ჳჀႹჃႿႴႵ ჟტნ ჯႸლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹჄ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႵჃჃႵႾႳႵ ႿႶ ႳႱჂႵჃჃ
“ႧႸႿႱლ ჷ’Ⴝ ႽႿჂႵ ჄႹჂႵႴ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ”
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႺჅჃჄ ႼႹႷႸჄႼ ႳႱჂႵჃჃ ႸႵჂ ႶႿჂ რ ႸႿჅჂჃლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃ ჅႾႻႾႿჇႹႾႷႼ ႵႳႹჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႸႵႼჀ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾႵჇ ჄႿႿႼლ ჃႿ ჷ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ჃჀႵႾႴႹႾႷ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႽႹႾႴ ႹႾႵჃჄႹႾႷ ჄႹႽႵ ႹႾ ჳႳႼႱლ ჷ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂჃნ
ცჯჂႱႾႷ’Ⴣ ႽႿႼႱჂ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳწ
ჱႱჄႵႷႿჂშ჻ႱჄႵჂႹႱႼჃ
ჵჂႱႴႵშ ჰკ
ჴႵႱჄჅჂႵშ ႤႸႵ ႹჄႵႽ ႷჂႱႴႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჂႱႹჃႵႴ Ⴒ ႿႾႵ ႼႵႵႼ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႵႳႵႵႴჃ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄნ
მჷჄႵႽ ႴႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႽႿႼႱჂ ႿႶ ႱႾ ჯჂႱႾႷ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ႼႹႵႴ ႹႾ Ⴑ ႶႿჂႵჃჄ ႶჅႼႼ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႹჄ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჃჅჂჀႱჃჃႵႴ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄჃლ ႱႾႴ ႹჄჃ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ႱႼჃႿ ႱႶႶႵႳჄႵႴ ჄႸႵ ჇႿႼႶვჃ ႽႿႼႱჂჃნ
ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳ ჀႿჃჃႵჃჃ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჃჄႵႵႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ვႿႴႿვ ႴჅႵ ჄႿ Ⴑ ჇჂႿႾႷႶჅႼ ႴႵႱჄႸნ
“ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ႻႱჄႱႾႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჅჂႵჄႸჂႱნნნ ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ჃႸႿჂჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾ ႶႿჂႳႹႲႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჯჂႱႾႷლ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂჃლ ჇႸႹႳႸ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႶႿჂႽ ჅჀႿႾ ႴႵႱჄႸლ ჇႵჂႵ ႿႾႼ ႱႲႿჅჄ ს ႿჂ ტპ ႳႽ ႹႾ ჃႹႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀႵჂႶႵႳჄ ჃႹႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃჇႿჂႴ ႿჂ ႻႾႹႶႵნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႴႵႱႼ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ჅჂႵჄႸჂႱნ ჷჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ჃႸႿჂჄ ჄႿ ႲႵ ႽႱႴႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႻႱჄႱႾႱნ
ႧႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႿႴႿლ ႻႱჄႱႾႱ ႹჃ ჄႸႵ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჂჅႼႵ
ჶႿჇႵႵჂლ ჃႹႾႳႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႿჂႳႵ ჄႸႵ ႹჄႵႽ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ႼႵႾႷჄႸლ ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႲႱႷ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ჄႿ ႳႿႽჀႿჃႵ ႽჃႵႼႶნ
ჷვႵ ႽႱႴႵ ႴႱႷႷႵჂჃ ႶჂႿႽ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂ ႹႿჂ ႲႵႶႿჂႵლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂჃნ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ჀႿႹႾჄჃ ႿჅჄ ჄႸႵ ႳႱჂႵჃჃ ჀႿႹႾჄჃ ႾႵႵႴႵႴ ႶႿჂ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂჃნწ
ჯ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႴႿჄ ႱჀჀႵႱჂჃ ႹႾ Ⴝ ႹჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ჄჂႱႳႻ ႼႿႿႻჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႱჄ ႿႶ ჳႳႼႱლ ႲჅჄ ႹჃ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ჅჂႷႵჃ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾჃ ჄႿ ჄჅჂႾ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ႾႵჇ ჃჇႿჂႴნწ
