ ჭხႫ ჩჴჲჳ ჃჸფჱჲႭ ჲ შჳ ტხჱჱფტჳ ჳხ რჯჯძჸ რჲ რ ჯრჱჳჸ ხქ Ⴒ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ ტრჳტყ შჳ სჸ ႰႯ Ⴍ იხჴ ტრჭ ჯჴჳ ჶყრჳ ჸხჴ ყჴჭჳ შჭ ჳყშჲ ჲჯფტშრძ სრტცჯრტცႭႡ
Ⴠჯჯძჸშჭღ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ უშქქშტჴძჳႭ
ႡჅხხჳႭႭ Ⴣშუ ჳყფჸ ჯრჱჳშტშჯრჳფ ჩჴჲჳ ჳხ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႾႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶ შქ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყფ ჳხჯშტ ხჱ შქ ჩჴჲჳ ტრჭ’ჳ ჳყშჭცႭႡ
ႡჀჱფჭ’ჳ ჳყფ ჳყჱფფ ჲშსძშჭღჲ ტხწჯძფჳფძჸ ტჱრჹჸႾ Ⴠ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ ცშტცფუ ხჴჳ სჸ ჳჶხ უშჱჳ ჲჳშტც ტხწწხჭფჱჲႠႡ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყშჲ ტხწჯფჳშჳშხჭ ყრჲ ‘ტხწჯფჳშჳშჵფ ჲჴჱჵშჵრძ’ ფძფწფჭჳჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ტხხჯფჱრჳშხჭႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჴჱ რჭუ თფჭრ რჱფ ႦტხწწხჭფჱჲႦ ჶყხ რჱფ ჱფძრჳშჵფძჸ უშჲტჱშწშჭრჳფუ რღრშჭჲჳ შჭ ჳყფ რტრუფწჸႫ ჶყშტყ შჲ ჯჱფუხწშჭრჭჳძჸ რჱშჲჳხტჱრჳშტႭ
‘Ⴣჸფჱჲ’Ⴍ
Ⴥხჱ ჳყფჲფ ჳყჱფფ ჱფრჲხჭჲႫ ჶფ რჱფ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჶფ რჱფ სფშჭღ ტყფტცფუ სჸ რჭ ფჵშძ ჳფრწ ფჵფჭ სფქხჱფ ჶფ ჲჳრჱჳႭ
ზშჳყ რ ტშღრჱფჳჳფ შჭ წჸ წხჴჳყႫ ჲჯხცფ ჳხ ჳყფ ფჵშძ ჳფრწ ტხჭჲშჲჳშჭღ ხქ ჳჶხ წფჭ რჭუ რ ჶხწრჭႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჳყფ ჱრსსშჳ ჶფ ტრჴღყჳႭ ზყფჭ ჸხჴ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ჭშტფႫ ღშჵფ შჳ ჳხ წფႭႡ
Ⴁჳ წრჸ ჲხჴჭუ ტყშძუშჲყ შქ ჲრჸ შჳႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ხჴჱ რჱფრႫ ჱშღყჳႾ ქ ჶფ ყჴჭჳ ყფჱფႫ შჳ’ჲ რძძ ხჴჱჲႭႡ
Ⴁზყფჱფ შჲ ჲჴტყ ქხჱტფႾႡ
Ⴁშჵფ შჳ სრტცႭႭႠႡ
დყფ სხძუ ფჭჭრ რჭუ ჳყფ ჲტრჱფუ ჴჱ ჯჱხჳფჲჳფუႫ სჴჳ ჳყფ ფჵშძ ჳფრწ ფრჲშძჸ შღჭხჱფუ ჳყფწႭ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ ქხძძხჶ ჳყფ ჱჴძფჲႭ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ცჭხჶ შჳႦჲ რ ტხწჯფჳშჳშჵფ ღრწფႾ ჳႦჲ ჸხჴჱ ქრჴძჳ ქხჱ სფშჭღ ჳრცფჭ რჶრჸႭႡ
ზყშძფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ყჴჭჳ ჶშჳყ რ ღყხჲჳႫ რძძ ჳყფ ჱრსსშჳჲ ტრჴღყჳ ჶფჱფ ჳრცფჭ რჶრჸ სჸ ჳყფწႭ
ჳ ჶრჲ რ ჱშუშტჴძხჴჲ წშჲჳრცფ ჳყრჳ ხჭძჸ ყრჯჯფჭჲ ხჭტფ ფჵფჱჸ ႱႲႫႯႯႯ ყხჴჱჲႭ
გჳშძძႫ რჲ რჭ ხძუ წრჭႫ ყხჶ ტხჴძუ ყფ სფ ჲხ რჭღჱჸ რჳ ჭფჶსშფჲႾ ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ სფ წფჱტშქჴძႭႭႭ
Ⴁქ შჳ’ჲ რ ჩხცფႫ ჸხჴ ღჴჸჲ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჳჱშფუ ჯჴძძშჭღ შჳ ხჴჳ ჳხხႭ ფჳ ხჴჳ ჰჴშტცძჸႭ დყშჲ შჲ ჶყჸ სფღშჭჭფჱჲ რჱფ რ ჯჱხსძფწႭ Ⴡფღშჭჭფჱჲ ჶშჳყ ჭხ ჲცშძძჲ ფჭუ ჴჯ შჭ ჳყფ ჶჱხჭღ ჯძრტფႭႡ
ႡჃშუ ჩჴჲჳ ჲრჸ ფჵფჱჸჳყშჭღႾႠႡ
გჳრჭუ ჳრძძႭ
ჍფჶსშფႭ
