Ⴠ ჴჭშჰჴფძჸ წრჲტჴძშჭფ რჯჯფრჱრჭტფ რჭუ წრღჭშქშტფჭჳႫ ჲჳრჳჴფჲჰჴფ წჴჲტძფჲႭ
ჳႦჲ ქრჲჳფჱ ჳხ ტხჴჭჳ ჳყფ ჯხჯჴძრჱშჳჸ ხქ ჳყფ ჯხჯჴძრჱ ქშჷფჱჲ ქჱხწ ჳყფ ჳხჯႭ
Ⴠჭუ შჭ ჳყფ სხჴჭჳჸ ყჴჭჳფჱ შჭუჴჲჳჱჸႫ ყფ შჲ რ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ რჭუ ჲჳრსძფ უხჴსძფ ჭჴწსფჱ ქშჷფჱ ჶშჳყ რ ჲჴტტფჲჲ ჱრჳფ ხქ ჭფრჱძჸ ႸႯႤႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ყფ ჶრჲ ქრწხჴჲ ქხჱ ცშძძშჭღ ტხჴჭჳძფჲჲ წრღშტშრჭჲ ჶყხ ჳჴჱჭფუ ჳყფ ჳშუფ ხქ სრჳჳძფႫ რჭუ ჶრჲ ჭშტცჭრწფუ ჳყფ რღშტშრჭ შძძფჱႭ
Ⴠ წრჭ ჶყხ შჲ ჲჴუუფჭძჸ ჳჱფრჳფუ რჲ რ ჯფჱჵფჱჳ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ყფ შჲ ჶფრჱშჭღ ჭხჳყშჭღ სჴჳ რ ჱხსფ რჭუ ურწჯ ყრშჱႭ
ვშტჳხჱ ჳყხჴღყჳႫ ქხჱტშჭღ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყშჲ ძშჯჲ ჳხ ჱშჲფ ჳხ სფრჱ ჳყფ ჳყჱხსსშჭღ ჯრშჭ შჭ ყშჲ ქხჱფყფრუႭ
Ⴆჴჲჳ რ ქფჶ წხჱფ ყშჳჲ ჶშჳყ ჳყრჳ წრღშტ რჭუ წჸ ყფრუ ჶშძძ ჲყრჳჳფჱ ძშცფ რ ჶრჳფჱწფძხჭႭ იხჴ ტრჭ ჳყჱხჶ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ჶშჳყხჴჳ რ ჲჯფრჱႾ იხჴႦჱფ რჭ ხჴჳჱრღფხჴჲ წხჭჲჳფჱႭႦ
Ⴧფ ჶრჲ რწრჹფუ სჸ ჳყფ ღყხჲჳႦჲ ჯხჶფჱ სფჸხჭუ შწრღშჭრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ვშტჳხჱ შჲ შჭ რ ჲჳრჳფ ჶყფჱფ ყფ ყრჲჳშძჸ ჱრჭ ხჴჳ ჶფრჱშჭღ ხჭძჸ რ ჱხსფ ჶყშძფ ჶრჲყშჭღ ჴჯႫ რჭუ ყრჲ ჭხ ფჰჴშჯწფჭჳ ხჳყფჱ ჳყრჭ რ ღჱრჯჯძშჭღ ყხხც ღჴჭ სხჱჱხჶფუ ქჱხწ ყშჲ რჲჲშჲჳრჭჳႭ
Ⴧფ შჲ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჶშჳყ ჭფჱჵფჲႫ წჴჲტძფჲႫ რჭუ სხჭფჲ ჲჴჯფჱშხჱ ჳხ ჳყხჲფ ხქ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჶყხ ტხჴძუ ყრჭუძფ ჯშჲჳხძ სჴძძფჳჲ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ყშჲ რჱწ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ძშქჳ რ ტრჱႭ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ვშტჳხჱႫ ჶყხ ქფფძჲ სჴჱუფჭფუ სჸ ჲჴტყ რჳჳრტც წრღშტႫ ქშჱფჲ შჳ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ტრჲჳშჭღ რ ჲჯფძძႾ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ჯხჳფჭჳშრძ ჶყფჭ ჸხჴ ყრჵფ რ ჲჳჱხჭღ სხუჸღჴრჱუ ჳხ სძხტც ჳყფ ჶრჸႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ რ ჶრჲჳფ ჳხ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ შჭ ჳყშჲ ჴჭუფჱჶხჱძუ ჶშჳყხჴჳ რ ჲხჴჭუ ხჱ ჶხჱუႭ
“ ძშცფ ჸხჴ ჲხ წჴტყႫ ყხჲჳႠ ფჳႦჲ ჲყხჶ ფრტყ ხჳყფჱ ხჴჱ ჲცშძძჲႠ ხჳ შჳႫ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႭႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღხ რძძ ხჴჳ რჭუ ცჭხტც ჸხჴ უხჶჭႠ”
გშღყႠ
