ႡჀჭჸხჭფ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ ყფႦჲ ჳყფ წრჲჳფჱწშჭუႡ
წჴჳჳფჱფუ ჶყშძფ ჱფრუშჭღ რ ჭხჵფძႭ
Ⴆჭუხწშჳრსძფ ჶრჱჱშხჱႠႦ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ რ ტხწწხჭ ჳყშჱუႬჱრჳფ ჭხჵფძႫ ჳყშჲ ჭხჵფძ ყრჲ ჰჴშჳფ რ ძრჱღფ ჱფრუფჱჲყშჯ სფტრჴჲფ შჳ ჲყხჶჲ ქრჭჳრჲჸ ფძფწფჭჳჲ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ძშცფ რჭუ უფტფჭჳ ჶჱშჳშჭღ ჲცშძძჲႭ
Ⴠჲ რ ქრჭჳრჲჸ ჭხჵფძ ქრჭრჳშტ წჸჲფძქႫ ყრჵფ ქხძძხჶფუ ჳყფ რჴჳყხჱ ჳყჱხჴღყ რსხჴჳ ႱႯႯ ფჯშჲხუფჲ რჭუ ჳყშჭც შჳ შჲ რ ჭხჵფძ ჶხჱჳყ ჱფრუშჭღႭ
Ⴠ ჲჳხჱჸ რსხჴჳ რ ჱშღყჳფხჴჲ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ჶყხ ქშღყჳჲ ჳხ ჳყფ ფჭუ ჶშჳყხჴჳ ღშჵშჭღ ჴჯ რჭუ სჱშჭღჲ ჯფრტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ წრჸ სფ სხჱშჭღႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფႦჲ რჭჸხჭფ ჶყხ უშჲძშცფჲ შჳႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ძხხცფუ რჳ წჸ ჯყხჭფ რჭუ ჲრჶ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ Ⴐ ჀႭ
ჩხშჭფუ ჳყფ ჭუხწშჳრსძფ ზრჱჱშხჱ ტხწწჴჭშჳჸ სფტრჴჲფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲყრჱფ წჸ ჳყხჴღყჳჲ ჶშჳყ ჯფხჯძფ ჶყშძფ ჱფრუშჭღ ჭხჵფძჲ სფქხჱფ ღხშჭღ ჳხ სფუႭ
ტძშტცფუ ჳყფ ჶჱშჳფ სჴჳჳხჭ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჵრჱშხჴჲ ჯხჲჳჲ ტჱშჳშტშჹშჭღ რჭუ ჯჱრშჲშჭღ ჳყფ ჶხჱცႭ
ლ Ⴠჭჸხჭფ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ Ⴠჳყფჭრ შჲ ჳყფ წრჲჳფჱწშჭუႾნ
Ⴧფ ყრჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ყფრძ ფჵფჭ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ სჴჳ ყფ ყრჲ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყჴჭჳშჭღ წხჭჲჳფჱჲ ხჱ ტრჳტყშჭღ უფწხჭჲႭ
Ⴧფ უხფჲ ყფძჯ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ჲხწფჳშწფჲႫ სჴჳ ყფ ხჭძჸ უხფჲ შჳ სფტრჴჲფ ყფ ტრჱფჲ რსხჴჳ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ღხხუ შჭჳფჭჳშხჭჲ ჶყრჳჲხფჵფჱႭ
ჳႦჲ რ ჱფჵფჱჲრძ ჯხჲშჳშხჭ ჶყფჱფ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჶრჳტყ ქჱხწ სფყშჭუ რჭუ ჳყფჭ ყშჳ ჳყფ ყფრუ რჳ ჳყფ ფჭუႭ
დყფ ძშჭფ ჲრშუ ჳხ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ფჯშჲხუფ ႰႳႱ რძჲხ ჲფფწჲ ჳხ სფ ხჭფ ხქ ჳყფ ყშჭჳჲႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხჭქშჱწ ჳყშჲ შჭ ჳყფ ჲტფჭფ შჭ ჳყშჲ ფჯშჲხუფ ჶყფჱფ შძჸ ჶრჲ ჲტრჱფუ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ ჀჳყფჭრႭ
შძჸႦჲ ყხწფჳხჶჭ შჲ ჃჱრჷႫ რჭუ ჳყფ რჱფრ ჴჭუფჱ ჀჳყფჭრႦჲ ტხჭჳჱხძ შჲ ჃჱრჷႭ
ქ ყფ ყრუ სფფჭ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႫ ჶხჭუფჱ შქ შძჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲტრჱფუႭ
ფჷჯფტჳ შძჸ ჶშძძ ძრჳფჱ ჱფჵფრძ ჀჳყფჭრႦჲ ურჱც ჲშუფႭ
ჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ Ⴆძძ ძფრჵფ რ ძშჭც ჳხ ჲხწფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ტხჭჳფჭჳ შჭ ჳყფ ტხწწფჭჳჲႭ Ⴢყფტც შჳ ხჴჳႭ
ႭႭႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭ
ႡჃშუ ჶჱშჳფ ჳხხ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸႭႭႾႡ
ზყრჳ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ რჲ რ ძშღყჳႬყფრჱჳფუ ჯშფტფ ტრჴღყჳ ქშჱფ ჶშჳყხჴჳ წფ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ რჭუ ფჭუფუ ჴჯ ჶჱშჳშჭღ ჶშჳყ ჲშჭტფჱშჳჸႭ
ჳႦჲ სფტრჴჲფ Ⴆწ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ
ႦჀჳყფჭრႦႫ ჶყხ რწ ჲჴჱფ შჲ ჳყფ წრჲჳფჱწშჭუႫ შჲ ჲხ ჯხჯჴძრჱ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ჱრჭცფუ Ⴔჳყ რწხჭღ ჳყფ წხჲჳ ჯხჯჴძრჱ ტყრჱრტჳფჱჲ შჭ ჳყფ ჭხჵფძႭ
Ⴠ სფრჴჳშქჴძ ჶხწრჭ ჶშჳყ რ ჯჱხჴუ ტყრჱწ რჭუ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჯხჶფჱႫ ჳყშჲ ტყრჱრტჳფჱ ჲყხჶჲ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ხქჳფჭ ყფძჯჲ ყშწႫ სჴჳ ჲყფ შჲ ჭხჳ ჸფჳ ჳყფ ყფჱხშჭფႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ უფტშუფუ რჲ ჳყფ ყფჱხშჭფ შჭ ჳყფ ჱფრუფჱჲႦ წშჭუჲႭ
დყფჭႫ ჯხჲჳფუ ჳყფ რჱჳშტძფ რძხჭღ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ყშჭჳჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ჳყფ ჶჱშჳფჱ ჶხჴძუ ღფჳ ყშჳ შჭ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ყფრუ რჭუ სფ ქჴჱშხჴჲႭ
ჳყშჭც რჭჸხჭფ ჶყხ ყრჲ ჱფრძძჸ ჱფრუ დყფ ჭუხწშჳრსძფ Ⴧფჱხ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ქჴძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ რწ ჲრჸშჭღႭ
ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ რჲ შქ ყრუ სფტხწფ რ სჴძჶრჱც რღრშჭჲჳ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ჱფრუფჱჲႦ ყფრუჲႫ ჲხ ჳჴჱჭფუ ხქქ წჸ ჯყხჭფ ჲტჱფფჭႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ ჶხჱცႭႭႦ
Ⴠქჳფჱ ღფჳჳშჭღ ჶფძძႬჯჱფჯრჱფუႫ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႫ ტჴჱჲშჭღ ჳყფ ჲყრტცძფჲ ხქ ხქქშტფ ჶხჱცႭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქრძძ რჲძფფჯ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ უშქქშტჴძჳჸႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ყრღფ ჲჴჯჯხჱჳ ჲჴჯჯხჱჳ
ႡႭႭႭႭႭეყႭႭႭჶყრჳ შჲ შჳႭႭႡ
შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ჶხცფ ჴჯ ჳხ რ ჲხჴჭუ ძშცფ ჳყფ ფძფტჳჱშტშჳჸ ჶრჲ ღხშჭღ ხჴჳႭ
Ⴣშუ ყფრჱ ჳყრჳ ჶჱხჭღႾ
Ⴠქჳფჱ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუ რჭუ წრცშჭღ ჲჴჱფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჴჭჴჲჴრძႭ
ჭჲჳშჭტჳშჵფძჸႫ ჳჴჱჭფუ ხჭ წჸ ჯყხჭფ ჲტჱფფჭႭ
Ⴠ ႳႹႳႳ
ზყჸ რწ ჶრცშჭღ ჴჯ რჳ ჳყშჲ ყხჴჱ ხქ რძძ ჳშწფჲႾ
ქფძჳ ჴჭფრჲჸ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳყხჴღყჳ ჲყხჴძუ ჲძფფჯ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჳხ ღხ ჳხ ჶხჱც ჳხწხჱჱხჶႫ ჲხ ჳჱშფუ ჳხ ჯჴჳ წჸ სრუ წხხუ რჲშუფ რჭუ ჳჴჱჭ ხქქ წჸ ჯყხჭფႭ
ჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჶრჲ უჱრჶჭ ჳხ ჳყფ ჭჴწფჱხჴჲ ჭხჳშქშტრჳშხჭჲ ქძხრჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ႦჇჴყႾ ზყჸ რჱფ ჳყფჱფ ჲხ წრჭჸ ჭხჳშქშტრჳშხჭჲႾႦ
ტყფტცფუ რჭუ შჳ ჶრჲ რ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ჲფჳ სჸ ჳყფ ჭუხწშჳრსძფ ზრჱჱშხჱ ტხწწჴჭშჳჸႭ
Ⴁ ღჴფჲჲ ჳყფ ჯხჲჳ ჴჯძხრუფუ ფრჱძშფჱ სფტრწფ რ ყხჳ ჳხჯშტႭႡ
ზყფჭ ტყფტცფუ ჳყფ ჴჯძხრუფუ რჱჳშტძფႫ ჲრჶ ჳყრჳ შჳ ყრუ რ Ⴧდ წრჱც შჭუშტრჳშჭღ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჯხჯჴძრჱ რჱჳშტძფႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭჴწფჱხჴჲ ჱფტხწწფჭურჳშხჭჲ რჭუ ტხწწფჭჳჲႭ
Ⴢხწწფჭჳჲ
Ⴭ გშჲჳფჱ Ⴠჳყფჭრ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჶშქფႫ ჲხ ჶყრჳႦჲ ჳყფ სშღ უფრძႾ
Ⴭ დყრჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႭႭႾ
Ⴭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ უფძჴჲშხჭႫ უხჭႦჳ სფძშფჵფ შჳႭ
ჭ Ⴠჳ ქშჱჲჳ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ სჴძძჲყშჳႫ სჴჳ რქჳფჱ ჱფრუშჭღ ჳყფ რჴჳყხჱႦჲ ჯხჲჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳႦჲ ჳჱჴფႭ
ჭ ტრწფ ჳხ ჳყფ ჯშძღჱშწრღფ შჭ რუჵრჭტფႭ ძფრჲფ ყფძჯ წფ უხ ჶფძძ ხჭ ჳყფ ტხძძფღფ ფჭჳჱრჭტფ ფჷრწ ჳყშჲ ჸფრჱႭ
ႭႭႭ
ႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭ
ხხცშჭღ რჳ ჯჴსძშტ ხჯშჭშხჭႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯფხჯძფ სფძშფჵფ წჸ ხქქშტშრძ ჲჳრჳფწფჭჳႭ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ შჳႦჲ ჳყფ წრჲჳფჱწშჭუႭႡ
ჱფჯძშფუ ჳხ ფრტყ რჭუ ფჵფჱჸ ტხწწფჭჳ ძფქჳ ჶშჳყ რ ჯჱხჴუ ყფრჱჳႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჱფჯძჸშჭღ ჶშჳყ ჲშჭტფჱშჳჸႫ ჱფრტყფუ ჳყფ ძრჲჳ ტხწწფჭჳ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႭ
ႡზყრჳႭႭႭჶყრჳ შჲ ჳყშჲႭႡ
ჍხႫ ჶყხ ჳყფ ყფძძ რჱფ ჸხჴႫ ჱႭ თႬჁრძႫ ჳხ ჩჴჲჳ შჭტძჴუფ წფ შჭ ჳყფ ჲჳხჱჸႾ Ⴆჵფ სფფჭ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳყშჲ ჯძხჳ ჳჶშჲჳ ჶშჳყ რძძ წჸ ყფრჱჳ ქხჱ წხჭჳყჲႫ ჲხ შქ ჸხჴႦჱფ რ ჱფრუფჱႫ ჩჴჲჳ ჱფრუ შჳ ძშცფ რ ჱფრუფჱႭ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ რჱხჴჭუ სჱრღღშჭღ რსხჴჳ შჳႾ
