ႦბხჲრძშჭფႫ ჳყფ ურჴღყჳფჱ ხქ რ Ⴤჴჱხჯფრჭ წფჱტყრჭჳႭႦ
Ⴥხჱ რ ტრწფხႫ შჳ ფჵფჭ ყრჲ რ ძჴჷჴჱშხჴჲ ჭრწფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ ჭხჳ ჲჯფტშქშტრძძჸ ფჲჳრსძშჲყფუ ჶყხ ჳყფ წფჱტყრჭჳ შჲႭ
ზფძძႫ ხჱშღშჭრძძჸ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲტფჭფ ჶყფჱფ შტყშცხ რჭუ იჴშჭრ წფჳ რჳ რჭ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ რჭუ ყრუ რ ქშღყჳ ხჵფჱ ჯჱშუფႭ
Ⴆდხ ჲრჵფ ჳყფ ჭფტცძრტფ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჯ ქხჱ რჴტჳშხჭႭႦ
დყრჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ შტყშცხႦჲ წხჳყფჱ ხჭტფ ჶხჱფ რჱხჴჭუ ყფჱ ჭფტცႭ
Ⴠ ჭფტცძრტფ ჳყრჳ ჶფჭჳ წშჲჲშჭღ ქჱხწ ჳყფ წრჭჲშხჭ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჸხჴ ქშჭუ რჳ ჳყშჲ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ შტყშცხ ჳჱშფჲ ჳხ სჴჸ შჳႫ სჴჳ იჴშჭრႫ ჶყხ შჲ ჯჱფჲფჭჳ რჳ ჳყფ ფჵფჭჳႫ შჭჳფჱქფჱფჲ ჶშჳყ შტყშცხႦჲ რტჳშხჭჲႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ შტყშცხႦჲ წხჳყფჱႦჲ ყფშჱძხხწ წფრჭჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭჱფძრჳფუ ჳხ იჴშჭრႭ
დყფ ჲჳჴქქ ხქ ყრჳფქჴძ ჶხწფჭႭ
დყრჳ შჲႫ ყრუ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღფჳჳშჭღ ჳყრჳ ჭფტცძრტფ რჭუ უფჲჳჱხჸშჭღ შჳႭ
დყფ რჴტჳშხჭჲ ყფრჳ ჴჯ რჭუ ჳყფ სშუჲ ჱფრტყ ხჴჳჱრღფხჴჲ რწხჴჭჳჲႭ
შტყშცხ რძჲხ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ღშჵფ ჴჯႫ სჴჳ ჶშჳყ იფხჭ გფხჭႬჸფ სჸ ყფჱ ჲშუფႫ შტყშცხ სშუჲ რჭ რწხჴჭჳ ჳყრჳ ფჵფჭ იჴშჭრ ტხჴძუ ჭხჳ ფრჲშძჸ რქქხჱუ რჭუ ჶშჭჲ ჳყფ სშუႭ
『ჀჭუႫ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ხქ ღშჵშჭღ ჳყფ ჭფტცძრტფ ხსჳრშჭფუ შჭ ჳყრჳ ჶრჸ ჳხ იფხჭ გფხჭႬჸფႾ』
ႡდყრჳႦჲ ჶყრჳ შჳ ძხხცჲ ძშცფႭႡ
ႡჳႦჲ ტყრჭღფუ ჰჴშჳფ რ სშჳႭႡ
Ⴠჲყფჱ Ⴡრძუჶშჭ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ ქშძწშჭღ ჳყრჳ ყრუ სფღჴჭ ჶშჳყ ჳყფ რჯრჭფჲფ ჲჳრქქ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ ჲშუფႭ
დყფ ქშჱჲჳ ხჭფჲ ჳხ ტხწფ ხჴჳ ჶფჱფ ხ გფხႬყფფ რჭუ ფფ შႬჸფხჭႭ
დყფჲფ ჳჶხ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱჲႭ
Ⴠჭ ხძუႬქრჲყშხჭფუ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ჲჳშძძ ჱფჳრშჭჲ ჳყფ ტყრჱწ ხქ ჳყფ ჯრჲჳႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ რ სჴშძუშჭღ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჄჴჱხჯფႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ შჲ რჭ ხძუ რჯრჭფჲფႬჲჳჸძფ სჴშძუშჭღႭ
ႡშჲჲႫ ჳყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ რჳ რჭ რჴტჳშხჭႭ ჲ შჳ ხცრჸ შქ ჩჴჲჳ ჶრჳტყႾႡ
“Ⴣხჭ’ჳ წრცფ რ ქხხძ ხქ ჸხჴჱჲფძქ რჭუ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ჲჳშძძႭ ქ ჳყფჱფ’ჲ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ’ძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳႭ”
Ⴁდყფჭ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ჲჳშძძႭႡ