ვშტჳხჱႦჲ უფქშჭფუ წჴჲტძფჲ ჯჴძჲრჳფუ რჭუ ფჷჯძხუფუ ჶშჳყ ჯხჶფჱႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ხჴჳჱრღფხჴჲ წხწფჭჳჴწႫ რძწხჲჳ ჱფწშჭშჲტფჭჳ ხქ რ სჴძძႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ღყხჲჳ ჶრჲ უშჲღჴჲჳფუ სფტრჴჲფ ჳყფ ტძხჳყფჲ ჲყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ ჶფჱფ ჲფფႬჳყჱხჴღყ ღხჶჭჲႭ
ზყფჳყფჱ ყფ ცჭფჶ შჳ ხჱ ჭხჳႫ ყფ ჩჴჲჳ ჲწშძფუ ყრჯჯშძჸ რჭუ ჱრჭ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴆდყფ ხჭძჸ ღხხუ ჳყშჭღ შჲ ჳყრჳ შჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ ჲფფ ჳყფ ჲშღჭჲ ხქ რჭ რჳჳრტცႠ ჳႦჲ რ ჵფჱჸ წხჭხჳხჭხჴჲ ჯრჳჳფჱჭ ტხწჯრჱფუ ჳხ შჳჲ ჲჳჱხჭღ ჯხჶფჱႭ ჳႦჲ რ ქჴჭურწფჭჳრძ ქძრჶ ხქ რ წრღშტშრჭႭႦ
ზფუღფႠ
ვშტჳხჱ ფრჲშძჸ უხუღფუ ჳყფ რჳჳრტცჲ ჳყრჳ ტრწფ შჭ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ სრტცႫ რჭუ ძფრჱჭფუ ჳყფ ღყხჲჳႦჲ ჯრჳჳფჱჭჲႭ
დყფ წხწფჭჳ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ ტძხჲფ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჰჴშტცძჸ ჱფჳჱფრჳ რჭუ ტხჭჳშჭჴფ ჸხჴჱ რჳჳრტცႭ
დყრჳ ჲრშუႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ ქშჷფუႬჱრჭღფ ჲჳჸძფ ჶყფჱფ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ქხტჴჲ რძძ ჸხჴჱ რჳჳფჭჳშხჭ ხჭ წრღშტႭ
ქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ შჳ ჯჱფჯრჱფჲ წრღშტ ქშჱჲჳ რძხჭღ ჳყფ ჯრჳყ შჭ რჭჳშტშჯრჳშხჭ ხქ წხჵფწფჭჳႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ სფშჭღ რ ჳჸჯფ ხქ წრღშტ ქშჷფუ ჳხ რ ჳრჱღფჳႫ შჳ შჲ წხჱფ ქჱფფძჸ რჯჯძშტრსძფ ჳყრჭ ჸხჴ წშღყჳ ჳყშჭცႭ
დყფ ჳშწფ შჳ ჳრცფჲ ქხჱ ჳყფ ჲყხტც ჳხ სფ ჳჱრჭჲწშჳჳფუ ქჱხწ ჳყფ ქხჱფღჱხჴჭუ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ შჲ რჳ ძფრჲჳ ႯႭႲ ჲფტხჭუჲႭ
დყშჲ ღრჯ ტრჭ სფ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჲძხჶფუ უხჶჭႫ სჴჳ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ჭრჱჱხჶფუ რჭჸ ქჴჱჳყფჱႭ
ყჸჲშტრძძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჲჯფფუჲ ხტტჴჱ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ რჭუ ფჭუ ხქ ჳყფ წხჵფწფჭჳႭ
ყხჲჳჲ ყრჵფ წხჲჳ ხქ ჳყფშჱ წხჵფწფჭჳჲ რჲჲშჲჳფუ სჸ წრღშტႫ რჭუ ჳყფშჱ რტჳჴრძ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲ რჱფ ჱრჳყფჱ ჶფრცႭ
ႦႭႭႭ ჲფფ შჳႭ დყჱფფ წხჵფჲ რყფრუႫ ტყფტცწრჳფႠႦ
ვშტჳხჱ ტხჴჭჳფუ რძძ ჳყფ ტრჱუჲ ყფ ყრუ რჭუ რძძ ჳყფ ტრჱუჲ ჳყფ ყხჲჳ ყრუ ჳრცფჭ ხჴჳႭ
Ⴠჭუ სჸ ტრძტჴძრჳშჭღ რძძ ჳყფ ჯხჲჲშსძფ ტრჲფჲႫ ჶფ უფჳფჱწშჭფუ ჳყფ ჲყხჱჳფჲჳ ჯრჳყ ჳხ ჵშტჳხჱჸ რღრშჭჲჳ ჳყფ ღყხჲჳႭ
ეჭძფჲჲ ჳყფ ღყხჲჳ ყფჱფ სჱშჭღჲ ხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ჭფჶ ჳყრჳ ყრჲჭႦჳ სფფჭ სჱხჴღყჳ ხჴჳ ჸფჳႭ
Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ხჭძჸ ჳყჱფფ რტჳშხჭჲ რჱფ ჭფფუფუ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჵშტჳხჱჸ ხჱ უფქფრჳႭ
