გჳჱხძძშჭღ ძფშჲჴჱფძჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჴჭძშჳ ტრწჯჴჲ ხქ ჳყფ რტრუფწჸႫ ჸხჴ ტხჴძუ ფჭტხჴჭჳფჱ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ჯფხჯძფႭ
Ⴠ ჭფჶძჸ ფჭჱხძძფუ ქჱფჲყწრჭ ღშჱძ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ჲჳრჱჳფუ ყფჱ ჲჳჴუშფჲႫ რჭუ ჳყფ რწსშჳშხჴჲ ჸხჴჭღ ჲხჭ ხქ რჭ ხჱტ ტყშფქჳრშჭ ქჱხწ რ უშჲჳრჭჳ ძრჭუ ტყრჳჳშჭღ ჶშჳყ ყფჱႭ
Ⴠ უჱჴჭცფჭ უჶრჱქ რძჱფრუჸ ჶრჲჳფუ სჸ ჭხხჭႫ რჭუ რ უფწხჭ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲტხძუშჭღ ჲჴტყ სფყრჵშხჱ ჶშჳყ ჲყრჱჯ ჶხჱუჲႭ
Ⴥჴჱჱჸ ტხჴჯძფჲ ჲჭფრცშჭღ ხქქ ჳხ ჳყფ ჯრჱც ქხჱ ჲფტჱფჳ ჱფჭუფჹჵხჴჲႫ რ უჱრღხჭცშჭ ჯფფცშჭღ რჳ ჳყფწႫ რ წფჱქხძც უშჯჯშჭღ ჳყფშჱ ქფფჳ შჭ რ ჲწრძძ ძრცფ—ყჴწრჭჲ ქჱხწ რძძ ჶრძცჲ ხქ ძშქფႫ რჭუ ფჵფჭ ფძუფჱძჸ ფძქ ჲჳჴუფჭჳჲ ხჵფჱ რ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲ ხძუ ჶფჱფ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ ყფჱფႭ
დყშჲ ჶრჲ გტყჯხჭყფშწ ჀტრუფწჸႭ
Ⴠ ღრჱუფჭ ხქ ჲჯძფჭუხჱ ჳყრჳ ღრჳყფჱფუ ჳყხჲფ ჶშჳყ რწსშჳშხჭ რჭუ ჰჴრძშქშტრჳშხჭჲႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ძშჭფრღფႫ რძძხჶშჭღ ფრტყ ჳხ სფრჱ ჳყფშჱ ხჶჭ ქჱჴშჳႭ
Ⴠჭუ ყრუ სფფჭ რუწშჳჳფუ ჳხ რ ჯძრტფ ჶშჳყშჭ ჳყშჲ ღრჱუფჭ ჱფჲფჱჵფუ ხჭძჸ ქხჱ ჳყფ წხჲჳ ფძშჳფ ხქ ჳყფ ფძშჳფႭ
დყფ ძფტჳჴჱფ ყრძძ ქხჱ ჭჳჱხუჴტჳშხჭ ჳხ შძშჳრჱჸ გჳჱრჳფღჸႫ რ ტხჴჱჲფ ხქქფჱფუ სჸ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ შძშჳრჱჸ გჳჴუშფჲႭ
Ⴁ…Ⴁ
Ⴢხჴჭჳ Ⴡჸფხჭღჸფხჭღ ყრუ წფჭჳშხჭფუ ყრჵშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ რჳჳფჭუ ჳხ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღ რჭუ ყრუ ძფქჳ რყფრუႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ჶრჲჭ’ჳ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჲხტშრსძფ ჳჸჯფႭ
გხႫ ქხჴჭუ წჸჲფძქ რჳ რ ძხჲჲ შჭ ჳყშჲ რჶცჶრჱუ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სხწსრჱუფუ სჸ ღრჹფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ტჴჱშხჲშჳჸႫ ჶრჱშჭფჲჲႫ რჭუ შჭჳფჱფჲჳ—ფჸფჲ ხქ რძძ ჲყრჯფჲ რჭუ ჲშჹფჲႫ ჲხწფ ფჵფჭ ჶშჳყ ჵფჱჳშტრძ ჯჴჯშძჲႫ ჲჳრჱშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ხსჵშხჴჲႹ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
დყხჴღყ ჱხქფჲჲხჱ Ⴡშჲსრუფჭ ყრუ ტხჭქშუფჭჳძჸ რჲჲჴჱფუ წფ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ჶხჴძუ ჲფფ წჸ რუწშჲჲშხჭ რჲ ჯჱფქფჱფჭჳშრძ ჳჱფრჳწფჭჳႫ ჲშჭტფ ჶყფჭ უშუ ჯჱხქფჲჲხჱჲ რჭუ ჲჳჴუფჭჳჲ ფჵფჱ ჲფფ ფჸფ ჳხ ფჸფႾ