შტყშცხ ქჱხჶჭფუ ჲძშღყჳძჸ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ გფხჭჸფ ჭხუუშჭღ ყფჱ ყფრუ ჶშჳყ რჭ რჶცჶრჱუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴠ ღრჹფ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ ტჴჳფ სჴჳ რძჲხ ჭხჳ ჵფჱჸ რქქფტჳშხჭრჳფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ შჲ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ წრჳფჱშრძშჲჳშტ ტყშძუႫ ყფ შჲ რძჲხ ფჷჳჱფწფძჸ შჭჭხტფჭჳ რჳ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ႡჁჴჳႫ შჲჲႭ ზყრჳ შჲ შჳ ჳყრჳ ჶფ ჭფფუ ჳხ ღფჳႾ ჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჸხჴ ტრწფ ყფჱფႾႡ
ႡჳყრჳႭႡ
შტყშცხ ყფჲშჳრჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ ჲჳრჱფუ რჳ გფხჭჸფႭ
რწ რძჲხ რჶრჱფ ხქ გჴჭჸფႦჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჱფტფჭჳ ჳჱფჭუჲႭ
ჍხႫ რძჲხ ცჭხჶ ჳყრჳ შჳ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ჱფძრჳფუ ჳხ იჴშჭრႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შტყშცხ ჶრჲ რძჱფრუჸ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჲყფ ყრუ ძფჳ ღხ ხქ ჳყრჳ ჲყრჱჯჭფჲჲ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႭ
დყრჳ ჶრჸႫ ფჵფჭ ჶყფჭ ჳყფ წხწფჭჳ ტხწფჲ ჳყრჳ ჸხჴ ღშჵფ ჴჯ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჸხჴ ტრჭ ძფჳ შჳ ღხ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ႡჳႦჲ რ ჭფტცძრტფႭႡ
ႡჭფტცძრტფႾႡ
“ჳ ჶრჲჭ’ჳ ჯჱფტშხჴჲႫ სჴჳ შჳ სფძხჭღფუ ჳხ ჲხწფხჭფ ჯჱფტშხჴჲ ჳხ წფႭ”
ჳ ჶრჲ რ ჱრჳყფჱ რწსშღჴხჴჲ ჲფჭჳფჭტფႭ
დყფ ჳფჱწ Ⴁჭხჳ ჵრძჴრსძფႡ ჱფქფჱჲ ჳხ ჳყფ შჳფწ სფშჭღ რჴტჳშხჭფუႫ რ ჭფტცძრტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყრჳ ჭფტცძრტფ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჲხწფხჭფ ჯჱფტშხჴჲ ჳხ შტყშცხႭ
ზხჱუჲ ჳყრჳ ტხჭჳრშჭ ჲჴტყ ტხწჯძფჷ ფწხჳშხჭჲႭ
შტყშცხႦჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფ ჱფჵფრძფუ ყფჱ ქფფძშჭღჲႭ
შტყშცხႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ სჱხჴღყჳ ქრშჭჳ რუწშჱრჳშხჭ ჳხ ჳყფ ქშძწშჭღ ჲფჳႭ
ႦჀტჳჱფჲჲ ხ გფხႬყფფႫ ჸხჴ ძხხც ჱფრძძჸ ღხხუ ჳხურჸႾႦ
Ⴆიხჴ ჲჯფრც ტრძწძჸႫ სჴჳ ჸხჴჱ ფწხჳშხჭჲ რჱფ ტძფრჱძჸ ფჷჯჱფჲჲფუႭႦ
Ⴆჲ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ რჱფ ჲხ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶრჳტყშჭღႾႦ
დყფ ტრწფჱრ ტჱფჶႦჲ ღრჹფ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჀჲყფჱႭ
ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ ჶყფჳყფჱ ჳყფ რტჳშჭღ ჶხჴძუ ტრჳტყ ჳყფ ფჸფ ხქ რ ჶხჱძუႬტძრჲჲ წრჲჳფჱႭ
Ⴠჭუ Ⴠჲყფჱ ჁრძუჶშჭႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲჭႦჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ჲჳრქქႭ
ႦჳႦჲ ხცრჸႭႦ
Ⴠჳ ძფრჲჳ სფჳჳფჱ ჳყრჭ წხჲჳ რტჳხჱჲ შჭ ჳყფ ზფჲჳ ჶყხ სჱრღ რსხჴჳ სფშჭღ ჲჳრჱჲႭ
დყრჳ ჭფრჳ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ სჴშძჳ ჴჯ ჳყჱხჴღყ ფქქხჱჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳრძფჭჳႭ
Ⴠჲყფჱ ჱფრძძჸ ძშცფუ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ რტჳხჱႦჲ ჵშსფႭ
დყხჲფ ჶყხ ყრჵფ ჭრჳჴჱრძ ჳრძფჭჳ რჱფ ღხხუႫ სჴჳ რძჲხ ძშცფ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ რტტჴწჴძრჳფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყფჸ ყრჵფ ჳხ ჳყფ ქჴძძფჲჳႭ
ႦჇფႦჲ ჳყფ სფჲჳ რწხჭღ ჸხჴჭღ ხჱფრჭ რტჳხჱჲႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴠჲყფჱ Ⴡრძუჶშჭ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ხჱფრჭ რტჳხჱჲ ჵფჱჸ ჶფძძႭ
დყფჱფ რჱფ ხჭძჸ რ ჵფჱჸ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ რტჳხჱჲ ჶყხ ყრჵფ წრუფ შჳ ჳხ ჇხძძჸჶხხუႭ
ქ ჳყფ რტჳხჱჲ ჯჱფჲფჭჳ ყფჱფ ჳხურჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ყფ რტჳჴრძძჸ ცჭფჶႭ
Ⴠ წრჭ ძხხცშჭღ რჳ ყშწჲფძქ ჶშჳყ რჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხႭ
Ⴆ ჱფწფწსფჱ ჲფფშჭღ შჳ შჭ ჀწფჱშტრႭႦ
ფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ რ წხჵშფ სჸ რ უშჱფტჳხჱ ცჭხჶႭ
Ⴠ უშჱფტჳხჱ ჶყხ ყრჲ წრჭჸ ტხჭჳჱხჵფჱჲშფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჳრძფჭჳფუ ჯფჱჲხჭႫ ჱფწფწსფჱ ყშწ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ყშჲ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭ ჶშჳყ ყშწჲფძქႭ
ႡჇრႫ რჱფ ჳყფჸ Ⴢყშჭფჲფ ხჱ ხჱფრჭႾ ზყჸ ჲყხჴძუ ჴჲფ რტჳხჱჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴤრჲჳ შჭ წჸ წხჵშფႾႡ
ჳყშჭც ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ შჳ ჶრჲ რსხჴჳႭ
ფჱყრჯჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ხჱფრჭ ტხწჯრჭჸ ხჭ ჳყფ შჭჵფჲჳხჱ ჲშუფႫ რჭუ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ ღხჳ შჭჵხძჵფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ უშჱფტჳხჱႦჲ ქშძწႫ ჶყშტყ შჭტძჴუფუ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ ჶყშძფ ტხწჯძრშჭშჭღႫ ჶრჲ რ ქრშძჴჱფ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ რ ძშფႭ
Ⴠჲყფჱ Ⴡრძუჶშჭ ტხჴძუ ხჭძჸ ტხწწფჭჳ ხჭ ჳყფ ქშძწႹ
Ⴆ ტრჭ ხჭძჸ ჲფფ ჳყრჳ ხჱშფჭჳრძ ღჴჸႭႦ
დყფჱფ წრჸ სფ ჲხწფ ღხჲჲშჯႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყფ ჳრძფჭჳფუ უშჱფტჳხჱ Ⴠჲყფჱ Ⴡრძუჶშჭ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უფჭჸშჭღ შჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ წხჵშფ ჶრჲ ჲფჱშხჴჲႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჳხხ წრჭჸ ჯჱხსძფწჲ ჳხ სფ რჳჳჱშსჴჳფუ ჲშწჯძჸ ჳხ შჭჵფჲჳხჱჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸႫ შჭ ჀჲყფჱႦჲ ფჸფჲႫ ხჭძჸ ჳყფ Ⴠჲშრჭ რტჳხჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჶფჱფ ჵშჲშსძფႭ
Ⴤჭხჴღყ ჳხ ტყფტც ჳყფ რტჳხჱႦჲ ჭრწფ შჭ ჳყფ ტჱფუშჳჲ ჶყფჭ ჳყფ წხჵშფ შჲ ხჵფჱႭ
Ⴆჳ ჶრჲ წფႭႦ
Ⴠჲყფჱ ჱჴსსფუ ყშჲ ტყშჭႭ
დყშჲ წხჵშფ ყრჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ღხხუ ძჴტც ჶშჳყ შჳჲ რტჳხჱჲႭ
ႦგყფႦჲ შჲჲ ჸფხჭღჲფხჭღႭႦ
ჲ ჳყფჱფ რჭჸხჭფ ტჴჱჱფჭჳძჸ უშჲჳჱშსჴჳშჭღ შჳ შჭ ჳყფ ეგႾ