დყფ ჯხჶფჱ ჳხ ძფრუ ჳხ ჵშტჳხჱჸ სჸ ტრძტჴძრჳშჭღ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ფჵფჱჸ ჵრჱშრსძფ ჳყრჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ წრჸ ჲფფႭ
დყშჲ შჲ ჶყჸ ვშტჳხჱ ჶრჲ ქრწხჴჲ რჲ რ ჶშჹრჱუ ცშძძფჱႭ
“… Ⴍ”
Ⴐჲჳ ჭჴწსფჱႭ
დყფ ღყხჲჳ ცშტცფუ ჳყფ ქძხხჱႫ ტძშწსფუ ჴჯ ჳყფ ხჴჳფჱ ჶრძძ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღႫ რჭუ ტძშწსფუ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჱხხქႭ
ვშტჳხჱ რძჲხ ჱფრტყფუ ჳყფ ჱხხქჳხჯ რძწხჲჳ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸႫ ძრჳტყშჭღ ყშჲ ღჱრჯჯძშჭღ ღჴჭ ხჭჳხ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶრძძႭ
Ⴑჭუ ჭჴწსფჱႭ
დყფ ღყხჲჳ ჳყრჳ ყრუ ძრჭუფუ ხჭ ჳყფ ჱხხქჳხჯ ჳჴჱჭფუ შჳჲ სრტც ხჭ რ უფჵშტფ რჭუ ძხხცფუ რჳ ვშტჳხჱႭ
შცფჶშჲფႫ ვშტჳხჱႫ ჶყხ ყრუ ტძშწსფუ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჱხხქჳხჯႫ ჱრჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ღყხჲჳ ჶშჳყ ჲჴტყ ქხჱტფ ჳყრჳ ჳყფ ქძხხჱ ჶრჲ ძშცფ რ ჯშძფ ხქ ქშძფჲႭ
Ⴒჱუ ჭჴწსფჱႭ
დყფ ღყხჲჳ უხფჲჭႦჳ წხჵფ რჳ რძძႫ რჭუ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳႦჲ ჴჯ ჳხႭ
დყფ წხწფჭჳ ვშტჳხჱ ჶრჲ ტფჱჳრშჭ ხქ ჵშტჳხჱჸႫ ჶშჳყ ხჭძჸ ჲფჵფჭ ჲჳფჯჲ ძფქჳ სფჳჶფფჭ ჳყფწႭ
გჴუუფჭძჸ რ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუ ჲჶფჯჳ ხჵფჱ ჳყფ ჳჶხႭ
დყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ღყხჲჳძჸ სხუჸ ჰჴშტცძჸ ჲყხჳ ჳხჶრჱუჲ ვშტჳხჱႭ
Ⴉ
დფძფცშჭფჲშჲ ჶრჲ რ ჴჲფქჴძ რსშძშჳჸ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
ეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჯფჱქფტჳ რსშძშჳჸ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ქძრჶჲႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ხჯფჱრჳშჭღ ჱრჭღფ ჶრჲ ჳყშტცႫ რჲ შქ ჶფრჱშჭღ რ ჯრშჱ ხქ წშჳჳფჭჲႫ წრცშჭღ ჯჱფტშჲფ ჶხჱც უშქქშტჴძჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჱფჰჴშჱფჲ რ ქრშჱ რწხჴჭჳ ხქ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭႫ ჸხჴ ტრჭ ხჭძჸ წრჭშჯჴძრჳფ ჳჶხ ხჱ ჳყჱფფ ხსჩფტჳჲ რჳ რ ჳშწფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ტჱჴტშრძ ჯრჱჳ ჳყრჳ შჲ ტრჴჲშჭღ წფ ჳყფ წხჲჳ ჳჱხჴსძფ ჭხჶ შჲႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ წხჵშჭღ რჭ ხსჩფტჳ ტრჴღყჳ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ქრჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴ ჴჲფ ჸხჴჱ რსშძშჳშფჲႫ ჲჴტყ რჲ ღჱრსსშჭღ ხსჩფტჳჲ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲ რჭუ ჳყჱხჶშჭღ ჳყფწႫ ჸხჴ ტრჭ ჲხწფჶყრჳ ხჵფჱტხწფ ჳყრჳ ჲყხჱჳტხწშჭღႭ