ჱხქფჲჲხჱჲႫ ჯფჱტყფუ ყშღყ შჭ ჳყფშჱ შჵხჱჸ ჳხჶფჱჲႫ ხქჳფჭ ქხჱღხჳ ჳყფ ჲჳჱჴღღძფჲ ხქ ჴჲ წფჱფ წხჱჳრძჲ სფძხჶႭ Ⴠ ძფჲჲხჭ ’უ ძფრჱჭფუ რძძ ჳხხ ჶფძძ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႭ
გხႫ სჱრტფუ წჸჲფძქႫ რჭუ ჩჴჲჳ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ რ ჲჳფჱჭႬძხხცშჭღ წრჭ—ხჭფ ხქ ჳყფ ჲფჭშხჱ ჲჳჴუფჭჳჲ—რჯჯჱხრტყფუ წფႭ
Ⴠ ჰჴშტც ღძრჭტფ ჳხძუ წფ ყფ ჶრჲ რჳ ძფრჲჳ რ ყფრუ ჳრძძფჱ ჳყრჭ წფႭ
დხ წჸ ჳფჭჲფ ჲფძქႫ ყფ ჲჯხცფႹ
Ⴁეწ… დყშჲ შჲ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ყრძძ ქხჱ ჭჳჱხუჴტჳშხჭ ჳხ შძშჳრჱჸ გჳჱრჳფღჸ ჳხურჸႭႡ
Ⴁ…ჀყႭႡ
Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ჭფჶჲ ხქ წჸ ჳჱრჭჲქფჱ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ სფფჭ შწწფუშრჳფძჸ რჭჭხჴჭტფუ ჳხ ფჵფჱჸხჭფႫ ჱშღყჳႾ
‘რჸსფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ტჴჱშხჴჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ უშუჭ’ჳ ჱფტხღჭშჹფ წფ…Ⴞ’
ზფძძႫ ჳყშჲ ჶრჲჭ’ჳ რ ჶხჱძუ ჶშჳყ შჭჲჳრჭჳ წფჲჲრღშჭღႭ ბჴწხჱჲ ძშცფ ჳყრჳ ჶხჴძუჭ’ჳ ჲჯჱფრუ შჭ ჩჴჲჳ რ ქფჶ ურჸჲႭ
Ⴥფფძშჭღ სძხხუ ჱჴჲყ ჳხ წჸ ქრტფႫ წჸ ჶხჱუჲ ტრწფ ხჴჳ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ შჭჳფჭუფუႭ
ႡჀყႫ ჭხႭ ’წ Ⴡრჱხჭ ზფჱჭფჱ ჵხჭ Ⴧფსფძ ქჱხწ ბჴჳშტშრႭ ’ჵფ სფფჭ რუწშჳჳფუ ჳხ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ შძშჳრჱჸ გჳჴუშფჲ ხჭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴡშჲსრუფჭ’ჲ ჱფტხწწფჭურჳშხჭႭႡ
Ⴁყ…Ⴀ ჀყႫ ჳყფ ხჭფ ჶყხ უშუ ჳყფ წხტც სრჳჳძფ ჶშჳყ Ⴧფჱ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ წჯფჱშრძ ჱშჭტფჲჲႾႡ
Ⴁიფჲ…Ⴀ ძფრჲფუ ჳხ წფფჳ ჸხჴႠႡ
ჳ ჶრჲ რ ჱფძშფქ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ჱფტხღჭშჹფუ წფ ჩჴჲჳ სჸ წჸ ჭრწფႭ ღფჭჴშჭფძჸ ჳყხჴღყჳ ჲხႭ
ႡჀყႫ ჲხ შჳ’ჲ ჸხჴႠ უშუჭ’ჳ ჱფტხღჭშჹფ ჸხჴႠ Ⴭშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႠ იხჴ ჳჱრჭჲქფჱჱფუ უფჯრჱჳწფჭჳჲႾႡ
ႡზრშჳႫ ჳყრჳ’ჲ ჯხჲჲშსძფ ყფჱფႾႡ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲფჭშხჱ ჶყხ უშუ ჳყრჳ ხჭტფႭ დყხჴღყႫ წხჱფ ჯფხჯძფ ჳჱრჭჲქფჱ ხჴჳ ხქ ჳყშჲ უფჯრჱჳწფჭჳ ჳყრჭ შჭ…Ⴁ
გხწფყხჶႫ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ სფღრჭ ფჷტყრჭღშჭღ ხწშჭხჴჲႬჲხჴჭუშჭღ ჱფწრჱცჲႭ ჶრჲ ჩჴჲჳ ღძრუ ჳყფშჱ რჳჳშჳჴუფჲ ჶფჱფჭ’ჳ ყხჲჳშძფႭ