“ჽႻႱლ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჄჂნ”
ႠჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ჄჅჂႾ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႱჄႵჂႹႱႼლ ႹႾჄႿ Ⴑ ვჃჇႿჂႴვნ
ჷႾ Ⴑ ჇႿჂႴლ ႹჄ ჇႱჃ ჃႵნ
“ჼႿჇლ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ჃჄႱჂჄ ჀႼႱႹႾႷ Ⴑ ႷႱႽႵ ჇႵ’Ⴕ ჃႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵჭ”
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ჀႿႹႾჄჃ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჄႿ ႿჅნწ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
იიიიი
ჯႶჄႵჂ ႵႾႺႿႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱჃჃႱႷႵ ႿႶ ჄႹႽႵლ ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႱჇႾ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ჷႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႾ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႳႵჂႵႽႿႾ ႹႾႳႹႴႵႾჄლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႿႻႱ ჄႿ ႳႼႿჃႵ ჃႳႸႿႿႼ ႶႿჂ Ⴑ ႴႱჭ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂლ ႲჅჄნნნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ႿჅ ႽჅჃჄ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ႧႸႵႾ ჇႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႳႵႾჄႵჂ ႶႿჂ ႽႿჂႾႹႾႷ ႳႼႱჃჃლ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂმႼႿႿႻႹႾႷ ჇႿႽႱႾ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჅჃნ
“ႧႵႼႼლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႳႹႴႵႾჄლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ႱႲჃႵႾჄნ”
ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჺႵႵ ჯჂႹვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿႾႵ ჷ ႱႼჇႱჃ ჃႱჇლ ႱႾႴ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႴႹႷႾႹჄნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჅႾႹႶႿჂႽ ႿႶ Ⴑ ჀჂႿჃႵႳჅჄႿჂ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჃႵႹႵჃჄ ႿჅჄႶႹჄ ႿႶ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႱჄ ჄႸႵ ႷႽ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂნ
“ჷ ႱႽ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჺႵႵ ჯჂႹლ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႲႵ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱႾႴ ႲႱჃႹႳ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႶჂႿႽ ჄႿႴႱნ”
“ㅇლ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷჭ”
ჷႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ჇႸႿ ႳႼႵႱჂႼ ႼႿႿႻႵႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴლ ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჺႵႵ ჯჂႹ ႾႿႴႴႵႴნ
“ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႵႱჂვჃ ჃႳႸႵႴჅႼႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႿ ႳႿႾႴჅႳჄ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ႳႼႱჃჃლ ႱႾႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჂႵჁჅႹჂႵႴ ჃჅႲႺႵႳჄჃ ჇႹჄႸ ႿჄႸႵჂ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂႾႿႿႾ ႳႼႱჃჃნ”
“ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ႾႿჂႽႱႼჭ”
ჷႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႸႿ ჅჂႷႵႾჄႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჺႵႵ ჯჂႹ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႼႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႸႵჂႿ ႹჃ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾნ ჯႾႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჂႵჁჅႹჂႵჃ ႲႱჃႹႳ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ”