იხჴႦჱფ რ სფღშჭჭფჱႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ჭტფ ჴჯხჭ რ ჳშწფႫ ჶყფჭ Ⴣჸფჱჲ ჶრჲ ჶხჱცშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ ჭრწფ ხქ ლჱხჩფტჳ ႶნႫ ჳყფ ႦჇჴჭჳშჭღ ჅფჲჳშჵრძႦ ჶრჲ ქფრჳჴჱფუ რჲ ჳყფ წრშჭ ფჵფჭჳႭ
Ⴡჴჳ შჲჭ’ჳ შჳ ჳყრჳ ჭფჶსშფჲ’ ღჱშფჵრჭტფჲ ჭფჵფჱ ფჭუႾ
ႬზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႫ ღჴჸჲႾ
Ⴌდყრჳ ჯფჱჲხჭ ყრჲ ჳრცფჭ ხჵფჱ რჭუ შჲ ჳყჱფრჳფჭშჭღ წფႭႭ Ⴭფჶსშფჲ რჱფ უჸშჭღႭႭ ჳ ყჴჱჳჲ ჲხ წჴტყႭႭ
Ⴠ ჭრწფუ ჱრჭცფჱ ჶრჲ შძძფღრძძჸ ხტტჴჯჸშჭღ ჳყფ ყჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძ ჳყრჳ ჶრჲ ხქქფჱფუ ქხჱ ჭფჶსშფჲ ჳხ ფჭჩხჸ რჭუ ჶრჲ ჳრცშჭღ რჶრჸ ჳყფ ჱფჭჳႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ტყშტცჲ უშფႫ ჲხ ყჴჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ჳყრჳ ჱრჭცფჱႭ
ჳႦჲ რძჱფრუჸ რ წრჭღრ ღრწფ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ შჭქძჴჷႠ
Ⴌდყფ ფჭფწჸ ჶშჳყ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჲტხჱფ ქხჱ Ⴐ ყხჴჱ ჶშჭჲႭ Ⴡჴჳ შჲ შჳ ქჴჭ ჳხ ყრჱრჲჲ სფღშჭჭფჱჲႾ
ႬჇრყრႫ რჱფ ჸხჴ ტხჭქშუფჭჳႾ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ უფძფჳფ წჸ Ⴣ ჲხხჭႭ Ⴥჴტც ჳყრჳ’ჲ ქჴჭ ძხძ
Ⴌㅇㅇ ფფჯ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფႭ
ႬცცცႾ ხძႾ ხძႾ
ႬჅჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ უშღ ჴჯ რ ჲშჭღძფ ღრწფ ხჱ ჯძრჭჳ ჱხხჳႭ
ႬႦჵფ უხჭფ შჳ ქხჱ რსხჴჳ ႰႯႫႯႯႯ ყხჴჱჲႫ სჴჳ სძრყ სძრყ სძრყႭ
Ⴠქჳფჱ რჭ ყხჴჱႫ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ ყშწ რჭჸწხჱფႭ
დყრჳ ურჸ შჲ ტრძძფუ Ⴭფჶსშფ შსფჱრჳშხჭ ჃრჸႭ
ႡზყრჳႫ უშუ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႾ ზყრჳ უშქქფჱფჭტფ უხფჲ შჳ წრცფ შქ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ყრჵფ ქძრჶჲ ტხწფ ჳხღფჳყფჱႾ დყშჲ შჲ სრჲშტრძძჸ რ ღრწფ ხქ ჲჳფრძშჭღႫ ცშუႭႡ
Ⴁიხჴ ჱფრძძჸႭႭႠႡ
ღჱრსსფუ ფჭჭრႦჲ ყრჭუ რჭუ ჲჳხჯჯფუ ყფჱႭ
ႡჁფ ჯრჳშფჭჳႭႡ
ႡჁჴჳ ჳყხჲფ ჯფხჯძფ უხ ჶყრჳფჵფჱ ჳყფჸ ჶრჭჳ ჶშჳყ ჶყრჳ ჶფ ტრჴღყჳႭႭႠႡ
ႡჍხႫ ჶყრჳ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႫ ჯჴჳ ხჴჳ წჸ ტშღრჱფჳჳფႭ
ႦცფფფცႠႦ
დყფ ღყხჲჳჲ ჳყრჳ ჶფჱფ სჴჲჸ წხჵშჭღ ძხჲფ ჳყფშჱ ჯხჶფჱ რჭუ უშჲრჯჯფრჱႭ
ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ძფრჵფ ფჵფჱჸჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ყჴჭჳშჭღ ქფჲჳშჵრძ ჳხ ჳყფ ღყხჲჳჲႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭჭხჸშჭღႭ
Ⴭხჶ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძფრჵშჭღ შჳ ჳხ ჳყფ ღყხჲჳჲႭ
ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყ ჳხ ჳყფ ფჵშძ ჳფრწ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ჯჴჹჹძფუ ფჸფჲႭ
ႡჅჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ უშღ ჴჯ რ ჲშჭღძფ ღრწფ ხჱ ჯძრჭჳႭႡ
დყფ ჲშჭ ხქ ჳხჴტყშჭღ წფ შჲ რ ჵფჱჸ ჲფჱშხჴჲ ხჭფႭ
