ჷ ႱႷჅႵႼ ႲჂჅჃႸႵႴ ႿႶႶ ჺႿჂႴჇႵႼႼვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჇႸ ჄႸႹჃ ႸႱႴ ჇႿჂႻႵႴ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ Ⴝ ႼႿႴႷႹႾႷჃნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻლ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ჄႸႹႾႷჃ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼ ႸႱႴ ჷ ႺჅჃჄ ႲႵႵႾ ႸႿႾႵჃჄ—ჀႵჂႸႱჀჃ ႱႾ ႵႵႾჄ ჇႸႵჂႵ ჺႱჅჂႱ ႱႾႴ ჺႿჂႴჇႵႼႼ ႷჂႵჇ ႳႼႿჃႵჂ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႿႳႳჅჂჂႵႴნ
ჰჅჄ ႷႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ႾႿჇ ႶႵႼჄ ႱჇႻჇႱჂႴლ ჃႿ ჷ ႼႵჄ ႹჄ ႷႿნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჷ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸ ჄႸႵ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ႸႱႴ ჂႵႱႳჄႵႴ ჄႿ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႽႱႷႹႳნ
‘ჴჂႿႽ ჇႸႱჄ ჷ ႳႱႾ ჃႵႵლ ჄႸႵჂႵ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄჂႹႷႷႵჂ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჂႵჃჀႿႾႴჃ ჄႿ ჺႱჅჂႱნ’
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႴႿჅႲჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ჀႱჂჄნ
ჺႱჅჂႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄლ ႱႾႴ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄჃ ႱႼჇႱჃ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂჃ ႴႹႴႾ’Ⴤნ
ႣႿ ႹჄ ႽႱႴႵ ჃႵႾჃႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ჂႵႱႳჄႵႴ ჄႿ Ⴑ ჅႾႹჁჅႵ ჀႿჇႵჂ ႿႾႼ ჺႱჅჂႱ ႸႱႴნ
ჰჅჄ ႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ჃჀႵႳႹႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႳႱჅჃႵ ႿႶ ႱჂႹႿჅჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄჃ—
ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵႳႱႼႼ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႿჇႵჂ ჺႱჅჂႱ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴნ
‘ႣႿ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ჃႸႵ’Ⴣ ႹႾჃႱႾႵႼ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼჭ’
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჇႹჄႸ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႸႵჂჃლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႱႼႽႿჃჄ ႳႱႼႼ ႹჄ Ⴑ ჃჅჀႵჂჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵ ჃႱ ႵႳႵჃჃႹႵႼ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႿჂ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჀႵႿჀႼႵ ႳႱႾ ႳჂႵႱჄႵ ႸႱႼႼჅႳႹႾႱჄႹႿႾჃ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵ ႿჄႸႵჂჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵႽ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჃჁჅႹႴჃნ
ႤႸႹჃ ჇႿჂႼႴ’Ⴣ ႱႵჂႱႷႵ ႱჄჄჂႱႳჄႹႵႾႵჃჃ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႸႹႷႸლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႿ ჄႸႱჄ ႵჄჂႵႽႵლ
ႲჅჄ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ჺႱჅჂႱლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႾ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ჃႱ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႸႵ ჃჅჀႵჂႾႱჄჅჂႱႼ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჃჀႱჇႾ ჃჁჅႹႴჃნ
ჰჅჄ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ
ჯჃ ჷ ႽჅႼႼႵႴ ႹჄ ႿႵჂლ Ⴑ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴნ
‘ჯ ჀႿჇႵჂ ჄႹႵႴ ჄႿ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ჀႱჃჄჭ’
ჺႱჅჂႱ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႿႴႴႼ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ჄႿ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჷ’Ⴔ ႱჃჃჅႽႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႾႱႽႵ “ჲႿႽႹႾႹႳႱ”—
ႲჅჄ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ႸႵჂ ႱႲႹႼႹჄ ႹႾჃჄႵႱႴლ ႹჄ ႽႱႴႵ Ⴑ ႼႿჄ ႽႿჂႵ ჃႵႾჃႵნ
ჷ ჄႱჀჀႵႴ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻლ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄნ
‘ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႼႿႿႻ ႹႾჄႿ ႹჄჭ’
ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჷ’Ⴔ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ჄႿ ჀჂ ႹႾჄႿ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႱႶႶႱႹჂჃნ
ჷ ႶႹႷჅჂႵႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸლ
ႱႾႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ჄႸႱჄ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႴႹႷ ჄႿႿ ႴႵႵჀნ
ჰჅჄ ႾႿჇლ ႸႱႹႾႷ ႴႵႳႹႴႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႱჄლ
ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႾႿჄ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႱႲႹႼႹჄნ
ჯ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႴႹႳჄႱჄႵ ႸႿჇ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჅႾႶႿႼႴႵႴნ
ჳႵႾ ႹႶ ჺႱჅჂႱ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵႽႱႹႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႷႾႿჂႱႾჄნ
‘ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႱႲႹႼႹჄ ჇႿჅႼႴ ႿႾႼ ჺႱჅჂႱ ႸႱႵჭ’
ႣႿ ႶႱჂლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႱႾ ႱႲႹႼႹჄ ჇႱჃ ႸႵჂ ჃႻႹႼႼ ႹႾ ႽႱႷႹႳნ
჻ႱႷႹႳ ჃႿ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႽႿႾႿჀႿႼႹႵႴ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ’Ⴣ ჀჂႱႹჃႵ ႹႾ ႳႼႱჃჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႼႵႳჄჅჂႵჃ ჇႵჂႵ ႲႱჃႹႳლ ႸႵჂ ჄႱႼႵႾჄ ჇႱჃ ჅႾႽႹჃჄႱႻႱႲႼႵნ
ჰჅჄ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻႵႴ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄმႵႳႼჅჃႹႵ ႱႲႹႼႹჄლ ႹჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ႹჄნ
‘ჯႾ ႱႲႹႼႹჄ ჅႾႹჁჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ…’
ჼႿჂႽႱႼႼლ ႿჅ’Ⴔ ჄႸႹႾႻ ႿႶ Ⴑ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႿჂ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾნ
ჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱႾ ႿჄႿႽႵ ႾႿႵႼლ ჄႸႱჄ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႳႱჃႵნ
ჯႾႴ ႹႶ ႿჅ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႹჄ ႴႿჇႾ ჄႿ “Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ჂႵႱႳჄ”—
…ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄნ
ჷ ႲႱჂႵႼ ႻႾႵჇ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჺႱჅჂႱ ჄႿ ႲႵႷႹႾ ჇႹჄႸნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႵႾႿჅႷႸ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႿ ႽႱႻႵ ႱႾ ႵႴჅႳႱჄႵႴ ႷჅႵჃჃნ
‘ჵჅႵჃჃ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჃჄႱჂჄ ႼႵႱჂႾႹႾႷ ႾႿჇნ’
჻ႱႲႵ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႷႸჄნ
ႣႿ ჇႸႵႾ ჷ ႽႵჄ ჺႱჅჂႱ ႼႱჄႵჂლ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ ჄႸႵ ჄႿჀႹႳნ
“ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჅ ႼႹႻႵჭ”
“ჶჅႸჭ”
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႼႹႻႵნ ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄ’Ⴣ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄ ႿჂ Ⴑ ႸႿႲႲნ”
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ… ჷ ႼႹႻႵ…”
ჺႱჅჂႱ ႲႿჇႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႽჅႼႼႹႾႷ ႿႵჂ Ⴝ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჷ ჀႱႾႹႳႻႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ჄႸႱႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ’Ⴔ ႺჅჃჄ ႲႵႵႾ ႱჃႻႵႴ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჃႸႿჅႼႴნ
‘ჲႹႴ ჷ ჃჄႵჀ ႿႾ Ⴑ ႼႱႾႴႽႹႾႵჭ’
ჼႿლ ႸႿჇ ჇႱჃ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႱჃႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႼႹႻႵჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႼႱႾႴႽႹႾႵჭ
ჷ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႾႵჂႿჅჃႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ჺႱჅჂႱ ჱႼႱჂႹႾႳႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႾ ႱႾ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼႼ ႷႿႿႴ ႽႿႿႴ ႼႱჄႵႼნ
