აჯႸნნნ ჷჄვჃ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷნა
ႤႸႵ ႾႵჄ ႽႿჂႾႹႾႷნ
ჯ ႸႿႼႹႴႱ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჳჅႾႸႱ ჇႿႻႵ ჅჀლ ႼႱ ႴႿჇႾ ႿႾ Ⴑ ჃႿႶჄ ႲႵႴ ႱႾႴ ჂႵႼႱႵႴნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ႸႿႼႹႴႱ ႹႾ ჸჅႼ ჇႱჃ ႱჃ ႽჅႷႷ ႱჃ ჄႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႸႵႱჄ ႿႶ ჯჅႷჅჃჄნ
ჯ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ႵႳႼႱႽႱჄႹႿႾ ႲჅჂჃჄჃ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱჃ ႸႵჂ ჇႿჂჂႹႵჃ ႱჂႵ ჇႱჃႸႵႴ ႱჇႱნ
ვჷჄვჃ ႱႼჂႵႱႴ ჯჅႷჅჃჄნნნ ႤႸႵ ჱმႼႵႵႼ ჀჂႿႽႿჄႹႿႾ ႵႱႽ ჇႱჃ ႸႵႼႴ ႿႾႳႵ Ⴑ ჁჅႱჂჄႵჂლ ჂႹႷႸჄჭ ႧႱჃ ႹჄ ჽႳჄႿႲႵჂ ႿჂ ჼႿႵႽႲႵჂნნნვ
ჷ ჃჀႹჄ ႿჅჄ ჂႱႾႴႿႽ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵნ ჟჟ ႱႽნ
ჳჅႾႸႱ ჀჅჂჃႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႱჃ ჃႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႱჄჄႱႳႻ ႸႵჂ ႿႾ ႸႵჂ ႼႿႾႷმႱჇႱႹჄႵႴ ႸႿႼႹႴႱნ
ჷ ႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႼႿႵ ႸႿႼႹႴႱჃნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱႾ ႿႾႼ ႵႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ႳႱႶႵჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ჄႱႻႵ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႫႲႼႱႳႻ ႲႿႿႻႭ ႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃႵႱჄ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ ႳႱჄႳႸႵჃ Ⴝ ႵႵნ
ႢჅჃჄႼႹႾႷნნნ
ჯ ჃჄჂႱႾႷႵ ႲႿႿႻ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱႼჇႱჃ ႳႱჂჂ ჇႹჄႸ ႿჅ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႿჅჂ ႿჇႾ ႲႿႴნ
ჽჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ႫჰႼႱႳႻ ჰႿႿႻႭლ ჳჅႾႸႱ ႳႸႵႳႻႵႴ ႵႱႳႸ ႱႾႴ ႵႵჂ ႷჅႹႴႵႲႿႿႻ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ႹჄლ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႾႵჇ ჂჅႼႵჃ ႱႴႴႵႴლ ჃႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႳႿႵჂნ
ႤႸႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ႳႿႵჂ ႳႼႹႾႷჃ ႾႹႳႵႼ ჄႿ ჳჅႾႸႱვჃ ჃႿႶჄ ჀႱႼႽნ
აႧႸႵႾ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႹႷႸ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶლ ჄႸႵ ႾႿჃႵႲႼႵႵႴ ႸႱႴ ჃჄႿჀჀႵႴნნნ ႵႳႵჀჄ ႶႿჂ Ⴝ ႼႵႷლ Ⴝ ႲႿႴ ჇႱჃ ႹႾ ႷႿႿႴ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნა
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჃႼႵႵჀ ႹჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႽႵႴႹႳႹႾႵნ
ჳჅႾႸႱ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵჂ ႾႿჃႵ ႱႾႴ ჀႸႹႼჄჂჅႽ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႲႵႴჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ჇႵႱႻ ჃჄႵჀჃნ
ა… ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႵႱჄ ႽႵႱჄლ ჃႿ ႿჅ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჃჄႿჀჀႹႾႷნა
ႧႸႱჄ ჃႸႵ ႶႿჅႾႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ႼႹႹႾႷ ჂႿႿႽლ
ႤႿႴႱ ჄႿႿლ ჄႸႵ ႫႱႾႹႽႱႼႭ ႾႵჄ ႴႿႿჂ ႼႵႶჄ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႵႱჄ ႿႾ ჄႸႵ ႼႹႹႾႷ ჂႿႿႽ ჄႱႲႼႵნ
‘ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ’ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵჂႱႾႴႱ ჂႱႹႼႹႾႷნ
ႤႸჅႽჀ ჄႸჅႽჀნნნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿႹჃႵ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჅჀჃჄႱႹჂჃლ
ჳჅႾႸႱ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷლ ႽႱჃჃႱႷႹႾႷ ႸႵჂ ჃႿჂႵ ႾႵႳႻნ
ჼႵჄ ႴႿႿჂლ ႴႿჇႾჃჄႱႹჂჃლ ჅჀჃჄႱႹჂჃნნნ
ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჇႸႱჄ ჄჂჅႵ ႾႵႹႷႸႲႿჂჃ ႱჂႵ ႼႹႻႵჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿჂႾႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ჄႸႹႾႻ ႱႷႱႹႾ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႵ ႱႾႴ Ⴝ ႾႵႹႷႸႲႿჂჃნ
… … ნ
ვჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჄႱ ႹႾ ႱႾ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႶჅႼႼ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂჃლ ႱႾႴ ႹჄვჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ႽႿႵ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴑ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂნნნ ჃႿ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷვႼႼ ႺჅჃჄ ჃႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽ ჄႿႴႱნ ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჷ ႱႼჃႿ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃნვ
ჳჅႾႸႱ ჀჅჄჃ ჄႸႵ ჂႱჇ ႽႵႱჄ ჄႸႱჄ ႫჰႵႱჃჄႭ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႶჂႵႵႵჂნ
ჯႶჄႵჂ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჃႸႿჇႵჂლ ჃႸႵ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂ ჀႱჂႻႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃႸႿႵ ჂႱႳႻნ
ჯ ႳႿႿႼ ႲჂႵႵႵ ႷჂႵႵჄჃ ჳჅႾႸႱ ႱჃ ჃႸႵ ႵႾჄႵჂჃ ႸႵჂ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄლ ႱႿႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ႸႿჄ ჃჅႽႽႵჂ ჃჅႾნ
ႤႸႵ ჃჅႾ ჂႿჃႵ ႸႹႷႸ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻნ ႣჅႾႼႹႷႸჄ ႲჂႹႷႸჄႵႾჃ ჄႸႵ ႳႿႿႼ ႸႱႼႼჇႱნ
ჯ ჇႱჂႽ ႼႹႷႸჄ ჃႿჅჂႳႵ ჄႸႱჄ ႲჂႹႷႸჄႵႾჃ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ႱႸႵႱႴ ႿႶ ჳჅႾႸႱლ ჇႸႿ ႼႹႵჃ ႹႾ ‘ႣႱႵჄჃჄႱჂ ჯჀႱჂჄႽႵႾჄ’ნ
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
ჯႾႴლ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ႹႾ Ⴝ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂლ
ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႳႱჃჄႱႾႵჄჃნ
ჳჅႾႸႱ ႿჀႵႾჃ ႸႵჂ ႵႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾႵႴ ჂႵႶႼႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႸႵႱჂჄნ
ჷ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ჴႱჂ ႱჇႱლ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄႱႹჂჃ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჟპჄႸ ႶႼႿႿჂლ Ⴑ ႷႹჂႼ ჇႹჄႸ ႼႿႾႷ ႲႱႾႷჃ ႳႿႵჂႹႾႷ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႱჃ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႿჅჄნ
ვჴႼვლ Ⴑ ႲჅႽႲႼႵႲႵႵ ႽႹჄႵ ჇႹჄႸ ႲႼႱႳႻ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ႸႿჂႹႿႾჄႱႼ ႵႼႼႿჇ ჃჄჂႹჀႵჃნ
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ႳႱჅႷႸჄ ჳჅႾႸႱვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ Ⴒ ჄႱჀჀႹႾႷ ჄႸႵ ႳႱჃჄႱႾႵჄჃ ႹႾ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ႸႵჂ ႵႵჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂლ ჃႸႵ ჀჅჂჃႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ვჴႼვ ႿჅჄႶႹჄ ႹჃ Ⴑ ႲႿ ჄႵႵ ჄႸႱჄ ჳჅႾႸႱ ႷႱႵ ႸႵჂ ႱჃ Ⴑ ႷႹႶჄ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ
ჯ ႷႹჂႼ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႲႿ ჄႵႵ ჄႸႱჄ ႷႿႵჃ ႲႵႼႿჇ ႸႵჂ ႻႾႵႵჃ ႱჃ Ⴑ ႴჂႵჃჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ჳჅႾႸႱლ ჇႸႿ ႹჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂნ
აჶႵႼႼႿ ჴႼნ ჲႹႴ ႿჅ ჃႼႵႵჀ ჇႵႼႼჭა
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
ႤႸႵ ჃჅႾ ჂႹჃႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ ႣჅႾႼႹႷႸჄ ႲჂႹႷႸჄႵႾჃ ჄႸႵ ႳႿႿႼ ႸႱႼႼჇႱნ
ჯ ჇႱჂႽ ႼႹႷႸჄ ჃႿჅჂႳႵ ႹႾ Ⴑ ႷႱႼႱ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴႵႱჃჄႱჄႵႴ Ⴒ ႽႿႾჃჄႵჂჃნ
ჴႼ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႸႹჃ ႱჀჀჂႿႱႼ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჀႹႾႳႸႵႴ ჳჅႾႸႱვჃ ႻႾႵႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲჂႹႷႸჄ ႵႼႼႿჇ ႳႱჃჄႱႾႵჄჃ ႼႹႻႵ ႶႿჂჃჄႸႹႱნ
ჶႵ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿႿႻჃ ჅჀ ႱჄ ႸႵჂ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ჀႹႾႳႸႵჃ ႸႵჂ ႿჄႸႵჂ ჄႸႹႷႸნ
ႧႸႱჄ ჄႸႿჃႵ ჀჅჂჃႵႴ ႼႹჀჃ ჃႱ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႶႿႿႼႹჃႸნ
ჳჅႾႸႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႷჅႵჃჃႹႾႷ ვჴႼვვჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸნ
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻ
ჯჂႵ ႿჅ ႸႱჀჀ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄჭ
‘ჴႼ’ ჂႱႹჃႵႴ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႹႾႶႼႱჄႵႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ႺჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႼႱჀნ
ჳჅႾႸႱ ჇჂႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ჴႼლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸჃლ ႶჂႿႽ ႶႱႼႼႹႾႷ ႿႶႶნ
ႠႿႿႸნნნ ჯ ႸႱჀჀ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႵჃႳႱჀႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႹჄႵ ႲჅႽႲႼႵႲႵႵნ
ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႸႵႱႼႹႾႷჭ
აႧႸႱჄ ႲჂႿჅႷႸჄ ႿჅ ႸႵჂႵჭ ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭჭა
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
‘ჴႼ’ ჃႹჄჃ ႿႾ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ჃႿႶჄ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ႲჅჂႹႵჃ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႹႾ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႼႱჂႷႵ ႲჂႵႱჃჄჃნ
ჳჅႾႸႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴლ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႳႻႼႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ჀჅႳႻႵჂႵႴ ႼႹჀჃნ
ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭლ ჇႸႿ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ‘ჴႼ’ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჂႿჄႵႳჄႿჂლ ႹჃ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႹჃႹႲႼႵნ
ჲႹႴ ႿჅჂ ႲჅႽႲႼႵ ႲႵႵ ႴႵႳႹႴႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ჄႿ ჇႱႾႴႵჂ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႱႼႿႾႵლ ႿჂ ႴႹႴ ႹჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ჃႹႾႳႵ ჳჅႾႸႱ ჇႱჃ Ⴒ ႹჄჃ ჃႹႴႵჭ
ႣႱႷႱႷႱႻㅡნ
ჷ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ႳႵႹႼႹႾႷნ
ჲႹႴ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ႶႿႼႼႿჇ ჃჅႹჄჭ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჳჅႾႸႱ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
რმჟნ ჷႶ ႿჅ ႸႵႱჂ ႲჅႷჃ ႳჂႱჇႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷნ
მ ႧႸႵႾ ჀႱჃჃႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႸႱႼႼჇႱლ ႿჅ ႳႱႾ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႸႵႱჂ ႹႾჃႵႳჄჃ ႳჂႱჇႼႹႾႷ ႿႵჂႸႵႱႴნ
მ ჼႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჀႱႾႹႳნ ჺႹႵ ჁჅႹႵჄႼ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႳႼႿჃႵ ႿჅჂ ႵႵჃლ ႱႾႴ ჇႱႹჄნ
მ ჽႾႳႵ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂჃლ ႿჅ ႳႱႾ ჃჄႱႾႴ ჅჀნ