ჱხსრსძჸ ჭხჳႭ
დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ძხხც ძშცფ ჳყფ სჴუღფჳ ხქ ჳყფ წხჵშფ ჶრჲ ჳყრჳ სშღႭ
ჁჴჳႫ ჲჳჱრჭღფძჸ ფჭხჴღყႫ ჳყფ ტრჲჳ ჶრჲ ჲხძშუႭ
ჭფ ხქ ჳყფ წხჲჳ ფჷჯფჭჲშჵფ ჳყშჭღჲ ჳხ ყშჱფ ჶყფჭ წრცშჭღ რ წხჵშფ შჲ ჳყფ რტჳხჱჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ რტჳხჱ შჭ შჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
Ⴠტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ შჲ რჭ რტჳხჱႫ სჴჳ ჲხ შჲ ხ გფხႬყფფႭ
ხ გფხႬყფფႦჲ ჲცშძძჲ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჲჴჱჯრჲჲფუ ჳყხჲფ ხქ წრჳჴჱფ რუჴძჳ რტჳხჱჲႭ
ჴჲჳ სჸ ფქქხჱჳ რძხჭფႭ
ႦჍხႫ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჳყრჳ ჶრჸႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რსხჴჳ ფქქხჱჳႭႦ
დყფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყრჳ ცშუ ჳხხႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ შჲ ჱრჳყფჱ ჯრტცრღფუ რჲ ფქქხჱჳႭ
უხჭႦჳ ჳყშჭც ჶრჲ ქჴძძჸ რჶრჱფ ხქ შჳ წჸჲფძქႭ
ႦბრჳყფჱႫ შჳႦჲ ხჱუშჭრჱჸႭႭႭ ႭႭႭ ႭႦ
დყფ რტჳჱფჲჲ ჶყხ ჯძრჸჲ ჳყფ ჱხძფ ხქ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ იფხჭ გფხჭႬჸფႭ
ზყრჳ რ ტჴჱშხჴჲ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფჱ ჲცშძძჲ ჶფჱფ ტფჱჳრშჭძჸ ძრტცშჭღ ტხწჯრჱფუ ჳხ ყფჱ ტხჴჭჳფჱჯრჱჳႫ ხ გფხႬყფფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ყფჱ ჳყრჳ ტრჴღყჳ ყფჱ ფჸფႭ
ჳႦჲ რჶცჶრჱუႫ სჴჳ ჳყრჳ რჶცჶრჱუჭფჲჲ ქშჳჲ ჳყფ ჱხძფ ჵფჱჸ ჶფძძႭ
ႦშჭუფფუႭႦ
Ⴡჴჳ ყხჶ ქრჱ ჶშძძ ჲჴტყ რტჳშჭღ ღხႾ
Ⴠჲყფჱ ჶრჳტყფუ ჳყფ წხჵშფ ჰჴშფჳძჸႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჲტფჭფ ჶრჲ უხჭფ შჭ ხჭფ ჳრცფႭ
დყფ ჲტფჭფ ჳყრჳ ქხძძხჶჲ შწწფუშრჳფძჸ შჲ ქშძწფუ შჭჲშუფ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ
Ⴤჷჳჱრ რტჳხჱჲ ქშძძ ჳყფ ტყრშჱჲ შჭ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფႭ
დყრჳ შჲႫ შტყშცხ რჭუ იფხჭჲფხჭჸფ ჲშჳჳშჭღ ჳხღფჳყფჱ შჭ ჳყფ ტჱხჶუႭ
დყფ შჭჳფჱშხჱ ძშღყჳშჭღ სჱშღყჳძჸ შძძჴწშჭრჳფჲ ჳყფ შჭჲშუფ რჭუ ქშძწშჭღ ტხჭჳშჭჴფჲႭ
ႡშჲჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჲხ წრჭჸ ჯფხჯძფႭႡ
Ⴁძფრჲფ სფ ჰჴშფჳႭ Ⴆწ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუႭႡ
“რჸსფ ჲყხჴძუ ყრჵფ ტხწფ ჶფრჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჯჱფჳჳჸ რჭუ ტხძხჱქჴძႾ”
ႡგფხჭႬჸფႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ შტყშცხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჳხჯ გფხჭჸფ ქჱხწ ტყრჳჳფჱშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
დყფ ტჴჱჳრშჭ ჱხჲფ ხჭ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ჲჳრღფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ფჵფჱჸხჭფ ქჱხჹფႭ
Ⴡფტრჴჲფ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ ღხჱღფხჴჲ ღხძუფჭ ჲყხჱჳ ყრშჱ რჭუ რ ჶყშჳფ ზფჲჳფჱჭႬჲჳჸძფ უჱფჲჲ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჲჳრღფ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჲწშძფႭ
ბხჲრძშჭუ ჃჵხჱრცႭ
დყფ ურჴღყჳფჱ ხქ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ჶყხ ყხჲჳფუ ჳყშჲ რჴტჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ წხუფჱრჳხჱ ხქ ჳხურჸႦჲ რჴტჳშხჭႭ
დყფ წხწფჭჳ ჲყფ რჯჯფრჱფუႫ ყფრჱუ ჲხწფხჭფ ღრჲჯႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხჭ ჳყფ ჲჳრღფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჯრჱცძშჭღ ღხძუფჭ ქძხჶფჱႭ
“ჳ შჲ რ ჯძფრჲჴჱფ ჳხ ჶფძტხწფ რძძ ჳყფ უშჲჳშჭღჴშჲყფუ ღჴფჲჳჲ ჶყხ ყრჵფ ჩხშჭფუ ჴჲ ჳხურჸႭ”
ხძუფჭ სხსႭ
ჴჱფ ჶყშჳფ ჲცშჭႫ სძჴფ ფჸფჲႭ
დყფჱფႫ რ ჯჴჱფ ჶყშჳფ უჱფჲჲ ტხჵფჱშჭღ რ ჲძფჭუფჱ სხუჸႭ
დყრჳ რძხჭფ შჲ ძშცფ რ ჯრშჭჳშჭღႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ ჲძფჭუფჱႫ ჲყფ ყრუ რ ჯჱფჲფჭტფ ჳყრჳ წრუფ შჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჳრცფ ჸხჴჱ ფჸფჲ ხქქ ყფჱႭ
Ⴁჸ ჭრწფ შჲ ბხჲრძშჭუ ჃჵხჱრცႭႡ
ჳ ჶრჲ ჱფქჱფჲყშჭღ რჯრჭფჲფႭ
Ⴠ ღფჭჳძფ ჵხშტფ ჳყრჳ შჲ ჯძფრჲშჭღ ჳხ ჳყფ ფრჱჲႭ
ჳ შჲ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ტხწქხჱჳჲ ჳყფ წშჭუ რჭუ სხუჸ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჳყრჳ ჳყხჲფ ჶყხ ყფრჱ შჳ ჶშძძ შჭჵხძჴჭჳრჱშძჸ ჲწშძფႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ რძძ ჳყრჳ ჶრჲ შწჯხჱჳრჭჳႭ
Ⴧფჱ ჭფრჳ რჯჯფრჱრჭტფ ხჭ ჲჳრღფ ჭრჳჴჱრძძჸ რჳჳჱრტჳფუ რჳჳფჭჳშხჭ სფჸხჭუ ჩჴჲჳ სფშჭღ სფრჴჳშქჴძႭ
გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳხხ ძრჳფ ჳყრჳ ჳყფ ქშჱჲჳ შჳფწ ჳხ სფ რჴტჳშხჭფუ ჶრჲ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
ႦჭჳფჭჲფႭႦ
შტყშცხႭ
ჍხႫ ხ გფხႬყფფ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ხჭძჸ ჴჳჳფჱფუ ხჭფ ჶხჱუႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჲჳრღფ ჶრჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ყშწჲფძქႭ
ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ჶყფჭ გფხႬჸფხჭ ჯჱფჵშხჴჲძჸ რჯჯფრჱფუ შჭ რ რჯრჭფჲფ უჱრწრႫ ჲყფ უხწშჭრჳფუ ჳყფ ჲტფჭფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ქფჶ ძშჭფჲႭ
ჍხჶႫ ბხჲრძშჭუ უშუႭ
გყფႦჲ რ ტრწფხႭ
Ⴠ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჱხძფႫ ხჱ რჭ ფჷჳჱრႭ
Ⴁდყფ რჴტჳშხჭ ჶშძძ ძრჲჳ რ ჳხჳრძ ხქ ჳყჱფფ ყხჴჱჲႭ ზფ ყრჵფ ჯჱფჯრჱფუ ჯძფჭჳჸ ხქ შჳფწჲ ჳყრჳ ჶშძძ ჲრჳშჲქჸ ხჴჱ უშჲჳშჭღჴშჲყფუ ღჴფჲჳჲႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჲჴტყ რ ჳჱშჵშრძ ჱხძფႫ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჲჳრღფ წრუფ შჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყფ ტხძხჱ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ ძშცფ ღხძუႭ
დყფ რტჳხჱႦჲ რჴჱრႭ
დყფ ჲჳრჱძშღყჳ ჳყრჳ ხჭძჸ რ ქფჶ რტჳხჱჲ ტრჭ ყრჵფႫ ჶყშტყ ხ გფხႬყფფႦჲ წხჳყფჱ ყრუႭ
Ⴡძჴფ ფჸფჲ ჲტრჭ ჳყფ ტჱხჶუႫ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჱფრტყშჭღ შტყშცხႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ რ ჲძშღყჳ ტჱრტც რჯჯფრჱჲ ხჭ ჳყრჳ ჭფრჳ ქრტფႫ რჭუ რ ჲწშძფ რჯჯფრჱჲ ჳყრჳ შჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ სფქხჱფႭ
დყფ უშქქფჱფჭტფ ჶრჲ ხსჵშხჴჲძჸ ჵფჱჸ ჲჴსჳძფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ტყრჭღფ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჳტყშჭღ ჭხჳშტფუႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყშჲ ჲტფჭფ ჶრჲ რჭ რტჳႭ
ზყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ რტჳშჭღႫ ჳყფ რჴუშფჭტფ ყრჲ ჳხ ჭხჳშტფ ყფჱ ტყრჭღფჲႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲწრძძ ტყრჭღფ შჭ ქრტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ სჴჳ ႦფჵფჱჸხჭფႦ ტხჴძუ ჳფძძ ყფჱ ჱფრტჳშხჭႭ
ႡჇრყრႫ ჳხურჸႦჲ რჴტჳშხჭ ძხხცჲ ძშცფ შჳႦძძ სფ ჰჴშჳფ ქჴჭႭႡ
დყფ ღრჹფ ჶრჲჭႦჳ ჲშწჯძჸ უშჱფტჳფუ რჳ შტყშცხႭ
Ⴧფ რძჲხ ღრჵფ რ ჱრჳყფჱ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ძხხც ჳხ იფხჭ გფხჭႬჸფႫ ჶყხ ჶრჲ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
ჭ ჳყფ ჭფჶძჸ რუუფუ ჲფჳჳშჭღႫ ბხჲრძშჭუ ჶრჲ რ ტყრჱრტჳფჱ ჶყხ ყრჳფუ შტყშცხႭ
დხ სფ ფჷრტჳႫ ყფ შჲ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ უფჵფძხჯფუ რჭ შჭქფჱშხჱშჳჸ ტხწჯძფჷ ჳხჶრჱუჲ შტყშცხႫ ჶყხწ ყფ წფჳ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ
დყფ ჳჶხ ყრჵფ ცჭხჶჭ ფრტყ ხჳყფჱ ჲშჭტფ ტყშძუყხხუႫ სჴჳ ჳყფშჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჲ ჰჴშჳფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭ
“Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳხურჸ… … Ⴍ”
დყფ წხწფჭჳ შტყშცხ რჭუ ბხჲრძშჭუႦჲ ფჸფჲ წფჳႭ
დყფ უხხჱ ჳხ ჳყფ რჴტჳშხჭ ყხჴჲფ ხჯფჭფუ ჶშჳყ რ ტჱფრცშჭღ ჲხჴჭუႭ
გშჭტფ ჶრჲ რ ძრჳფტხწფჱႫ ფჵფჱჸხჭფႦჲ ფჸფჲ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ უხხჱႭ
Ⴠჲ ჳყფ ღრჹფ უშჱფტჳფუ რჳ ბხჲრძშჭუ ჳჴჱჭჲ ჳხ ყფჱ ხჭფ სჸ ხჭფႫ ყფჱ სხუჸ ჲჳშქქფჭჲ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ ჶრჸ ჳყრჭ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჶშჳყ ბხჲრძშჭუႭ
დყფ ქრტფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჱფძრჷფუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ სფრჴჳშქჴძ ქძხჶფჱჲ ჭრჳჴჱრძძჸ სფტრწფ ჳფჭჲფႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწ ჶფჱფ შტყშცხ რჭუ იფხჭჲფხჭჸფႭ
დყფ ფჸფჲ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ უშჱფტჳფუ რჳ ბხჲრძშჭუ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ძრჳფႭ
Ⴁრჲჴღრჸრწრ იჴშჭრႭႡ
შტყშცხ წჴჳჳფჱფუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸႫ ჳყფჭ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸ ტხჵფჱფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუႭ
ზფძძႫ ჳყრჳ ჶრჲ რ ძშჭფ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ფჷშჲჳ ხჱშღშჭრძძჸႭ
Ⴡჴჳ შტყშცხႫ ჭხႫ ხ გფხႬყფფႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ
დხურჸႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჯჱფჲფჭჳ ჳყფჱფ შჲႫ წხჱფ ჳყრჭ ფჵფჱႫ იჴშჭრ რჲჴღრჸრწრ ყფჱჲფძქႭ
ბფუ სჴჳჳფჱქძჸ ხჭ რ სძრტც სრტცღჱხჴჭუႭ
Ⴠ სფრჱ შჭ ყრჭუႭ
ბფუ ფჸფჲ ჳყრჳ ჲყშჭფ ძრჭღჴშუძჸႭ
დყფ ტხჭჳჱრჲჳ ხქ ჶყშჳფ ჲცშჭ შჲ ჵფჱჸ შწჯჱფჲჲშჵფႭ
დყხჲფ ჶყხ ქხძძხჶ ყფჱ რჱფ რძძ ქშფჱტფ რჭუ ჲჳრჭუ ხჴჳႭ
დყფ ჯფჱჲხჭ ჲჳრჭუშჭღ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ყშწ შჲ ჲრწჴ ხჳხႭ
Ⴧფ ჲჳრჭუჲ ჭფჷჳ ჳხ იჴშჭრႫ ჩჴჲჳ ძშცფ იფხჭ გფხჭႬჸფႫ ჶყხ შჲ ჭფჷჳ ჳხ შტყშცხႭ
დყფჸ ჲტრჭ ჳყფ ტჱხჶუ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწ ჶშჳყ ძრჭღჴშუ ღრჹფჲႭ
Ⴠჲ შქ ძხხცშჭღ ქხჱ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფႭ
დყხჲფ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყრჳ ღრჹფ ქხჴჭუ ჳყფწჲფძჵფჲ ყხძუშჭღ ჳყფშჱ სჱფრჳყ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
ბხჲრძშჭუ ხჭ ჲჳრღფ ჲფფწჲ ჳხ სფ უხშჭღ ჶფძძႭ
ჳ შჲ რჭ ფჸფ ჳყრჳ ხჭძჸ ძხხცჲ ქხჱ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲႭ
Ⴧფჱ ჰჴშფჳ რჳწხჲჯყფჱფ შჲ ძშცფ რ ჯხშჲხჭხჴჲ ქძხჶფჱႫ წრცშჭღ შჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჳრცფ ჸხჴჱ ფჸფჲ ხქქ ყფჱ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჸხჴ ცჭხჶ შჳ შჲ ურჭღფჱხჴჲႭ
გფტჱფჳძჸႫ გფხყფფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲყფ ჱფრძძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფფ ჳყშჲ ჲტფჭფ რღრშჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ ტძფრჱძჸ ჳყშჭც ჳყრჳ ჳყფ ჱფრტჳშხჭჲ ხქ ჳყხჲფ ჯჱფჲფჭჳ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳ ჶფჱფ ჭხჳ რტჳშჭღႭ
Ⴆხჱფ შჭჳფჭჲფ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭႦ
დყფ ფჷშჲჳშჭღ გფხჸფხჭ ჳფჭუფუ ჳხ რურჯჳ ყფჱჲფძქ ჳხ ჳყფ ტხძხჱჲ ხქ ყფჱ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႭ
გყფ უშუჭႦჳ ჲყხჶ რ ჲჳჱხჭღ შწრღფ ძშცფ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ წრშჭ ჵშძძრშჭႫ ႦჂყრ გფხႬრყႦႭ
Ⴡჴჳ ჳხურჸ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
დხურჸ ჶრჲ წხჱფ შჭჳფჭჲფ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴠ უფფჯფჱ ჱფუ ჳყრჭ ფჵფჱႫ ძშცფ ყფჱ ჯჴჯშძჲႭ
ჳ ჶრჲ რჲ შქ ჱფუ სჴჳჳფჱქძშფჲ ჶფჱფ ქძჴჳჳფჱშჭღ რჱხჴჭუ ყფჱ რჲ ჲყფ ჲჳხხუ ჲჳშძძႭ
ႦႦწ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲფჳ ჳყფ ჳხჭფႭႦ
ხ გფხႬყფფ ფჷჯფტჳფუ შჳႭ
დყფ ღჱფრჳფჲჳ ჲჳჱფჭღჳყ ხქ გფხႬჸფხჭႦჲ რტჳშჭღ შჲ ჳყრჳ ჲყფ ტრჭ წრცფ ხჳყფჱჲ ფწჯრჳყშჹფ ჶშჳყ ყფჱ ფწხჳშხჭჲႭ
ფჳყხუ რტჳშჭღႫ ჶყფჱფ ჸხჴ შწწფჱჲფ ჸხჴჱჲფძქ შჭ რ ჱხძფႫ შჲ ჴძჳშწრჳფძჸ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ სჱრჭტყფჲႭ
ჁჴჳႫ ხ გფხႬყფფ ჳხხႭ
Ⴠჭუ ფფ შႬჸფხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ რძჲხ ქფძჳ შჳႭ
დხურჸႫ გფხႬჸფხჭ ჶრჲ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუძჸ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყფ ჱხძფ ხქ იჴႬშჭრ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჶყჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