ჳႵჂ ჃႹႾႳႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽლ ჃႸႵ’Ⴔ ႱႼჇႱჃ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႹႹႾႷ Ⴑ ႴჂႵႱႽ—
ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ႱႷႿ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႸႱჀჀნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႱჄჄႵႾႴႵႴ ႫႥႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჻ႱႾႱႭ ႳႼႱჃჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႱႾႳéლ ჺႵႿႾႱჂႴႿნ
ჸჅჃჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ႹჄ ႽႱႴႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჂႽ ႱႾႴ ႶႼჅႶႶ ႲႼႿႿႽ ႹႾ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄნ
‘ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჺႵႿႾႱჂႴႿ ႸႱႴ ჄႸႱჄ ჃႹႴႵ ჄႿ ႸႹႽნ’
ჶႵჂ ႶႹႱႾႳéლ ჇႸႿ ႱႼჇႱჃ ჇႿჂႵ Ⴑ ႳႿႼႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႣႸႵ’Ⴔ ႻႾႿჇႾ ႸႹჃ ႹႾႾႵჂ ჃႵႼႶ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱჃ ჂႹႷႹႴ ႱჃ ႸႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႴႵႽႵႱႾႿჂ ႸႱႴ ჃჄႹႼႼ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჀჃႳႸႿႼႿႷႹႳႱႼ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵႽნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႳႿႽჀႿჃႵႴ ႶႱႳႵ ႿႶჄႵႾ ჂႵႽႹႾႴႵႴ ႸႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႶႱჄႸႵჂ’Ⴣ—
ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ ჱႿჅႾჄ ჱႼႱჂႹႾႳႵლ ჇႸႿ ჃႸႵ’Ⴔ ჄႸႿჅႷႸჄ ႳႸႵჂႹჃႸႵႴ ႸႵჂნ
ჰჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ჺႵႿႾႱჂႴႿ ႹႾ ႳႼႱჃჃ ႸႱႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ჇႱ ႸႵ ႻႵჀჄ ჀႿჀჀႹႾႷ ႶႵႱჄႸႵჂჃლ ႸႹჃ ႶႱႹႾჄႼ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ჇႱ ႸႵ ჃჅႲჄႼ ჂႿႼႼႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃლ ႱჃ ႹႶ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ზჄႸႿჅႷႸ ჺႱჅჂႱლ ჃႹჄჄႹႾႷ ႲႵჃႹႴႵ ႸႹႽლ ჃႱჇ ႹჄ ႳႼႵႱჂႼთნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჇႱ ႸႵ ჃႼჅႽჀႵႴ ႹႾ ႴႵႶႵႱჄ ႱႶჄႵჂ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႶႱႹႼႵႴ ႱჄჄႵႽჀჄჃნ
ჶႵჂ ႿႾႳႵმႴႹჃჄႱႾჄ ႶႹႱႾႳé ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ Ⴑ ႲႹႷ ჃჄႵჀ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႹႾ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
ႣႿ ႽჅႳႸ ჃႿ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ႸႵႼჀႹႾႷ ႸႹႽ ႺჅჃჄ ჄႿ ႻႵႵჀ ჇႱჄႳႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ჃႸႱႻႵႾ ႸႵჂ ႽႿჃჄ ჇႱჃ ႸႿჇ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႴႹႴ ႸႵႼჀ ႸႹႽნ
ႫჷჄ ჇႿჂႻႵႴჭႭ
ჺႵႿႾႱჂႴႿლ ႳႼႵႾႳႸႹႾႷ ႸႹჃ ႶႹჃჄჃ ႹႾ ჄჂႹჅႽჀႸ ႱႶჄႵჂ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႹႾႷ ჄႿ ႼႹႶჄ ჄႸႵ ჅႾჃჄႱႲႼႵ ႶႵႱჄႸႵჂ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႲႱჃႸႶჅႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႸႵႾ ႸႵ ႾႿჄႹႳႵႴ ႸႵჂ ჃႽႹႼႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽ
ႤႸႱჄ ႹႽႱႷႵ ႿႶ ჺႵႿႾႱჂႴႿ ႸႱႴ ႼႿႴႷႵႴ ႹჄჃႵႼႶ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ჂႵႶჅჃႵႴ ჄႿ ႼႵႱႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ႼႹႿႾ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ႲႹႷლ ႷႵႾჄႼႵ ჀჅჀჀნ
ႤႸႱჄ ႷႱჀ ჇႱჃ ჅႾႲႵႱჂႱႲႼ ႵႾႴႵႱჂႹႾႷნ
ႥႾႱႲႼႵ ჄႿ ႸႿႼႴ ႹჄ ႹႾლ ჃႸႵ ჄႿႼႴ ႢႱႿჂႱლ ჇႸႿ ჇႸႿႼႵႸႵႱჂჄႵႴႼ ႱႷჂႵႵႴნ
“჻ႵႾ ჇႸႿ ႱჂႵ ჃႳႱჂ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ႲჅჄ ჃႿႶჄ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႱჂႵ ႱႼჇႱჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ”
……ჶႿႾႵჃჄႼლ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჁჅႹჄႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ႢႱႿჂႱ ႽႵႱႾჄნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႢႱႿჂႱ ჇႵႾჄ ႿႾ ႱႲႿჅჄ “ႷႿႼႴႵႾ ჂႵჄჂႹႵႵჂმჄჀႵ ႽႱႼႵ ႼႵႱႴჃ” ႱႾႴ “ႼႹႷႸჄ ႿႲჃႵჃჃႹႿႾ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ჄႸႵ ჅႼჄႹႽႱჄႵ ႴႵႼႹႳႱႳლ” ႲჅჄ ჺႱჅჂႱ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႼ ႷႵჄ ႹჄნ
ႣႸႵ ႺჅჃჄ ႾႿႴႴႵႴ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ႢႱႿჂႱ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჄჂႱႾႷႵლ ჃႸႵ ჇႱჃ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ႶჂႹႵႾႴნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႱჄ ႴႱლ ჺႵႿႾႱჂႴႿ’Ⴣ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ჄႿჇႱჂႴ ႸႵჂ ႸႱႴ ႱႼჃႿ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ჂႵႼႱႵႴნ
ႤႸႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႸႱႴ ႼႵჃჃႵႾႵႴნ
ჶႵ ჃჄႹႼႼ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჀჂႿႱႳჄႹႵლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ႸႵ ႳႱჂႵႴნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჇႸ ჺႱჅჂႱ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႸႵ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႸႹჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ႸႵႱႴ Ⴒ ჺႵႿႾႱჂႴႿ’Ⴣ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჅ ႼႹႻႵჭ”
“ჶჅႸჭ”
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႼႹႻႵნ ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄ’Ⴣ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄ ႿჂ Ⴑ ႸႿႲႲნ”
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႼႹႻႵႴნ
ჯ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႿჂႽႱႼ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႿ ႱჃႻ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿჅ’Ⴕ ႷჂႿჇႾ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿნ
ჷႶ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ჄႱႼႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႲႵႶႿჂႵ ႾႿჇნ
ႩႵჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჂႽႱႼნ
ჰჅჄ ჺႱჅჂႱ ჱႼႱჂႹႾႳႵ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ჀႵჂჃႿႾნ
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ… ჷ ႼႹႻႵ…”
……ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႸႹႾႷჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ႼႹႻႵႴნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႼႿႵႴ ჄႸႵ ႸႵႽ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჄႸႵჂ’Ⴣ ჃႻႹჂჄ ႱჃ ჃႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ჇႱჂႽႼნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႼႿႵႴ ჄႸႵ ჃႳჂႱჄႳႸ ႲႵႱჂႴ ႿႶ ႸႵჂ ႶႱჄႸႵჂ ႱჃ ႸႵ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႳႸႵႵႻჃნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႼႿႵႴ ჄႸႵ ჇႱჂႽჄႸ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ჇႸႿ ႴႿჄႵႴ ႿႾ ႸႵჂლ ႳႱႼႼႹႾႷ ႸႵჂ “ႿჅႾႷ ႽႹჃჃნ”
ჰჅჄ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ႳႿლ ႳႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ჺႱჅჂႱ ႲႵႸႹႾႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჺႱჅჂႱ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႹႾႷჃ ჃႸႵ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ჃႵႳჂႵჄჃ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႵႱჂნ
ႣႿ ჺႱჅჂႱ ႸႹႴ ჄႸႵႽნ
ႣႸႵ ႸႹႴ ႱႾႴ ႸႹႴლ ႲႵႼႹႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႳႱჅႷႸჄლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႻႵႵჀ ჄႸႹჃ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃნ
‘ჰჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤნ’
ႣႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇჂႿႾႷნ
ჵჂႿჇႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂ ႽႵႱႾჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ႤႸႵ ႶႱႾჄႱჃ ႿႶ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႹႼႵ ႸႹႴႹႾႷ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ჃႵႼႶ ႲႵႾႵႱჄႸ Ⴑ ႲႼႱႾႻႵჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჃႿႿႾ ႲႵ ႲႼႿႳႻႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ჰ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻ ႲႼႱႾႻႵჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႵႵჭ ჷჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႣჄႱႽႽႵჂႹႾႷ ႿႵჂ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႼႹႻႵ “ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႼႹႻႵჭ”—
ႸႿჇ ႳႿჅႼႴ ჃႸႵ ႵႵჂ ႸႿჀႵ ჄႿ ႳႼႱႹႽ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჺႱჅჂႱ ႶႿჂႳႵႴ ႸႵჂ ჃჄႹႶႶ ႼႹჀჃ ჄႿ ႽႿႵ ႱႾႴ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
“ჷ… ႼႹႻႵ ჂႵႱႴႹႾႷნ”
ჯ ႼႹႵნ
ႣႸႵ ႸႱჄႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷნ
ႤႸႵ ႱႳჄ ႿႶ ჂႵႱႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵ ჂႵႽႹႾႴႵႴ ႸႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ჃႸႵ’Ⴔ ႶႵႼჄ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾნ
“ႢႱႿჂႱლ ჄႸႵ ႶჂႹႵႾႴ ჷ ႽႱႴႵ ჂႵႳႵႾჄႼლ ჃႸႱჂႵჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႸႿႲႲლ ჃႿ ჇႵ ႿႶჄႵႾ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ”
ჰჅჄ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ ჄႸႿჅႷႸ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄლ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႸႵ ႼႹႵ ႵႶႶႿჂჄႼႵჃჃႼნ
ႣႸႵ ჃჀႿႻႵ ႿႶ ჄႸႹႾႷჃ ჃႸႵ’Ⴔ ႿႾႼ ႵႵჂ ႴႿႾႵ ႹႾ ႸႵჂ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼნ
“ჲႿ ႿჅ ႼႹႻႵ ჂႵႱႴႹႾႷლ ჺႵႿႾႱჂႴႿჭ ჷႶ ႿჅ ႴႿლ ჇႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ Ⴑ ႲႿႿႻ ႳႼჅႲ ႼႱჄႵჂნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶჅႾნ”
ჯႾႴ ႱჃ ႱႼჇႱჃლ ჃႸႵ ႴႵႶႼႵႳჄႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ჯႴႴႹႾႷ ႱႾႿჄႸႵჂ ႼႱႵჂ ႿႶ ႼႹႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ჃႸႵ’Ⴔ ႴჂႱჀႵႴ ႿႵჂ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჯ ჃႸႱႽႵႼႵჃჃ ႼႹႵლ ჃႿ ႲႼႱჄႱႾჄ ႹჄ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻჃ ႲჅჂႾ ႵႵႾ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱႹႴ ႹჄნ
ႣႵႵႹႾႷ ჺႵႿႾႱჂႴႿ’Ⴣ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾႼ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ႼႹႵ ჇႵႹႷႸ ႸႵႱႹႵჂ ႿႾ ႸႵჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჄჅჂႽႿႹႼ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄლ ჃჀႹႼႼႹႾႷ ႿႵჂ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჀႱႾႹႳლ ჃჄႱႲႲႵႴ ႱჄ ჺႱჅჂႱ’Ⴣ ႳႸႵჃჄნ
ჰჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴნ
ႤႿႿ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ჂႵႽႿႵႴ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ႸႵჂნ
ႣႿ ჃႸႵ ႵႾႴჅჂႵႴ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ႶႵႱჂნ
ჯჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ჀჂႱႳჄႹႳႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჲႿႽႹႾႹႳႱლ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂლ ჃႸႵ ჃႽႹႼႵႴნ
ჯႾႴ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჺႵႿႾႱჂႴႿ’Ⴣ ႱႾჃჇႵჂნ
ჶႿჀႹႾႷლ ႱჄ ႼႵႱჃჄლ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႼႹႵ ႹႾ ჂႵჄჅჂႾნ
ჰჅჄ ႸႵჂ ႸႿჀႵ ჇႵႾჄ ჅႾႶჅႼႶႹႼႼႵႴნ
“ჷჃ ჄႸႱჄ ჃႿჭ ჯႼႼ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ჷ ჂႵႱႴ ႱჂႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ႴႿႳჅႽႵႾჄჃლ ჃႿ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇნ”
“ჰჅჄ ႹჄ ႴႿႵჃ ჃႿჅႾႴ ႶჅႾლ ႼႹႻႵ ႿჅ ჃႱႹႴნ ჼႵჄ ჄႹႽႵლ ჷ’ႼႼ ႶႹႾႴ Ⴑ ႲႿႿႻ ჄႿ ჂႵႱႴ ჄႿႿნ”
ႤႸႵ ჄჂჅჄႸნ
ႤჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄლ ჃႸႹႾႹႾႷ ჇႹჄႸ ჃႹႾႳႵჂႹჄნ
ჺႵႿႾႱჂႴႿ ႳჂჅჃႸႵႴ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႳჂჅႵႼჄნ
“ႩႵჃნ”
ჯႾႴ ჺႱჅჂႱ—
“ჷ’ႼႼ ႲႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႹჄნ”
ჹႵჀჄ ჃႽႹႼႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵჂ ႵႾႴნ
ႥႾჄႹႼ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჀႱჂჄႵႴ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ჺႵႿႾႱჂႴႿნ