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႱ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ
ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჺႵႵ ჯჂႹვჃ ჇႿჂႴჃ ჇႵჂႵ ႳႿჂჂႵႳჄნ ჯჃ Ⴑ ႸႵჂႿლ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჃჄႱႽႹႾႱ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ჄႸႵ ႷႱჄႵ ႱႾႴ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჇႸႹႼႵ ႳႿႾႶჂႿႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾნ
ႩႵჃლ ႿჅ ჇႵჂႵႾვჄ ჇჂႿႾႷნ
ჷႶ ႹჄ ႽႵႵჄჃ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ႵჄჂႱჃნ
ცჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჷႱჂႹ’Ⴣ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႲႵႷႹႾჃნწ
ცჷႶ ႿჅ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ႳႼႵႱჂ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ႿჅჂ ჃჄႱႽႹႾႱ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႹႼႼ ჃႼႹႷႸჄႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵნწ
ႣჄႱႽႹႾႱ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ‘ჃႼႹႷႸჄႼ’ნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჃႼႹႷႸჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹჃ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႴჅႱႼ ჃჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႴჅႱႼ ჃჇႿჂႴჃნ ჺႵჄ ႱႼႿႾႵ ႲႵႹႾႷ ႽႵႱႾႹႾႷႶჅႼლ ჄႸႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹჃ ჃႿ ႸႹႷႸ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႶႵႵႼ ႹჄ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ ჯჂႱႾႷვჃ ႽႿႼႱჂლ ႲჅჄნნნ ნ
ცႩႿჅჂ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ႽႱႷႹႳ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ႶႵႱჃჄ ႿႾ ჷႱჂႹვჃ ჇႵႱႻ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႹႾႱႴႵ ႣႱႼႹႵჂႹვჃ ႹႾჃႹႴႵჃნწ
მჺႵႵ ჯჂႹ ზქრთლ ႠႱჂႻ ჲႱႵმႱႾႷ ზრღთ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႳႱႾ ႹႿႼႱჄႵ ႣႱႼႹႵჂႹ ႺჅჃჄ Ⴒ ႲႵႹႾႷ ႸႵჂႵნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႸႱႴ ჀႿႿჂ ႽႱႾႱ ႳႿႾჄჂႿႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႾႿჄႹႳႵ ჄႸႱჄ Ⴝ ႽႱႾႱ ჇႱჃ ჀႵႾႵჄჂႱჄႹႾႷ ႣႱႼႹႵჂႹნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႺჅჃჄ Ⴒ ჃჄႱႹႾႷ ႸႵჂႵლ ႿჅ ႳႱႾ ႽႱႻႵ ႣႱႼႹႵჂႹ ႷႿ ႳჂႱ
“ჺႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ ႵႵჂႳႹჃႹႾႷ ႹႾ ႿჅჂ ႿჇႾ ჇႱ ჄႿႴႱნ”
ႤႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႴႹჃႳႿჅჂႱႷႵႴ Ⴒ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ჃჄႱჂჄႵႴ ႵႵჂႳႹჃႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ჇႱნ
ჯჃ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇႱჂႽ ჅჀ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ჇႱჃლ ჃჅႳႸ ႱჃ ჃჄჂႵჄႳႸႹႾႷ ႱႾႴ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂႵႱႴႽႹႼႼლ ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႹႾႷჃ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႲႱႷნ
“… ႧႸႵჄჃჄႿႾႵჭ”
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჇႸႵჄჃჄႿႾႵ ჅჃႵႴ ႶႿჂ ჳႳႼႱნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ჇႸႵჄჃჄႿႾႵ ႶႿჂ ჃႸႱჂჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴლ ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჷႱჂႹ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႿႾნ
“ႣჄჅႴႵႾჄ ჲႱႵႱႾႷ ႠႱჂႻნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ႾႿჇჭ”
“ჷ ჀႼႱႾ ჄႿ ႸႵႱჄ ჅჀ Ⴝ ႲႿႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ”
“ႤႸႵႾ ჇႸ ႾႿჄ ჅჃႵ Ⴑ ჄჂႵႱႴႽႹႼႼ ႿჂ ႴႿ ჃႿႽႵ ჃჄჂႵჄႳႸႹႾႷჭ”
“ჷ ႸႱႵ Ⴝ ႿჇႾ ჇႱნ”
ჯჄ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჷႱჂႹ ჇႱჃ ჃႹႼႵႾჄნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႳႼႱჃჃ ჃჄႱჂჄႵႴლ ჇႵ ჇႵჂႵ ჄႿႼႴ ჄႿ ‘ႵႵჂႳႹჃႵ’ ႹႾ ႿჅჂ ႿჇႾ ჇႱნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႵႱႳჄ ႵႵჂႳႹჃႵ ႿჅ ႴႿ ႿჂ ჇႸႱჄ ႽႵჄႸႿႴ ႿჅ ჅჃႵნ
