ႡჇჴყფხჴყႭႭႭ ჇჴყჴყჴყႭႭႭႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჱფსფძძშხჭႫ ყფ ჱრჭ რჶრჸ ქჱხწ გჳფძძრႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჲრჳშჲქშფუ რჭუ ძფჳ ყშწ ღხႫ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ
დყფ სხუჸ ჶრჲ ხსჵშხჴჲძჸ ჱფჲჳშჭღ ყფჱფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჳშჱფუႫ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ რჭ შჭჳფჭჲფ ჶხჱცხჴჳႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ წჸ ყფრძჳყ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ჶხჱჲფ შჭ ჱფრძ ჳშწფႭႡ
ეჭძშცფ ჳყფ ძხჭღ ჳშწფ ჲჯფჭჳ რსხჵფႫ ჳყფ ჳშწფ შჭ ჳყფ ძხჶფჱ ჶხჱძუ ყრუ ჭხჳ ჯრჲჲფუႫ ჲხ ზრჸჭფ ძხხცფუ რჳ წფ ტჴჱშხჴჲძჸႭ
ႡეყႫ ჶფძძႭႭႭ ჲჯრჱჱფუ ჶშჳყ გჳფძძრ ქხჱ რ ჶყშძფႭႡ
დყფჱფႦჲ რძწხჲჳ ჭხჳყშჭღ შჭ ტხწწხჭ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳႦჲ რჭ რტჳ ხქ უჱრშჭშჭღ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჯხჶფჱႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ შჳ ყხჭფჲჳძჸႫ ჲხ ფჷჯჱფჲჲფუ შჳ შჭ რჭ შჭუშჱფტჳ ჶრჸႭ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ შჭჳფჭჲფ ჳყფ ჲჯრჱჱშჭღ ჶრჲႭႭႭ ღხ შჭ რჭუ ჱფჲჳႭႡ
ႡჇჴყႾ ყჴყႭ ხცრჸႭ დყრჭც ჸხჴႭႡ
ქფფძ ღჴშძჳჸ ქხჱ ჱფტფშჵშჭღ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭႭ ჶფჭჳ შჭჳხ წჸ ჱხხწ რჭუ ჲხჱჳფუ ხჴჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ქფფძშჭღ ႦჳშჱფუႦ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
ႦჀცრჲყრႭႭႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ქხჱ რ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჲყფ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ტხწფ ხჴჳ ჴჭჳშძ Ⴠჱჩფჭ ჱფღრშჭჲ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႭႦ
გშჭტფ ყფ ჲრშუ შჳ ჶრჲ ႰႯႯ ჸფრჱჲႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ რჳ ძფრჲჳ ყრძქ ხქ ჳყრჳႫ ႴႯ ჸფრჱჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რჲ გჳფძძრ ჲრშუႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ძფჳ უხჶჭ ჸხჴჱ ღჴრჱუႫ ჲხ ჸხჴ ყრუ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ Ⴠცრჲყრ წშღყჳ ჲყხჶ ჴჯ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
ႦჁჴჳ ჳყრჳ ღჴჸ ყრჲ წხჱფ ჯჱფჲჲშჭღ ჳყშჭღჲ ჳხ უხ ჳყრჭ ცშტცშჭღ წფႭႦ