ჯ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჃჇႵႵჀჃ ႴႿჇႾ Ⴝ ႲႱႳႻ ႶႿჂ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ႤႸႵ ႷႱႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ႶႱႼႼჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჳჅႾႸႱ ჅჃႵႴ ვჰႿႴ ႣჄჂႵႾႷჄႸႵႾႹႾႷვ ჄႿ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჀႼႱႳႵ ვჴႼვლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸლ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂჇႱჂႴლ ႸႵ ႶႱႼႼჃ ႶႼႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႸႱႼႼჇႱლ ႱჃ ႹႶ ჂႿႼႼႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂნ
აჼႿჇლ ჴႼლ ႼႹႵ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵნ ჺႵჄ’Ⴣ ჀႼႱ ჄჅჂჄႼႵნა
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
აჱႼႿჃႵ ႿჅჂ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ჅჀ ჅႾჄႹႼ ႿჅ ჃႱ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱჭა
ჷჄვჃ ႵჂ ႾႿႹჃ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿႼႹႴႱნ
ჳჅႾႸႱლ ႼႹႾႷ ႶႱႳႵ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ႶႼႿႿჂლ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ჃჀႿჄ ႾႵჄ ჄႿ ႸႵჂნ ჯ ႲჅႽႲႼႵ ႲႵႵ ႽႹჄႵ ჁჅႹႵჄႼ ႼႹႵჃ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ჳჅႾႸႱ ႱႾႴ ႼႵჄჃ ႿჅჄ Ⴑ ჃႿႶჄ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჃႿჅႾႴნ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჂჅႼႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႫჰႼႱႳႻ ჰႿႿႻႭ ჇႸႵႾ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ႣႱႷႱႷႱႷႱႻㅡნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ჇႱႵჃნ
ჯ ჃႿჅႾႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ჂႸჄႸႽ ႸႿႵჂჃ ႱႲႿႵ ჳჅႾႸႱვჃ ႸႵႱႴნ
ႣႱჂႱႸნ ႣႱჂႱႸნ
‘ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ’ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷლ ჂႱႹჃႵჃ ႹჄჃ ჄႹჀჄႿႵჃ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵჃ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჯჃ ႹႶ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾნ
ႤႸႵ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ႿႶ ‘ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ’ ႼႹႷႸჄႼ ႲჂჅჃႸ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႸႱႹჂნ
ვჷ ႽႱႴႵ ჴႼ ႼႹႵ ႴႿჇႾ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნნნ ჶႿჇ ႴႿ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჂႵႱႳჄ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ႽႿႾჃჄႵჂჃვ ჂჅႼႵჃჭ ვႣႸႱႼႼ ჇႵ ႶႹႷႸჄ ႼႱჄႵჂჭვ
ჯ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႳႿႼႴ ჀႱჃჃႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႸႱႹჂნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ვჄႸႱჄვ ႿႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ႹჃ ႿႾႼ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჳჅႾႸႱლ ႱႾႴ ჃႸႿჇჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჄႿ ვჴႼვ ႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ႹჄნ
ჷႶ ႱႾႿႾႵ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄႿჅႳႸ ႿჅჂ ႽႹჄႵჃლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჂჅႼႵჃ ႱႾႴ ႱႼႼნ
ჳჅႾႸႱ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႹႷႸ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶ ႱႾႴ ႼႱ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂნ
ა… ჴႼნ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵ ႾႿჇჭ ჷႶ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱლ ჇႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿႷႵჄႸႵჂჭა
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
ႤႸႵ ႳႿႿႼ ႶႵႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱლ ჄႸႵ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ႿႶ ‘ჄႸႱჄ’ ႲჂჅჃႸႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ႿჅჂ ႸႱႹჂლ
ჷ ႶႵႼჄ ჄႹႾ ႶႹႾႷႵჂჃ ჀႿႻႹႾႷ Ⴝ ႲႹႷ ႲჂႵႱჃჄჃლ ჀჂႵჃჃႵႴ ႼႹႻႵ ႸႿჄჄႵႿႻლ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵნ
ჳჅႾႸႱ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႷჂႵႵჄႹႾႷჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿႼႹႴႱნ
… … ნ
… … ნ
აႣႿ ႿჅ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ႲႱႲ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნა
აႩႵჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ჃႵႵႽჃ ჃႳႱჂნა
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ ჯ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႱჃ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႸႵჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷნნნ ჳჅႾႸႱ ႵჃႳႱჀႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႫჱႵႹႼႹႾႷ ჰჅႷႭ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნ
ႣႸႵ ჂჅႲႲႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ႸႵჂ ႾႵႳႻ ჇႸႹႼႵ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႷႵႾჄႼႵ ႿႹႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ჃႵႳჅჂႹჄ ႷჅႱჂႴნ
ႤႱႷႱნნნ ჲႱႷႱႻნნნ
ვჴႼვლ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჳჅႾႸႱვჃ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ჄჅႳႻႹႾႷ ႸႹႽჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႲႿႵჂ ჄႿჀლ ჄႹႽႹႴႼ ჄႱჀჃ ჄႸႵ ႳႱჃჄႱႾႵჄჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႶႹႾႵ ჅႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႾႿჇნ
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂლ ვჴႼვ ჇႱჃ ႱႳჄႹႾႷ ႳჅჄႵ ႱႾႴ ჀႼႱႶჅႼ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱჃ ჃႸႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵლ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႲႵႳႱႽႵ ႼႵჃჃ ႶჂႵჁჅႵႾჄლ ႱႾႴ Ⴒ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ႷႱႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ჃႵႳჅჂႹჄ ႷჅႱჂႴლ ჃႸႵ ჇႱჃ ჀჅჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ჃႽႱႼႼ ႲႿႴ ႹႾჄႿ ჳჅႾႸႱვჃ ႲႿ ჄႵႵნ
ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ႲႱႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჇႸႵႾ ვჴႼვ ჇႱჃ ႹႾ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸნ
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႫႢႵႴ ႧႿႽႱႾႭ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႽႿႵ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴႵႱႴნ
ႣႹႾႳႵ ႸႵ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႿჅႾႷლ ႸႵ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႿჄႸႵჂ ႽႿႾჃჄႵჂჃნ
ჳჅႾႸႱ ႼႵჄ ႿჅჄ ႱႾ ႱჇႻჇႱჂႴ ႼႱჅႷႸ ႱჃ ჃႸႵ ჀჅႼႼႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႲႿ ჄႵႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ვჴႼვნ
ვჯႸნნნ ႹჃ ჄႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂႼ ႼႿႵჭვ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႹႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႸႵႾ ჇႵ ႸႱႴ ႽႹჄႵჃ ႹႾ ႿჅჂ ჃჄႿႽႱႳႸჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ
ჳჅႾႸႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႵႶႼႵႳჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႱႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჀႱჄჄႵႴ ‘ჴႼ’ ჇႸႿ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ႲႿ ჄႵႵნ
აჷ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႿჅ ჄႿ ႳႿႽႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ႽႵნნნ ႲჅჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႿჅ ႱჂႵ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႿჅႾႷ ႼႱႴ ႵჂ ႽჅႳႸნა
აჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႷႱႵ ႲႹჂჄႸ ჄႿ Ⴑ ႲႱႲ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄႿႽႱႳႸ ႱႳႸႵნა
ჽႾႵ ჃჁჅႱჂႵ ႼႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႱႾႴ ႶႿჅჂ ჂႿჅႾႴ ႼႹႷႸჄჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႵႴႷႵჃნ
ჯႾ ႵႳႵჃჃႹႵႼ ႲჂႹႷႸჄ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნ
ႤႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ႽႱႾ ႷႿჄ ჅჀ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႴႵჃႻლ ႼႱჅႷႸႵႴლ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ჃჇႹჄႳႸ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ႤႸႵႾლ ჃႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄჃ ჄႸႱჄ ႹႼႼჅႽႹႾႱჄႵႴ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽ ჄჅჂႾ ႿႶႶლ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჃႸႱႴႿჇნ
ႤႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻნნნ
აႩႵჃლ ႵჃლ Ⴝ ႲႱႲნ ႣႱ ႱႾჄႸႹႾႷნ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ Ⴝ ჃჄႿႽႱႳႸჭა
აႤႸႹჃ ႼႱႴ ႹჃ ჃႿნნნა
ჳჅႾႸႱ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ႾႿჄ ჄႿ ႾႿჄႹႳႵ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ႽႱႾვჃ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ႷႱႵ ႱႾႴ ჃႳႿႿჀႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႲჅႽႲႼႵ ႲႵႵ ႽႹჄႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႳჂႱჇႼႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
ႤႸႵ ႱႹჂ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽლ ჇႸႹႳႸ ჂႵႽႱႹႾჃ ႳႿႿႼ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႸႿჄ ჃჅႽႽႵჂლ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂჃ ႱႶჄႵჂ ჀႵჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄჅႶႶႵႴ ႴႿႷ ჄႸႱჄ ჃႹჄჃ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
აႣႿლ ჇႸႱჄ ႲჂႿჅႷႸჄ ႿჅ ႸႵჂႵ ჄႿႴႱჭა
აჷჄ’Ⴣ Ⴝ ႴႱ ႿႶႶ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵლ ႲჅჄ ჷ’Ⴝ ჃႳႱჂႵႴ ჄႿ ჃჄႱ ႸႿႽႵნ ჷ ႱႼჃႿ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃნა
აჷვႼႼ ႲჂႹႾႷ Ⴑ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႴႿႾვჄ ႷႵჄ ჅჀ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂნა
ჯ ႿႹႳႵ ჂႵႽႹႾႹჃႳႵႾჄ ႿႶ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႳႱჃჄႼႵ ჇႱႼႼ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႴႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႿ ႶჅႼႼ ႿႶ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႹჄ ჄႿ ჳჅႾႸႱნ
ႤႸႵႾლ ႱჃ ႹႶ ჄႵႼႼႹႾႷ ჳჅႾႸႱ ჄႿ ႴႿ ႱჃ ჃႸႵ ჀႼႵႱჃႵჃლ ჃႸႵ ႷႿႵჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ႸႵჂ ႴႵჃႻ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄჃ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႳႼႱ ႴႿႼႼნ
ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ჄႸႱჄ ႳႼႱ ႴႿႼႼჭ
ჯႶჄႵჂ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ႽႱႾ ႽႱႻႵ ႳႼႱ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჳჅႾႸႱ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵლ ႲჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ჷ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ႶႹႾႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႹႽႵნ
აჷვႽ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴႿႹႾႷ Ⴝ ႺႿႲ ჄႿ ႾႿჄ ჇႿჂჂ ჄႸႵ ႼႱႴლ ჃႿ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃლ ႱჃႻ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾნა
აႤႸႱႾႻ ႿჅნნნ ჽႸლ Ⴒ ႱႾ ႳႸႱႾႳႵლ ႱჂႵ ႿჅ ႱႾ ႵႼႴႵჂႼ ჀႵჂჃႿႾჭ ჷვႵ ႲႵႵႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႾႿႹჃႵჃ ႶჂႿႽ ჅჀჃჄႱႹჂჃ ႼႱჄႵႼნ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭა
აჷ ჇႹႼႼ ႷႹႵ ႿჅ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ ႣႿლ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ႿჅ ႹჃႹჄႹႾႷ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾნნნ ჼႿლ ႹჄვჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ ჸჅჃჄ ႴႿ ჇႸႱჄ ႿჅ ႶႵႵႼ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჇႹჄႸნა
ა… … ჭ ჳႼႴႵჂႼნ ႧႸ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჃჄႿჀ ჄႱႼႻႹႾႷჭა
აჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ჃႱჃლ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႿჅႾႷ ႼႱႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ჅჀჃႵჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႾႿႹჃႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႶႼႿႿჂჃ ႱႾႴ ႷႿႹႾႷ ჅჀჃჄႱႹჂჃ ႹჃ Ⴑ ჃႹႷႸჄ ჄႿ ႲႵႸႿႼႴნა
ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ ჶႵ ჃჀႵႱႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷჂႱႾႴႶႱჄႸႵჂ ჇႸႿ ႷႱႵ ჅჀ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႾႱႷ ႸႹჃ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ႷჂႱႾႴႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႱႾვჄ ႶႵႵႼ ჀႱႹႾლ ႱႾႴ ჇႸႿ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ჇႿჅႼႴ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂვჃ ႸႿჅჃႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႶႵႱჂჭ
ჳჅႾႸႱ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႵჂჄႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ႱႾႴ ჀႱჄჄႵႴ ჄႸႵ ႲჅႽႲႼႵ ႲႵႵ ႽႹჄႵ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
ႣႱႷႱႷႱႻნნნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႶႹჂႵ ႲჅႷ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ჃႳჂႱჄႳႸႹႾႷ ႿჅჂ ႵႱჂႴჂჅႽჃლ
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნნნ ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႳႱჃჄႱႾႵჄჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႿ ჄႵႵ ႷႹႵჃ ႽႵ ჀႵႱႳႵ ႿႶ ႽႹႾႴნ
ჳჅႾႸႱ ჃႿႿႾ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႸႵჂ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ჃႵႳჅჂႹჄ ႷჅႱჂႴნ
ႣႸႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ႵႱႳႸ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ႱჃ ჇႸႹჄႵ ႱჃ Ⴑ ჃႾႿჇႶႼႱႻႵ ႱႾႴ ჅႾႶႿႼႴႵႴ ႹჄნ
ႤႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႵႿჀႼႵვჃ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ႲႼႱႳႻ ჄჀႵ ႱႾႴ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷႱႼႱვჃ ჂႵჄႹႾႱნ
ႫႤႸႵ ႼႱႾႴႼႿჂႴ ჃჅႳႻჃნႭ
ჷჃ ႸႵ ႳჂႱჭ
ჷ ႶႿႼႴႵႴ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႾႿჄႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ႹჄჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႱჄႵ ႱႾႴ ჀႼႱႳႵႴ ႹჄ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵნ
ჷ ჄႱႻႵ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ႱႾႴ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႾႵჄ ႾႿჄႵნ
Ⴋჷ ႸႿჀႵ Ⴝ ႳႸႹႼႴ ႵႱჄჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႵႱჄნႭ
ჯჃ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႽႹჄႱჄႹႾႷ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ჇႱჃ ႳႼჅႽჃႹႼ ႳႿჀႹႾႷ ႸჅႽႱႾ ႼႵჄჄႵჂჃლ
ႣჁჅႹႷႷႼ ႼႵჄჄႵჂჃნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႻႾႿჇ ჇႸႿჃႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႹჄ ႹჃლ ႲჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄნ
ჰჅჄ ႹჄვჃ ჇႱჂႽნ ჳჅႾႸႱ ႶႿႼႴႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႳჂჅႽჀႼႵႴ ႾႿჄႵ ႱႾႴ ჃჄჅႶႶႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ჀႱႾჄჃ ჀႿႳႻႵჄნ
ႫჷჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ჇႱჃჄႵნ ႣႿ ჷ ႱჄႵ ႹჄნႭ
ႫႩႿჅ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ႼႿႿႻ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻნႭ
Ⴋჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵ ႸႹႽნႭ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵლ ႲჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႶႹႾႴ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႳႿჂჂႵႳჄ ႿႾႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႽႱႾႱႷႹႾႷ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႳႿႽჀႼႵ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃჭ
ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႵႵჃ ჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ჃႵႳჅჂႹჄ ႷჅႱჂႴნ
აჶႵႸႵნნნ ჯ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႹჃ ჃႿႽႵႿႾႵვჃ ჇႹჃႸნ ႧႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿლ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵლ ႸႿჇ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄნნნ ჷ ჀჅჄ ჄႸႿჃႵ ჇႹჃႸႵჃ ႹႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႾႿჄႵ ႱႾႴ ႵჀჂႵჃჃ ႹႾ ჇჂႹჄႹႾႷ ჇႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႿჅჄ ႼႿჅႴნა
აჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႱႾ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႹჃ ჄႵჂჂႹჄႿჂ ႹჃ ႿჅჂჃნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ ႱႾ ႱჂႵႱ ჇႸႵჂႵ ჇႵ ႳႱႾ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵნა
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნ
ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ჳჅႾႸႱ ႳႱႾ ႽႱႾႱႷႵ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႱჃ ჃႸႵ ჀႼႵႱჃႵჃჭ
ა… … ႤႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂႼ ႽႱႻႵ Ⴝ ႸႵႱႴ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ႸႵႱჂ ჄႸႵႽნა
აჲႿႾ’Ⴤ ჀႱ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႶႿჂႽ ႹჄ ჄႱႻႵჃლ ႿჅჂ ჀႼႱႳႵ ჇႹႼႼ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ ႲႵ Ⴒ ႿჅჂ ჃႹႴႵნა
ჷ ႱႽ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႴႵჂჃ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵ ႾႿჄ ჄႿ ჇႿჂჂნ
ჳჅႾႸႱ ႿႾႼ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႳႿႼႼႵႳჄ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჃ ႶჂႿႽ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃნნნ ႲჅჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႷႱႹႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ Ⴒ ႳႿႾႵႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵჀჂႵჃჃ ႹႾ ჇႿჂႴჃნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჂႵႼႹႵႵ ჃჄჂႵჃჃნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჀႿჃႹჄႹႵႼლ ჳჅႾႸႱ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃჅႹჄႳႱჃႵ ႶჂႿႽ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჇႸႵႵႼႳႸႱႹჂნ
ႤႸႵႾლ ႸႵ ႲႵႷႱႾ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿჄႵჃ ႸႵ ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ ႿჅჄ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵ ႱႾႴ ჀჅჄჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႵჂნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႿႽႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ႿႲჃႳႵႾႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႽႹႵႴ ႹႾლ ჄႸႵჃႵ ႾႿჄႵჃ ჇႵჂႵ ჃႵႾჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႹႾ ႽႹႾႴნ
ჷႶ ႿჅ ႼႱჄႵჂ ႲჅ Ⴑ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵ ႱႾႴ ჃჄႿჂႵ ႹჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႳႸႿႿႼ ႲႵႼႼლ ჄႸႹჃ ჄႿႿ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႵႽႿჂნ
ႤႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻნნნ
ႣႿლ ႸႿჇ ႽႱႾ ႽႵჃჃႱႷႵჃ ႴႹႴ ႿჅ ႳႸႵႳႻჭ
ვჴႼვლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჅჂჃႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႹႾ ჳჅႾႸႱვჃ ႱჂႽჃლ ჃႵႳჂႵჄႼ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႿ ჄႵႵნნნ
ႧႹჄႸ ႾႹႽႲႼႵ ႸႱႾႴჃლ ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႾႿჄႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿნ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႷჅ ჳჅႾႸႱ ႸႱჃႾ’Ⴤ ჂႵႱႴ ႵჄნ
აႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჴႼჭ ႢႵႱႴ ჄႸႹჃჭნნნ ჲႹႴ ႿჅ ჇჂႹჄႵ ႹჄჭა
ႤႱმႷႱმႴႱმႷႱႻნ
ჶႵ ႲჅჂႹႵჃ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႹႾ ႸႹჃ ႼႱჂႷႵ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ჃႸႱႻႵჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႾႿჄႵ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ ჴႼნ ႤႸႵႾ ჇႸႿ ႴႿႵჃ ႹჄ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿჭ
ა… … ნა
ჯ ჃჇႵႵჄ ჃႽႵႼႼ ჂႵႽႹႾႹჃႳႵႾჄ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ჀႸႵჂႿႽႿႾႵჃ ႵႽႱႾႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႾႿჄႵნ
ჳჅႾႸႱ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႾႿჄႵ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႾჄ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴒ ჀႸႵჂႿႽႿႾႵჃნ
… … ნ
ႫჺႿႿႻ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნ ჻ႱႲႵ ႹჄ ჇႹႼႼ ႸႵႼჀნႭ
ჯჃ ႹႶ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ
ჺႹႻႵ ჇႸႵႾ ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჂႻნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႾჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃႸႿჇႵႴ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႳჅჂႹႿჃႹჄნ
… … ნ
… … ნ
ႣႱႷႱႷႱႻㅡნ
ჶႿჇ ႽႱႾ ႽႵჃჃႱႷႵჃ ႴႹႴ ႿჅ ႳႸႵႳႻჭ
ჳჅႾႸႱ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇნ
ჰႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽ ჇႹႾႴႿჇლ ႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ Ⴑ ႷႹჂႼ ႴႵႳႻႵႴ ႿჅჄ ႹႾ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႲႼႱႳႻ ႴჂႵჃჃნ
『ႩႿჅ ჇႵჂႵ ႸႵჂႵნ “ႩႿჅ’ჂႵ ჃჅႳႸ ႱႾ ჅႷႼ ႽႹჄႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ႿႾ ႿჅჂ ႿჇႾ ჇႸႹႼႵ ႩႵႿ ႹჃ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ჄႸႵ ႸჅႽႹႴႹႶႹႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႴჂႿႿႽნ”
ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭლ ჇႸႿჃႵ ႵႵჃ ႱჂႵ ႳႿႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႱႳႵ ჀႱჂႱჃႿႼლ ჀჂႵჄႵႾႴჃ ჄႿ ႼႿႿႻ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵჃ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჃႵႴჅႳჄႹႵႼნ
ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ႶႿჂ Ⴑ ႲჅႽႲႼႵ ႲႵႵ ჄႸႱჄ ჂႱႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႸႿႽႵნ
ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭ ႳႸႵႳႻჃ ႿႾ ‘ჴႼ’ ჇႸႿ ႹჃ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႸႵႼႴ ႹႾ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ჃჀႹႾჃ ჄႸႵ ჀႱჂႱჃႿႼ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႹჃ ႹႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ႽႿႿႴნ
『ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ჄႱႻႹႾႷ ႳႱჂႵ ႿႶ ‘ჴႼ’ნ ჷ ႶႵႼჄ ჂႵႼႹႵႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႸႵჂႵნ』
აႩႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႻႹႾႴ ႸႵႱჂჄ ჄႸႱჄ ჄႸႹႾႻჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵნა
『ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႳႿႼႴ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ჀႵჂჃႿႾნნნ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅლ ჃႿ ჷვႼႼ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ』
ႧႵ ჃႸႱჂႵႴ ႳႿႽჀႼႹႽႵႾჄჃნ
ჯႶჄႵჂ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ ჄႸႵ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿლ ჳჅႾႸႱ ႱჃႻႵႴ ႶႿჂ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ჃႵႳჅჂႹჄ ႷჅႱჂႴ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნ
ჯჃ ჷ ჃႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ტ Ⴀ჻ნ
ႤႸႵ ႸႿჄ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ჃჄႹႼႼ ႶႱႼႼჃ ႿႾ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႸႱႹჂნ
『ჷჄ ჇႱჃ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴლ ႲჅჄ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႿჅჂ ႸႵႼჀ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ჄႿႿნ ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ႩႵႿ ჃႸႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႸႵႼჀ ႿჅნ ႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ჂჅႼႵნ』
ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭლ ჇႸႿ ჃჄႱჂჄႵႴ ႸႵჂ ႼჅႳႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ
ႣႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ‘ჴႼ’ ႹႾ ჳჅႾႸႱ’Ⴣ ႱჂႽჃ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
『ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ Ⴑ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ႲႿ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნ ჷႶ ႿჅ ႶႹႾႴ ႱႾႴ ჂႵႱႴ ႩႵႿ’Ⴣ ႾႿჄႵ ჄႸႵჂႵლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႶ ႷჂႵႱჄ ႸႵႼჀნ』
ა… … ჷჄ ჂႵႱႼႼ ႸႵႼჀჃ ႽႵლ ჂႹႷႸჄჭა
『ჷჄ ႴႵჀႵႾႴჃ ႿႾ ႿჅჂ ႱჄჄႹჄჅႴႵნ』
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾჃႵႳჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴑ ႼႿႿჃႵ ჃႻႹჂჄნ
ჯ ჃჇႵႵჄ ჃႽႵႼႼ ჄႸႱჄ ႱჄჄჂႱႳჄჃ ჀჂႵნ
ჯჃ ႱႼჇႱჃლ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ჃႸႿႿႻ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႸႵႱჂჄჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲႵჇႹჄႳႸႹႾႷ ჃႽႹႼႵლ
ႧႹჄႸ ვჴႼვ ჇႱႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿ ჳჅႾႸႱლ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႱႶႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ჂႿႿႽნ
ႣႱႷႱႷႱႻㅡნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႶჄႵჂႾႿႿႾ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႷჂႱჃჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႲჅႷჃვ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႴႹჃჄჅჂႲႵႴ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃნ
… … ნ
… … ნ
※ჵჅႹႴႵ ჄႿ Ⴑ ႸႱჂႽႿႾႹႿჅჃ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႳჅႼჄჅჂႵ※
ჟნ ႤႸႹჃ ႷჅႹႴႵ ჇႱჃ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႿ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵ Ⴑ ႸႱჂႽႿႾႹႿჅჃ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ႼႹႶႵ ႶႿჂ ႱႼႼ ႣႱႵჄႲႵႿႼ ჯჀႱჂჄႽႵႾჄჃ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ႿჅნ
მ ႤႸႹჃ ႷჅႹႴႵ ႹჃ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႵႴ ႶჂႵႵ ႿႶ ႳႸႱჂႷႵ ჄႿ ႱႼႼ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃნ
ႿႽႹჄჄႵႴ
ტნ ႠႼႵႱჃႵ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႵ ႿႶ ႿჅჂ ႾႵႹႷႸႲႿჂჃ’ ჀჂႹႱႳნ
მ ჶႱႵ ႿჅ ႵႵჂ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႵႵჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ჄႿ ჄႸႵ ႸႵႱჂჄჭ
მ ჳႵჂႿႾႵ ႸႱჃ ჀჂႹႱႳნ ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჀႼႵႱჃႵ ჂႵႶჂႱႹႾ ႶჂႿႽ ႼႿႿႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵვჃ ჇႹႾႴႿჇჃ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
უნ ჷႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႵႳႵჃჃႹႵ ႾႿႹჃႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႶႼႿႿჂჃლ ႳႿႾჄႱႳჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵნ
მ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჇႹჃႵ ჄႿ ႷႿ ႴႹჂႵႳჄႼ ჅჀჃჄႱႹჂჃ ႱႾႴ ႱჃႻ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ
ფნ ჽႾႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄჇႿ ႹჃ ႲჂႿႻႵႾ
მ ჷჄვჃ ႷჂႵႱჄ ჄႿ ႼႹႵ ႸႵჂႵ
მ ჰჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჃႳႱჂႹႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃჄႿჂႵ
ჺႿႿႻ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ჇႿჂႴჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႾႿჄႵ ႷႹႵႾ Ⴒ ‘ჴႼ’ნ
჻ႱႲႵ ႹჄვჃ ჇႸႱჄ ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻნ
ჳჅႾႸႱ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ႱႷႿნ
