ႣჄႿჀ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႱႾ ႿႼႴ ႶႼႿჇႵჂ ჃႸႿჀნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ႱႲႿჅჄ ჟუ ႽႹႾჅჄႵჃ ႼႵႶჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲჅჃ ჄႿ ႱჂჂႹႵნ
ჰႹႷლ ႵႱႸმ ႲႹႷႱႱႱႱმ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႱႹႾჄႼ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႴႿႷ ႲႱჂႻႹႾႷ ႾႵႱჂႲლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႿႽႹႾႿჅჃლ ჂႵႽႹႾႴႹႾႷ ႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႿჅႴ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႱႾ ႿႼႴ ႽႱႾ ႲႿႹႼႹႾႷ ჀႸႼႵႷႽნ
ვჇႸმჭვ
―ႤႸႵ ႼႵႱႵჃ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ჂჅჃჄႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႼႱჄႵ ჃჀჂႹႾႷ ႲჂႵႵႵლ ႲჅჄ ႩႵႾႱ’Ⴣ ჄႹႽႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱჄ ႸႹჃ ჇႿჂႴნ
“მჰჅჄ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႸႹჄ ჲႱႸჅႾ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႵႵႻჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႺჅჃჄ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃ ႱႷႿნ
ჯჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႫჱჅႺႿႭლ ჷ ႷႿჄ ჃႿ ႱႾႷჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჷ ჃႼႱჀჀႵႴ Ⴝ ႺჅႾႹႿჂ ႹႾ ჄႸႵ ႶႱႳႵნ
ჷ ႶႵႵႼ ႷჅႹႼჄლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႱჀႿႼႿႷႹႹႾႷ ႶႹჂჃჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾნ
‘ႧႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵლ ႸႿჇ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ…ჭ … ჭვ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႿႾႼ ႩႵႾႱლ ჲႱႸჅႾლ ႱႾႴ ჻ႹႱ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႶႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჃႿ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႻႾႿჇႾნ
ႩႵႾႱ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ ႤႸႵ ჃႳႱჂჃ ႿႾ Ⴝ ႼႹჀჃ ჇႵჂႵ ႳႿႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿႼႿჂႼႵჃჃ ႼႹჀჃჄႹႳႻნ
“ჲႹႴ ႸႵ ჇႸႹႾႵჭ ჶႵ ჃႱႹႴ ႸႵ ႷႿჄ ჃႼႱჀჀႵႴჭ”
“ჼႿნ”
ჲႱႸჅႾ ჸႵႿႾႷლ Ⴑ ႶႹჂჃჄმႵႱჂ ႺჅႾႹႿჂნ
ჷ ჃჄႹႼႼ ႸႹႴ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჼႱႼႱჂႹლ ჇႸႿႽ ჷ ႽႵჄ ႹႾ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼლ ႶჂႿႽ ჸႵႿႾႷ ჵჅნ ႤႸႵႾ ႿჅ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႹႼႵႾჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃნ
“ჷ ჃႵႵნ ႤႸႵႾ ჻ႹႱმნ”
ჷჃ ႸႵ ႹႾ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႿჇႾႵჂლ Ⴑ ႳႿႽႽႿႾ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵჭ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႿჅႾႷლ ჸႵႿႾႷႷჅ ႱႾႴ ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჀႼႱ ႿႶჄႵႾნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႱჃႻ ႹႶ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႳႿႾჄႱႳჄ ႸႹႽ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ Ⴑ ႶჅჃჃნ ჻ႿჃჄ ႼႹႻႵႼნ
“ႤႸႱჄ ႿႼႴႵჂ ჃႹჃჄႵჂჭ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႻႾႿჇ Ⴝ ႳႵႼႼ ჀႸႿႾႵ ႾჅႽႲႵჂ ႱႾႽႿჂႵნ”
ჶႵ ႺჅჃჄ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႳႱႼႽႼლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჃჅჂႵნ
ჷჄვჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾႱႲႼႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႹႾႷ Ⴝ ႱႳჄႹႿႾჃნნნ … ნ
ვჷ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷნვ
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႹႾ ႼႿႵ ჇႹჄႸლ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶლ ႹႾ ႱჇႵლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳჂႱ ႼႿႿႻ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႶႿჂႵ ႺჅႽჀႹႾႷ ႿႶႶ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃლ ႲჅჄ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ႸႱႼႶმႶႹႼႼႵႴ ႵႵჃნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷლ ჷვႽ ႷႼႱႴნ
ႩႿჅ ჇႿႾვჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂჅႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲჅჃლ ჂႹႷႸჄჭ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႶႿႼႼႿჇჃლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႹႾ ჀႱႹႾ ႱႷႱႹႾ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჸႵႾႱ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႿႼႴႹႾႷ ႴႵႵჀ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ჂႿჃႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႾႱႻႵვჃ ႸႵႱႴნ
მჲႿ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႾႿჄ ႻႾႿჇჭ
ჯႶჄႵჂ ჄჇႿ ႴႵႱჄႸჃლ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႳჅჄჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿჅჂ ႶႼႵჃႸ ႵႾႴჃლ Ⴑ ႴႱჂႻ ႲႼჅႵ ჃႸႱႴႿჇ ႶႹႼႼჃ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵლ ႱႾႴ ႿჅ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჄႹႽႵ მ ჄႸႵ ჂႿႿႶჄႿჀლ ჇႸႵჂႵ ჸႵႿႾႷმჵჅ ႹჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႿჅნ
ႿႵჂႳႿႽႵ ႴႵႱჄႸ ჲႵႱჄႸ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾნ
ჷ ႸႱႴ ႳჂႱ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႲႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႲჅ ႼႿჄჄႵჂ ჄႹႳႻႵჄჃ ႿჂ ჄႿ ႼႹႵ ჅჀ ჄႿ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂვჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃ ႿႶ ჃႹႾႷႹႾႷ ႴႿႳჄႿჂႴႿႳჄႿჂ ჃႿႾႷჃნ ჷ ႷႱႵ ჅჀ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ႵႱႳჄ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႿႶ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ႱჂႵ ႾႿჄ ႵჄ ႻႾႿჇႾნ ჷႶ ႿჅ ႴႹႵ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႵႾႴ ჅჀ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅႾႵႽჀႼႿႵႴნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႩႵႾႱ ႹჃ ႾႿჄ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႱႲႿჅჄ ႽႿႾႵ ႱႾႴ ႶႱႽႵნ
ჷ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႹႵ ႸႱჀჀႹႼნ
ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႹႵ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႼႹႶႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႼႿႵႴ ႿႾႵ ႹႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼႵჂ ႸႿჅჃႵ ჄႸႱႾ ႾႿჇნ
ႠჂႵႶႵჂႱႲႼ ႹႾ Ⴑ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿჅჄჃႹႴႵ ჷ ჱႹჄნ
ჷႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ჄႸႵ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ႴႵႱჄႸ ჇႱჃ ჀჂႵႳႵႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႴႵႱჄႸ ႿႶ ჸႵႿႾႷ ჸႵႿႾႷ ႲႿჄႸ ჄႹႽႵჃნ
ჷჃ ჄႸႹჃ Ⴑ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჭ ჷႶ ႸႹჄლ ႹჄ ჃႽႵႼႼჃ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႽႵჄႸႿႴ ႿႶ ჃჅႹႳႹႴႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵႳႻႼႵჃჃ ႲႵႸႱႹႿჂ ႿႶ Ⴑ ႽႵႾჄႱႼႼ ႴႱႽႱႷႵႴ ჀႵჂჃႿႾლ ႲჅჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵჭ
ვ… ჷႾ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ႳႱჃႵლ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ Ⴝ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ჄჂ ჄႿ ჅჃႵ ႽႵ ႿჂ ჃႸႿႳႻ ႽႵნვ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჷ ႵჀჂႵჃჃ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱჄႵ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႳႱჅჃႹႾႷ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჀႱႹႾ ჄႿ Ⴝ ႲႿႴჭ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႲႹჄჄႵჂლ ႱჃ ႹႶ ჃႱႼჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱჀჀႼႹႵႴ ჄႿ Ⴑ ჀႹႵჂႳႵႴ ႳႸႵჃჄნ
ႧႵ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჄႸႹჃ ႿჅჄ ႿႾ Ⴑ ‘ႴႱჄႵ’ ႱჄ Ⴑ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ႳႵႾჄႵჂ ႺჅჃჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃნ
ჯႾႴ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳႿႾႹႾႳႵ ჸႵႿႾႷმჵჅნ
ვႤႸႵჂႵ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჸႵႿႾႷმႷჅ ჄႿ ჂႵႺႵႳჄ ႽႵნვ
ვႢႱჄႸႵჂლ ჷ ႱႽ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ႸႹႽ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႳႿႼႼႱჀჃႵნვ
ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჄႿႴႱნ
ႩႿჅვႵ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႸႱჂႴლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ႷႿ ႱႷႱႹႾჃჄ ႿჅჂ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ႴჅႵ ჄႿ Ⴑ ႽႹႾႿჂ ႽႹჃჄႱႻႵლ ႿჅვႼႼ ႲႵ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ႠႸႵჇ მ ႤႱႻႹႾႷ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ჃႸႵ ჃႿႿჄႸႵႴ ჄႸႵ ႲႹႷ ႲႱႲნ
“ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷ ႸႹჄ ႸႹႽნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႴႹჃჂჅჀჄႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃႳႹჀႼႹႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼნ”
“ჲႹჃႳႹჀႼႹႾႵჭ”
“ႩႵჃ… ႤႸႱჄ ႻႹႴ ႹჃ ႲႵႿႾႴ ჂႵႴႵႽჀჄႹႿႾნ ჲႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႶႿჂႷႵჄ ჄႸႱჄ ჼႱႻჇႿႾ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼ ႹჃ Ⴝ ႴႱႴ’Ⴣ ჃႳႸႿႿႼჭ”
ႤႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ ჼႱႻჇႿႾ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼ ႹჃ ႩႵႾႱვჃ ႶႱჄႸႵჂნ
ႠჂႹႱჄႵ ჃႳႸႿႿႼ ႶႿჅႾႴႱჄႹႿႾჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႿჀႵჂႱჄႵႴ ჃႹႾႳႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ჄႹႽႵჃნ ჼႱჄჅჂႱႼႼლ Ⴝ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႳႱჂႵჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ’Ⴣ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾნ
“ႧႿႾლ ჇႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႹჄჭ ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ჃႼႱჀ ႽႵჭ ჷ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ Ⴒ ႳႸႱႾႳႵნ”
ჶႽჀႸლ ႸႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႻႾႿჇ Ⴒ ႳႸႱႾႳႵჭ ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႱნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ႹჄ ႿჅჄ ႼႿჅႴნ
ႩႵႾႱ ჃჀႵႱႻჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ႳჂႿჃჃႵႴნ ႤႸႵ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႲႼႿႾႴႵ ႼႹႷႸჄ ჃႸႹႾႵჃ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸႱႼႿნ
“ჶႽႽნ ჲႱႸჅႾ ႹჃ ჂႱჇ ႱႳႸႹნ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ჄႿ ႷႿ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ჃႽႿႻႹႾႷნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჀႸႿჄႿჃ ჄႿႿნ ႩႵႱႸლ ჂႹႷႸჄნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႲჂႿႻႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ႿჅ ჇႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ჇႸႵჂႵႱႲႿჅჄჃნ”
“… ჼႿ ჇႱნ ႩႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ႷႿჄ ႹჄ ჇჂႿႾႷნ”