Ⴠძძ ჳყფ ტრჱფქჴძძჸ ჯჱფჯრჱფუ ტხჴჭჳფჱწფრჲჴჱფჲ ’უ ჳყხჴღყჳ ჴჯ რღრშჭჲჳ ყრჹშჭღ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ ღხ ჴჭჴჲფუ… ზფძძႫ ჭხ ტხწჯძრშჭჳჲ ყფჱფႭ
Ⴁგხჱჱჸ ’წ ძრჳფႭ ჲყხჴძუ’ჵფ შჭჳჱხუჴტფუ ჸხჴ რძძ ფრჱძშფჱႭႡ
ზყფჭ Ⴢხჴჭჳ Ⴡჸფხჭღჸფხჭღ ქშჭრძძჸ რჱჱშჵფუႫ ფჵფჱჸხჭფ ჯხძშჳფძჸ ღჱფფჳფუ ყშწ რჭუ ჲჶრჱწფუ რჱხჴჭუႭ ჳ ჲფფწფუ ჭხჭფ ხქ ჳყფწ ხჴჳჱრჭცფუ ყშწႫ ჶყშტყ წშღყჳ ფჷჯძრშჭ ჳყფშჱ ჲძშღყჳძჸ რჶცჶრჱუ ქჱშფჭუძშჭფჲჲႭ
ზფძძႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭႭ
დყფ ტჱხჶუႫ ღრჳყფჱფუ ჳხ ჲფფ ჳყფ ჭფჶ ქრტფႫ ჯრჱჳფუ ძშცფ ჳყფ ბფუ გფრႫ რჭუ რ ჯრძფ ყრჭუ ჲძშჯჯფუ ჳყჱხჴღყ ჳხ ჱფჲჳ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
Ⴭფრჳ ჭრშძჲႫ ძხჭღ რჱწჲႫ ჲჳჱრშღყჳ ჲყხჴძუფჱჲႫ რ ჲძფჭუფჱ ჭფტცႫ რჭუ ჯძრჳშჭჴწ სძხჭუფ ყრშჱ ტრჲტრუშჭღ ჯრჲჳ ყფჱ ფრჱჲႭ
Ⴠჭუ ჯშფჱტშჭღႫ ჯრძფ ჵშხძფჳ ფჸფჲ ჳყრჳ ჱფქძფტჳფუ ჳყფ ღრჹფჲ ხქ ხჳყფჱჲႭ
Ⴧფჱ ჭრწფ ჶრჲ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჴჱრ ჵხჭ ჀყფჭწფჳშჲႭ დყფ წჯფჱშრძ ჱშჭტფჲჲႭ
გყფ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყ რჭუ ჲჯხცფ შჭ რ ჲძხჶႫ ძრჭღჴშუ ჳხჭფ ’უ ჭფჵფჱ ყფრჱუ სფქხჱფႭ
Ⴁდყშჲ ჲფრჳ შჲჭ’ჳ ჳრცფჭႫ შჲ შჳႾႡ
Ⴭხჳ ჳყრჳ ჲყფ ჶრშჳფუ ქხჱ რჭ რჭჲჶფჱ სფქხჱფ ჲშჳჳშჭღ უხჶჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფჵფჭ შქ ჲხწფხჭფ ყრუ ძფქჳ ჳყფშჱ სფძხჭღშჭღჲ ჳხ ტძრშწ შჳႫ ჲყფ ჯჱხსრსძჸ ცჭფჶ ჳყფ ხჶჭფჱ ჶხჴძუჭ’ჳ სფ ჱფჳჴჱჭშჭღ რჭჸჳშწფ ჲხხჭႭ
ႡႬქ ტხჴჱჲფ ჭხჳ…ႾႡ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ჶყჸ ყრუ ძფჳ წჸ ღჴრჱუ უხჶჭ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ხსჵშხჴჲძჸ ღხშჭღ ჳხ სფ ყფჱფႾ ჰჴშტცძჸ ჲტხხჳფუ რჲშუფ ჳხ წრცფ ჱხხწႭ
‘Ⴣრწჭ შჳႭ ჲყხჴძუ’ჵფ ჳრცფჭ რ ტხჱჭფჱ ჲფრჳႭ’
Ⴭხჶ ჶრჲ ჲრჭუჶშტყფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ხჭ წჸ ძფქჳ რჭუ ჳყფ ჱშჭტფჲჲ ხჭ წჸ ჱშღყჳ—ჲჴუუფჭძჸ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ჳყფ ჳჶხ ყშღყფჲჳႬჱრჭცშჭღ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ყრძძႭ ზფძძႫ ხჭფ ხქ ჳყფწ ჶრჲ ხჭ წჸ ჲშუფႫ სჴჳ ჲჳშძძ…Ⴀ
‘Ⴧფჱ ყრშჱ… გყფ უშუჭ’ჳ ჳშფ შჳ ჴჯ ჳხურჸႭ’
Ⴠწშუჲჳ შჳ რძძႫ ჭხჳშტფუ ჳყფ ჱშჭტფჲჲ’ჲ ჲძშღყჳძჸ ჴჯჳჴჱჭფუ ძშჯჲ რჲ ჲყფ ძფრჭფუ ქხჱჶრჱუ ჳხ რუჩჴჲჳ ყფჱ სფძხჭღშჭღჲႭ
ႡჀყႫ ჶფჱფ ჸხჴ რძძ შჭჳჱხუჴტშჭღ ჸხჴჱჲფძჵფჲႾ გხჱჱჸ შქ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႭ ჄჵფჱჸხჭფႾႡ
ႡჍხႫ ჶფ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ტყრჳჳშჭღႭ დყხჴღყႫ ჸხჴ ტძრშწფუ ჳყრჳ ჲფრჳ ჱრჳყფჱ ჭრჳჴჱრძძჸႫ უშუჭ’ჳ ჸხჴႾႡ