ჼႿჄ ႼႿႾႷ ႱႷႿლ ჇႸႵႾ ჷ ჇႵႾჄ ႱჂႿჅႾႴ ႳႼႱႹႽႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႿჇႾႵჂ ႱႾႴ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ჄႿ ႽႱႾႱႷႵ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნ
ვჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ ႱႼႼ ჄႸႵ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃნნნვ
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ႴႹႵნ
ჳჅႾႸႱ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲჂႵႱჄႸნ
… … ჺႵჄვჃ ჀჂႵჄႵႾႴ ჇႵვჂႵ ႲႵႹႾႷ ႶႿႿႼႵႴ ႱႾႴ ჄჂ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჄႵჃჄნ
ფშტპ Ⴀ჻ნ
ႤႸႵ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႵႵႾႹႾႷ ႷႼႿჇ ႳႿႼႿჂჃ ჳჅႾႳႸႵႿႾმႷჅნ
ႤႸႵ ჇႿჂჂ ჇႱჃ ჃႸႿჂჄმႼႹႵႴნ
『… … ნ』
『… … ნ』
『… … ნ』
ႤႸႵ ႹႵჇ ႿႶ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჇႱჃ ჇႸႹჄႵნ
ႧႸႹჄႵ ႼႹႷႸჄ ႼႵႱႻჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇლ
ႧႸႹჄႵლ ჀႹჄႳႸ ႲႼႱႳႻ ႫჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃႭ ჇႹჄႸ ႾႿ ႶႱႳႹႱႼ ႶႵႱჄჅჂႵჃ ႹჃႹႲႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ႸႵჂნ
ႫႣႹႼႸႿჅႵჄჄႵႭ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႷႱႼႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჟჃჄ ჄႿ ჄႸႵ ჟპჄႸ ႶႼႿႿჂჃლ ႶჂႿႽ ႵႵჂ ႸႿჅჃႵ ႵႳႵჀჄ ვჂႿႿႽ ყპტვნ
აႤႸႹჃ ႹჃ ႸႵႼჀႶჅႼნნნნნნა
ჵჂჅႽႲႼႵნ ჵჂჅႽႲႼႵნ ჵჂჅႽႲႼႹႾႷნნნ
ჷ ႸႵႱჂ Ⴑ ჃႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႱႾ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇ ႿჀႵႾႹႾႷნ
ჳჅႾႸႱ ჁჅႹႵჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄႿ ႳႿႽႵნ
ჷვႽ ႾႿჄ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჷ’Ⴕ ႲႵႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჱჅჂႹႿჃႹჄ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႸႿჃႵ ႫჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃႭ ჃႱႹႴ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႱႶჄႵჂჇႱჂႴნ
ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭ ჃႱႹႴ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႵႼჀლ ჃႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႾႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ Ⴝ ႳჅჂႹႿჃႹჄნ
ႾႵႵჂლ
ჷვႽ ႾႿჄ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿჄႵ ႷႹႵႾ Ⴒ ႿჅჂ ვჴႼვნ
ჲჂჅႴႴჅႴႴჅႴႴჅႻნნნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჇႱჃ ჃჄႱႹႾႵႴ ႲႼႿႿႴ ჂႵႴლ
ჳჅႾႸႱვჃ ႲႿႴ ႹჃ ჀჅႼႼႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႹჂ Ⴒ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾႹჃႹႲႼႵნ
ჯ ჇჂႹჃჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄႹႷႸჄႼ ႷჂႱჃჀႵႴ ႲႵႳႿႽႵჃ ႳჂჅჃႸႵႴლ ႳႱჅჃႹႾႷ ჀႱႹႾნ
『ჷჄვჃ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႾႷ ჄႿ ႺჅჃჄ ჃჄႱ ႱჄ ႸႿႽႵნ』
აჺႵჄვჃ ႸႱႾႷ ႿჅჄნა
აႧႸႵჂႵჭა
ႣႿႽႵႿႾႵ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃ ჃႱႹႴშ
ჯ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ჃႵႵჂႱႼ ჀႵႿჀႼႵ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵჃႹჃჄნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ႼႹႶႵ ႳႱႾႾႿჄ ႷႿ ႱႷႱႹႾჃჄ ႾႱჄჅჂႱႼ ჀႸႵႾႿႽႵႾႱნ
ჶႵჂ ჇჂႹჃჄ ႹჃ ႲႵႾჄ Ⴒ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅႾჃႵႵႾლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႳႼႹႽႲჃ ჅჀ ჄႿ ႼႿႿႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾ ჇႹႾႴႿჇნ
ႣႿ ჄႸႵ ႷႱႼႱლ
ჷႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ႣႹႼႸႿჅႵჄჄႵვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾნნნ ႸႵ ჃႱႹႴ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႷႿნ
ა… … ჻ ႸႿჅჃႵლ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႱႾႴ ႲႱჄႸჄჅႲნა
ჳჅႾႸႱ ႱႾჃჇႵჂႵႴნ
ႤႸႵ ႸႿႼႹႴႱჃ ႱჂႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴნ
ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჇႿჂႻ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ჄႿႽႿჂჂႿჇ ჄႿႿლ ჃႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ႸႿႽႵ ႱႾႴ ჇႱჃႸ Ⴝ ႲႿႴ ႲႵႶႿჂႵ ႹჄვჃ ႼႱჄႵნ
აႷႿႿႴნა
ჱႿႿჅႾႷ
ჯႾႴ ჃႸႵლ
ႣႸႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ႫჰჅႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃႭვჃ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჃႵ ႱႳჄႹႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႼჀႶჅႼ ჄႿ ႸႵჂნ
ჶႵ ႶႵႼႼ ႸႵႱႴ ႶႹჂჃჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႲႱჄႸჄჅႲ ႱჄ ႸႹჃ ႸႿႽႵნ
ႧႿჇ
ჯ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჃႿჅႾႴ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႵჂႹႳႱႼ ჃჀႹႾႵნ
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႲႹႱჂჂႵ ႽႿႱႾ ႱჃ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄჅჂႾႵႴ ჇႸႹჄႵ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
აჹႻნნნნნნ ႥႸნნნა
ჰჅჄ ႹჄვჃ ႿႻႱნ ჶႵვჃ ႾႿჄ ႴႵႱႴნ
ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾ ႿჅ ႳႱႾ ႷႿ ႱႾჇႸႵჂႵ ႹႶ ႿჅ ჇႱႾჄჭ
აჰႹႷნნნ ႧႿჇლ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱნნნ ჳႳႵჀჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႱႹႾნნნა
ჳჅႾႸႱ ႷႱႵ Ⴑ ჄႸჅႽႲჃ ჅჀ ჄႿჇႱჂႴჃ ႫႢႿႿႽ ჟპპსႭლ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႲჅႷ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჇႱჃნ
ჺႱჃჄ ႸႿႼႹႴႱ ႹႾ ჸჅႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ჅႾჄႹႼ ჹႱႾႷ ჼႱმჂႹვჃ ჀႿჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃႿႼႴ ჄႿ ჲႹჂႵႳჄႿჂ ჵႿ ႩႿჅႾႷმႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႴႱნ
