ჷႶ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ႱჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჄჂჅႼ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ აႸႹႷႸ ႱႾႴ ႽႹႷႸჄ ႶႹႷჅჂႵა Ⴒ ჱႸႹႱჂႱლ ჄႸႵ ႸႵႹჂ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႿႾႴႹႱႼ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ—
ႤႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵნ
ჯ ႷႵႾჅႹႾႵ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႾႿႲႼႵ ჇႸႿ ჂႿႱႽჃ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႲႿჄႸႵჂႹႾႷ ჄႿ ႳႿႾႳႵႱႼ ႸႹჃ ჃჄႱჄჅჃნ
ჰჅჄ ႶႿჂ ႽႵლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჁჅႹჄႵ ႳႿႽჀჂႵႸႵႾႴნ
‘ႧႸ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵჭ’
ჷჄ’Ⴣ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႻႵႵჀႹႾႷ ႱႾ ႵႵ ႿႾ ႽႵნ
ჰჅჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႵ ႸႱႴ ჂႵჃႿႼႵႴ ჄႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ႴႹჂႵႳჄ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ჯჄ Ⴝ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾლ ჱႸႹႱჂႱ ႷႱႵ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჃႽႹႼႵნ
“ႧႵႼႼლ ჄႸႵ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ႶႱႽႹႼ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჄჀႵ ჄႿ ႲႿჇ ႴႿჇႾ ჃႿ ႵႱჃႹႼ ჄႿ ႿჄႸႵჂჃლ ႹჃ ႹჄჭ”
……ჴႱႹჂ ჀႿႹႾჄნ
ႤႿ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴლ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ႹჃ ჄႸႵ ႵჂ ႵႽႲႿႴႹႽႵႾჄ ႿႶ ႱႽႲႹჄႹႿႾ ႶႿჂ ჀႿჇႵჂ—ჄႸႵ ჀႹႾႾႱႳႼႵ ႿႶ ႾႿႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႳႼႱჃႸႵჃ ႿჀႵႾႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႽჀႵჂႹႱႼ ႶႱႽႹႼნ
ႧႿჅႼႴ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ჂႵႱႼႼ ႲႵႾႴ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႱჀჀႼႹႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჀჂႵჃჃჅჂႵჭ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ჃႸႿႵჃლ ჷ’Ⴔ ႲႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ჄႿႿნ
‘ჯჂႵ ჄႸႵ ႺჅჃჄ ჀჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ႹႵႼႴ ჇႸႹႼႵ ჀႼႿჄჄႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჃჭ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჂႵႷႱჂႴნ
‘ႧႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ჷ ႵႵႾ ႴႿჭ’
ႩႵჃლ ჷ ႱႴႽႹჄ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ႹჃ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႶႱႽႹႼნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႿႾႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ႸႱჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႲႱႳႻ ႹჄ ჅჀლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷ’Ⴝ ႺჅჃჄ Ⴑ ჀႱჂჄ ႿႶ ჲႿႽႹႾႹႳႱ—ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႱႾ ჂႵႱႼ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ႽჃႵႼႶნ
ႣႹႾႳႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵႿჀႼႵ ჷ’Ⴕ ႷჂႿჇႾ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႱჂႵ ჱႸႹႱჂႱლ Ⴝ ႶႹႱႾႳéႵ ჺႱჅჂႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄ ႽႱႷႵ ჼႹႳႿႼႱჃნ
ჯႸლ ႱႾႴ ႢႿႲႹႾ ჄႿႿნ
ჯჃ ჷ ჀჂႿჄႵჃჄႵႴლ ჱႸႹႱჂႱ ჃჀႿႻႵ ჅჀნ
“ႣჀႵႱႻႹႾႷ ႿႶ ჇႸႹႳႸლ ჄႸႱჄ ႽႱႷႵ ჼႹႳႿႼႱჃ… ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႸႵ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႷႵნ”
“ჼႿჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႷႵჭ”
“ჷ ჄႸႹႾႻ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႽႵჄ ႸႹႽნ”
ႤႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵჭ ჼႹႳႿႼႱჃ ႴႹႴჭ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴝ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄჇႹჃჄႵႴლ ႲჅჄ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჀႹႵႳႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷნ
‘ჯ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴ ჄჂႱႾჃႶႵჂჭ ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵლ ႸႵ ჀჂႿჀႵჂႼ ႳႿႾႳႵႱႼႵႴ ႸႹჃ ႹႴႵႾჄႹჄნ’
ჷႶ ჃႿლ ჄႸႵႾ ჼႹႳႿႼႱჃ ჇႱჃ ႼႹႻႵႼ Ⴑ ႽႱႷႵ ႱႶႶႹႼႹႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ႤႿჇႵჂნ
ჯႾႴ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႾ ႽႱႷႵ—ႿႾႵ ႴႵႵჀႼ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ ႹჄჃ ჅჀჀႵჂ ႵႳႸႵႼႿႾჃნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႶႱჄႸႿႽ ჇႸ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂ ჇႿჅႼႴ ჀჅႼႼ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃჄჅႾჄლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ႻႾႵჇ ႱႲႿჅჄ ႹჄ—
ႣႵႵႹႾႷ ႽႵ ႷႵჄ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჼႹႳႿႼႱჃლ ႸႵ’Ⴔ ႸႱႵ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჃჅჃჀႵႳჄ Ⴝ ჄႹႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂნ
ჷჂႿႾႹႳႱႼႼლ ჷ’Ⴔ ႾႵႵჂ ႵႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჼႹႳႿႼႱჃ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႤႿჇႵჂნ
ჯჃ ჄႸႵჃႵ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჃჇႹჂႼႵႴლ Ⴑ ႶႼႹႳႻႵჂ ႿႶ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ჄႿჇႱჂႴ ჼႹႳႿႼႱჃ ჃჅჂႶႱႳႵႴნ
‘ႧႸ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႴႹႴ ႸႵ ႸႱႵ ჄႿ ႵႾჂႿႼႼ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ႶႱႻႵ ႹႴႵႾჄႹჄჭ’
ჵႹႵႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ႼႵႱႻႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႿ ჱႸႹႱჂႱლ ႹჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ႸႵ ႸႱႴ ႱႾ ႹႼႼ ჇႹႼႼ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵნ
ႣჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ Ⴑ ჃႹႷႸლ ჷ ჂႱႳႻႵႴ Ⴝ ႲჂႱႹႾნ
‘ႣႿ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႵჃႳႱჀႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾჭ’
ჯ ႴႵႵႼႿჀႽႵႾჄ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႴჂႵႱႴႹႾႷნ
ჯႼႼ ჄႸႱჄ ႵჄჂႵႽႵ ႶႼႱჄჄႵჂ ჷ ჀႿჅჂႵႴ ႿჅჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ—ႵႵႾ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ Ⴝ ჄႵႱ—ჇႱჃ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃლ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ჷ’Ⴔ ႶႱႳႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ჂႵჀႵჂႳჅჃჃႹႿႾჃნ
ჷႶ ႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႵჃჃ ჇႹჄႸ ႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႿႼႹႴ ႵႹႴႵႾႳႵლ ჄႸႵ ჷჂႿႾმჰႼႿႿႴႵႴ ჲჅႻႵ ჇႿჅႼႴ ჃႵႹႵ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ჄႵႱჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႹႽჀႵჂႹႱႼ ႶႱႽႹႼნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ႲႼႱჄႱႾჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ჀჂႿႵႴ ႱჃ ႽჅႳႸნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄჂჅႵ ႾႿႲႼႵ ჃႳႸႵႽႵჃ ႱჂႵ ႳႱჂჂႹႵႴ ႿჅჄ ႹႾ ჅჄႽႿჃჄ ჃႵႳჂႵႳნ
ႣႿ ႸႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჂႵჃჀႿႾႴ ჄႿ ჄႸႹჃჭ
‘ჺႹႻႵ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႱႾ ჇႱნ’
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱႼ ႳႿჅႾჄႵჂႽႵႱჃჅჂႵნ
ႧႸႱჄ ႳႱႾ Ⴑ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႵ ႴႿ ჇႸႵႾ ჄႸႵႹჂ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ႴႵႳႹႴႵჃ ჄႿ ႱႳჄ ႿჅჄჭ
ჳႹჄႸႵჂ ჁჅႹჄ ႿჂ ႷჂႹჄ ႿჅჂ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ႵႾႴჅჂႵ ჇႸႹႼႵ ႳჅჂჃႹႾႷ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼნ
ჷႶ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ႸႱႴ ႳႿႾႶჂႿႾჄႵႴ ႽႵ ႴႹჂႵႳჄႼლ ჷ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჂႵჃႹჃჄႵႴ ჃႿႽႵႸႿჇნ ჰჅჄ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႺჅჃჄ ႳႹჂႳႼႹႾႷ ႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႼႹჄჄႼႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿნ
ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ ႽႱႾ ႱႼႼႹႵჃ ႲႵႿႾႴ ჼႹႳႿႼႱჃ ႱႾႴ ႢႿႲႹႾ ႱႾჇႱნ
“ჺႵႿႾლ ႿჅ ჃႵႵႽ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄნ ჲႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႶႹჂႽႼ ႿႾ ႿჅჂ ჃႹႴႵ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄჭ”
“ჯႸნ”
ႢႹႷႸჄლ ႴႱႽႾ ႹჄნ
ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჺႱჅჂႱნ
ႧႸႵႾ ჷ ႶႹჂჃჄ ႼႵႱჂႾႵႴ ႿႶ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ႵႾჂႿႼႼႽႵႾჄლ ჷ’Ⴔ ႱჃჃჅႽႵႴ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႵႱႴႹႾႷ ႽႱႼႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵნ
ჯႾႴ ႾႿჇლ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႵႵႾჄ ႴႵჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႹႽ ႱႾႴ ჺႱჅჂႱნ
ႣႿ… ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ჃჄႱ ჃჄႹႼႼჭ
‘ႧႸ ჇႿჅႼႴ ჷჭ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႾႿჄნ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჃჄႹႼႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႼႹႻႵႼ ႽႱႼႵ ႼႵႱႴ—
ჷ’Ⴔ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ႾႿჄ ჄႿ ჇႹჄႸႴჂႱჇ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ჷ ႸႱႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄნ
‘ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ’Ⴣ ჄႸႵ ႶႱႿჂႹჄႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჂႹႷႸჄჭ’
ႧႱჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾ ჂႵႱჃႿႾ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ႼႵႱႴჭ
ႤႸႵჂႵ’Ⴔ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႽႱႼႵ ႼႵႱႴჃ ႱႾჇႱნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽლ ჷ ჃႱჇ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႼႵჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ჷ ႴႹჃႼႹႻႵႴ ႽႱჂჂ ჺႱჅჂႱნ
ႣႿ ჷ’Ⴔ ჃჄႿჀ ႹჄნ
ႤႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ႱႴႱႾႳႵჃ ჄႿჇႱჂႴ ჺႱჅჂႱნ
ჶႱႹႾႷ ႽႱႴႵ ჅჀ Ⴝ ႽႹႾႴლ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱლ ჷ ႱჃႻႵႴ ჺႱჅჂႱშ
“ჺႱჅჂႱლ ႸႱႵ ႿჅ ႵႵჂ ჂႹႴႴႵႾ Ⴑ ႸႿჂჃႵჭ”
“ჶჅႸჭ”
ჶႵჂ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႵႵჃ ႲႼႹႾႻႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႴႵႳႹჀႸႵჂ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄნ
ჷ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ჅႾჃჀႿႻႵႾ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჃႽႿႿჄႸႼნ
“ႤႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ႸႱჃ Ⴑ ჂႹႴႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴნ ჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ჇႵ ႷႿ ჄႸႵჂႵ ႾႵჄ ჄႹႽႵჭ”
ჯჄ Ⴝ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾლ ჺႱჅჂႱ ჃႼႿჇႼ ႾႿႴႴႵႴნ
ჷ’Ⴝ ჁჅႹჄႵ ႷႿႿႴ ႱჄ ႸႿჂჃႵႲႱႳႻ ჂႹႴႹႾႷნ
ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႱჃႹႳ ჃႻႹႼႼ ႶႿჂ ႾႿႲႼႵჃლ ႱႾႴ ႽႿჅႾჄႵႴ ႳႿႽႲႱჄ ႹჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ႶႿჂ ႱႾႿႾႵ ႱႹႽႹႾႷ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴝ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄ ႱჃჀႹჂႱႾჄ—
ჰჅჄ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჄႱჅႷႸჄ ႽႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჇႱჃ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄნ
ჯႾ ႵႼႴႵჂႼ ႻႾႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ჲႿႽႹႾႹႳႱ ႶႱႽႹႼ’Ⴣ ႫႣჄႵႵႼ ႢႿჃႵႭ ႿჂႴႵჂლ ჃჄႵჂႾ ႹႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႲჅჄ ႷႵႾႵჂႿჅჃ ჇႹჄႸ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႱႾႴ ჀჂႱႹჃႵნ
ჳႾႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႸႵ’Ⴔ ႵႵႾ ႶႼႱჄჄႵჂ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃშ
“ჶႱႸႱႸႱ ႩႿჅ’ჂႵ ჄჂჅႼ ჃႻႹႼႼႵႴლ ႿჅႾႷ ႽႱჃჄႵჂ ჷႶ Ⴝ ႷჂႱႾႴჃႿႾ ႸႱႴ ႸႱႼႶ ႿჅჂ ჄႱႼႵႾჄლ ჷ’Ⴔ ႸႱႵ ჂႵჄႹჂႵႴ ႼႿႾႷ ႱႷႿ”
“ჷႶ ႿჅ ႵႵჂ ჂႵႳႿႾჃႹႴႵჂ ႹႾႸႵჂႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼლ ჇႸ ႾႿჄ ႺႿႹႾ ჄႸႵ ႣჄႵႵႼ ႢႿჃႵჭ ჷ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ—ႿჅ’Ⴔ ႲႵ ჄႸႵ ႿჅႾႷႵჃჄ ႳႱჀჄႱႹႾ ႹႾ ႸႹჃჄႿჂ”
ჯႼႽႿჃჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႽ ჄჂႱႹႾႵჂ’Ⴣ ႼႵႵႼ ႿႶ ႽႿჄႹႱჄႹႿႾ