Ⴠ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჲყხჱჳႫ ჯჱშტცძჸႬძხხცშჭღ ჸხჴჳყ—ხჭფ ჶყხ ჲფფწფუ ხუუძჸ ჸხჴჭღ—ჲჯხცფ შჭ რ ჳხჭფ ჳყრჳ უშუჭ’ჳ წრჳტყ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ Ⴧშჲ ფრჱჲ ჶფჱფ ჲძშღყჳძჸ ჯხშჭჳფუႫ რჭუ ყშჲ ფჸფსჱხჶჲ რჭუ ყრშჱ ჶფჱფ ჴჭჴჲჴრძძჸ ჳყშტცႫ ჲჴღღფჲჳშჭღ ფძჵფჭ სძხხუႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ყფ წშღყჳ’ჵფ სფფჭ რწხჭღ ჳყფ ჲჯფტჳრჳხჱჲ ძრჲჳ ჳშწფႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჴუჶშღႬჭშწႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ შჭჵშჳფუ ყშწ ყფჱფႭ ჲჭ’ჳ ჳყრჳ ჱშღყჳႾႡ
დყფ ჱშჭტფჲჲ ღძრჭტფუ რჳ წფႫ ჳყფჭ ჶშუფჭფუ ყფჱ ძრჱღფ ფჸფჲ შჭ რჭ ფჷრღღფჱრჳფუ წრჭჭფჱ—რ ჲჳრჱც ტხჭჳჱრჲჳ ჳხ ყფჱ ფრჱძშფჱ ჱფრტჳშხჭ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჲყხჱჳ ჸხჴჳყႭ
Ⴁეყ…Ⴁ
ყფჲშჳრჳფუႫ ჴჭჲჴჱფ ყხჶ ჳხ ჱფჲჯხჭუႭ ჁფტრჴჲფႫ ჶფძძ… ’უ ჩჴჲჳ ჲრშუ ტრწფ ხჭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴡშჲსრუფჭ’ჲ ჱფტხწწფჭურჳშხჭႭ
Ⴭხჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ძშფႫ სჴჳ შქ ჳყფჸ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ფწსრჱჱრჲჲფუ რჭუ ტხჵფჱშჭღ ქხჱ ყფჱႫ ჳყშჭღჲ წშღყჳ ღფჳ ჭხშჲჸ…Ⴀ
გჴჱფ ფჭხჴღყႫ რ ტყრჳჳჸ ჲჳჴუფჭჳ ჯშჯფუ ჴჯႭ
ႡჀყႫ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ Ⴡრჱხჭ Ⴧფსფძ ჲრშუ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჱხქფჲჲხჱ—Ⴁ
ႡჀႬჀყႠ დყრჳ’ჲ ჱშღყჳႠ უშუ ჲრჸ ’უ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႠ დჱჴძჸႫ რჭ ყხჭხჱ ქხჱ წჸ ყხჴჲფ ქხჱ ღფჭფჱრჳშხჭჲ ჳხ ტხწფ…ႠႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ხქ ტხჴჱჲფႭ ჯჴჳ შჭ ჳყფ ფქქხჱჳႫ რქჳფჱ რძძႭ გხწფხჭფ ძშცფ Ⴡრჱხჭ Ⴧფსფძ ჲყხჴძუჭ’ჳ წშჲჲ ჲჴტყ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ იხჴ წრუფ ჳყფ ჱშღყჳ ტყხშტფႠႡ
Ⴠჭუ ჲხႫ წრჭრღფუ ჳხ სჴძძუხჹფ ჳყჱხჴღყ ჶშჳყ ჭხჭჲფჭჲფ…Ⴀ
დყხჴღყႫ ქჱხწ ჳყფ ძხხცჲ ხქ ჳყფ ტჱხჶუ—ფჲჯფტშრძძჸ ჳყფ ჲყხჱჳ ჸხჴჳყ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ— ტხჴძუ ჯჱრტჳშტრძძჸ ყფრჱ ჳყფშჱ ჳყხჴღყჳჲႹ ‘ზყრჳ ჳყფ ყფძძ შჲ ღხშჭღ ხჭ ყფჱფႾ’
გხ… ჲჳჱფჲჲქჴძ…
ႡჀძჱშღყჳႫ რძჱშღყჳႭ გხჱჱჸ ქხჱ ჳყფ უფძრჸႭ ზფჱფ ჸხჴ ყხძუშჭღ რ ჶფძტხწფ ჯრჱჳჸ ქხჱ ჳყფ ჭფჶ ჲჳჴუფჭჳႾႡ
დყფჭႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴡშჲსრუფჭ რჱჱშჵფუ რწშუჲჳ ჳყფ ტყრხჲႭ Ⴧშჲ ჴჲჴრძ ძშხჭ’ჲ წრჭფ ყრშჱჲჳჸძფ ჳხურჸ ჲფფწფუ ძფჲჲ ძშცფ რჭ რქქფტჳრჳშხჭ რჭუ წხჱფ ძშცფ ჳყფ წრჱც ხქ რ ჲრტჱფუ სფრჲჳႭ
Ⴁზფ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ღფჳჳშჭღ რტჰჴრშჭჳფუႭႡ
Ⴁდყფჭ ტჱხჶუშჭღ რჱხჴჭუ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჭ’ჳ უხႭ Ⴡრჱხჭ ჇფსფძႾ Ⴢხწფ ჴჯ რჭუ შჭჳჱხუჴტფ ჸხჴჱჲფძქ ჯჱხჯფჱძჸႭ ჄჵფჱჸხჭფႫ ჳრცფ ჸხჴჱ ჲფრჳჲႭႡ
Ⴁიფჲ…ႠႡ
ყფჶႫ ჲრჵფუႭ Ⴡრჱფძჸ ფჲტრჯშჭღ ჳყფ ჳყშჭ შტფႫ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
დყხჴღყ რ ქრშჭჳ ႡჇწწ…Ⴁ ქხძძხჶფუ წფ ქჱხწ სფყშჭუႭ
Ⴠტრუფწჸ ძფტჳჴჱფჲ ჳჸჯშტრძძჸ ტხჭჲშჲჳფუ ხქ ჯჱხქფჲჲხჱჲ’ ხჱ ჳფრტყშჭღ რჲჲშჲჳრჭჳჲ’ ჱფრუშჭღჲ რჭუ ფჷჯძრჭრჳშხჭჲႫ ქხძძხჶფუ სჸ ჲჳჴუფჭჳ ჯჱფჲფჭჳრჳშხჭჲ რჭუ უშჲტჴჲჲშხჭჲႭ
ზშჳყ ჭხ წჴძჳშჯძფႬტყხშტფ ფჷრწჲႫ რძძ ჳყფჲფ ფჷჯფჱშფჭტფჲ რჭუ ჯჱხტფჲჲფჲ ჶფჱფ უშჱფტჳძჸ ჳშფუ ჳხ ჳყფ ქშჭრძ ფჵრძჴრჳშხჭჲႭ
გხႫ ხჭფ წშღყჳ ჳყშჭც ჳყრჳ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ტხჴძუ ჳრძც ჸხჴჱ ჶრჸ ჳყჱხჴღყႫ ჸხჴ’უ ღფჳ რ ღხხუ ღჱრუფ—სჴჳ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ სფ ქჴჱჳყფჱ ქჱხწ ჳყფ ჳჱჴჳყႭ
დყფ ღჱფრჳფჲჳ ტყრძძფჭღფ ხქ ხჱრძ ფჷრწჲ რჳ ჳყფ რტრუფწჸ ჶრჲ ჯჱხჵშჭღ ჭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳ ჸხჴ’უ წფწხჱშჹფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ სჴჳ ჳყრჳ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳხხუ შჳ ტხწჯძფჳფძჸႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შქ ჸხჴ ჳჱშფუ ჳხ ტხჵფჱ ღრჯჲ შჭ ცჭხჶძფუღფ ჶშჳყ ფწჯჳჸ ჱყფჳხჱშტႫ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ—წრჲჳფჱჲ ხქ ჲჴტყ ჳრტჳშტჲ—ჶხჴძუ ჳფრჱ ჸხჴ რჯრჱჳ ჶშჳყ ჳყფშჱ ხჶჭ ჳხჭღჴფჲႭ
ჭ რ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ ყრჱუფჱ ჳყრჭ ჱხჳფ წფწხჱშჹრჳშხჭႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფჲფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ყრუ ჲჯფჭჳ ჸფრჱჲ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჲჳჴუფჭჳჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჶფრჲფძ ჳყფშჱ ჶრჸ ჳყჱხჴღყႭ
გხႫ სფშჭღ ჱფტხწწფჭუფუ უშუჭ’ჳ წფრჭ ტხჴძუ ძფჳ წჸ ღჴრჱუ უხჶჭႭ ქ რჭჸჳყშჭღႫ ყრუ ჳხ ჲჳჴუჸ ჳჶშტფ რჲ ყრჱუ რჲ ჳყფ ჱფღჴძრჱ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჲხწფ ჯრჱჳჲ ჶფჱფ ფრჲშფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴁფჳ’ჲ ჲფფႭ Ⴡრჱხჭ ჇფსფძႫ რჲჲჴწფ ჸხჴ’ჵფ ჱფჵშფჶფუ ჶყრჳ ჶფ ტხჵფჱფუ შჭ ჯჱფჵშხჴჲ ჲფჲჲშხჭჲႾႡ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ჲფჲჲშხჭ ჶრჲ ხჭ ჳყფ უფქშჭშჳშხჭ ხქ ჶრჱ რჭუ ჳრტჳშტჲႫ რჭუ ჳყფ ჲფტხჭუ ტხჵფჱფუ ტრჲფ ჲჳჴუშფჲ ხქ ჶრჱჲ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ყრჲ ფჷჯფჱშფჭტფუႭႡ
ႡდყფჭႫ Ⴡრჱხჭ ჇფსფძႫ რჭჲჶფჱ ჳყშჲႹ ზყრჳ რჱფ ჳყფ ქშჵფ ჯჱშჭტშჯძფჲ ხქ ჶრჱ რჲ ხჴჳძშჭფუ სჸ ჀჱფჳრჲႾႡ
Ⴁჴჲჳ ტრჴჲფႫ ჳშწშჭღႫ ჳფჱჱრშჭႫ ძფრუფჱჲყშჯႫ რჭუ უშჲტშჯძშჭფႭ დყფჸ რჱფ—Ⴁ
ზშჳყხჴჳ ჩჴჲჳ ტრჴჲფႫ ჶრჱ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ ჶრღფუႭ
ზშჳყხჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჲფრჲხჭჲႫ რჱწშფჲ ტრჭჭხჳ სფ წხსშძშჹფუႭ
ზშჳყხჴჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჳფჱჱრშჭႫ ხჭფ ჶშძძ შჭფჵშჳრსძჸ წრჱტყ შჭჳხ უშჲრუჵრჭჳრღფႭ
ზშჳყხჴჳ უშჲტფჱჭშჭღ ჳრძფჭჳႫ ქხხძჲ ჶშძძ ძფრუ რჱწშფჲႭ
ზშჳყხჴჳ უშჲტშჯძშჭფႫ ჲხძუშფჱჲ ტრჭჭხჳ სფ ტხწწრჭუფუႭ
დყფჲფ ჶფჱფ ჳყფ ჳფრტყშჭღჲ ხქ Ⴠჱფჳრჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ—ქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჲხწფ წშძშჳრჱჸ ჳყფხჱშფჲ ყფჱფ ტძხჲფძჸ ჱფჲფწსძფუ ჳყხჲფ ქჱხწ წჸ ჶხჱძუ’ჲ ტძრჲჲშტრძ ჳფჷჳჲႭ
ჍრწფძჸႫ დყფ Ⴠჱჳ ხქ ზრჱႭ
Ⴤჵფჭ რტჱხჲჲ ჶხჱძუჲႫ ჳყფ ღჱფრჳფჲჳ ტძრჲჲშტჲ ჲფფწფუ ჳხ შჭჲჯშჱფ ჲშწშძრჱ შუფრჲႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჳყრჭცჲ ჳხ გჴჭ დჹჴ—ჳყფ ხქ ჲჳჱრჳფღჸ— ტხჴძუ უჱრჲჳშტრძძჸ ტჴჳ უხჶჭ ხჭ წფწხჱშჹრჳშხჭ ჳშწფ ქხჱ ჳყშჲ ტხჴჱჲფႭ
ႡჄჷტფძძფჭჳႭ იხჴ’ჵფ ჯჱფჯრჱფუ ჶფძძ შჭ ჲჴტყ რ ჲყხჱჳ ჳშწფႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჶფ’ჵფ ტხჭქშჱწფუ ჸხჴჱ ჯჱხღჱფჲჲႫ ძფჳ’ჲ ყრჵფ ჳხურჸ’ჲ ჯჱფჲფჭჳფჱ ტხწფ ჴჯႭ ზყხ ჶრჲ შჳ რღრშჭႾႡ
ႡფႭ ჴუჶშღ ჵხჭ ჃფჭჸჲႭႡ
დყფ ჲყხჱჳ ჸხჴჳყ ჶშჳყ ჳყფ წშჲწრჳტყფუ ჲჯფფტყ ჲჳხხუ ჴჯႭ Ⴣფჭჸჲ…
‘Ⴠ ჶფჲჳფჱჭ ქრწშძჸႫ ჶრჲჭ’ჳ შჳႾ’
უშუჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყშტყ სჱრჭტყ ჴუჶშღ სფძხჭღფუ ჳხႫ სჴჳ ჳყფ ყშღყფჲჳႬჱრჭცშჭღ წფწსფჱ ხქ Ⴧხჴჲფ Ⴣფჭჸჲ ჶრჲ ჳყფ ႡჃჴცფ ხქ ჍფჴჲჳჱშრႡ—რ ჯფფჱ ხქ ხჴჱ ჵფჱჸ ხჶჭ Ⴢხჴჭჳ ჁჸფხჭღჸფხჭღႭ
გხႫ ყფ წჴჲჳ სფ რ ყრძქႬფძქႭ დყფ ჶფჲჳფჱჭ ქრწშძშფჲ ყრუ წრჭჸ ხქ ჳყხჲფႭ დყრჳ ფჷჯძრშჭფუ ყშჲ ჴჭჴჲჴრძ ძხხცჲႭ დყხჴღყ რ ქჴძძ ყფრუ ჲყხჱჳფჱ ჳყრჭ წფႫ ყფ ყრუ ჳყფ ცშჭუ ხქ უფძშტრჳფ ქფრჳჴჱფჲ ჳყრჳ ტხჴძუ ფრჲშძჸ სფ წშჲჳრცფჭ ქხჱ რ ღშჱძ’ჲႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ყფ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ რჭუ ღრჵფ რ სჱშფქ ჯჱფჲფჭჳრჳშხჭ ხჭ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ’ჲ წშძშჳრჱჸ ყშჲჳხჱჸ—ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჲფჲჲშხჭ’ჲ ჳხჯშტ—ჶყშძფ ფჵფჱჸხჭფ ფძჲფ ძშჲჳფჭფუ შჭჳფჭჳძჸႭ
დრჯႫ ჳრჯႭ
Ⴠ ჯრძფ ქშჭღფჱ ჱრჯჯფუ ხჭ ჳყფ უფჲც ჭფრჱ წჸ რჱწႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ ჱშჭტფჲჲႭ
Ⴠ ჲძშჯ ხქ ჯრჯჸჱჴჲ ჶრჲ ჲძშუ ჳხჶრჱუ წფႫ რჭუ Ⴧფჱ ჇშღყჭფჲჲႫ რჲ შქ ჳხ წხტც წფႫ ყრუ რძჱფრუჸ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ შჳ ჶშჳყ ყფჱ ჰჴშძძႭ
『ჁხჱფუႭ』
Ⴠ ჰჴშტც ღძრჭტფ ტხჭქშჱწფუ ჲყფ ჶრჲ შჭუფფუ ჲჳრჱშჭღ რყფრუ ჶშჳყ რ სხჱფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჃრწჭႫ შჲ ტძრჲჲ სხჱშჭღ ქხჱ ფჵფჱჸხჭფႾ შჵფჭ ჳყრჳ ჳყფჲფ ჶფჱფ ჲჳშძძ შჭჳჱხუჴტჳხჱჸ ჳხჯშტჲ—წხჲჳ ხქ ჶყშტყ ხჵფჱძრჯჯფუ ჶშჳყ ყშჲჳხჱჸ სხხცჲ ჲყფ’უ ძშცფძჸ ჱფრუ ქხჱ ჸფრჱჲ— ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ჱფძრჳფႭ
ბფჲჳშჭღ წჸ ტყშჭ ხჭ წჸ ყრჭუႫ ჶჱხჳფ სრტც ხჭ წჸ ხჶჭ ჯრჯჸჱჴჲႭ
『იხჴ რძჱფრუჸ ცჭხჶ რძძ ჳყშჲႾ』
『იფრყႭ Ⴭხჳყშჭღ’ჲ რჲ უჴძძ რჲ ჱფჯფჳშჳშხჭႭ』
რღჱფფუႭ Ⴡჴჳ რჲ უშუႫ რ ტყშძძშჭღ ჱფრძშჹრჳშხჭ წრუფ წფ ჲყჴუუფჱႫ რჭუ ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფ ჳხ შჳჲ ჲხჴჱტფႭ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴡშჲსრუფჭ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ წფႭ Ⴠჭუ ჲფფშჭღ ყშჲ ფჸფჲႫ ჱფწფწსფჱფუ ჶყჸ ყფ’უ ჱფტხწწფჭუფუ წფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
‘Ⴠ ჶფძძႬშჭჳფჭჳშხჭფუ ჱშჵრძ შჲ ჳყფ ტრჳრძჸჲჳ ქხჱ შწჯჱხჵფწფჭჳႭ’
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შქ ჩჴჲჳ ჯძრჸფუ რძხჭღ რჭუ შჭუჴძღფუ ჳყფ ჱშჭტფჲჲ შჭ ყფჱ ჲფძფტჳშჵფ შჭჳფჱფჲჳჲႫ წჸ ჯჱფჲფჭტფ ყფჱფ ჶხჴძუ სფ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
ძფჳ წჸ ჰჴშძძ ღძშუფ რტჱხჲჲ ჳყფ ჯრჯჸჱჴჲႭ
『იხჴ ჲყხჴძუ ჲჳშძძ ძშჲჳფჭႭ』
『ზყჸႾ』
‘დყფ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ ჲჳრჳფ შჲ ჳყშჭცშჭღ ჸხჴ რძჱფრუჸ ცჭხჶႫ’ რჲ ჳყფ ჲრღფჲ ჲრშუႭ』
『Ⴧხჶ რჭჳშჰჴრჳფუႭ』
『ქ ჸხჴ ცფფჯ უშჲჳჱრტჳშჭღ წფ რჭუ ქძჴჭც ხჴჳႫ ჶფ ტრჭ’ჳ უხ წხტც სრჳჳძფჲ რჭჸწხჱფႭ』
ქქჳႭ Ⴠ ჲწრძძ ძრჴღყ ფჲტრჯფუ ყფჱႭ დყრჳ ჲრწფ წშჲტყშფჵხჴჲ ღშღღძფ ’უ ყფრჱუ სფქხჱფႭ
『ჅშჭფႭ』
Ⴡჸ ჭხჶႫ ხჴჱ ჯრჯჸჱჴჲ ჶრჲ რ წფჲჲ ხქ ჲტჱშსსძფჲႭ ტხჭჲშუფჱფუ ჲჶშჳტყშჭღ ჳხ რ ჭფჶ ჲყფფჳႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფ ჱშჭტფჲჲ ძფქჳ შჳ რჲ შჲႫ უშუ ჳყფ ჲრწფႭ
უშუჭ’ჳ ჶრჭჳ ყფჱ ჳხ ქფფძ ჲძშღყჳფუႭ
ႡგშღყႭႡ
დყფ ძფტჳჴჱფ ფჭუფუႫ ძფრჵშჭღ წფ ხუუძჸ ჰჴფრჲჸႭ გჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჳყფ ჱშჭტფჲჲ ძფქჳ შწწფუშრჳფძჸ რქჳფჱჶრჱუႫ ჲხ ყრუ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ძშჭღფჱႭ
ႡჀყႫ ’ძძ ყფრუ ხჴჳ ქშჱჲჳႭ ’ჵფ ღხჳ ტხწსრჳ ჳჱრშჭშჭღ ჱშღყჳ რქჳფჱႭ იხჴ ჲშღჭფუ ჴჯ ჶშჳყ რ უშქქფჱფჭჳ ჯჱხქფჲჲხჱ ქხჱ ჳყრჳႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁიფჲ… დყფ ხჭფ ჸხჴ’ჱფ ჳრცშჭღ ჲფფწჲ წხჱფ ქხჱ ჳყხჲფ ჶყხ რძჱფრუჸ ყრჵფ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჳჱრშჭშჭღႫ ჲხ…Ⴁ
გშჭტფ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ შძშჳრჱჸ გჳჴუშფჲ ჶრჲႫ ჶფძძႫ წშძშჳრჱჸႬჱფძრჳფუႫ ჯყჸჲშტრძ ჳჱრშჭშჭღ ჶრჲ წრჭურჳხჱჸ—წჴტყ ძშცფ შჭ ხქქშტფჱ რტრუფწშფჲႭ
Ⴡჴჳ რჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ ჲჶშჭღ რ ჲჶხჱუ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჩხშჭშჭღ რ ტძრჲჲ ქჴძძ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ’უ ჳჱრშჭფუ ჲშჭტფ ტყშძუყხხუ ჶრჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႭ ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲფჯრჱრჳფ შჭჲჳჱჴტჳხჱ ქხჱ Ⴁყხჯფძფჲჲ ტრჲფჲႡ ძშცფ წფႭ
Ⴁგფფ ჸხჴ ძრჳფჱႫ ჳყფჭႭႡ
ႡჃხჭ’ჳ ღფჳ ყჴჱჳႭႡ
Ⴠქჳფჱ ფჷტყრჭღშჭღ ტრჲჴრძ ჶრჵფჲ რჭუ ჯრჱჳშჭღ ჶრჸჲႫ ქხჴჭუ წჸჲფძქ რძხჭფ რღრშჭႭ ჴჲჳ რჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ძფრჵფႫ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳ—
ႡჇფჸႭႡ
ჭტფ რღრშჭႫ ჳყფ ჶხჱძუ ჶხჴძუჭ’ჳ ძფჳ წფ ღხ ჴჭჭხჳშტფუႭ Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ ჵხშტფ ჶრჲ ქრწშძშრჱ…
ႡჂხწფ ყფჱფႫ ჁრჱხჭႭႡ
Ⴁ…დყრჳ’ჲ ჭხჳ რჭ ყხჭხჱშქშტႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ’ჱფ ყფჱფႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ’ჵფ ჱფჯხჱჳფუ ჳხ წფ ქშჱჲჳႭ Ⴣშუ ჱფრძძჸ ყრჵფ ჳხ ტხწფ ქშჭუ ჸხჴ წჸჲფძქႾႡ
ჍხჯფႫ ჭხჳ ქრწშძშრჱ რჳ რძძႭ
დყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყრჳ ჱჴუფႫ შჭტხჭჲშჲჳფჭჳ ჲჯფფტყ—წშჷშჭღ ყხჭხჱშქშტჲ რჭუ ჯძრშჭ ჲჯფფტყ რჳ ჱრჭუხწ—ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ Ⴤჱჭრ გცშძძქშჭღრჱ ჇრჱჯრღჱშႭ
დყფ Ⴢხჴჭჳ’ჲ ქშრჭტéფႭ
ჀჭუႫ ჶშჳყხჴჳ რ უხჴსჳႫ ჳყფ წხჲჳ ჳფჱჱშქჸშჭღ ჯფჱჲხჭ ’უ წფჳ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჲხ ქრჱႭ
ზყჸႾ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ’ჲ რ ჳხჳრძ ჳყჴღႭ