ჷჄვჃ ႱႼႼ Ⴝ ႶჂႵႵႴႿႽლ ჂႹႷႸჄჭ
ჽႾႵ Ⴒ ႿႾႵლ ჄႸႵ ႵႱႳႸ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႼႿႳႱჄႵႴ ႿႾ ႿႾႵ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴნ
ცႤჂႱႹႾႹႾႷ ႣჇႿჂႴ ჯწწ
ჱႱჄႵႷႿჂშ ჺႿႾႷ ႣჇႿჂႴ
ჵჂႱႴႵშ ჲმ
ჴႵႱჄჅჂႵჃშ ჯ ჃჇႿჂႴ ႽႱႴႵ ႶႿჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჀჅჂჀႿჃႵჃ ႿႾႼნ ჲჅჂႱႲႹႼႹჄ ႸႱჃ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ႿႵჂჅჃႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
მჱჅჂჂႵႾჄ ႣჄႱჄჅჃ
იႤႸႵ ႲႼႱႴႵ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႵႹჃჄნ
იႤႸႵ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴჂႱჃჄႹႳႱႼႼ ჂႵႴჅႳႵႴნ
ႧႵႼႼლ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႲႱႴႼ ႴႱႽႱႷႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ႲႵႹႾႷ ႼႵႶჄ ႱჄ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႽႱႾႱႷႵႽႵႾჄ ႹჃჃჅႵნ ჺႹჄႵჂႱႼႼლ ჄႸႵ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄ ႸႱჃ ႴႵႳჂႵႱჃႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႶႱჄႹႷჅႵ ႶჂႿႽ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ႣႿ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჂႵჀႱႹჂ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ჅჃႹႾႷ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႵჄႸႿႴჃნ
ჸჅჃჄ ႱჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ჇႵႱჂჃ ႿჅჄ ჁჅႹႳႻႼ ႹႶ ႸႵ ႿჂ ჃႸႵ ႹჃ ჄჂႵႱჄႵႴ ႸႱჂჃႸႼლ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႹჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႶႱჄႹႷჅႵ ჄႿ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄ ႱႶჄႵჂ ჀႱჃჃႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃ ႿႶ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃლ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႼႱჃჄ ႼႿႾႷ ႱႾႴ ჇႹႼႼ ႴႹႵ ႹႶ ႼႵႶჄ ႱჃ ႹჃნ
“ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႼႵჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ”
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჇႿჂႴლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ჃჇႿჂႴნ ჳႵႾ ႹႶ ႿჅჂ ႼႹႶႵ ჃჀႱႾ ႵႾႴჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႼႵჄ ႿჅ ႴႹႵ
ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႴჭ
ცჷჄ ჃႱჃ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ႹჃ ჂႵႱႴნწ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ႳႸႵႳႻჃ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄჃ ႿႶ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ჯნწ
ცჱႸႵႳႻ ჇႸႵჂႵ ႶႱჄႹႷჅႵ ႱႾႴ ႴႱႽႱႷႵ ႸႱႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴნწ
ცႣჄႱჂჄ ႳႱჂႵჃჃႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ႶႿჂ ჇႱჂႽმჅჀნწ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႳႱჂႵჃჃႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჃჅႹჄჃ Ⴝ ჄႱჃჄႵ
ႤႸႵ ႻႵ ჄႿ ႳႱჂႵჃჃ
ვႩႿჅ ႳႱႾ ჅჃႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႵႵႾ ႶႿჂ ႳႱჂႵჃჃႵჃნვ
ცႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႳႸ ჄႸႱჄ ႼႵႵႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ვჄႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვნწ
ჶႵ ჅჃႵჃ ႳႱჂႵჃჃ ႱႾႴ ჇჂႱჀჃ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႹႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷნ
჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႱႼႼმჀჅჂჀႿჃႵ ႵႾႵჂႷნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹႾჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ
ცႥჃႵჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳႱჂႵჃჃნწ
ცჷ ႸႱႵ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ႾႵჇ ႼႵႵႼ ႱჃ ჵႵႿႽႲႱႷႹწ
ცႤႸႵ ႾႵჇ ჃႻႹႼႼ ‘ჵႵჅႽႲႱႷႹ’Ⴣ ႣႵႾჃႹჄႹႹჄ სლპპპ ႤႹႽႵჃ ჱႱჂႵჃჃ’ ႹჃ ႲႼႿႿႽႹႾႷნწ
ცჯ ႳႱჂႵჃჃ ჇႹჄႸ სლპპპ ჄႹႽႵჃ ჄႸႵ ჃႵႾჃႹჄႹႹჄ ႿႶ ჵႵႿႽႲႱႷႹწ
მჷჄ ႹჃ Ⴑ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႼႿჃჃႿႽႵႴ ႱჃ ჵႵႿႽႲႱႻ ჂႵႱႳႸႵჃ Ⴑ ႾႵჇ ႼႵႵႼნ
მႥႾႼႹႻႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႳႱჂႵჃჃႵჃლ ႹჄ ႳႱႾ ჂႵႼႹႵႵ ႶႱჄႹႷჅႵ ႱႾႴ ႴႱႽႱႷႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
მჳႵႾ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႼႹႻႵ ჽႾႱႸႿႼლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ႾႿ ჇႹႼႼლ ႳႱႾ ႲႵ ვႳჅႼჄႹႱჄႵႴვ ႹႶ ႹჄ ჄႿჅႳႸႵჃ ႿჅჂ ႸႱႾႴნ
ႣႵ ჇႹჄႸ ჯჂႱႾႷ’Ⴣ ႽႿႼႱჂჃნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႾႵჇ ჃႻႹႼႼჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႼႿჃჃႿႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႳႱჂႵჃჃႹႾႷ ჇႹჄႸ ჳႳႼႱლ ჷ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄჂႱႽჀႼႵ ႿႾ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ჯნ
ჷჄ ჂႵႼႹႵႵჃ ჄႸႵ ႶႱჄႹႷჅႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ Ⴒ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ჀჂႿႹႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
ჳႵႾ ႸჅႽႱႾჃლ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႵ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჃჄჂႵჃჃ ႱႾႴ ႶႱჄႹႷჅႵლ ჇႹႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵჃჄ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႶႵႵႼ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵნ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ႹჃ ႹႽჀჂႵჃჃႵႴ Ⴒ ႿჅჂ ႴႵჄႵჂႹჄნწ
ცჷ ႱႽ ႱჃႻႹႾႷ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჃჇႹჄႳႸ ჄႸႵ ვႤႱჃჄႵ ႣႾႹჀႹႾႷ ႣႿႼჅჄႹႿႾ ზႣჇႿჂႴთვ ჄႿ Ⴑ ႳႱჂႵჃჃ ႶႿჂ ჂႵႳႿႵჂႹႾႷ ႴႱႽႱႷႵნწ
ჅႾႴႵჂ ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸჭ
ႧႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ႹჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႿ ႾႿჄ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ჀႿჅჂ ႿჅჄ ႹჄჃ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵჃნ ჰჅჄ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႶႱჄႹႷჅႵ ႱႾႴ ႴႱႽႱႷႵლ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹჃჄჂႱႳჄႵႴ ႹႾ ჄႸႱჄ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾლ ჂႹႷႸჄჭ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ႱႳჁჅႹჂႵჃ ႾႵჇ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნწ
ცჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ‘ႤႱჃჄႵ ႣႾႹჀႹႾႷ ႣႿႼჅჄႹႿႾ ზႣჇႿჂႴთ’ ჇႹႼႼ ჃჄჂႹႵ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ჄႸႵ ჀႵႱႻ ႿႶ ჄჂჅႵ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჃჇႿჂႴჃნწ
“ჼႿჇ ჷ ႻႾႿჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ”
ცჷ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ‘ჄႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთ’ ႹჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅნწ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ႱႷႱႹႾნ
ჼႿჇლ ႼႵჄვჃ ჄჂ ႿჅჂ ႲႵჃჄ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႱ ჄႿ ႷႿ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႳႱႾ ჄჂჅႼ ႽႱჃჄႵჂ ჄႸႹჃ ჃჇႿჂႴ
ცვႤႱჃჄႵ ჃႾႹჀႹႾႷ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ზჃჇႿჂႴთვ ჄႵႼႼჃ ႿჅ ႾႿჄ ჄႿ ჇႿჂჂწ
“… ႣჄჅႴႵႾჄ ჲႱႵႱႾႷ ႠႱჂႻჭ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃ ႱႶჄႵჂ ჷ ႸႱႴ ჃႸႱჂჀႵႾႵႴ ႱႼႼ ჟტყ ჃჇႿჂႴჃ ႹႾ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱჂႵႱნ
ჷ ჇႱჃ ჀႵႾႱႼႹႵႴ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႹႾჃႹႾႳႵჂႵ ႱႾႴ ႾႿჄ ႱჄჄႵႾႴႹႾႷ ႳႼႱჃჃნნნ ჼႿ ჂႵႷჂႵჄჃ