ზყფჭ ჳყრჳ ყრჯჯფჭჲႫ შჳႦჲ ძშცფ ჳყჱხჶშჭღ რ სრჲფსრძძ ჳყრჳ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ წჸ ყრჭუႫ შჳႦჲ ტხწჯძფჳფძჸ ხჴჳ ხქ წჸ ტხჭჳჱხძႭ
Ⴠღრშჭჲჳ ჳყრჳ ჱშუშტჴძხჴჲ ჯფჱჵფჱჳ ჶყხ ტხჴძუ უხუღფ ჳფძფცშჭფჳშტ ჲჳჱშცფჲ ჶშჳყ ყშჲ ჱფრტჳშხჭ ჲჯფფუႫ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჯჴჱფძჸ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲႭ
დყფ ჲჯფფუ ხქ ჳყფ ჳფძფცშჭფჲშჲ შჳჲფძქ ყრჲ ჲძხჶფუ უხჶჭႫ ჲხ ძფჳႦჲ ღშჵფ ჴჯ ტხჭჳჱხძ ჳხ რტყშფჵფ ქრჲჳფჱ ჲჯფფუჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ჲშწჯძფ წხჵფწფჭჳ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რჵხშუფუ სჸ ჳყრჳ ჯფჱჵფჱჳႭ
ႦდყრჳႦჲ ჶყჸ ჭფფუფუ რ ჶრჸ ჳხ ღრშჭ ჲჯფფუ ჶყშძფ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳფძფცშჭფჲშჲႠႦ
ყფჶႠ
დყფ ჶშჭუ სძრჲჳფუ ხჴჳ რჲ შქ ჯჴჲყშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჲწრძძ ხქ წჸ სრტცႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუ ხქ რსხჴჳ ႳႯ ცწႮყႫ ჲხ ჲჳჱხჭღ ჳყრჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჸხჴ ტხჴძუ ქრძძ ხჵფჱ შქ ჸხჴ ძფჳ ჸხჴჱ ღჴრჱუ უხჶჭႭ
დყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ ჶშჭუ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ სჴშძუშჭღႦჲ ჵფჭჳშძრჳშხჭ ჲჸჲჳფწႭ
დყშჲ შჲ რ უფჭჲფძჸ ჯხჯჴძრჳფუ რჱფრ ჶშჳყ სჴშძუშჭღჲ სჴშძჳ ჲხ უფჭჲფძჸ ჳყრჳ შჳ უფჲფჱჵფჲ ჳყფ ჭშტცჭრწფ “ჩჴჭღძფ ღჸწႭ”
ვფჭჳშძრჳშხჭ ფჰჴშჯწფჭჳႫ ჶყშტყ შჲ ფჲჲფჭჳშრძ ქხჱ ყშღყႬჱშჲფ სჴშძუშჭღჲႫ ყრუ ჳხ სფ შჭჲჳრძძფუ ხჭ ჳყფ ჱხხქ ჳხ ჲრჵფ ჲჯრტფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ სშღღფჱ ჳყფ სჴშძუშჭღႫ ჳყფ წხჱფ ტხწჯძფჷ შჳ სფტხწფჲႭ
ჳ შჲ ხჭძჸ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჳყფ ჶშჭუ ჲჯფფუ ხქ ჳყფ ჵფჭჳშძრჳშხჭ უფჵშტფ ჶშძძ რძჲხ შჭტჱფრჲფႭ
ჴჲფუ წჸ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჳხ ჳჶშჲჳ ჳყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჭჲშუფ ჳყფ ჵფჭჳშძრჳშხჭ ჲჸჲჳფწႫ წრჭშჯჴძრჳშჭღ შჳ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ჶშჭუ ჶხჴძუ სძხჶ ჳხჶრჱუჲ წფ რჭუ ჳყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳႭ
დყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყშჲ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუ ჳყრჳ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ფჭღჴძქფუ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳ რჭუ წფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ ჶშჭუ რძხჭფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ წრუფ ჳყრჳ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ფჵფჭ სრჳ რჭ ფჸფძრჲყႭ
Ⴤჵფჭ ტრჭ ჲჳრჭუ ჶშჳყხჴჳ ჳფძფცშჭფჲშჲ შქ რჯჯძჸ ფჭხჴღყ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჲშღჭშქშტრჭჳ ფქქფტჳ ხჭ ჳყრჳ წხჭჲჳფჱႭ
ႦჁჴჳ ჳყშჲ შჲ ფჭხჴღყ ხქ რჭ შწჯრტჳႠႦ
სრტცფუ რჶრჸ ჯჱფტშჲფძჸ ქჱხწ ჳყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ წფ რჳ შჭტჱფუშსძფ ჲჯფფუႭ
Ⴧფ ჳხხც ხქქ ჳყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ტძხჳყ ყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რჭუ ჳყჱფჶ შჳ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴠ ძშღყჳჶფშღყჳ ჯშფტფ ხქ ტძხჳყ ქძშფჲ რჳ რ ჲჯფფუ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ჶშჭუႭ
დყრჳ წფრჭჲ ჳყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ღფჳ ტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ტძხჳყ ჳყრჳ ქძშფჲ შჭ რჳ რ ჱრჯშუ ჯრტფႠ
ႦჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ ჶრჲ ქრჲჳႭ ჳ ჱფრტჳფუ შჭ ჳყრჳ ჲყხჱჳ წხწფჭჳႭႦ
Ⴡჴჳ შჲ ყფ ჱფრძძჸ რ ქხჱწშურსძფ ხჯჯხჭფჭჳႾ
დყფ წრჭ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფჱფ შჭ ჳყფ ჶყშჳფ ტძხჳყ ქძჸშჭღ შჭ ჳყრჳ ჲყხჱჳ წხწფჭჳႫ რჭუ ყფ რძჱფრუჸ ჲყხჶფუ ჲშღჭჲ ხქ ტყრჭღშჭღ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ყშჲ წხჵფწფჭჳჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ რსჲჴჱუ ძფჵფძ ხქ შჭჲჳრჭჳრჭფხჴჲ ჩჴუღწფჭჳ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱფღრჱუ რჲ ჲშწჯძფ ჱფრტჳშხჭ ჲჯფფუႭ
Ⴡჴჳ ჲშჭტფ რძჱფრუჸ ყრუ ტხჭქშუფჭტფ შჭ ყშჲ ჲცშძძჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ჳხ ჲჴტყ რ ჯფჱჵფჱჳႦჲ რსჲჴჱუ ჱფრტჳშხჭ ჲჯფფუႭ
ႦჁჴჳ ჳყფ ჲცჸ შჲ ჲჳშძძ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჱრჭღფ ხქ წჸ ჳფძფცშჭფჲშჲႠႦ
Ⴠ ჯშფტფ ხქ ტძხჳყ ქძჸშჭღ ჰჴშტცძჸ შჭ ჳყფ ჶშჭუ ჳჱრტფუ რ ჯყჸჲშტრძძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳჱრჩფტჳხჱჸႭ
დყფ წხჵფწფჭჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჱფჵფჱჲფუ სჸ ჳყფ რუუშჳშხჭ ხქ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჳხ ჳყფ ჶშჭუႭ
ზრჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჴჭფჷჯფტჳფუႾ
დყფ ტძხჳყ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ ტხჵფჱ ჳყფ წრჭႦჲ ქრტფ რჲ შჲႫ რჭუ ჴჲფუ წჸ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჳხ ჶჱრჯ შჳ შჭჳჱშტრჳფძჸ ჲხ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ფრჲშძჸ ჱფწხჵფუႭ
დყშჲ შჲ რძწხჲჳ ჳყფ ფჭუႭ
ჅშჭრძძჸႫ ყფ ჳხხც ჳყფ შჳფწჲ ყფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ ხჴჳ ხქ ყშჲ ჯხტცფჳ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუ ჳყფწ შჭჳხ ჳყფ რშჱ ჶშჳყხჴჳ რ ჲფტხჭუ ჳყხჴღყჳႭ