დყშჲ შჲ ჱფრძძჸ რჭჭხჸშჭღႺ უშუჭႦჳ ჸხჴ ყფრჱ წფ ჳფძძ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ ჲჯხშძ ჳყშჭღჲ რჱხჴჭუ ჸხჴႾ ყრუ ჯძრჭჭფუ ხჴჳ ჀჳყფჭრႦჲ ჯძხჳ ჳჶშჲჳ ქხჱ ჳფჭჲ ხქ ფჯშჲხუფჲႫ სჴჳ სფტრჴჲფ ხქ ჸხჴႫ შჳ რძძ ძხჲჳ შჳჲ შწჯრტჳႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ
დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ
დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ტჱრჹჸႾႡ
ბფრუშჭღ ჳყფ წრუ ჱფჯძჸ წრცფჲ წფ უშჹჹჸႭ
ჍხႫ Ⴆწ ჭხჳ რ ჶჱშჳფჱ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ Ⴆწ ყრჵშჭღ ჲჴტყ რ ჲფშჹჴჱფ ხჵფჱ ჲხწფჳყშჭღ ჩჴჲჳ ჶჱხჳფ შჭ წჸ ყფრუႭ
Ⴡჴჳ ჱფრძშჹფუ ჳყჱხჴღყ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ ხქ ტხწწჴჭშჳჸ ძშქფ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ რჭუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ტჱრჹჸ ჯფხჯძფႫ ჲხ ტხჴძუ ჩჴჲჳ შღჭხჱფ ჳყფ ტხწწფჭჳჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ჳჱშფუ ჳხ ჳჴჱჭ ხქქ წჸ ჯყხჭფ ჲტჱფფჭ ჳხ ჲძფფჯ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ქხჱ ჶხჱც ჳხწხჱჱხჶႭ
Ⴆწ ჲხ ჲხჱჱჸ
ႡფჴრრრრყႠႡ
ჳყჱფჶ წჸ ჯყხჭფ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ქფფძშჭღ რჲ შქ წჸ ყრჭუ ჶრჲ სფშჭღ ჲყხტცფუႭ
დყფ ჯყხჭფ ყშჳ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ რ ჳყჴუႫ რჭუ რ ჲჳჱრჭღფ ძშღყჳ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ჶფჭჳ ტძხჲფჱ ჳხ ტყფტც ჶყრჳ ჳყფ ძშღყჳ ჶრჲႭ
დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ
დყფ ჶხჱუჲ “დრცფ ბფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ” ჶფჱფ ჶჱშჳჳფჭ შჭ ძრჱღფ ჶყშჳფ ძფჳჳფჱჲ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ რჲცშჭღ წფ ჳხ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ქხჱႾႡ
დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႫ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႫ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ
ჲჳრჱჳფუ ჳხ ღფჳ ღხხჲფსჴწჯჲ ქჱხწ ჳყფ ჴჭცჭხჶჭ ჯრჱრჭხჱწრძ ჯყფჭხწფჭხჭႭ
Ⴡჴჳ შჳႦჲ რ ქრწშძშრჱ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ Ⴆჵფ ჲფფჭ ჲხწფჶყფჱფ სფქხჱფႭ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ტრჱფქჴძძჸႫ წხჲჳ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჭხჵფძჲ რსხჴჳ ჳყფ ჯხჲჲფჲჲშხჭ ხქ ჲჯშჱშჳჲ ჳყრჳ Ⴆჵფ ჱფრუ რჱფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ
ႦყႫ ჳყშჲ შჲჭႦჳ შჳႾႦ
იფრყႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳ
ႡზრშჳႭႭႭზრშჳႠႠႠႡ
დრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ
Ⴆზყრჳ ჳყფ ქႩტცႭႭႭႦ
დყრჳႦჲ ყხჶ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