დხ წრჳტყ ჳყფ ტხძხჱ ხქ ჳყფ რტჳხჱ ტჴჱჱფჭჳძჸ ხჭ ჲჳრღფႭ
ႦჍხႫ Ⴆწ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ წრჳტყ ტხძხჱჲႭႦ
დხურჸႫ ხხ გფხႬჸფხჭ შჲ წხჱფ ჲშჭტფჱფ ჳყრჭ ფჵფჱႭ
ႦჁფტრჴჲფ ჳყრჳ ღჴჸ ყრჲ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ჲჳჱხჭღ ტხწჯფჳშჳშჵფ ჲჯშჱშჳႭႦ
ჀჭჸჶრჸႫ ყფ ცჭხჶჲ ჳყრჳ გჳფძძრ ყრჲ სფფჭ ჯჱხჵხცშჭღ ყშწ რძძ რძხჭღႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჯრჱჳშტშჯრჳშჭღ შჭ რ ტრწფხ ჳხურჸ ჶრჲ ჳრჭჳრწხჴჭჳ ჳხ ჳრჱღფჳშჭღ გფხႬჸფხჭႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჲყფ რჳფ ჴჯ რძძ ჳყფ ძფრუშჭღ ჱხძფჲ შჭ რჯრჭფჲფ უჱრწრჲႭ
გჳფძძრ წჴჲჳ ყრჵფ ჳჱშფუ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ ჳხურჸႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸႭ
ჴჲჳ ქხჱ ქჴჭႾ
ჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ შჳႫ სჴჳ გჳფძძრႦჲ ღხრძ ჶრჲ გფხჸფხჭႭ
ႦიჴშჭრႦჲႦ ფჸფჲႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ჲტრჭჭშჭღ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႫ ქშჱჲჳ ქხჴჭუ იფხჭ გფხჭႬჸფႭ
Ⴭფჷჳ შჲ შტყშცხႭ
Ⴠჲ ჲყფ ჱფრძშჹფუ შჳ ყფჱჲფძქႫ იჴშჭრႦჲ ძრჭღჴშუ ფჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ უშჲტხწქხჱჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ტძშტც ჸხჴჱ ჳხჭღჴფ სჱშფქძჸႭ
ჳ ჶრჲ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ ყშწჲფძქ ქხჱ ჭრჳჴჱრძძჸ ტყხხჲშჭღ იფხჭႬჲფხჭႬჸფ ხჵფჱ შტყშცხႭ
დყხჲფ ტხწჯძშტრჳფუ ფწხჳშხჭჲ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ
Ⴠჲ შქ რ უჱხჯ ხქ ჱფუ ჯრშჭჳ ყრუ ქრძძფჭ შჭჳხ რ ჯჴუუძფ ხქ ტძფრჱ ჶრჳფჱႭ
“… … იხჴ’ჱფ რ ძშჳჳძფ ძრჳფႫ ჲშჱႭ”
ბხჲრძშჭუႫ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჲჳრღფႫ ხჯფჭჲ ყფჱ წხჴჳყ რჲ შქ ჲყფ შჲ ჴჯჲფჳ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ჭხჳ სფშჭღ ჭხჳშტფუႭ
Ⴠჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ იჴშჭრႦჲ ღრჹფ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳჴჱჭჲ ჳხ ჳყფ ჲჳრღფႭ
ბხჲრძშჭუႦჲ ჲწშძფႫ რჲ ფძფღრჭჳ რჲ რჭ რჱშჲჳხტჱრჳႫ რჭუ იჴშჭრႦჲ ძრჭღჴშუ ღრჹფ ტხძძშუფ შჭ ჳყფ რშჱႭ
Ⴡძჴფ ფჸფჲႫ რჭუ ჱფუ ფჸფჲႭ
Ⴡძრტც რჭუ ჶყშჳფႭ
ხძრჱ ხჯჯხჲშჳფჲႭ
დჶხ ტხძხჱჲ ჳყრჳ ტხჭჳჱრჲჳ ჯფჱქფტჳძჸႭ
დყფ ჳჶხ ტხძხჱჲ შჭჳფჱჳჶშჭფუႫ რჭუ ბხჲრძშჭუႦჲ ჲწშძფ სფტრწფ ჲძშღყჳძჸ სძჴჱჱფუႭ
Ⴠ ტყრჭღფ ხქ ფწხჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჭხჳ შჭ ჳყფ უშჱფტჳხჱႦჲ ხჱუფჱႭ
ჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ წშჷ ხქ ჯფჱჲხჭრძ ქფფძშჭღჲႫ ჭხჳ ბხჲრძშჭუႦჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჭხჶ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ სძრტც ჶრჲ ფჭტჱხრტყშჭღ ხჭ ჶყშჳფႭ
დყფ უშქქფჱფჭტფ ჶრჲ ჲჴსჳძფႫ სჴჳ ფჭხჴღყ ქხჱ ჳყფ ჳჶხ რტჳხჱჲ ჳხ ჭხჳშტფႭ
ზყხ ჶშძძ სფ ჳყფ ჶშჭჭფჱ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ წრჳტყႾ