ჳႵႾ ႻႾႿჇႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჃჄႼ ႵႽჀჄ ჀჂႱႹჃႵლ ჷ ჃჄႹႼႼ ჀჅႶႶႵႴ ჅჀ Ⴑ ႲႹჄნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႶႹႾႴႹႾႷ ႹჄ ႵႾႴႵႱჂႹႾႷლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႻႾႹႷႸჄჃ ႺႿႹႾႵႴ ႹႾ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ႽႵ ႿႾნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ Ⴑ ႷႽ ჂႱჄ ႵႾႳႿჅჂႱႷႵ Ⴑ ႾႵჇႲႹႵ ჇႸႿ ႻႵჀჄ ჃႸႿჇႹႾႷ ჅჀნ
ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႹႾႴ ႹჄლ ჃႿ ႿႾႳႵ ჷ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ჷ ႵႵႾ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀჂႱႳჄႹႳႹႾႷ ႵჄჂႱ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾნ
ႢႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ჄႹႽႵჃლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ჀႱႾႷ ႿႶ ႾႿჃჄႱႼႷႹႱნ
‘ჷ ႸႿჀႵ ჄႸႵ’ჂႵ ႱႼႼ ႴႿႹႾႷ ჇႵႼႼნ’
ႥႾႼႵჃჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼლ ჄႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႶႹႾႵ—ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ ჃႿ ႼႿႾႷ ჃႹႾႳႵ ჷ ႼႱჃჄ ჃႱჇ ჄႸႵႽნ
ჷႶ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ႸႱჃ Ⴑ ႲჂႵႱႻლ ႽႱႲႵ ჷ’ႼႼ ႹჃႹჄ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴჃნ
ჷႶ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄჃ ჷ ႻႾႵჇ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵჂႵლ ჄႸႵ’Ⴔ ჇႵႼႳႿႽႵ ႽႵ ჇႹჄႸ ႿჀႵႾ ႱჂႽჃნ
ႧႵႼႼლ ჷ’ႼႼ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ႼႱჄႵჂნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ ჷ’Ⴝ ჁჅႹჄႵ ჃႻႹႼႼႵႴ ႱჄ ჂႹႴႹႾႷნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ Ⴑ ႸႿჂჃႵႲႱႳႻ ႴႱჄႵ ჇႹჄႸ ჺႱჅჂႱნ
ႤႸႵ ჂႵႱႼ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ—
‘ႠႵჂႶႵႳჄლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႴႵႳႵႾჄ ႳჂႿჇႴ ႸႵჂႵნ’
ႤႿ ႼႱ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴჇႿჂႻ ႶႿჂ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႹႾႷ ‘ჺႿႿႻ ႸႿჇ ႳႼႿჃႵ ჺႱჅჂႱ ႱႾႴ ჷ ႱჂႵ’
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴝ ჀႼႱႾ ჄႿ ႴႵჄႵჂ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵ’Ⴣ ႱႴႱႾႳႵჃნ
ჷႶ ႸႵ’Ⴣ ჄႸႵ ჄჀႹႳႱႼ ‘ႿႲჃႵჃჃႹႵლ ჀႿჇႵჂმჄჂႹჀჀႹႾႷ ႽႱႼႵ ႼႵႱႴ’ ႶჂႿႽ ჂႿႽႱႾႳႵ ႾႿႵႼჃლ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႲჂჅჃႸ ႹჄ ႿႶႶ ႱႾႴ ႳႸႱჂႷႵ ႱႸႵႱႴ—
ჰჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ႿႶ ჺႱჅჂႱ ႱႾႴ ႽႵ ႲႵႹႾႷ ႳႼႿჃႵ ჃჀჂႵႱႴჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჇႱႷႵ Ⴑ ႠႢ ႲႱჄჄႼႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႳႿႽႵჃნ
჻ႵႴႴႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵ’Ⴣ ႶႹႱႾႳéႵ ႹჃ ႺჅჃჄ ႺჅႹႳ ႷႿჃჃႹჀ ႹႾ ႸႹႷႸ ჃႿႳႹႵჄ—
ჰჅჄ ‘ႹႾჄႵჂႶႵჂႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჀჅႲႼႹႳႼ ႳႼႿჃႵ ႵႾႷႱႷႵႽႵႾჄ’ ႹჃ ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჀႱჂႻჃ ႿჅჄჂႹႷႸჄ ჃႳႱႾႴႱႼნ
ჳႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႱႼႼ ႼႱ ႾႿႲႹႼႹჄლ ჇႸႵჂႵ ႱႶႶႱႹჂჃ ႿႵჂႶႼႿჇ ႼႹႻႵ ჇႱჄႵჂლ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ႴႵႳႵႾႳ ჃჄႹႼႼ ႵႹჃჄჃნ
ႧႸႱჄ ჷ’Ⴝ ႴႿႹႾႷ ႹჃ ႹႽႱႷႵმႲჅႹႼႴႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ჀჅჂჀႿჃႵნ
ႤႸႿჅႷႸ ჺႱჅჂႱ ႱႾႴ ჷ ႸႱႵ ႷჂႿჇႾ ႳႼႿჃႵლ ჄႸႱჄ ႹႽႱႷႵ ႸႱჃႾ’Ⴤ ჃჀჂႵႱႴ ႵჄႵჂႾႱႼႼნ
ჰႼႱႽႵ ႹჄ ႿႾ ჅჃ ႱႼჇႱჃ ჃჄႱႹႾႷ ႹႾႴႿႿჂჃნ
ႤႵႱ ჀႱჂჄႹႵჃ ႱႾႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ႱჂႵ ჀჂႹႱჄႵ ႱႳჄႹႹჄႹႵჃ—ႾႿ ႿႾႵ ႵႼჃႵ ႷႵჄჃ ჄႿ ჃႵႵ ჅჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
‘ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჂჅႽႿჂჃ ႳႹჂႳჅႼႱჄႵႴ ႱႲႿჅჄ ჅჃ ႱჄჄႵႾႴႹႾႷ ႳႼႱჃჃႵჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ’
ჰჅჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჂႵ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼႹჃჄႹႳლ ႿႾႼ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႶჅჂჄႸႵჂ…
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ჂႹႴႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴლ ႶჅႼႼ ႿႶ ႿჅჄႷႿႹႾႷ ႷႿჃჃႹჀმႼႿႵჂჃლ ჃႸႿჅႼႴ ႴႿ ჄႸႵ ჄჂႹႳႻნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჃႼႹႷႸჄ ჇႿჂჂ ჇႱჃ ჇႸႵჄႸႵჂ ჺႱჅჂႱ ჇႿჅႼႴ ႵႵႾ ႵႾႺႿ ჂႹႴႹႾႷ—
ჯჃ ჷ ჇႱႹჄႵႴ ჇႹჄႸ ႽႹႼႴ ႳႿႾႳႵჂႾლ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႿႹႳႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႽႵნ
“ჺႵႿႾႱჂႴႿ”
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ჅႾჅჃჅႱႼლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႤჅჂႾႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴლ ჷ ჃႱჇ Ⴑ ჺႱჅჂႱ ჅႾႼႹႻႵ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ჃႵႼႶნ
‘ჽႸნ’
ჲჂႵჃჃႵႴ ႹႾ ႱႳჄႹႵჇႵႱჂლ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ჄႹႵႴ ჅჀ—Ⴑ ჃჄႱჂႻ ႳႿႾჄჂႱჃჄ ჄႿ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ჃჄႼႵნ
ႧႸႹႼႵ ႸႵჂ ႴჂႵჃჃႵჃ ჇႵჂႵ ႲჂႵႱჄႸჄႱႻႹႾႷႼ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼლ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჃჄჅႾႾႹႾႷ ႹႾ ჀႱႾჄჃ ჄႿႿნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႸႵჂ ႼႵႷჃლ ჅჃჅႱႼႼ ႸႹႴႴႵႾ ჅႾႴႵჂ ჃႻႹჂჄჃლ ႾႿჇ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵ ႹႾ ႶႹჄჄႵႴ ჂႹႴႹႾႷ ჀႱႾჄჃ—
ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႲႵႶႿჂႵ ჃႾႱჀჀႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႸႵჂႵნ”
“ႣႿჂჂნ ჷჄ’Ⴣ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ… ჲႿႵჃ ႹჄ ჃჅႹჄ ႽႵჭ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷ ႴႿჅႲჄ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჅႹჄ ႿჅნ”
ჯჄ Ⴝ ჃႹႽჀႼႵ ႳႿႽჀႼႹႽႵႾჄლ ჃႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ჃႸႼ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჄႸႱႾႻჃნ
ჺႵႱႴႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႶႿჅႾႴ Ⴝ ႸႿჂჃႵლ ჳႼႻႿႾლ ჇႱႹჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ’Ⴣ ჃჄႱႲႼႵႸႱႾႴნ
ჺႱჅჂႱ ႷႱჃჀႵႴ ჃႿႶჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄნ
“ႧႿჇ… ჶႿჂჃႵჃ ႱჂႵ ჃႿ ႽჅႳႸ ႲႹႷႷႵჂ ჅჀ ႳႼႿჃႵ”
“ჷჃ ჄႸႹჃ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႵႵႹႾႷ ႿႾႵ ჅჀ ႳႼႿჃႵჭ”
“ႩႵჃნ ჯჄ ႸႿႽႵლ ჷ ႾႵႵჂ ႸႱႴ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႹႾჄႵჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ႱႾႹႽႱႼჃ…”
ჶႵჂ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႵႱႽႹႾႵႴ ჳႼႻႿႾ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႱႾႷႼႵჃნ
ჳႾႳႿჅჂႱႷႵႴ Ⴒ ႸႵჂ ႵႾჄႸჅჃႹႱჃႽლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჀჅჃႸ ႶჅჂჄႸႵჂნ
“ႧႱႾჄ ჄႿ ჄႿჅႳႸ ႸႹႽჭ”
“ჷჃ ჄႸႱჄ ႿႻႱჭ”
“ႣჅჂႵნ ჰჅჄ ႽႿႵ ჃႼႿჇႼ—ႸႵ ႽႹႷႸჄ ჃჄႱჂჄႼႵნ”
“ႤႸႹჃ ႿႾႵ’Ⴣ ႾႱႽႵႴ ჳႼႻႿႾჭ ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ”
ႣႸႵ ႵჄႵႾႴႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჄႿჇႱჂႴ ჳႼႻႿႾ ჇႹჄႸ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵႴ ႳႱჂႵნ
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵႸႱႾႴლ ჃჄႱႹႾႷ ႱႼႵჂჄნ
ჳႼႻႿႾ ႹჃ ႷႵႾႵჂႱႼႼ ႷႵႾჄႼႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႳႱႾ ႲႵ ჁჅႹჄႵ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄႱႼ ႹႶ ႸႵ ႴႹჃႼႹႻႵჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჶႹჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႹჃ ჇႸ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ’Ⴣ ჃჄႱႲႼႵႸႱႾႴ ႿႾႳႵ ႷჂჅႽႲႼႵႴ ჄႸႱჄ ჳႼႻႿႾ ႱႳჄჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄჂႱႾჄ ჇႹჄႸ ႵႵჂႿႾႵ ႲჅჄ ႽႵნ
‘ႠႼႵႱჃႵ ႲႵႸႱႵლ ჳႼႻႿႾნ’
ჷ ჃჄჂႿႻႵႴ ႸႹჃ ႽႱႾႵლ ჀჂႱႹႾႷ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႱႳჄ ჅჀნ
ႤႸႵႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱჃჄႿႾႹჃႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ႠჅჂჂ—
ჯჃ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႸႱႾႴ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴლ ჳႼႻႿႾ ჃႾႿჂჄႵႴ ႼႹႷႸჄႼ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵნ
ჰჅჄ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ႸႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ႾႵႳႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჃႾႹႶႶႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴნ
ႤႸႵႾლ ႳႱჄႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ჃႳႵႾჄლ ႸႵ ႾჅႴႷႵႴ ჀႱჃჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴ—
ჶႵႵმႸႱჇ
—ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႳႸႵჃჄნ
ჯႾ ჅჄჄႵჂႼ ჅႾႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷ
ჺႱჅჂႱ ႷႹႷႷႼႵႴლ ႳႼჅႽჃႹႼ ჀႵჄჄႹႾႷ ჳႼႻႿႾ ႱჃ ႸႵ ႾჅႼႵႴ ႸႵჂნ
“ႧႿჇ… ჳႼႻႿႾ ႽჅჃჄ ႼႹႻႵ ႽႵ”
ႥႸ… ჄႸႱჄ’Ⴣ ႲႵႿႾႴ ႺჅჃჄ ႼႹႻႹႾႷნ
ႣႹႾႳႵ ჇႸႵႾ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႲჂႱჄ ႱႳჄ ჃႿ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾႱჄႵჭ ჷჃ ჺႱჅჂႱ ჃႵႳჂႵჄႼ Ⴑ ႴჂჅႹႴჭ
ჰႼႹႾႻႹႾႷ ႹႾ ႴႹჃႲႵႼႹႵႶლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჃჄႱჂႵ ႱჄ ჄႸႵ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ჃႳႵႾႵნ