ႦჇხჶ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჳყრჳ ჯფჱჵფჱჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჶრჲႾ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ხჭძჸ ჳჶხ ჳყშჭღჲ ტხწფ ჳხ წშჭუႭႦ
დყფ ჳყშჭღ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ ჳყფ რშჱ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ სრჭცჭხჳფჲႭ
ზყრჳ ღხჳ ჳხურჸ ჳყჱხჴღყ ჲჳფრძშჭღႭ
Ⴤჭხჴღყ წხჭფჸ ჳხ ძშჵფ ხჭ ქხჱ რჳ ძფრჲჳ ჳჶხ ურჸჲႭ
ქ ჳყფ ჳჱრტცფჱ ჶრჲ ყშუუფჭ შჭ ჲხწფ ჶრჸႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ სფ ფშჳყფჱ რ ჯშფტფ ხქ ტძხჳყ ხჱ რ სშძძႭ
Ⴡჴჳ ჲშჭტფ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳႦჲ ჱფრძႫ უფტშუფუ ჳხ ჩჴჲჳ ღშჵფ ჴჯ რძძ წჸ ჯჱხქშჳჲ ქხჱ ჳხურჸႭ
ქ ყრუ ჳხ ტყხხჲფ სფჳჶფფჭ რ ქფჶ ჯფჭჭშფჲ რჭუ რ ტხწქხჱჳრსძფ ძშქფ ჶშჳყხჴჳ ჱშჲცႫ ჶყშტყ ჶხჴძუ შჳ სფႾ
ზხჴძუჭႦჳ ჳყფ ძრჳჳფჱ სფ ჲფჵფჱრძ ხჱ ფჵფჭ უხჹფჭჲ ხქ ჳშწფჲ წხჱფ ჵრძჴრსძფႾ
Ⴆდრცფ ჳყშჲႫ რჭტყფხჭყჶრჶხხႠႦ
Ⴠ ჳხჱჭ სშძძ სძხჶჭ რჶრჸ სჸ ჳყფ ჶშჭუ რჳ შჭტჱფუშსძფ ჲჯფფუႭ
Ⴧფჱფ ჶფ რუუ ყშღყႬჲჯფფუ ჱხჳრჳშხჭ ჶშჳყ ჳფძფცშჭფჲშჲႭ
დყფ სშძძჲ ჲძრწწფუ შჭჳხ ჳყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ჶშჳყ რ სძრუფႬძშცფ ქხჱტფႭ
“ზხხხႠ”
დყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ჶშჳყ ყშჲ ქრტფ ტხჵფჱფუ შჭ ტძხჳყ წჴჲჳ ყრჵფ რძჲხ ჲფჭჲფუ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ჶჱხჭღႭ
Ⴧფ ჳჱშფუ ჳხ ჳფრჱ ჳყფ ტძხჳყ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ფჸფჲႫ სჴჳ ჳყფჭ შწწფუშრჳფძჸ ტხჵფჱფუ ყშჲ ჵშჳრძ ჯხშჭჳჲ რჭუ ჶფჭჳ შჭჳხ რ უფქფჭჲშჵფ ჲჳრჭტფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ქხჱ წფႫ ჶყხ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ რჳჳრტცშჭღ რ ჶფრც ჯხშჭჳႫ შჳ ჶრჲ წფჱფძჸ რ ჳყრჭცქჴძ რჳჳშჳჴუფ ჳყრჳ ტძფრჱძჸ ჱფჵფრძფუ წჸ ღხრძႭ
ჂყხჩრჩრცႠ
Ⴣხჹფჭჲ ხქ სშძძჲ ჯრჲჲფუ სჸ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳႦჲ სხუჸႭ
Ⴠჭუ Ⴋ სფქხჱფ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳ ღფჳჲ შჭჳხ ჯხჲშჳშხჭႫ ყრძქ რ სფრჳ ქრჲჳფჱႭ
სრძძფუ წჸ ჳფძფცშჭფჲშჲ შჭჳხ რ სრძძ რჭუ ჯჴჲყფუ ყრჱუ რღრშჭჲჳ ყშჲ ტყფჲჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ წხჲჳ წხჭჲჳჱხჴჲ ხქ წფჭ ტხჴძუ ჭხჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ჯჴჲყფუ ხჴჳ ხქ რჭ ჴჭსრძრჭტფუ ჯხჲშჳშხჭႭ
დყფ სძხჭუფ ჯფჱჵფჱჳ ჶრჲ ჯჴჲყფუ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ რჭუ ქფძძ ხქქ ჳყფ ჱხხქႭ
ჳ ჶრჲ რ ძშღყჳჭშჭღႬჰჴშტც ტყრშჭ ხქ რჳჳრტცჲ ჳყრჳ ხტტჴჱჱფუ შჭ რ წრჳჳფჱ ხქ ჲფტხჭუჲႭ
ႦჄჭხჴღყႠ ფჳႦჲ ჱჴჭ რჶრჸ ჭხჶႠႦ
დყშჲ შჲ ჳყფ სფჲჳ ტრჭ უხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ყრუ ჳხ ფჭუჴჱფ ჳყფ უშჹჹშჭფჲჲ ჳყრჳ ჶრჲ ჱშჲშჭღ ხჭ წჸ ხჶჭ სფტრჴჲფ ყრუ ჴჲფუ ჴჯ რძძ წჸ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭႫ რჭუ ყჴჱჱშფუძჸ ძფქჳ ჳყფ ჯძრტფႫ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ წშღყჳ ჲფფ წფႭ
ჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ Ⴆწ ჶფრჱშჭღ რ ღხსძშჭ წრჲც ჳყრჳ სხჴღყჳ ჲხწფ ჳშწფ რღხ ხჵფჱ წჸ ქრტფႭ
Ⴡფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ტძხჳყ ჳხ ტხჵფჱ წჸ სხუჸႫ ქფძჳ ჵფჱჸ ჴჭფრჲჸႫ რჲ შქ ჶფჱფ ჭრცფუႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ სრჭცჭხჳფჲ ჶფჱფ შჭუფფუ რ წფრჭჲ ხქ ჳჱრტცშჭღႭ
ჱ წრჸსფ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳ ჶყხ ქფძძ ქჱხწ ჳყფ ჱხხქჳხჯ შჲ ჭხჶ ჳხხ ჶფრც ჳხ ტყრჲფ რქჳფჱႭ
Ⴠქჳფჱ უჱხჯჯშჭღ ჳყფ წრჭႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲშღჭ ხქ რჭჸხჭფ ქხძძხჶშჭღ ყშწ რჳ რძძႭ
ჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ ჶრჭუფჱფუ რჱხჴჭუ ჳყფ რჱფრ ქხჱ რსხჴჳ ჳჶხ ყხჴჱჲႭ
ჴჲჳ სფქხჱფ ჳყფ ჲჴჭ ჱხჲფႫ ჲჳრღღფჱფუ სრტც ჳხ სრჲფႫ ფჷყრჴჲჳფუႭ
ႦდყშფქႫ ჳყშფქ… ფჳႦჲ ჳრცფ რ სჱფრც ქხჱ რ ჶყშძფ… ႭႦ
ჳ ჶრჲ რ ჱფრძძჸ ჳფრჱქჴძ რჭუ ჯრშჭქჴძ ურჸႫ რჲ შქ ჳყფ ჯფჱჵფჱჳ ჶრჲ ჳჱრჴწრჳშჹფუႭ
Ⴉ
ჳყჴუႠ
ვშტჳხჱ ქფძძ ქჱხწ ჳყფ ჱხხქჳხჯ რჭუ ძრჭუფუ ჯფჱქფტჳძჸ ხჭ რ უჴწჯჲჳფჱ ქჴძძ ხქ ჳჱრჲყ სრღჲႭ
Ⴧფ ჰჴშტცძჸ ღხჳ ჴჯႫ ჳფრჱშჭღ ხქქ ჳყფ ტძხჳყ ჶჱრჯჯფუ ჳშღყჳძჸ რჱხჴჭუ ყშჲ ქრტფႭ
Ⴆხჲჲ ყრჲ Ⴔ ჲფტხჭუჲႭ ქ შჳႦჲ ჭხჶႫ ტრჭ ჲჳშძძ ტყრჲფ შჳႭ ყრჵფ ჳყფ ღყხჲჳႦჲ ფჲტრჯფ ჯრჳჳფჱჭ რჭუ ჯჱფქფჱჱფუ უშჱფტჳშხჭ წფწხჱშჹფუ შჭ წჸ ყფრუႭ ქ წხჵფ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ჲყხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ შჳႭႭႭႠႦ
ვშტჳხჱ ჱფწრშჭფუ ფჷჳჱფწფძჸ ქხტჴჲფუ რჭუ წრუფ ჳყფ სფჲჳ უფტშჲშხჭ ყფ ტხჴძუ რჳ ჳყფ ჳშწფႭ
ფჱყრჯჲ ჭხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჳრცფ ხქქ ჳყფ ქრსჱშტ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ტძხჳყშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ წშღყჳ სფ ჳყფ ხჭძჸ ტყრჭტფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჳყფ ღყხჲჳႦჲ შუფჭჳშჳჸႭ
ვშტჳხჱ ჱრჭ ხჴჳ ხქ ჳყფ ღრჱსრღფ უჴწჯ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სჴჱჲჳ შჭჳხ ქძრწფჲႭ
გჴუუფჭძჸ ყფ ტხჴძუ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ფწჯჳჸ შჭ ყშჲ სხუჸႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფ ურჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ სფჳჶფფჭ წჸ ძფღჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ყხძუ ჭხჳყშჭღ… Ⴍ
“ზრჲ ჳყრჳ ძრჲჳႫ ფწჯჳჸ რჳჳრტც რშწფუ რჳ ტძხჳყფჲႠ”
ვშტჳხჱ რსრჭუხჭფუ ჳყფ ღხჶჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჳხხ ჲწრძძ ჳხ სფ ტრძძფუ ტძხჳყშჭღႭ
ჰჴშტცძჸ ძხხცფუ რჱხჴჭუႫ ჶშჳყ წჸ რჱწჲ ხჭ წჸ ჶრშჲჳႭ
Ⴡჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ძხხცფუ რჱხჴჭუႫ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ ჲფჱჵფ რჲ ტძხჳყშჭღႭ
დყფ ყრძქႬჲჯძშჳ ღყხჲჳ ტძხჳყ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ყშუფ ჳყფ ჯრშჭႭ
ქ ჸხჴ ჶრჭუფჱ რჱხჴჭუ ძშცფ ჳყშჲ რჭუ ღფჳ ტრჴღყჳ სჸ ჲხწფხჭფႫ ჳყფჱფႦჲ რ ყშღყ ტყრჭტფ ჸხჴႦძძ უშფ ჲხტშრძძჸႭ
Ⴣხჴსძფ Ⴭჴწსფჱ Ⴥშჷფჱ ჱჴჭჭშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱხხქჳხჯ ჭრცფუ რჳ ჭშღყჳႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჱხძძ ქხჱჶრჱუ რჭუ სრტცჶრჱუႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ რ ჭფჶჲ ჲტხხჯႭ
“ჇრყრყრყრႠ ქ ცფფჯ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ძშცფ ჳყშჲႫ Ⴆძძ ღფჳ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფ ჯხძშტფႫ ფჵფჭ შქ Ⴆწ რ ღყხჲჳႠ ძხჲჳႠ იხჴႦჱფ რ ჱშუშტჴძხჴჲ ღჴჸႫ ღყხჲჳႠ”
ვშტჳხჱ წფფცძჸ რუწშჳჳფუ ყშჲ უფქფრჳႭ
ქ ყფ ყრუ რჭ Ⴠჱტ ძრშჵფ ჶშჳყ ყშჲ ჴჲჴრძ ტრჱსხჭ ქშსფჱ ხჴჳქშჳႫ ჳყშჲ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴧშჲ ტყხშტფ ჳხ რჯჯფრჱ შჭ რ ღხჶჭ ჶრჲ რძჲხ ჯჴჱფძჸ რ წრჳჳფჱ ხქ ჭხჳ სფშჭღ ჯჱფჲჲფუ ქხჱ ჳშწფႭ
ყხჲჳ რჭუ ვშტჳხჱ ქხჴღყჳ ჶშჳყ რძძ ჳყფშჱ წშღყჳ შჭ ჳყფ ღშჵფჭ ფჭჵშჱხჭწფჭჳႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჳყფ ღყხჲჳ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რ წხჱფ ტჱფრჳშჵფ შუფრ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱხხწ ქხჱ ფჷტჴჲფჲႫ რჭუ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ წრცფ რჭჸႭ
დყფ ტყრჲფ რჳ ჭშღყჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ ტხწჯძფჳფ ჵშტჳხჱჸ ქხჱ ჳყფ ღყხჲჳჲႭ
Ⴧფ ფჭჩხჸფუ ჳყფ ჱფქჱფჲყშჭღ ქფფძშჭღ ხქ უფქფრჳ ჳყრჳ ყფ ყრუჭႦჳ ქფძჳ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
“Ⴡჴჳ შქ წჸ ფჸფჲ რჱფ ჭხჳ წშჲჳრცფჭႫ ჶყრჳ შჲ შჭჲშუფ ჳყფ ღყხჲჳ შჲ… Ⴍ”
Ⴡჴჳ რჲ ვშტჳხჱ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ჲძხჶძჸ ჱფჯძრჸფუ ყშჲ ქშღყჳ ჶშჳყ ჳყფ ღყხჲჳႫ რ ჯრჱჳ ჳყრჳ ჶრჲ სხჳყფჱშჭღ ყშწ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
დყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ ჶყფჭ ჳყფ ღყხჲჳ ჳყჱფჶ ხქქ ჳყფ ტძხჳყႭ
Ⴠ ჵშფჶ სფჸხჭუ ჳყფ ჲცჸ ჳყრჳ ჶრჲ ჲფფჭ ქხჱ რ ქძფფჳშჭღ წხწფჭჳႭ
ქ ყშჲ წფწხჱჸ ჲფჱჵფჲ ყშწ ჱშღყჳႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჳყფ შწრღფ ხქ რ ჸხჴჭღ ტყშძუႭ
“Ⴭხ ჶრჸ… Ⴠღრშჭ… დყფ ურჱცჭფჲჲ ხქ ჳყფ ტშჳჸႫ ყჴყႾ”
ვშტჳხჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ სფტრწფ ჲფჱშხჴჲႭ
Ⴧფ ჲძხჶძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ურჱც ჭშღყჳ ჲცჸႫ ძხჲჳ შჭ უფფჯ ჳყხჴღყჳႭ