დყშჲ ჳშწფႫ ჶრჲ ხჭტფ რღრშჭ უფქფრჳფუ სჸ გჳფძძრႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ჀცრჲყრႦჲ ჲცშძძ ჳყრჳ ტრჴჲფუ გჳფძძრ ჳხ სფ ფჩფტჳფუ ქხჱ ჳრჱღფჳშჭღ ჱყრႫ სჴჳ ჲყფ რძჲხ ყრუ ჳხ ფჭუჴჱფ ტხჭჲშუფჱრსძფ ურწრღფႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჲჴტყ რ ჭჴწსფჱ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფ სფტრჴჲფ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ძხჶფჱ ჶხჱძუႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ჴჭშჵფჱჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფႭ
ჀცრჲყრႫ ჶყხ შჲ ღჱფფუჸ ქხჱ ქრშჳყႫ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ რჳჳრტც ჳყფ ღხუჲ ყშწჲფძქႫ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ყფ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ცფფჯ ჳჴჱჭშჭღ ჳყფ რძჳრჱႭ
ქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ტყრჲფ წფ ქხჱ რჳ ძფრჲჳ რ ქფჶ უფტრუფჲႭ ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ჶყრჳ ჶხჴძუ უხ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძძჸ უფტშუფუႭ
Ⴆიხჴ ჭფფუ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჸხჴჱ ქრშჳყႭႦ
დყშჲ შჲ ჶყრჳ ქფძჳ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჭფჶ ქრშჳყ ქჱხწ ჳყფ უჶრჱჵფჲႫ რჭუ ქფძჳ ძშცფ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სფ უფქფრჳფუ სჸ Ⴠცრჲყრ შქ ყრუ ქრშჳყ ჳყრჳ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ფჭხჴღყ რჭუ ხჵფჱქძხჶშჭღႭ
გშჭტფ შჳ შჲ ჲჴტყ რჭ რძწხჲჳ ხწჭშჯხჳფჭჳ ჯხჶფჱႫ ჱშჭშრ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჶრჱჸ ხქ ჳყფ რძჳრჱ ჳყრჳ სძხტცფუ შჳჲ ჲხჴჱტფ შჳჲფძქႭ
Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ ჶფ რჱფ ჲჳშძძ ქჴძქშძძშჭღ ჳყფ ჯჱრჸფჱჲ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ ტხწფ ჳხ ჴჲ ჶყფჭფჵფჱ ჶფ ყრჵფ ჳშწფႭ
Ⴢხჴჯძფჲ ჶყხ რჱფ შჭქფჱჳშძფ ქჱხწ ჳყფ ჄრჱჳყႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ფქქხჱჳჲ რჱფ სფშჭღ წრუფ ჳხ ყფძჯ ტხჴჯძფჲ ჶყხ ტრჭ ჭხ ძხჭღფჱ ყრჵფ ტყშძუჱფჭ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳხ ყრჵფ ტყშძუჱფჭႭ
დხ ჳყხჲფ ჶყხ ცჭხჶ შჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ წშჱრტძფ ღჱფრჳფჱ ჳყრჭ ჳყშჲႫ სჴჳ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ჯჱრჸფუႫ ჳყფ წშჱრტძფ ტრჭჭხჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ქფძჳ შჭუშჱფტჳძჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ტყშძუ ჶყხ ყრუ ჭხჳ სფფჭ სხჱჭ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყრჱუ ხჭფ ჳჱშფუ ჶრჲ სხჱჭ ჳყჱხჴღყ ჯჱრჸფჱႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რჲ შქ ჶხჴძუ ჯფჱჲხჭრძძჸ რჯჯფრჱ რჭუ ღშჵფ რ სძფჲჲშჭღႭ
დყფჱფქხჱფႫ ქრშჳყ რძჲხ ტხწფჲ შჭ ძშღყჳძჸႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ქრშჳყ რძხჭფ შჲ ფჭხჴღყ ჳხ ფჷშჲჳ რჲ რ ღხუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ქრშჳყ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶრჲ ჰჴრძშჳრჳშჵფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყრჳႭ Ⴠ წჴტყ ჯჴჱფჱ ქრშჳყ შჲ ტხწშჭღ შჭႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჶფჭჳ ხჴჳ ხქ წჸ ჶრჸ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფშჱ ჵშძძრღფ ქჱხწ ჳყფ უჱრღხჭႭ
ჀძჲხႫ შჭჳფჱფჲჳშჭღძჸႫ ჳყფ ჄრჱჳყႦჲ ჶყშჲცფჸ წრჭჴქრტჳჴჱშჭღ წფჳყხუႫ ჶყშტყ ძფრჱჭფუ ჳყჱხჴღყ რფძრႫ რძჲხ ტჱფრჳფუ რ სფძშფქ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ ჳყრჳႭ
გშჭტფ ჳყფ ჭფჶ რძტხყხძ ჳრჲჳფჲ ჲხ ღხხუႫ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჳყფ უჱჴჭცრჱუჲႫ ყრჵფ ძშჳფჱრძძჸ სფტხწფ ჳყფ ღხუ ხქ რძტხყხძ რჭუ ფტჲჳრჲჸႭ ხჭღ ძშჵფ გტხჳძრჭუႭ
ႡႭႭႭჍხჶ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჲრჵფ ხჭ ჱფტშჯფჲႭႡ
Ⴥჱხწ ჳყფ ხჯჳშწრძ ჱშჯფჭშჭღ ჯფჱშხუ რტტხჱუშჭღ ჳხ ტძშწრჳშტ ტხჭუშჳშხჭჲ ჳხ ჳყფ წრჲყ სშძძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ძხჳ ხქ ცჭხჶႬყხჶ ჳყრჳ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ჱფჵფრძფუ ჳხ ჳყფ უჶრჱჵფჲႭ
ქ ჸხჴ ყრჵფ ႳႯ ჸფრჱჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჱფჯჱხუჴტფ რჭჸ ჶყშჲცფჸႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ყფჱფ შჲ რ უჶრჱქႫ ჲხ სჴშძუშჭღ რ უშჲჳშძძფჱჸ შჲ ჭხ ჯჱხსძფწႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ ჲფძძშჭღ ჶყშჲცფჸ ქხჱ წჸ ქრშჳყ სფღრჭႭ ჳႦჲ რ სხჭჴჲ ჳყრჳ რძძ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶფჱფ ჲხ ყრჯჯჸ ჶყფჭ ჳხძუ ჳყფწ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႭ
Ⴥშჱჲჳ ჸფრჱႭ Ⴠ უშჲჳშძძფჱჸ ჶრჲ სჴშძჳႭ ჭ ჳყშჲ რჱფრ ხქ წშჷფუ წშჭფჲ რჭუ ჱფრძ წხჴჭჳრშჭჲႫ ჶშჳყ ქფჶ ჱშჵფჱჲႫ ჵრძძფჸჲႫ ხჱ ძრცფჲႫ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ უშჲჳშძძფჱჸ ჶრჲ ჰჴშტცძჸ უფტშუფუႭ
დყჱფფ ჸფრჱჲ ძრჳფჱႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჶყშჲცფჸ წრუფ სჸ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუႭ ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რღფუ ჶფძძႫ შჳ ყრუ რ ჲჳჱხჭღ რძტხყხძშტ ჲტფჭჳႫ სჴჳ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჲრშუ შჳ ჶრჲ ღხხუ რჭუ უჱრჭც შჳႭ
Ⴠქჳფჱ ქშჵფ წხჱფ ჸფრჱჲႫ ჳყფ ბფუ ჃშრწხჭუႫ ჳყფ წრშჭ ჱფრჲხჭ ტრწფ ყფჱფႫ ჶრჲ უშჲტხჵფჱფუႭ დყფჸ ჲრშუ შჳ ჶხჴძუ სფ ქხჴჭუ ჰჴშტცძჸႫ სჴჳ შჳ ჳხხც რ ჶყხჯჯშჭღ Ⴘ ჸფრჱჲႭ
Ⴠქჳფჱ რჭ რუუშჳშხჭრძ Ⴖ ჸფრჱჲႫ ჳყფ ჱშჭღ ყრუ ფჭჵშჲშხჭფუ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუ რჭუ რ ჳჱჴძჸ ფუშსძფ გტხჳტყ ჶყშჲცფჸ ჶრჲ სხჱჭႭ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ Ⴖ ჸფრჱჲ ჳხ წრცფ ჳყფ ჱშჭღႭ Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ ჳყფ სფჲჳ ტჱრქჳჲწფჭ ჯჴჳ ჳყფშჱ რძძ შჭჳხ ტხႬჯჱხუჴტშჭღ შჳ ქხჱ წფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ხჭფ ჱშჭღႫ ჳყფ ტჱრქჳჲწრჭჲყშჯ ხქ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶრჲ რწრჹშჭღႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶფჱფ ფჵფჭ წხჱფ რწრჹფუ სჸ ჳყფ ჳრჲჳფ ხქ ჳყფ ჶყშჲცფჸ ჯჱხუჴტფუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
ზყშჲცფჸ რჭუ რ ჱშჭღ ჶფჱფ სხჱჭ შჭჳხ ჳყფ ჶხჱძუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ გყრწფქჴძძჸႫ ჳყფ ჶყშჲცფჸ ჶრჲ ჭრწფუ ‘Ⴢხჭქფჲჲშხჭ ხქ ხუ’Ⴍ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჯჴჲყშჭღ ქხჱ რ ტყრჭღფ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ ყრუ ჳხძუ ჳყფწ ჳხ ტყრჭღფ შჳ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲ რ ჭრწფ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჲჴშჳრსძფ ქხჱ რძტხყხძ ძშცფ ჱჴწႭ
დყრჳႦჲ ჲჳჴჯშუႭ დყფჸ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ წხწფჭჳ Ⴠჱჩფჭ ქშჭუჲ ხჴჳ ჳყრჳ ჳყფ უჱშჭც შჲ ჭრწფუ ჳყრჳ ჶრჸႫ ჳყფშჱ ტყრჭტფ ჳხ უჱშჭც შჳ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱ ქხჱფჵფჱႭ
Ⴠჱჩფჭ ჶხჴძუ ყრჵფ სხჴღყჳ ჳყფწ რძძ ფჵფჭ შქ ყფ ყრუ ჳხ ღშჵფ ჳყფწ რ ჳყხჴჲრჭუ ღხძუႭႭႭ ზფძძႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ჳყფშჱ ცრჱწრႾ
Ⴠქჳფჱ ႰႳ წხჱფ ჸფრჱჲႫ შჳ ყრჲ ჱფრტყფუ რ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ტყრჭღფ ჳყფ ჱფტშჯფ რჭუ წრცფ ჵრჱშხჴჲ უჱშჭცჲ ჶშჳყხჴჳ წფ ყრჵშჭღ ჳხ ჳფძძ ჳყფწႭ
ყრჵფ სფფჭ ჯძრჭჭშჭღ რ ჯჱხჯხჲრძ ჳხ ჀჱჩფჭႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფ ჯძრჭჭშჭღ ჶრჲ ქშჭშჲყფუ ჰჴშტცძჸႫ რჭუ ჩჴჲჳ ჯჱრტჳშტფუ ჳყფ ჲხჭღ ჶხჴძუ ჲშჭღ ჶყფჭ ტხჭქფჲჲშჭღႭ
Ⴠ ჶყშჲცფჸ ტრძძფუ ႦგფჱფჭრუფႦ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რქჳფჱ რ უჶრჱქ ტრჴღყჳ ყშწ ჲშჭღშჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
Ⴠძტხყხძ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ტხჭჲჴწფუ ყრჲ სფფჭ რუუფუႭ ჳႦჲ ძშცფ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ჳხ წრცფ რ უჱშჭც რჭუ ჳყფჭ წრცშჭღ ჳყფ ჶჱხჭღ ჭრწფႫ ჲხ შჳႦჲ რძძ შჭ ჵრშჭႭ იხჴ შუშხჳჲႭ
Ⴠქჳფჱ ႰႴ წხჱფ ჸფრჱჲႫ ჳყფ უჶრჱჵფჲႦ ჭრჵშღრჳშხჭრძ რსშძშჳშფჲ ყრუ შწჯჱხჵფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჭხ ძხჭღფჱ ჭფფუფუ ჳხ სფ ყფჱფႫ რჭუ ჳყფშჱ ქრშჳყ შჭ წფ ყრუ ღჱხჶჭ ღჱფრჳძჸႭ
ჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჯჱრტჳშტფ ყხჶ ჳხ ჴჲფ წჸ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ რურჯჳ ჳხ ჳყფ ფჵფჱႬშჭტჱფრჲშჭღ ქრშჳყႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჭხჶ რწ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ ჯჱხჯფჱძჸ უფრძ ჶშჳყ ჀცრჲყრႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶყფჭ ყფ რჯჯფრჱჲ რღრშჭႫ ყფ ჶშძძ ტხწფ ჶშჳყ ჴჭფჷჯფტჳფუ წფრჭჲႫ ჲხ ტრჭႦჳ რქქხჱუ ჳხ ჳრცფ წჸ ჳშწფႭ
Ⴠ ჳხჳრძ ხქ ႳႴ ჸფრჱჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ უფქფრჳშჭღ ჀცრჲყრႭ ჳ ყრჲ სფფჭ ႳႷ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ Ⴠჱჩფჭ სფტრწფ ჯჱფღჭრჭჳႭ ჰჴშტცძჸ ჲფჭჲფუ ჳყრჳ ჳყფ წხწფჭჳ ჳხ ძფრჵფ ყრუ ტხწფႭ
ზყფჭ ჰჴშფჳძჸ ტრძძფუ ჳყფ ფძუფჱ ხქ ჳყფ უჶრჱჵფჭ ჵშძძრღფ რჭუ ტხჭჵფჸფუ წჸ შჭჳფჭჳშხჭჲႫ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჶფჱფ ჲრუ სჴჳ ყრჯჯშძჸ ძფჳ წფ ღხႫ ჳფძძშჭღ წფ ჳხ ტხწფ სრტც რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ႳႴ ჸფრჱჲ შჲ ჭხჳ რ ჲყხჱჳ ჳშწფ ფჵფჭ ქხჱ უჶრჱჵფჲႭ დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჲჭႦჳ ტყრჭღფუ რჳ რძძ შჲ წფ რჭუ ზრჸჭფႭ Ⴠჭუ ჱყრ ჶრჲ ჲძფფჯშჭღ ჯფრტფქჴძძჸႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჱყრႫ ჶყხ ხჱშღშჭრძძჸ ჲყხჴძუ ყრჵფ რღფუ ხჵფჱ ჳშწფႫ ჱფწრშჭფუ ჳყფ ჲრწფ წფრჭჳ ჳყრჳ Ⴠჱრჹ ჶრჲ ჲჳშძძ ჴჲშჭღ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴠქჳფჱ ჯრჱჳშჭღ ჶრჸჲ ჶშჳყ ჳყფ უჶრჱჵფჲႫ ჶფჭჳ ჳხ Ⴠჱრჹ ჲფჯრჱრჳფძჸ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ წჸ ღჱრჳშჳჴუფႭ
ႡზყრჳႫ ყჴწრჭႭႭႭ ჭხႫ ღხუႭႡ
Ⴁ ტრწფ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ წჸ ღჱრჳშჳჴუფႭ ზყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ქხჱ ႳႴ ჸფრჱჲႫ ჶხჴძუ ჱფრძძჸ ჭხჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ქხჱ ჱყრႭႡ
ႡჇწჯყႭ Ⴣჱრღხჭჲ უხჭႦჳ ჱფჯფრჳ ჶხჱუჲႭ გშჭტფ ჸხჴ ტრწფ ყფჱფႫ უშუ ჸხჴ ქშჭუ რ ჲხძჴჳშხჭႾႡ
ႡჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რძჱფრუჸ რ ჲხძჴჳშხჭႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჶფ ყრჵფჭႦჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ჱფჲხძჵფ შჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႭႡ
Ⴁ ჲფფႭ გხ ჸხჴႦჵფ სფფჭ ყშჳჳშჭღ ხჭ ჳყფ უჶრჱჵფჭ ჵშძძრღფ ჴჭჳშძ ჭხჶႭႡ
Ⴁზყრჳ შჲ შჳႾ Ⴧფ ძხხცჲ ჲხწფჶყრჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭႡ
ႡჍხႭ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფ უჶრჱქ ჵშძძრღფ ქხჱ წფႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ წხჵფ რღრშჭႭႡ
ႡჀყრႭ დყფჭ ჲყხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჳხძუ ჸხჴႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ შჳႭ ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჸხჴ ტრწფ ჳხ წფ ჭხჶ წფრჭჲ ჳყრჳ უხჭႦჳ ყრჵფ წჴტყ ჳშწფ ძფქჳ ჳხ ჲჳრჸ ძხტცფუ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ყრჭუფუ ყშწ რ ჳხხძ ტრძძფუ რ ჱფჲხჭრჭტფ ჲჳხჭფ ჳყრჳ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳხ წფ სჸ ჳყფ უჶრჱჵფჲႭ
Ⴁჳ შჲ რ ჲჳხჭფ ტრძძფუ ხჭღწჸფხჭღჲფხცႭ ქ ხჭფ ჲჳხჭფ სჱფრცჲႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჲჳხჭფ სჱფრცჲ ფჰჴრძძჸ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყფჱფ შჳ შჲႭ ზყფჭ ჳყფ ჳშწფ ტხწფჲႫ ჶშძძ სჱფრც ჳყფ ჲჳხჭფჲ ყრჵფႭႡ
ႡჇწწႭ დყფჭႫ რქჳფჱ ჳყშჲ ჱხტც სჱფრცჲႫ ტრჭ ჴჭძხტც ჳყფ რსშძშჳჸႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ Ⴆწ ჱფრძძჸ ღხშჭღ ჭხჶႭႡ
ჳ უშუჭႦჳ ჲჳრჱჳ ხჴჳ ჶფძძႫ სჴჳ სჸ ჳყფ ფჭუႫ ჶფ ყრუ რ ღხხუ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჀჱრჩႭ
ზყფჭ ქშღყჳშჭღ ჀცრჲყრႫ რძჲხ ძფრჱჭფუ ყხჶ წჴტყ ყფ ჵრძჴფჲ ჳყფ უჶრჱჵფჭ ჵშძძრღფႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჲჳშძძ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ძფქჳ ჳხ ჲრჸႭ
ႡჃხჭ’ჳ სხჳყფჱ ჳყფ უჶრჱჵფჲ ჳხხ წჴტყႭ Ⴡფტრჴჲფ ჭხჶ ჳყფჸ რჱფ სფძშფჵფჱჲ ჶყხ ჲფჭუ ჳყფშჱ ქრშჳყ ჳხ წფႭႡ
ႡჂყფႫ ღხჳ შჳႭႡ
ႡჀჭუ უხჭ’ჳ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჴჯშუ ძშცფ სრჭჭშჭღ რძტხყხძႭ დხ ჳყფწႫ რძტხყხძ შჲ რ წფუშტშჭფ ჳყრჳ სჱშჭღჲ ფტჲჳრჲჸ რჭუ შჭჲჯშჱრჳშხჭႫ ჭხჳ რ ჯხშჲხჭ ჳყრჳ ჱჴშჭჲ ჳყფშჱ ჶხჱცႭႡ
ႡცრჸႫ ჲხ ტრჭ ღხ ჰჴშტცძჸႭ დჲცႫ შჳ’ჲ ჴჭწრჭძჸ რჭუ უშქქშტჴძჳ ჳხ სჱფრც ჴჯႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ სფღრჭ წჸ ჩხჴჱჭფჸ ჳხ ჄძფჳჱხსფႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ რ ყხწფჳხჶჭ ჳყრჳ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳშწფ ძფქჳႭ Ⴠსხჴჳ Ⴑ ჸფრჱჲႭ Ⴭხ ხჭფ ტხჴძუ ფჭჳფჱ ჳყფ ძრშჱ ჴჭჳშძ Ⴠჱჩფჭ ძრშუ რჭ ფღღႭ
დყფჱფქხჱფႫ ზრჸჭფ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ძრჭფ ქშჱჲჳႭ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჱფჯხჱჳფუ გრშჭჳ ჱყრႦჲ ტხჭუშჳშხჭ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჳხხ ძრჳფႭ
ႡჇფჱხႭႭႭႾ ჀჭუႫ ჸხჴ რჱფ ჄჴღფჭფႭႭႭႭႭႭႡ
დყფ ხჯფႫ ჶყხწ ყრუ ჭხჳ ჲფფჭ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ყრუ რღფუ უჱრწრჳშტრძძჸႭ გჳშძძႫ შჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ჳყფ ხჯფ უშუ ჭხჳ ტყრჭღფႭ
ქ ყფ ყრუ ჭხჳ სფტხწფ ჯხჯფ რჳ რ ჵფჱჸ ჸხჴჭღ რღფႫ შჭ ყშჲ ႲႯჲႫ ႳႴ ჸფრჱჲ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ფჭხჴღყ ჳშწფ ქხჱ რ ღფჭფჱრჳშხჭრძ ტყრჭღფ შჭ ჳყფ ჯხჯფႭ
Ⴁიხჴ’ჱფ ჲჳშძძ ჳყფ ხჯფႭႡ
დყფ ხჯფ ჲწშძფუ სჱხრუძჸ რჳ ზრჸჭფႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡჇფყფႭႭႭ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ უხშჭღ შჳ ჴჭჳშძ ჳყშჲ ჸფრჱႭ ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ჯფრტფქჴძႫ ჳყფ სფძშფჵფჱჲ ყფძუ ხჭ ჳხ ჳყშჲ ხძუ წრჭ რჭუ ჶხჴძუ ჭხჳ ძფჳ ყშწ ღხႭႡ
Ⴁიხჴ ყრჵფჭ’ჳ ტხჱჱფტჳფუ შჳ ჸფჳႭႡ
ႡჄჵფჭ ჳყფ ყფჱხ ჲრშუ ჳყრჳႭႭႭ ჁჴჳႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳყჱფფ ხქ ჳყფწ ჶყფჭ ჳყფჸ ძფქჳႭႭႭႡ
დყფ ხჯფ ყშჭჳფუ რჳ ჱყრႦჲ ჲჳხჱჸႭ ჱფჵფრძფუ ხჴჱ ჶყფჱფრსხჴჳჲ შჭ უფჳრშძ ჶშჳყხჴჳ ყშუშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ
ႡჇფყფႭႭႭ ჲფფႫ ჳყფ ჲრშჭჳႭႭႭ იხჴ რძძ ჳხხც ჳჱჴძჸ ღჱფრჳ ჲჳფჯჲႭႡ
Ⴠჲ ჳყფ ხჯფ ჲრშუ ჳყრჳႫ ყფ ჳხხც ხჴჳ რ ჱშჭღ ქჱხწ ყშჲ ჯხტცფჳ რჭუ ყრჭუფუ შჳ ჳხ წფႭ
Ⴁჲ ჳყშჲႭႭႭ ჳყფ ჱშჭღ ხქ ვფჭჴჲႾႡ
Ⴠ ჲშღჭ ხქ ჲრშჭჳყხხუႭ დყშჲ შჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჯჱრშჲფ ჳყფ ხჯფ ტრჭ ღშჵფ ჳხ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყრჲ ჯფჱქხჱწფუ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ სფ ტრძძფუ რ წშჱრტძფ ჳჶშტფႭ
გშჭტფ შჳ შჲ ჭფრჱძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯფჱქხჱწ რ წშჱრტძფ ჳჶშტფ შჭ ხჭფႦჲ ძშქფႫ შჳ შჲ რტჳჴრძძჸ რჭ შჳფწ ხჭძჸ ყრჭუფუ უხჶჭ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ სფფჭ წრჱჳჸჱფუႭ
ჭ ქრტჳႫ Ⴆწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ რძშჵფ ჶყხ ყრჲ ჳყშჲႭ ჱყრ სფტრწფ ჳყფ ჲფტხჭუ ძშჵშჭღ ჲრშჭჳ შჭ ყშჲჳხჱჸႭ
ႡჁფშჭღ რჯჯხშჭჳფუ რჲ რ ჲრშჭჳ სჸ გჳფძძრ შჲ შჳჲფძქ რ წშჱრტძფႫ რჭუ ფჷფჱტშჲშჭღ ყფჱ წშჭშჲჳჱჸ ჳხ სჱშჭღ ხუ უხჶჭ ჳხ ჳყშჲ ფრჱჳყ შჲ რ წშჱრტძფ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ტხწჯრჱფუႭႡ
დყფ ხჯფ ყშწჲფძქ ძშჲჳჲ ჳყფ წშჱრტძფჲ ჯფჱქხჱწფუ სჸ ჳყფ ჲრშჭჳႭ ჳ ჶრჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ რ ქჴძძႬქძფუღფუ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ტფჱფწხჭჸႭ
ႡჀძჲხႫ ჳყფ ჵშჱჳჴფ ხქ ‘უფუშტრჳშხჭ’ ჳყრჳ ყრჲ ჯჴჱშქშფუ ტხჴჭჳძფჲჲ ტხჱჱჴჯჳ ქრტშძშჳშფჲ ჳყრჳ ფჷშჲჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭႭႭ ზყფჭ ჳყფ ჲრშჭჳ ჶრცფჲ ჴჯႫ ჯძფრჲფ ღშჵფ ყფჱ ჳყშჲ ჱშჭღႭႡ
ႡცრჸႭႡ
ႡჀჭუ შქ ჯხჲჲშსძფႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ცფფჯ ჳყფ ჲრშჭჳ შჭ ძრჭფ ქხჱ რსხჴჳ რ ჸფრჱ რჭუ ყხძუ რ ქჴჭფჱრძ ტფჱფწხჭჸႭႭႭႡ
Ⴠ ქჴჭფჱრძ შჲ რ ტფჱფწხჭჸ ყფძუ ქხჱ რ უფრუ ჯფჱჲხჭႭ ჳ ძხხცფუ ძშცფ ჳყფ ხჯფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ რჭჭხჴჭტფ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშტ ჳყრჳ ჳყფ ჲრშჭჳ ჭხ ძხჭღფჱ ფჷშჲჳფუႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳ რძჲხ წფრჭჳ ჳყრჳ ჱყრ ჶხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ სფ ქხჱტფუ ჳხ ჯფჱქხჱწ ყფჱ უჴჳშფჲ რჲ რ ჲრშჭჳႭ
ჳხძუ ჱყრ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჳჱჸ ჳხ ჭფღხჳშრჳფ რ ტხწჯჱხწშჲფ ჶშჳყ ჳყფ ხჯფ წჸჲფძქႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ ღშჵფჭ ქჱფფუხწ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჭფფუ ქხჱ ჳყრჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳშწფ ძფქჳ ჴჭჳშძ წფჳ ჀჱჩფჭႭ გჯფჭუშჭღ რ ჸფრჱ რჳ ძრჭფ ჲფფწფუ ძშცფ რ ჯფჱქფტჳ ქშჳႭ
Ⴠქჳფჱ სფშჭღ ფჱრჲფუ ქჱხწ ჳყფ ჶხჱძუ ქხჱ რ ჸფრჱႫ ჳყფ ჳშწფ ყრჲ ტხწფႭ
ტჱხჲჲფუ ხჵფჱ Ⴤძფჳჱხსფ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ღჱფფჭ ძრჭუႭ ჳ ჶრჲ ჰჴშტც ჳხ ჱფრტყ ჀჱღფჭႦჲ რშჱႭ
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ႴႯ ჸფრჱჲႫ ქფძჳ ძშცფ წჸ ფჸფჲ ჶფჱფ ჶრჳფჱშჭღ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ ქხჱღხჳჳფჭႭ
Ⴠქჳფჱ რჱჱშჵშჭღ რჳ რშჱႫ ყრუ რ ტჱრჹჸ უფჲშჱფ ჳხ ჲფფ ჀჱჩფჭႭ
Ⴁჳ ჶხჭ’ჳ ჶხჱცႭ ზრჸჭფႭ ყრჵფ ჳხ ღხ ქშჱჲჳႭႡ
ႡჇფყფႫ ტრჭ’ჳ ჲჳხჯ ჸხჴႭ ხცრჸႭ ხ ქშჱჲჳႭႡ
ძფქჳ ჱყრ რჭუ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ჳხ ზრჸჭფ რჭუ ჱჴჲყფუ ხჴჳ ჳხ რშჱ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ႴႯ ჸფრჱჲ რღხႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ სრჱჱშფჱ რჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ხქ ჳყფ ძრშჱ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჱფჲშჲჳრჭჳ ჳხ რჭჸ ფჷჳფჱჭრძ ქხჱტფႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ ფჭჳფჱშჭღ ჳყფ ჱრჱფႫ წხჵფუ ფჵფჭ ქრჲჳფჱႭ
ფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ შჳ ყრუ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ყრუ ტხწფႫ ხჱ ჯფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფფ ჀჱჩფჭႫ სჴჳ ჳყფ ჱხრუ ჳხ ჀჱჩფჭႦჲ ჱხხწ ქფძჳ ძხჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
ႡჀჱჩფჭႠႡ
სჴჱჲჳ ხჯფჭ ჳყფ უხხჱႭ
დყფჱფႫ ჳყფ ქრტფ ყრუ ძხჭღფუ ჳხ ჲფფ ქხჱ ჲხ ძხჭღ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფႫ ყხძუშჭღ ჳჶხ ფღღჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ყჴწრჭ სხუჸ შჭ შჳჲ რჱწჲႭ
Ⴠ ღფჭჳძფ ჲწშძფႭ გყფ რძჲხ ჲწშძფუ რჳ წფႭ
Ⴁ’ჵფ სფფჭ ჳყფჱფႭႭႭ ჀჱჹფჭႭႡ
ႡზფძტხწფႫ ჄჴღფჭფႭႡ
დყფ ႴႯ ჸფრჱჲ ჳყრჳ ყრუ ჭხჳ ქძხჶფუ სჸ ძშცფ ტჱრჹჸ ჶფჱფ ჲჴუუფჭძჸ ქხჱღხჳჳფჭႫ რჭუ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳშწფ ჶრჲ წხჵშჭღ რღრშჭႭ