ჵჅმႺႵႿႾႷ ႾႱჂჂႿჇჃ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႹჃ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴნ
ჷჄვჃ ႸႱႼႶლ ႾႿლ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ღპდ ჄჂჅႵნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷვႵ ႼႿჃჄ Ⴝ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱႾ ႸႿႾႿჂ ჃჄჅႴႵႾჄლ ჄႸႵ ჃჇႱႷႷႵჂႹႾႷ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ჷ ჃႸႿჇႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႱჂႳႱႴႵ ႸႱჃႾვჄ ႷႿႾႵ ႱႾჇႸႵჂႵნ
“ჼႿნ ჷჄვჃ ႲႱႴნ ႤႸႱჄ ႴႱლ ႸႵ ჇႱჃ ႳႱჅႷႸჄ ჃႽႿႻႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵლ ჃႿ ႸႵ ႵႼႼႵႴ ႱჄ ႽႵნ ჯႾ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ჃႳႸႿႼႱჂჃႸႹჀ ჃჄჅႴႵႾჄ ႴႱჂႵჃ ჄႿ ჃႽႿႻႵჭ ჷ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃჄႿჀმნ”
ႣჄჂႹႳჄႼ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄჂჅႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჇႹჄႸႹႾ რტ ႸႿჅჂჃ ႿႶ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ‘ႴႵႱჄႸ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ’ლ ჷ ჇႹჄႾႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႼႹႷႸჄႹႾႷ Ⴑ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႹႾႳႵႾჃႵნ
჻ႱႲႵ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳჅჄ ႹჄ ႿႶႶ ႵჄნ
ႣႿლ ႩႵႾႱ ႹჃ ႾႿჄ ႱჄ ႶႱჅႼჄნ
“ჼႿჇლ ჃႸჅჄ ჅჀნ ჸႿႿ ႩႵႾႱნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂჃႸლ ჸႵႿႾႷმჵჅ ႼႵჄ ႿჅჄ ႸႹჃ ჇႿჂႴჃ ჇႹჄႸ ႸႱႼႶ ჄႸႵ ႹჂჂႹჄႱჄႹႿႾ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼნ ႤႸႵჂႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႱႾ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹჄ ႶჅჂჄႸႵჂნ
“ჷႶ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႽႵლ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႸႵ ႴႹႷႾႹჄ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ჲႱႸჅႾნ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႿჅმნ”
“ჺႹႵჃნ”
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჇႿჂႴ “ႼႹႵ” ႳႱႽႵ ႿჅჄლ ჷ ჇႱჃ ჃႸႿႳႻႵႴ ႱႾႴ ႵႵႾ ႸႱႴ ჄႿ ႳႿႵჂ Ⴝ ႽႿჅჄႸლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႱჄ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ႸႵႱჂჄჇႱჂႽႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ჄႿႾႵ ႸႵ ჅჃႵႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ႸႵႼჀႵႴ ႩႵႾႱ ჅჀ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႱႼჇႱჃ ႶႵႼႼ ႱႾႴ ႸႹჄ ႸႵჂ ႾႿჃႵნ
“… ႩႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჷ ႸႱჄႵ ႴႿႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭ ჷჃ ႹჄ ႱႼႼ ჄჂჅႵჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ჄჂჅႵნ ႤჂჅჃჄ ႽႵ”
ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႹႽႱႷႹႾႵ ჄႸႵ ჂႵჀႵჂႳჅჃჃႹႿႾჃ ႹႶ ჷ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄ ႼႱჄႵჂნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႻႾႵႵႼ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჀჂႱლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႾႿჇნ
“ჷႶ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႹႾႿႼႵႴლ ႴႿ ჇႸႱჄႵႵჂ ႿჅ ჇႱႾჄნ”
“ႥႸლ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႷႵჄ ႱႾႷჂ ႱႾႽႿჂႵჭ”
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႶჂႹႵႾႴႼ ႿჂ ႸႱჂႲႿჂႵႴ ႱႾ ჂႱჄႹႿႾႱႼ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
ჶႵჂ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴ ჂႵჃჀႿႾႴჃ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼნ
“ჼႿლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ჀႵჂჃႿႾნ ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჷ ႿჀႵႾႼ ႱႿႹႴႵႴ ႸႹႽნ”
“ႩႵႱႸლ ႵႱႸნ”
ႤႸႵ ႲჅჃ ႹჃ ჃႼႿჇႼ ႳႿႽႹႾႷნ
ჶჇႹႹმ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჇႱႼႻႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵჇႱႼႻ ႲႼႿႳႻ ႱჄ ჄႸႵ ႲჅჃ ჃჄႿჀლ Ⴑ ჇႹႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴑ ႲჂႵႵႵ ႱႾႴ Ⴑ ႲჂႵႵႵ ႲႼႵჇლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႽ ႿႶ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႶႼჅჄჄႵჂნ
“ႥႷႸნ ႤჃႻნ”
“… … … … ”
“ჷ ჃႱჇ ႹჄლ ႴႹႴ ჷ ჃႵႵ ႹჄჭ”
“ჼႿნ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႵ ႹჄნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃႾვჄ ႵႵႾ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ჃႿ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႱჃႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
“ჯႸႱლ ႱႸႱნ ჷჄვჃ ႾႿჄ ႳႱႾႳႵჂნ ႣႹႾႳႵ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႵჃႵჂႱჄႹႿႾ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵლ ႶႿჂ ႼჅႾႳႸმნ”
ႩႵႾႱ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼლ ჃႳჂႱჄႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႲႱႳႻ ႹႾ ჄႹႽႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႿႿႻ ჸႵႿႾႷ ჸႵႿႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃჄႿჂႵლ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂ ႿႶ ႸႹႽ ႷႱჀႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႱႾ ႵჄჂႱ პ ႿჂ პპ ႿႾ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ჄႱႷ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽႹႾႴნ
ჄႿႴႱ… … ჀႵჂႸႱჀჃ… … ნ
იიი
ჷჄ ႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ႶႿჂ ႽႵႾ ჄႿ ႼႹႻႵ ჀჂႵჄჄ ჇႿႽႵႾნ
ჼႵႵႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႹႾჃႹႴႵჭ
ჷჄვჃ ႽჅႳႸ ႵႱჃႹႵჂ ჄႿ ႺჅႴႷႵ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႿჅჄჇႱჂႴ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႩႵႾႾႱ ჇႱჃ ჄႵႱჃႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႹႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ Ⴒ ႲႿჃლ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ჄჇႹჃჄႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ႸႵჂლ ჇႸႿ ჃჄႿႿႴ ႿჅჄნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႩႵႾႱ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႿჅႾႷ ჇႱჃ ႾႿჄ ႿႾႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႵჂ ႼႿႿႻჃლ ႲჅჄ ႽႿჃჄ ႿႶ ႱႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႿႾႵჃჄნ
მჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿႾႵჂლ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႼႹႵ ႱჄ ႱႼႼ ႱႾႴ ჃႸႱჂႵႴ ႸႹჃ ႼႹႻႵჃ ႱႾႴ ႴႹჃႼႹႻႵჃ ႱႾႴ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾჃნ
ႩႵႾႱ ႺჅჃჄ ႼႹႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ႣႹႾႳႵ ჇႸႵႾ ႴႹႴ ႹჄ ჃჄႱჂჄჭ
ႠჅჄჄႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႽႱჃႻ ႱႾႴ ჄႵႼႼႹႾႷ Ⴑ ႼႹႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႱჂჂႿႷႱႾႳႵლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႲႱႴ ႸႱႲႹჄ ჄႿ ႲჂႵႱႻნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ
ႫႤႸႵ ႳႿႾჃჄႵႼႼႱჄႹႿႾ ‘ႤႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႼႹႵჃ ႹჃ ჃჅႹႳႹႴႵ’ ႳჂႹჄႹႳႹႵჃ ჅჃႵჂჃ ႶႿჂ ႸႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႱ ‘ႲႼႱႳႻ’ნႭ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჄჂႹႹႱႼ ႼႹႵნ ჺႹႾႷ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ႹႾ ႸჅႽႱႾ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃნ ჷႶ ႿჅ ႷႿ ჄႿႿ ႶႱჂლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ჀჅႾႹჃႸႵႴნ ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ჂႹႷႸჄჭ”
ჷ ჀႼႱႾ ჄႿ ჀჅႾႹჃႸ ჸႵႾႱნ
ჷ ႼႹႵႴ ჄႿ ჲႱႸჅႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵჂჃႿႾ ჷ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ႶႿჂ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃ Ⴑ ႴႱ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჯႲႿႵ ႱႼႼლ ჷ ႷႱႵ ႸႵჂ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ႿႵჂ ႹჄ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႼႵჄ ႹჄ ႷႿნ
ႩႿჅ ႴႵႳႵႹႵႴ ႽႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ႽႵ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵჇႼ ჀჅჂႳႸႱჃႵႴ ႱႾႴ ჅჃႵႴ ჀႿჇႵჂნ
ჵჅႱႾႹႾ ზჟ ႸႿჅჂოႿႾႵმჄႹႽႵ ჅჃႵთშ ႥჃႵჂჃ ႳႱႾ ႳႸႵႳႻ ႱႾႴ ჂႵႳႿჂႴ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჀႵჂჃႿႾ ჄႿ ႲႵ ჃႳႿႼႴႵႴ’ ႹႾ ႹႴႵႿ ႶႿჂႽႱჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵოႽႿႾႹჄႿჂ ႶႿჂ ფპ ႽႹႾჅჄႵჃნ
ႤႸႵ ႵႹჃჄႹႾႷ ჃჅႹႳႹႴႵ ჃႸႿჀ ႽႿჃჄႼ ႸႱႴ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄႿႿႼჃ ჃჅႳႸ ႱჃ ႻႾႹႵჃ ႱႾႴ ႱႹჂ ႽႱჄჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ႱႴႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅႹႳႹႴႵ ჃႸႿჀ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႱჂႵ ႲႿჄႸ ႹႾჄႱႾႷႹႲႼႵ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჯႽႾႵჃႹႱ ზრტ ႸႿჅჂჃთლ ჇႸႹႳႸ ႳႿჃჄჃ Ⴑ ჇႸႿჀჀႹႾႷ სპპ ჀႿႹႾჄჃლ ႱႾႴ ჵჅႱႾႹႾლ ჇႸႹႳႸ ႳႱႾ ႲႵ ჅჃႵႴ ႿႾႳႵ Ⴒ ჀႱႹႾႷ სპ ჀႿႹႾჄჃნ
ჯႶჄႵჂ ჃႳႸႿႿႼ ჄႸႱჄ ႴႱლ ჷ ႿႲჃႵჂႵႴ ႱႾႴ ჂႵႳႿჂႴႵႴ ჸႵႾႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ႡჅႱႾ ႩႹႾ ზႶႿჂ ჟ ႸႿჅჂთნ
ჯ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵჂႵ ჲႱႸჅႾ ႹႾჄႵჂჂჅჀჄჃ ჇႸႹႼႵ ჃႸႵ ႹჃ ჃჄჅႴႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႳႱႶႵნ
ႤႸႵ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႺჅႾႹႿჂ ႵჀႿჃႵჃ ႩႵႾႱ’Ⴣ ႽႵႱႾ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႾႳႵნ
ჯ ჃႳႵႾႵ ႿႶ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ႴႵႳႼႱჂႱჄႹႿႾჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႲႱႴ ჄႿ ႲႱႴნ
ვჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႿჃႵ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄლ ႲჅჄ ჷ ႳႱჅႷႸჄ Ⴑ ႲႹႷ ႶႹჃႸნვ
ჷ ჃႵႵ Ⴑ ႲႼႿႾႴႵ ႷႹჂႼ ႴႿႹႾႷ ႿႶႶ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႲჅჃნ ႤႸႵ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ႱႾႷႵႼჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱჂႵ ႵႹႼ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵნ
ჯ ႲႹჄჄႵჂ ჃႽႹႼႵ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼ ႶႿჂႽჃ ႿႾ Ⴝ ႼႹჀჃნ
ႫჼႵჄ ჃჄႿჀ ႹჃ ႣჅႾႶႹႵႼႴ ჻ႱႼႼლ ႣჅႾႶႹႵႼႴ ჻ႱႼႼႭ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჸႿႵ ႸႵႱჂႴ ႱႾ ႱႾႾႿჅႾႳႵႽႵႾჄ ႱႾႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ႩႵႾႱვჃ ႾႵႳႻნ
ჷჄვჃ ჃႿ ჃႿႶჄლ ႹჄვჃ ჃႿ ჃႿႶჄ მ ႹჄვჃ ႱႽႱႹႾႷ ჇႸႵႾ ႿჅ ႷႿ ႹႾნ ჶႵ ჇႱႻႵჃ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳჅჄႵ ႽႿႱႾნ
“ჶჅႸლ ႱႸჭ”
“ႩႵႾႱႱნ ႧႵვჂႵ ႱႼႽႿჃჄ ჄႸႵჂႵნ ჵႵჄ ჂႵႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ႿႶႶნ”
ჯ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ႽႱႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷჂႱႾႴ ႱႾႴ ჅႾႹჁჅႵ ႴႵჃႹႷႾ ჃႸႿჇჃ ႿႶႶ ჅჀ ႳႼႿჃႵნ
ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ႳႼႿႳႻ ႱႾႴ ႹჄვჃ ჟპ ႱႽნ
ჳႱႳჄႼ ფ ႸႿჅჂჃ ႶჂႿႽ ႾႿჇნ ႣႿლ ႱჄ ტ ჀნႽნ
მჷ ႱႽ ႾႿჄ ႳႿႽႽႹჄჄႹႾႷ ჃჅႹႳႹႴႵლ ႲჅჄ ႲႵႹႾႷ ႲჂჅჄႱႼႼ ႽჅჂႴႵჂႵႴნ ჷႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႩႵႾႱ’Ⴣ ႵႵჃნ
ჯႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႱႷႱႹႾნ
